文言文翻译《王绩传》的翻译

文言文《陆游传》及翻译
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。《新唐书卷一百九十六|王绩传》阅读答案翻译译文试题_高中文言文阅读答案_古文阅读
您现在的位置:&&>>&&>>&&>>&正文
《新唐书卷一百九十六|王绩传》阅读答案翻译译文试题
&&&热&&&&&
《新唐书卷一百九十六|王绩传》阅读答案翻译译文试题
文章来源:
更新时间:
王绩传(节选)
&&& 王绩字无功,绛州龙门人。性简放,不喜拜揖。兄通,隋末大儒也,知绩诞纵,不婴以家事,乡族庆吊冠昏,不与也。
&&& 大业中,举孝悌廉洁,授秘书省正字。不乐在朝,求为六合丞,以嗜酒不任事,时天下亦乱,因劾,遂解去。叹曰:“网罗在天,吾且安之!”乃还乡里。有田十六顷在河渚间。仲长子光者,亦隐者也,无妻子,结庐北渚,凡三十年,非其力不食。绩爱其真,徙与相近。子光喑,未尝交语,与对酌酒欢甚。绩有奴婢数人,种黍,春秋酿酒,养凫雁,莳药草自供。欲见兄弟,辄度河还家。游北山东皋,着书自号“东皋子”。乘牛经酒肆,留或数日。
&&& 高祖武德初,以前官待诏门下省。故事,官给酒日三升,或问:“待诏何乐邪?”答曰:“良酝可恋耳!”侍中陈叔达闻之,日给一斗,时称“斗酒学士”。贞观初,以疾罢。复调有司,时太乐署史焦革家善酿,绩求为丞,吏部以非流不许,绩固请曰:“有深意。”竟除之。革死,妻送酒不绝,岁余,又死。绩曰:“天不使我酣美酒邪?”弃官去。追述革酒法为经,又采杜康、仪狄以来善酒者为谱。其饮至五斗不乱,人有以酒邀者,无贵贱辄往。杜之松,故人也,为刺史,请绩讲礼,答曰:“吾不能揖让邦君门,谈糟粕,弃醇醪也。”之松岁时赠以酒脯。豫知终日,命薄葬,自志其墓。
&&& 绩之仕,以醉去职,乡人靳之,托无心子以见趣曰:“无心子居越,越王不知其大人也,拘之仕,无喜色。俄而无心子以秽行闻,王黜之,无愠色。退而适茫荡之野,过动之邑而见机士,机士抚髀曰:‘嘻!子贤者而以罪废邪?’曰:‘子闻蛮蠊氏马乎?一者朱鬣白毛,骤驰如舞,终日不释辔而以热死;一者重头昂尾,y齿善蹶,弃诸野,终年而肥。夫凤不憎山栖,龙不羞泥蟠,君子不苟洁以罹患,不避秽而养精也。’”其自处如此。&(《新唐书卷一百九十六》)
4、下列各句中加点词的解释不正确的一项是(&& )(3分)
&&& A、不婴以家事&&&&&&&&&&&&& 烦扰&&& B、乡族庆吊冠昏&&&&&&&&&&& 通“婚”,结婚&&& C、吏部以非流不许&&&&&&&&& 类&&& D、龙不羞泥蟠&&&&&&&&&&&&& 羞耻
5、以下各句,都能表现王绩“嗜酒避世”的一组是(&& )(3分)
&&& ①以嗜酒不任事。&&& ②乘牛经酒肆,留或数日。&&& ③“天不使我酣美酒邪?”弃官去。&& ④追述革酒法为经,又采杜康、仪狄以来善酒者为谱。&&& ⑤人有以酒邀者,无贵贱辄往。&&& ⑥吾不能揖让邦君门,谈糟粕,弃醇醪也。
&&& A、①③④&&&&&&&& B、②④⑥&&&&&&&& C、①③⑥&&&&&&&& D、②④⑤
6、下列对原文的理解和分析,不正确的一项是(&& )(3分)
&&& A、王绩酷爱美酒,曾因酒误政,又因为隋朝末年政治黑暗,他曾经两次辞职。&&& B、王绩与隐士仲长子光兴趣相投,相邻而居,对酌甚欢,无心仕途,过着自给自足的隐居生活。&&& C、王绩生性放纵不羁,他的哥哥隋末著名的学者王通很理解他,从来不拿琐碎的家务事来烦扰他。&&& D、文章结尾无心子的故事意在说明王绩的归隐实则是其明哲保身的手段,肯定了王绩的归隐行为。
7、翻译下面句子(共10分)
(1)以嗜酒不任事,时天下亦乱,因劾,遂解去。(5分)(2)夫凤不憎山栖,龙不羞泥蟠,君子不苟洁以罹患,不避秽而养精也。(5分)
4、D\认为耻辱5、C6、A7、&& (1)因为嗜好饮酒而不管公务,加之天下也动乱,因为被弹劾,于是就解官去职。&& (2)凤凰并不嫌恶栖息在山里,蛟龙也不因盘曲在泥中而感到羞辱,君子不拘泥于洁行而招来祸患,不回避污秽而善养精神啊。
【参考译文】
&&& 王绩字无功,绛州龙门(今山西河津人。性情简易放纵,不喜欢交接宾客。王绩的兄长王通,是隋末的大儒,(王通)知道王绩放涎,就不拿家事烦扰他,对于同乡家族的喜庆、丧事、子女成人礼及婚礼等,从不要求他参与。
&&& 大业年间,王绩被授官为秘书省正字。王绩不喜欢在朝廷做官,请求担任六合县县丞,因为嗜好饮酒而不管公务,加之天下也动乱,因为被弹劾,于是就解官去职。王绩感叹说:“如同陷入天罗地网一样,处处都是束缚,我将能到哪里去呢!”于是就回到了家乡。王绩在黄河的洲上有十六顷水田。仲长子光,也是一位隐士,没有妻子儿女,在黄河北岸边建了简陋的房屋,三十年来,不是自己生产的东西就不肯食用。王绩喜爱他的真诚,移居为邻与他交往。子光缄默,不曾与王绩对话,但很喜欢与他对酌饮酒。王绩有几个奴仆,他们种小米,春秋季节酿酒,养鹅鸭,栽种药草等用于自己的生活。想看望兄弟,就渡过河去回家。王绩在北山和东皋闲游,为自己的著作题名叫《东皋子》。王绩乘牛车经过酒店,有时就在那停住几天。
&&& 唐高祖武德初年,王绩凭在前朝所任的官职被授官为门下省待诏。按照旧例,官府每日供给三升酒,有人问:“担任待诏有什么乐趣呀?”王绩回答说:“是美酒让人留恋啊!”侍中陈叔达听说了这件事,每天供给王绩一斗酒,当时人称王绩为“斗酒学士”。贞观初年,因患疾病而免职。后又被主管官员调任当时任太乐署使的焦革家善于酿造美酒,王绩就请求担任太乐丞,吏部认为这不合品级不同意,王绩坚决请求说:“这是我深切的愿望。”吏部最终按照王绩的请求任命了他。焦革去世后,他的妻子还一直给王绩送酒。一年多以后,焦革的妻子又去世了。王绩说:“这是苍天不许我畅饮美酒吗?”就弃官离去了。王绩追随遵循焦革家酿酒法为经典,又采用杜康、仪狄以后善于酿酒的方法编为酒谱。他饮酒到五斗不醉。有人以酒相邀,无论地位高低,总是前往。杜之松是王绩的老朋友,他担任刺史,请王绩去讲授礼法,王绩回答说:“我不能到本郡刺史的官府去应酬,谈论糟粕,抛弃美酒啊。”杜之松年节赠送给他酒和干肉。王绩预料自己去世的日子,嘱咐薄葬自己,给自己写了墓志。
&&& 王绩当官的时候,因酒醉而失职,乡人都嘲笑他。王绩就托名无心子,风趣地说:“无心子旅居越国,越王不知道他是个品德高尚的人,就勉强他做官,他面无喜色。不久,无心子以行为不正闻名,越王便罢免了他的官职,他面无怒色。被罢退后,无心子就去到茫茫的原野,经过动城时见到机士。机士拍着大腿,感慨地说:”您听说过蛮蠊氏的马吗?他的马,有一匹颈上的毛是红色的,身上的毛是白色的,奔跑起来像跳舞,终因累热而死;有一匹头沉重地向下垂,尾巴高高地向上扬,会踢会咬又会尥蹶子,被丢弃在野外,反而一年到头都是膘肥体壮。那凤凰并不嫌恶栖息在山里,蛟龙也不因盘曲在泥中而感到羞辱,君子不拘泥于洁行而招来祸患,不回避污秽而善养精神啊。’”王绩对待自己就是这样。
古诗录入:admin&&&&责任编辑:admin&
上一篇古诗: 下一篇古诗:
【字体: 】【】【】【】【】【】
  网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
古文阅读()版权所有
站长: 站长QQ: 网站备案号:粤ICP备号2014年四川高考文言文《王筠传》翻译与详解_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
高中精品题库
最新高考模拟题
名校精品试卷
2014年四川高考文言文《王筠传》翻译与详解
||文档简介
总评分4.0|
浏览量64597
&&21年​四​川​高​考​文​言​文​《​王​筠​传​》​的​精​准​翻​译​与​详​解​,​您​若​嫌​付​费​文​档​太​贵​,​可​用​财​富​值​下​载​。
阅读已结束,如果下载本文需要使用3下载券
想免费下载本文?
下载文档到电脑,查找使用更方便
还剩3页未读,继续阅读
你可能喜欢何琦 字万伦阅读答案,文言文原文翻译
何琦 字万伦阅读答案,文言文原文翻译
发布日期: 20:49:00
《何琦 字万伦阅读答案,文言文原文翻译》是由智坤教育()为你整理收集:
何琦,字万伦,司空充之从兄也。祖父盒,后将军。父享,淮南内史。琦年十四丧父,哀毁过礼。性沈敏有识度,好古博学,居于宣城阳谷县,事母孜孜,朝夕色养。常患甘鲜不赡,乃为郡主薄,察孝廉,除郎中,以选补宣城&径县令。司徒王导引为参军,不就。及丁母忧,居丧泣血,杖而后起,停柩在殡,为邻火所逼,烟焰已交,家乏僮使,计无从出,乃匍匐抚棺号哭。俄而风止火息,&堂屋一间免烧,其精诚所感如此。服阕,乃慨然叹曰:“所以出身仕者,非谓有尺寸之能以效智力,实利微禄,私展供养。一旦莞然,无复恃怙,岂可复以朽钝之质尘默①清朝哉!”于是养志衡门,不交人事,耽玩典籍,以琴书自娱。不营产业,节俭寡欲,丰约与乡邻共之。乡里遭乱,姊没夫家,琦惟有一婢,便为购赎。然不为小谦,凡有赠遗,亦不苟让,但于己有余,辄复随而散之。任心而行,率意而动,不占卜,无所事。&&&&&&&&司空陆玩、太尉桓温并辟命,皆不就。诏征博士,又不起。简文帝时为抚军,钦其名行,召为参军,固辞以疾。公车再征通直散骑侍郎、散骑常侍,不行。由是君子仰德,莫能屈也。桓温尝登琦县界山,谓然叹曰:“此山南有人焉,何公真止足者也!”琦善养性,老而不衰,布褐蔬食,恒以述作为事,著《三国评论》,凡所撰录百许篇,皆行于世。年八十二卒。&&&&&&&&&&&&&&&&&(选自《晋书?列传第五十八》,有删节)[注]①默,通“墨”,墨染,玷污。8.二对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是A.事母孜孜,朝夕色养&&&孜孜:勤勉&&&&&&&B.常患甘鲜不赡&&&&&&&&&&&赡:&赡养C.服阕,乃慨然叹日&&&&&阕:停止、完结&&&D.耽玩典籍,以琴书自娱。&耽:沉溺8&&B由“甘鲜”一词,即“鲜美的食物”可以得出,后面接的“赡”解释为“赡养”就翻译不通,再者,&“赡”除“赡养”之外,还有“充足、富足”之意,那么整句意思应为:“常常担心鲜美的食物不充足”。因此该字在此句中取“充足”这一意思更为合适。9.下列各句中,加点词意义和用法相同的一项是A.乃匍匐抚棺号哭&&&&&&&&&&&今其智以其乃华山之阳名之也B.便为购赎&&&&&&&&&&&&&&&&&君为我呼人,吾得兄事之C.召为参军,固辞以疾。&&&&&挟飞仙以遨游D.率意而动&&&&&&&&&&&&&&&&&怠而欲出者9&&B(A、副词,于是、就/判断,为、是;&B、介词,给,替;C、介词,用/连词,表修饰;D,连词,表修饰/连词,表承接。)10.把第Ⅰ卷中文言文画横线的句子译成现代汉语。(10分)(1)凡有赠遗,亦不苟让,但于己有余,辄复随而散之。(3分)(2)所以游目畅怀,足以极视听之娱,信可乐也。(《兰亭集序》)(4分)(3)世之奇伟、瑰怪、非常之观,常在于险远。(《游褒禅山记》)(3分)&(1)凡是有人送他东西,也不随意(也姑且不)推让,只要对自己来说是有盈余的东西,就(总是)会又随心将东西散发给需要的人。(“遗”,赠送;“但”,只要;“辄”,就、总是。3分)(2)(借以)用来纵展眼力,开阔胸怀,足以极尽(穷尽)视和听的乐趣(享受),实在快乐啊!(所以、游目畅怀、极、信各1分,共4分)(3)世上奇妙雄伟、珍贵奇特、不平凡的景象(观),常常在险远的地方。(非常、观、险远各1分,共3分)11.第I卷文言文中何琦高尚的德行表现在哪几个方面?请简要概括。(4分)事母至孝(重视亲情);节俭寡欲;乐善好施;修身养性;淡泊名利。&(答出一点1分,意思相近即可)&12.请用斜线(/)给下面的短文断句。(限划9处)(4分)&&&情发于声,声成文谓之音。治世之音安以乐其政和乱世之音怨以怒其政乖亡国之音哀以思其民困故正得失动天地感鬼神莫近于诗。&&----节选《毛诗序》治世之音安以乐/其政和/乱世之音怨以怒/其政乖/亡国之音哀以思/其民困/故正得失/动天地/感鬼神/莫近于诗。(4分,每2处1分)附译文何琦,字万伦,是司空冲(何冲)的堂哥。祖父名叫何龛,曾在朝中担任后将军。父亲何阜,曾任淮南内史。何琦十四岁丧父,为此他伤心痛苦以致伤了身体。何琦性格沉稳聪敏,颇有见识和风度,喜欢研习古代的学问,住在宣城阳谷县,侍奉母亲勤勉不懈怠,早&晚都是和颜悦色的侍奉。常常担心鲜美的食物不充足,于是出仕做了郡中的主簿,因孝廉而被察举,又被封为郎中,因此当上了宣城泾县县令。司徒王导将他引荐为&参军,他拒绝前去就职。等到他母亲去世了,他穿着丧父哭泣不止,后来甚至需要拄着拐杖才能站起,他母亲的灵柩安放在家中等待出殡,受到邻居家火灾的威胁,&烟尘火焰已经逼近安放灵柩的房屋,家中缺乏使唤的童子,实在是没有办法,何琦于是只能匍匐在母亲的棺椁之上痛哭流涕。片刻之间风停火止,只有停放灵柩的那&间堂屋没有被火烧到,足见何琦的精诚和孝心感动上天。服丧完毕之后,何琦感慨的说道:“我之所以出仕当官,并不是有什么特别的才能,事实上是看中那一点微薄的俸禄,可以辅助我私下供养我的家人。一旦失去之亲,孤苦寂寞的样子,没有再继续依靠下去的支柱,怎么能再凭借我平庸的资质来玷污清明的圣朝呢?”在&这时便在衡门中修养自己的品格志向,不参与世俗事务,沉迷于古玩典籍,用音乐和书籍来娱乐自己。不谋求赚钱的产业,节俭生活克制私欲,多与邻居约定共勉。&乡里邻居遭遇变乱,姐姐死在夫家,何琦只有一个婢女,于是替她赎身。可是不做小方面的谦让,凡是有人送他东西,也不随意(也姑且不)推让,只要对自己来说&是有盈余的东西,就(总是)会又随心将东西散发给需要的人。任凭自己的心意而行动,不迷信占卜,也不参与世俗。司空陆玩和太尉桓温共同举荐他做官,何琦都推辞不就职。中央征兆他为博士,他也不起用自己。简文帝的时候,皇帝亲自下令让何琦出仕,招他做参军,&他坚决的用自己有病为由推辞了这件事。之后他又有机会担任散骑侍郎、散骑常侍,他都没有去。因为这样诸多士大夫仰慕他富贵不能淫的品德。桓温曾经登上何琦&所辖泾县的界山,感叹道:“这座山的南面有一个贤者,何琦先生真的是个知足之人啊!”何琦善于修身养性,虽然年老但却并不显衰老,穿着布衣吃食简朴,一直把著书立说作为自己生活中重要的事情,著有《三国评论》,由他所撰写的文章有一百余篇,都刊行于世。八十二岁时离开人世。
【《史记?蔡泽传》阅读答案【附译文】】阅读下文,完成17-21题。(16分)  <p style="text-align:left..
步云桥阅读答案解析麟溪镇北,有一株香樟,树冠朝着日光生长,亭亭如盖,把小镇轻轻揽在怀中。镇上四座桥。有一座叫..
读画梁实秋  ①《随园诗话》:“画家有读画之说,余谓画无可读者,读其诗也。”随园老人这句话是有见地的。读是读..
一天,父亲带回来一个大盒子,他把我叫过来,当着我的面打开了盒子,并对我说:“它能给你今后的生活带来无限欢乐。”盒子里是一把手风琴,我只能勉强挤出一丝微笑,我一直想要一架钢琴或者一把吉他。之后的两周,父亲一直没提手风琴的事,直到一天晚上,他突然宣布下周我要..
王绩传(节选)&&&&王绩字无功,绛州龙门人。性简放,不喜拜揖。兄通,隋末大儒也,知绩诞纵,不婴以家事,乡族庆吊冠昏,不与也。<..
梅花引荆溪阻雪宋&蒋捷②&&&&白鸥问我泊孤舟,是身留,是心留?心若留时,何事锁眉头?风..
一、原文:&&&&永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五六氓乘小船绝湘水。中济,船破,皆游。其一氓尽力而不能寻常。其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以..
玉米长高了豆春明①玉米是不大受人重视的庄稼。玉米种和稻种麦种待在一起,等季节来敲门。麦种跟冬天走了,稻种跟春..
咏怀八十二首(其一)阮籍夜中不能寐,起坐弹鸣琴。薄帷鉴明月,清风吹我襟。<p style="text-align:..
钱玄同:真的猛士钱玄同()原名钱夏,号疑古,浙江吴兴人,北京大学教授,“新文化运动”代表人物。如果钱..
????????????
?01-17?01-17?01-17?01-17?01-16?01-16?01-16?01-16?01-16?01-16
???????????文言文《张养浩传》翻译_百度知道
文言文《张养浩传》翻译
张养浩,字希孟……
点上灯悄悄地读书,令人担忧的多:20,旧尹莫敢诘问,终日无少怠,应当慎重考虑,并把自己私人的钱拿出来接济他,互相戒曰,其人已去,互相戒曰。关中之人,没有回家住过,字希孟,用来表扬他的敢于直言进谏;况阙庭之严,免除了有强盗前科的人每月初一,是济南人,白天默默地记诵。”有一个叫李虎的人。养浩离开这个地方十年后!(“犹”“绝”各1分,老百姓实在不能忍受他们的胡作非为而告发他们,老百姓实在不能忍受他们的胡作非为而告发他们,所患者深、伍贯为券,饥寒所迫。于是。(意近即可,命令米商只要见钱钞上有官府印记就可以按价卖米给贫者,尽置诸法,养浩得知后立即上疏给左丞相拜住:http,为害一方,白天默默地记诵,至少写出3点。现在用灯彩堆叠成巨鳌一样的山,清点一共一千八十五万五千多缗张养浩阅读下面文言文。碰上元宵节,给流散的贫困的老百姓,饥寒所迫,养浩昼则默诵:“世祖临御三十余年,稍昏即不用:张养浩,就举荐他做了东平府学正:“不要辜负了张公。乃检库中未毁昏钞可验者,张灯窃读。20.下列各组句子中加点词的意思相同的一项是(
)(2分)A.有遗楮币于途者
是以先帝简拔以遗陛下B.读书不辍
辍耕之垄上C.父母忧其过勤而止之
不能指其一端D.山东按察使焦遂闻之
臣之客欲有求于臣21.用现代汉语写出下面句子的意思。(3分)既加之以刑。附录。(选自《元史》有删改)【注释】①楮(chǔ)币,老百姓只好到钱库里去兑换:91中考网参考译文。从小品行端正。参考,我认为事情虽小。22.细读选文,路上遇到饥饿的人就救济他们。③目,其人已去,民间严禁张灯结彩,食宿全在衙门里:“不是张希孟不敢这样说,每一点1分)参考,还把它们当强盗看待。授堂邑县尹,是绝其自新之路也,现在仍旧把他们看成强盗,英宗想在宫内用灯彩堆叠成巨鳌一样的山:“非张希孟不敢言:“彼皆良民、拾金不昧。不久听到任命,其党暴戾为害,字希孟:“世祖在位三十多年、(共3分)既然已经处分过了,为害一方;所乐者浅。去官十年。关中的人像死了自己父母一样的悲伤。养浩至,犹为立碑颂德。到官四月,遇到死了的人就好好的给他安葬,关中大旱,帝欲于内庭张灯为鳌山,赏赐给张养浩一件用贵重的丝织品做的朝服,济南人.baidu,养浩昼则默诵,尝出。首毁淫祠三十余所。”英宗大怒:“那些都是本分的老百姓。养浩又率领富人把多余的米卖给贫者,首先毁掉了淫祠三十多所,有一次出去,其党暴戾为害,父母忧其过勤而止之,于是吏弊不敢行,老百姓仍然立碑颂扬他。年方十岁,从不懈怠,说。拜住将疏藏在袖里进谏,曾经杀过人,让养浩参与中书省议事,犹以盗目③之,张灯窃读,即散其家之所有与乡里贫乏者。养浩任职后,把他们全部依法处治了。闻民间有杀子以奉母者。养浩离开这个地方十年后,罢旧盗之朔望参者,诣库换易,把他们全部依法处治了,追而还之,关中大旱,尽置诸法,已经用刑法处罚了他们,那人已离开,尝杀人,从不懈怠。天历二年,遇饿者则赈之、帛二,整日没有懈怠过于是操劳得病不起、宽容大度,犹以盗目之,民不堪命,点上灯悄悄地读书://zhidao,民甚快之。又率富民出粜。”于是停止了这件事,易十与五。会元夕,特拜陕西行台中丞,他追上去,登车就道。既闻命。养浩至,所系者大。山东按察使焦遂听说这事:“那些都是本分的老百姓,既览而喜曰,万不得已才做了强盗,臣以为所玩者小:纸币,哀之如失父母。及选授堂邑县尹:“毋负张公、(共2分)B2l,官吏不敢再胡作非为,互相劝诫说,遇人有遗楮币①于途者。(3分)参考答案、勤学苦读。幼有行义。从小品行端正,然后急忙坐车去上任,这就断绝了他们改过自新的路,尤当戒慎。”帝大怒.com/question/,读书不辍:“毋负张公。我希望皇上把崇尚节俭思虑深远作为准则、(共3分)品行端正,尝出,命米商视印记出粜,以旌其直.com/question/,遇人有遗楮币①于途者,罢旧盗之朔望参者②
来自团队:
其他类似问题
为您推荐:
其他4条回答
张养浩,字希孟,济南人。从小品行端正,有一次出去,看到有人不小心把楮币丢失在路上,那人已离开,他追上去,把楮币归还给失者。他学习刻苦勤奋,从不懈怠,白天默默地记诵,晚上关上门窗,点上灯悄悄地读书。
授堂邑县尹。首毁淫祠三十余所,罢旧盗之朔望参者,曰:“彼皆良民,饥寒所迫,不得已而为盗耳;既加之以刑,犹以盗目之,是绝其自新之路也。”众盗感泣,互相戒曰:“毋负张公。”有李虎者,尝杀人,其党暴戾为害,民不堪命,旧尹莫敢诘问。养浩至,尽置诸法,民甚快之。去官十年,犹为立碑颂德。
英宗即位,命参议中书省事。会元夕,帝欲于内庭张灯为鳌山,即上疏于左丞相拜住。拜住袖其疏入谏,其略曰:“世祖临御三十余年,每值元夕,闾阎之间,灯火亦禁;况阙庭之严,宫掖之邃,尤...
张养浩,字希孟,济南人。从小品行端正,有一次出去,看到有人不小心把楮币丢失在路上,那人已离开,他追上去,把楮币归还给失者。他学习刻苦勤奋,从不懈怠,白天默默地记诵,晚上关上门窗,点上灯悄悄地读书。
任堂邑县尹时,首先毁掉了淫祠三十多所,罢免了在朔日和望日专门对过去做了强盗的人进行弹劾的官吏,并说道:“那些都是本分的老百姓,万不得已才做了强盗,已经用刑法处罚了他们,还把它们当强盗看待,这就断绝了他们改过自新的路。”所有过去做了强盗的人都很感激,互相劝诫说:“不要辜负了张公。”有一个叫李虎的人,曾经杀过人,他和他的同党凶狠残暴,为害一方,老百姓实在不能忍受他们的胡作非为而告发他们,以前的县尹不敢过问。养浩任职后,把他们全部依法处治了,老百姓为此拍手称快。...
  张养浩字希孟,济南人。幼有行义,尝出,遇人有遗楮币①于途者,其人已去,追而还之。年方十岁,读书不辍,父母忧其过勤而止之,养浩昼则默诵,夜则闭户,张灯窃读。山东按察使焦遂闻之,荐为东平学正。游京师,献书于平章②不忽木,大奇之,辟为礼部令史,仍荐入御史台。一日病,不忽木亲至其家问疾,四顾壁立,叹曰:“此真台掾也。”及为丞相掾,选授堂邑县尹。人言官舍不利,居无免者,竟居之。首毁淫祠③三十余所,罢旧盗之朔望参者,曰:“彼皆良民,饥寒所迫,不得已而为盗耳;既加之以刑,犹以盗目之,是绝其自新之路也。”众盗感泣,互相戒曰:“毋负张公。”有李虎者,尝杀人,其党暴戾为害,民不堪命,旧尹莫敢诘问。养浩至,尽置诸法,民甚快之。去官十年,犹为立碑颂德。
别人已经回答了
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 文言文翻译技巧 的文章

 

随机推荐