马来语的翻译口译上哪可翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-10-26 14:52 标签： 口译翻译
服务项目 ：
专业领域 ：
文件类型 ：
当前信息较少，我们为您推荐以下信息
长春翻译公司|英语、日语、韩语、法语、德语专业翻译网址：www.aoh...
傲华时代信息技术有限公司
长春英语韩语德语西班牙语意大利语葡萄牙语专业翻译网址：www.aohu...
傲华时代信息技术有限公司
长春翻译公司|英语、日语、韩语、法语、德语专业翻译网址：www.aoh...
傲华时代信息技术有限公司
全国免费咨询热线：400-621-7988商务QQ：...
傲华时代信息技术有限公司
长春同声传译公司英语日语同声传译韩语法语同声传译公司网址：www.ao...
傲华时代信息技术有限公司
长春翻译公司韩语法语西班牙语意大利语葡萄牙语翻译网址：www.aohu...
傲华时代信息技术有限公司
长春英语日语韩语法语德语俄语西班牙语专业翻译公司网址：www.aohu...
傲华时代信息技术有限公司
长春英语翻译专业口译笔译同声传译韩语德语日语法语翻译长春英语翻译公司是...
傲华时代信息技术有限公司
公司大促销啦！凡是第一次在天禄合作的顾客，世界100多个语种(笔译/口...
天禄翻译服务有限公司
春城口译介绍：
58同城春城马来语口译频道是春城最大的马来语口译信息免费发布查询平台，免费提供春城马来语口译相关信息，感谢您选信息平台。手机版请访问
春城口译全部商圈：
口译- 相关类别：
长春口译周边城市：
口译- 热门城市：马来语口译笔译翻译-马来语翻译公司
我公司已设机构如下：　　　&
笔译(单位：RMB/千字)
外译中：130
中译外：160
外译中：220
中译外：280
外译外：300-450
口译(类型：一般商务/旅游)
马来语口译笔译翻译
马来语和印尼语之间的差别，可以类比为英式英语(British
English)和美式英语(American English)之间的差别。使用这两种语言的人基本上是可以彼此沟通的，只是在书写系统的拼音和语汇上有一些差异。造成这种差别的主要原因，是由於印尼语从爪哇语和荷兰语中借用了不少词汇。比如说，马来语中的「邮局(post
office)」是「pejabat pos」，但是印尼语中的「邮局」则是「kantor
pos」，这是借用「kantoor」这个荷兰语 ---
荷兰语中的「办公室(office)」--- 而产生的词汇。
书写系统 在20世纪以前，由于多数的马来人都信奉伊斯兰教，所以他们是使用一种叫做「Jawi」的改良式阿拉伯字母书写系统来进行书写的。之后，另外一种叫做「Rumi」的罗马字母书写系统，则逐渐在日常生活中取代了「Jawi」原本的地位。马来西亚和印尼在书写系统上的差别，其实正反映了当时统治两地的不同殖民政府
--- 英国殖民政府和荷属东印度公司 ---
在书写系统上的差别。
在印尼语中，英文字「moon」中的母音，是遵循荷兰语的习惯而写成「oe」。在日本占领印尼的时候，这个母音又被日本殖民政府改为「u」(因此，印尼第一任总统苏卡诺的名字，也从Soekarno被改为Sukarno)。同样地，在1972年以前，英语「chin」中的子音，虽然在马来语中是用「ch」来表示，但是在印尼语中，则是遵循荷兰语的习惯而书写成「tj」。所以，「孙子」在马来语中的写法是「chuchu」，但是在印尼语中的写法却是「tjoetjoe」。
这种情况一直到了1972年才有所改变。由于印尼「Ejaan
Yang Disempurnakan (精确拼音；Perfected Spelling)」的公布，马来语和印尼语中书写系统的这些差异才有了缩小的迹象。比如说，在这之后，马来语的「ch」和印尼语的「tj」，都一律改成「c」，因此「孙子」就变成了「cucu」。此外，印尼语也不再使用「dj」，而是使用马来语中已经采用的「j」，因此，雅加达的拼法，就从「Djakarta」变成了「Jakarta」。原本在印尼语中被保留来发半母音的「j」(即英语「young」的第一个发音)，也由马来语中的「y」所取代。
虽然马来语和印尼语在书写系统上已经几乎获得了统一，然而，由于某些历史上的原因，这两种语言的某些词汇还是有差异。比如说，「钱」在马来语中是写成「wang」，但是在印尼语中则是写成「uang」。
创想世纪翻译网大项目组协调各方面工作：
&&&&高级项目经理
&&&&项目经理（Project
&&&&翻译（Translation）
&&&&编辑 （Editing）
&&&&校对（Profreading）
&&&&马来语控制（Quality
Assurance）
&&&&测试现场师（Test
Engineering）
&&&&DTP & QC
创想世纪翻译网技术配备
&&&&一、制作部配备有先进的现场处理马来语口译笔译，多台扫描仪、打印机、光盘刻录机、宽带网络接入、创想世纪翻译网拥有独立的服务器，各项领先技术确保所有文件系统化处理和全球同步传输。
&&&&二、全球多语系统保证提供英语语电子文档翻译件。Windows
系列各种操作平台，Office
系列现场的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDarw　等现场制图排版及设计，充分满足客户对稿件各种格式的要求。
&&&&三、不断探索最新的马来语成果并运用到翻译中，从而提高翻译质量和效率。
&&&&四、翻译现场 TRADOS（Team
Version）充分发挥翻译项目的管理和分析能力。
地址：北京市菜户营58号财富西环广场22F座
TEL:(5 (24小时马来语)Email:
地址: 上海市陆家浜路1378号黄浦星座10F-05室
TEL:(1 (24小时马来语).E-mail:
地址:广州海珠区福都商住楼16-12室 TEL:(2
(24小时马来语).E-mail:
地址:深圳市福田区南佳大厦12-12室 TEL:(99
(24小时马来语).E-mail:
版权所有|创想世纪服务项目 ：
专业领域 ：
文件类型 ：
新村口译介绍：
58同城新村马来语口译频道是新村最大的马来语口译信息免费发布查询平台，免费提供新村马来语口译相关信息，感谢您选信息平台。手机版请访问
新村口译全部商圈：
口译- 相关类别：
乐山口译周边城市：
口译- 热门城市：服务项目 ：
专业领域 ：
文件类型 ：
当前信息较少，我们为您推荐以下信息
本人有多次口译经验，包括展会、旅游陪同、考察、谈判、以及会议等多次经验...
翻译部盖章组 :
设美译达翻译为全球客户提供专业语言解决方案、专注产品说明书、维修手册、...
北京设美译达翻译有限公司
英语专业八级 获全国翻译资格证书 从事公司来往信函翻译四年 详情请来电...
东营译洁翻译有限公司是一家正规注册的高端专业翻译公司，拥有庞大的专业翻...
咨询400-886-8296手机6 网站：ww...
秋实翻译东营翻译公司()是...
GLOBTRANS,全球翻译品牌!世界500强合作伙伴!国家重点项目指...
北京全球博译翻译服务有限公司
北京通译达 :
北京通译达翻译公司提供各个专业翻译（笔译，口译）拥有1600余名专业翻...
翻译服务专业翻译
优秀大学毕业生，经验丰富，价格公道，满意再付款，可翻译日语，英语，西语...
东营市位于山东北部黄河三角洲地区，唐太宗东征时，曾在此安营扎寨，设东营...
泰雅恒信翻译公司
英语翻译硕士（MTI）笔译专业毕业，英语专业8级，擅长外贸、科技、证件...
heller1102
秋实翻译东营翻译公司()是东...
淄博秋实翻译
秋实翻译东营翻译公司（前身秋实外事翻译），一直秉承信达雅的翻译原则，努...
淄博秋实翻译
北京恒翼国际翻译公司是由工商局批准注册的专业翻译机构，自成立以来一直秉...
秋实翻译东营翻译公司是东营地区一家专业级翻译公司，经国家工商局正式批准...
淄博秋实翻译
东营市位于山东北部黄河三角洲地区，唐太宗东征时，曾在此安营扎寨，设东营...
泰雅恒信翻译公司
请加我们的QQ联络更快速哦！QQ：价格按照不同的难...
我们有丰富的论文写作经验。学历层级涵盖：本科、硕士、博士、MBA/EM...
百事可译翻译 :
百事可译翻译是一家提供多语种翻译服务的新型语言服务供应商，提供以英、俄...
百事可译翻译机构
咨询400-886-8296手机6
网站：w...
　　秋实东营翻译公司是一家专业翻译公司，在多种领域有丰富的经验。自20...
淄博秋实翻译服务有限公司
东营日语翻译公司是如何收费的？东营翻译公司汇聚了各行业领域中有多年专业...
淄博秋实翻译服务有限公司
荣腾翻译公司 :
翻译电话： 咨询QQ：
创明同声传译公司专业提供国际会议同传设备、同传译员输送、速记等一站式服...
创明文化传播
秋实翻译服务有限公司8年翻译经验，拥有多年石油行业的翻译经验，与多家公...
公证处秋实翻译
秋实东营翻译公司目前拥有数百名具有丰富从业经验和高度敬业精神的专业翻译...
公证处秋实翻译
秋实东营翻译公司创立于2007年，目前已经累了丰富的石油、化工机械、压...
公证处秋实翻译
秋实翻译有限公司是一家由工商局注册的具有法人资格的专业翻译机构。专业提...
淄博秋实翻译服务有限公司
创明同声传译公司专业提供国际会议同传设备、同传译员输送、速记等一站式服...
创明文化传播
淄博秋实翻译服务有限公司是一家专业从事企业全球化信息服务的专业翻译公司...
公证处秋实翻译
我英语专业八级，有多年英语笔译经验，提供高质量低价格英语笔译，为多家企...
洋洋和军军
秋实翻译是国内领先的能源和石油化工企业的主要翻译和语言服务提供商。秋实...
公证处秋实翻译
秋实翻译服务有限公司成立于2007年，在淄博市开发区设立总部，立足鲁中...
公证处秋实翻译
秉承诚信经营理念，依托高品质翻译水平，语言优势、专业背景及长期翻译实践...
其他旅游陪同介绍：
58同城其他马来语旅游陪同口译频道是其他最大的马来语旅游陪同口译信息免费发布查询平台，免费提供其他马来语旅游陪同口译相关信息，感谢您选信息平台。有疑问请
其他旅游陪同全部商圈：
东营旅游陪同周边城市：
旅游陪同- 热门城市：您好！欢迎来到中国制造网
查看联系方式
公司名称：
上海译境翻译服务有限公司
联&&系&&人：
联系电话：
传&&&&&&&&真：
地&&&&&&&&址：
上海徐汇区漕溪北路88号圣爱广场8楼
产品属性：
翻译方式：口译
您正在查看上海译境翻译服务有限公司
的马来语翻译-马来语口译│上海马来语翻译公司高清大图，更多的马来语翻译-马来语口译│上海马来语翻译公司高清大图尽在中国制造网，如果您想了解本产品的详细情况请查看：
相关产品推荐
相关厂家推荐：

我要回帖

更多关于 口译翻译 的文章

 

随机推荐