怎言归空的解释……………

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-10-30 13:38 标签： 圣经箴言解释
待我长发及腰，将军归来可好？此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。 寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。 求解释是什么意思啊 ~~~
待我长发及腰，将军归来可好？此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。 寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。 求解释是什么意思啊 ~~~ 20
不区分大小写匿名
天光乍破遇，暮雪白头老&出自剑网三策藏的一个故事/post-funinfo-.shtml
你是哪的？
待卿长发及腰，我必凯旋回朝。昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。东都霞色好，西湖烟波渺。执枪血战八方，誓守山河多娇。应有得胜归来日，与卿共度良宵。盼携手终老，愿与子同袍。
到我的头发长到腰间那么长的时候，将军你就回来好吗？（此身（生？）君子意逍遥，此句意思有点混乱，且翻为：）妾身的身体本来是任由将军疼爱的，却想不到我们身各天涯一方。我记得我们相遇的时候天还没亮，我们约定好要一起白头。宝剑在雨夜的雷霆下闪着寒光，空寂的战壕只剩下长枪孑立。在战场上肆意醉酒大家不要笑话，因为晚上的画角声声催人泪下（这里更乱，是女子在埋怨啊，怎么转到将军的视角了？本是女子怨春闺，何来长枪守空壕？醉卧沙场男儿事，怎料将军夜吹箫）晚上接到了从江南来的的客人，给我捎来了恋人用红绳系住的一缕秀发。（
&
长风唱，刀光凉
转眼风流也沧桑
武陵路，从今无人纵马惊雷再高歌
晨光破，谁落拓
红袖相见垂泪多
蹙双眉，恍惚间，尘霜褪 
知君醉，佳人含泪唱逝水雁南飞
红绡垂，无语凝噎竟笑谁自伤悲
君莫却，樽前春风吹当时白玉佩
一梦回，回不到月未玦(jue)
为君歌，歌一曲彩云回
长风唱，刀光凉
转眼风流也沧桑
武陵路，从今无人纵马惊雷再高歌
晨光破，谁落拓
红袖相见垂泪多
蹙双眉，恍惚间，尘霜褪
知君醉，佳人含泪唱逝水雁南飞
红绡垂，无语凝噎竟笑谁自伤悲
君莫却，樽前春风吹当时白玉佩
一梦回，回不到月未玦
心上人去打仗去了，女子在家等候他凯旋后结婚。
为了表明忠贞的爱情及对远在他乡夫君的思恋，翻译为：等到我长发及腰之时，将军回来可好？将军本想着此生快乐安好，怎料想到山河破碎，摇摇欲坠。在这兵荒马乱之际我们相遇，硝烟弥漫之世我们盟誓白头偕老，（这句是描写战场的）将军的宝剑在雨夜的雷霆下闪着寒光，空寂的战壕只剩下长枪孑立。即使醉卧沙场大家也不要笑话，整夜之间你听到的都是号角的声音（战场很紧张，不知何时会丢命），晚上来了江南的客人，我用红绳把你的走时留下的头发缠在发梢。（最后一句最有意思，这既是怨恨，又有无奈的警示之意，即使空虚寂寞，有江南的过客送秋波，她仍时刻挂怀夫君，无有二心，以结发暗示来客，敬而远之，可谓点睛之笔，心理动作及情感尽寓其中，这句一出，远在他乡的夫君立晓妻子的忠贞之志，即使不能快些回来，也可以尽早唤回深情绻绻的鸿雁家书）。
等到我长发及腰之时，将军可否回来？妾身此生愿与将军逍遥一生浪迹天涯，又怎想得到相隔万里河山，分外凄清萧索。彤日初升，我们偶然相遇，意外交集，晚霞绚烂，洁白的雪染了发丝，寓意了我们白首偕老。仿佛看见你手中长剑闪现森森寒光，伴着隆隆的雷声，空寂的战壕只剩下了长枪孑立。执素色笔杆，绘下了将军醉在疆场的豪放，请不要笑人世浮夸，夜里的风，吹干了墨迹……晚些时日会有江南的客人到边塞去，妾身请他捎去红丝缠绕的一缕发丝【这是妾身的祝福和祈愿】。诗词的美，古文的美，只有心会，言传只会削弱她的美。
待我长发及腰，将军归来可好？
&你可知那句"待我长发及腰"的原句有多美?待我长发及腰,将军归来可好?此身君子意逍遥,怎料山河萧萧。天光乍破遇,暮雪白头老。 寒剑默听奔雷,长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑,一夜吹彻画角。江南晚来客,红绳结发梢。【回信】:待卿长发及腰,我必凯旋回朝。昔日纵马任逍遥,俱是少年英豪。东都霞色好,西湖烟波渺。执枪血战八方,誓守山河多娇。应有得胜归来日,与卿共度良宵。盼携手终老,愿与子同袍。
这首诗谁写的
待我长发及腰，将军归来可好？此生君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。 寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。——待卿长发及腰，吾愿轻车还朝。少年纵马长安道，仅凭胸中六韬。不知霞色好，忍得胡骑骄。贺兰几重飞渡，大漠月下弓刀。巡营夜听征夫泪，点将缺少旧同袍。待到画眉时，莫怪我霜满鬓稍。待我长发及腰，将军归来可好？等到我笄礼（成年礼）之时，将军可否归来？此生君子意逍遥，怎料山河萧萧。您本是洒脱风流之士，却恰逢国家动荡风雨飘摇之时。天光乍破遇，暮雪白头老。&想当初你我幼小时初遇，便定下携手终老之约。寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。君因国事弃文从武，和兵士们同饥寒。想来以君性情，不过是如饮酒吹箫似的看淡。江南晚来客，红绳结发梢。本来不应该以小女子的情愫打扰将军，但是受到了往来客商带给我的，您的一缕用红丝缠绕的发梢，才写了这封信待卿长发及腰，吾愿轻车还朝。受到伊人来信，待到你笄发之时，我多么想驾着轻骑回来。少年纵马长安道，仅凭胸中六韬。想少年时，意气风发，自以为胸中有韬略，引得少女的你的情愫。不知霞色好，忍得胡骑骄。此二句句首省略了副词“怎么”或“怎能”。我怎么不愿意和你一起享受美好青春，我又怎能眼看异族的侵略。贺兰几重飞渡，大漠月下弓刀。贺兰，大漠，为虚指。代指征战了很多地方和时日，而且战况激烈。巡营夜听征夫泪，点将缺少旧同袍。残酷的战争，磨损了我对战争的浪漫主义情怀。夜晚听到军营里思乡的哭泣时，指挥时忽然发现熟悉的伙伴已经战死沙场时。令我如此的伤怀。待到画眉时，莫怪我霜满鬓稍。等到真的有一天，战争结束，我能够和你结合的时候。你莫怪我已经不是风流少年，而只是个沧桑的老兵了。
这说的是两个基佬的故事···
相关知识等待您来回答
QQ仙侠传领域专家传说-梦璟SAYA, 传说MP3下载,歌词下载 - 虾米音乐
Loading...
@微博好友，送歌给Ta！
谁穿过遥远的时空
似曾相逢 一笑在梦中
谁越过平行的时空 尘世懵懂
何时何处在哪里 一眼倾城
呼啸的风 不会再见你笑容
有谁望尽苍穹
有谁瞳影重重
有谁鲜血染红
曾有传说证明荒芜冢
曾有传说演出一场梦
你在传说之中与我再不能相逢
传说告诉我只剩荒冢
传说只能演那一场梦
我在现世绘那一场场浮华人生
我穿过遥远的时空
与你相逢 似在传说中
我越过平行的时空 浮生蒙蒙
何年何月于何处 一言心动
白衣朦胧 日夜思念你笑容
是我望尽苍穹
是你瞳影重重
破晓万事成空
传说不解释你我初衷
传说不承认时空匆匆
它只留下无穷幻影供后人传诵
传说却是唯一的见证
传说只写尽时光涌动
你说的那些我不能懂也不想懂
光影重 斑驳摇下一地剪碎疏影琼
望无穷 荒原苍茫蔷薇却开得繁盛
怎言归空 穿越三生万年隔世也相拥
笑心痛 谁为情种
曾有传说证明荒芜冢
曾有传说演出一场梦
你在传说之中与我再不能相逢
传说告诉我只剩荒冢
传说只能演那一场梦
我在现世绘那一场场浮华人生
传说不解释你我初衷
传说不承认时空匆匆
它只留下无穷幻影供后人传诵
传说却是唯一的见证
传说只写尽时光涌动
你说的那些我不能懂也不想懂
倾尽此生谁能与共
那些年月便只是放纵
唯一曲相送
原曲：《一番星》-タイナカサチ
作词：流云梨白
演唱：梦璟SAYA
后期：Tureleon
文案：梦璟SAYA
海报：DADADA
出品：琅琊阁
策划：wjjslove
监制：十豆川
文本歌词最后由
编辑于 21:11
LRC歌词最后由
编辑于 14:20
你可能会喜欢的精选集
喜欢传说的人们也喜欢...
您需要登录后才可以留言，请用虾米帐号
很喜欢这首
收藏传说的人们
听传说的人也听
关注虾米：断桥不仅以景享誉天下，更以情驰名人间：这里是《白蛇传》中几段重要故事情节的发生地??在这里，白娘子与许仙相识，同舟归城，借伞定情；水漫金山后又在此邂逅，言归于好……读音，音标，英语如何翻译，英文意思，英语怎么说？--上海科技翻译网-021-
Email：&&MSN：&& QQ：&&
上海科技翻译网
英译汉,汉译英,上海，运用先进科技，全面提升翻译，排版，校对等各方面
服务质量，夜以继日，精译求精，都是为了获得客户的微笑。
断桥不仅以景享誉天下，更以情驰名人间：这里是《白蛇传》中几段重要故事情节的发生地??在这里，白娘子与许仙相识，同舟归城，借伞定情；水漫金山后又在此邂逅，言归于好……
罗马尼亚语
罗马尼亚语

我要回帖

更多关于 圣经箴言解释 的文章

 

随机推荐