来源:蜘蛛抓取(WebSpider)
时间:2014-11-08 03:25
标签:
眉什么眼什么成语
东北的四字成语 东北话有许多四字词,非常的生动形象,俺也不知道算不算是成语了。现总结一下呈现给大家,希望东北老乡也能加以补充完善。
特别声明:这些词使用的频率在全东北都是越来越少,大有失传的危险。希望各位老乡们本着爱家乡的原则,使这些生动的“成语”继续得以使用。
无机六瘦 例句:这一天到晚在家呆的我无机六瘦的,闹停死了。
暴土杨灰 例句:前两天大风刮的我家前面暴土扬灰的,都出不了门儿了。
杨了二正 例句:你也别成天杨了二正的摇哪儿烂走了,赶紧找点正经事干干吧。
埋了咕汰(一声)=埋了八汰 例句:你这几个月没洗澡了,埋了八汰的。
得得(四声)搜搜 (得得瑟瑟) 例句:就你好,那天还得得搜搜的跑到精神病院去做演讲去了
吭吃瘪肚 例句:你可别在那儿吭吃瘪肚地浪费大家时间了,没准备好的话赶紧下来吧。 ber2搂瓦块儿 例句:那家伙脸长的,~搂瓦块儿的 ,棵碜死了。
突鲁反仗 例句:他做事突鲁反仗的,把这事交给他还真让人不放心。
傻了八叽
例句:干啥玩意呢
傻了八叽的,虎啊!
二虎八叽 例句:同上
斯斯哈哈 例句:这外面老冷了,冻得我斯斯哈哈的。
老天扒地 例句:我现在都老天扒地了,还结啥婚啊,一个银过吧。
老么卡眼儿 例句:同上。
皮儿片儿 例句:老王家那小子把家里造的皮儿片儿的
魂儿画儿 例句:你这脸上抹啥了,造的魂儿画儿的
破马张飞 例句:你这是嘎哈啊,破马张飞的,能不能消停点儿
武武玄玄 例句:同上
舞马开枪 例句:同上
吊儿郎当 例句:老李家那小子成天啥也不干,一天吊儿郎当的
五迷三道 例句:那几天喝得我五迷三道的,钱包丢了都不知道。
毛愣三光 例句:你能不能稳当点儿啊,别成天毛愣三光的让人不放心。
疙不溜脆 例句:那天他疙不溜脆的就把几个小流氓给收拾了。
七吃咯嚓 例句:同上
急了拐弯 例句:那道也成难走了,急了拐弯的
习里马哈 例句:同毛愣三光
得儿(一声)喝的 例句:你别成天得儿喝的行不,正经点儿吧。
得(四声)了八瑟(一声)=得(四声)了八搜 例句:同得得搜搜
犄角旮旯 例句:那天考试出的题尽是些犄角旮旯的东西,肯定砸了
鸡吃歪(掰)脸 例句:你这人咋回事的,一说话就鸡吃掰脸地
甩(水)裆尿裤 例句:你看看你儿子,整天甩裆尿裤地,你媳妇也不好好整整
费劲扒拉 例句:这回考试也忒难了 费劲扒拉的还不知道能过不~
披哩扑笼 例句:当有人经过的时候,河边那些小青蛙全都披哩扑笼地跳进了水里.
虚头八脑 例句:你别跟我虚头八脑的了,要借钱就直说.
递溜蒜卦 例句:意思是说不整洁整齐,乱七八糟的意思! 例:你看你收拾的行李,递溜蒜卦的,怎么拿啊!?
鼻涕拉瞎 例句:你还记得你小时侯鼻涕拉瞎的样子,成天跟在我后面要糖吃.
舞舞喳喳 过度炫耀,的瑟,招人烦的意思
楼主发言:1次 发图:0张
沙发 要不是东北人,还真就看不出好玩来~~
这帖都没人顶???东北人都猫哪疙瘩去了??
纯东北银呐~~
五脊六兽,有这个成语的
油兹咯耐----这个是我妈妈最近形容胃难受的一个形容词
顶个~~
我是从头念到尾的,除了有几个没听过,大多数都在我爷爷奶奶的嘴里听过,不过现在真的有失传的迹象了,作为一个黑龙江人,我们这一辈真的很少说了
·
哈尔滨人
知性优雅的飘过~ 留下笑声一片
首先我是辽宁人 自小我就学的是说的是家乡话 辽中东北话。所以我热爱我的乡音,虽然现在身在异乡,但是我几乎每个月都要打十几通电话给家乡朋友,用家乡话和他们聊天。必定是20年来一直伴我的家乡话,听起暖心,思乡的时候一句乡音仿佛回到了大辽河河畔 回到家乡的杨柳河边。。。所以我没事的时候会研究东北话和普通话的关系以及东北话翻译成普通话要怎么说才顺口! 东北话好多都是取自于普通话然后经各地方言本地化一下而已,我研究过好多东北话都是源自于普通话。比如有人经常让我说一句东北话!我就来一句比较有特色的给他听 一般人都听不懂。
俺们那噶瘩商务贼叶贼叶地(语音上同字字音)字面解释其实就是 俺们那疙瘩晌午贼热贼热的! 贼当特别将 比如贼拉远了就是特别的远! 东北人说话都爱在话上加个 拉 了 啊 呀 。。 噶瘩源自于 疙瘩。。 后来形容一个地方小 就说你那地方就根疙瘩一样小 后来慢慢地方口语化成噶瘩了。。。其实说起来还是疙瘩的意思! 东北话经常把一个词取出其中一个字 来代表全词 这个在其他方言中也很常见 而且中国这么大每个地方取出的字代表的词都不一样 !再经过方言口语化变音 所谓十里不同俗百里不同音 口语相传必然会导致音调上变化 这两点就是方言为什么不能广泛流传的原因。 比如东北 老模卡眼 的模就是从模样取出 。。
另外东北话中还有特别的字代表很多意思。 比如吉林北部和黑龙江的
净 。。。 举例: 甲:你相信日本人是人么 ? 乙:净了!
这里代表不信! 甲:你是不是没穿衣服啊? 乙:净了 这里代表哪有啊? 甲:她是个美女哇! 乙:净了 这里代表屁了 !
相同的字还有 成
。。。。 不一一列举了 。。。 既然楼主有的没给翻译我就多几句嘴 翻译一下 让不是东北人而又有东北朋友亲人的人看懂东北话! 1.无机六瘦 例句:这一天到晚在家呆的我无机六瘦的,闹停死了。 暴土杨灰 例句:前两天大风刮的我家前面暴土扬灰的,都出不了门儿了 错了 是五饥六瘦! 和刨土扬灰
。。。 2.杨了二正 例句:你也别成天杨了二正的摇哪儿烂走了,赶紧找点正经事干干吧. 错了 是 仰拉二怔
仰是懒 拉就是埋汰 二就是二流子 怔是魔怔 意思就是这个人不务正业 3.埋了咕汰(一声)=埋了八汰 例句:你这几个月没洗澡了,埋了八汰的。 错了 是埋了吧汰 是埋汰加上口语。 4.得得(四声)搜搜 (得得瑟瑟) 例句:就你好,那天还得得搜搜的跑到精神病院去做演讲去了 措了 得得色色 是得色重叠了 得色就是得意的意思 说白了就是看你美的! 不知道为什么总有人写成得瑟。。。得色普通话里面也有! 5.吭吃瘪肚 例句:你可别在那儿吭吃瘪肚地浪费大家时间了,没准备好的话赶紧下来吧。 错了 吭吃憋读
意思就是 吭吭巴巴 吭巴 在东北的意思就是磕巴 。。也就是第二个字的意思 口吃!
这句的意思是 口吃半天说不出来 ! 6.ber2搂瓦块儿 例句:那家伙脸长的,~搂瓦块儿的 ,棵碜死了。 这个原句我也不会打 也曾经问过老师 。都没会的 bei 读儿音 bei娄 意思是额头。。 bei娄瓦块
意思就是额头是四方型前突 。。 在东北认为 bei娄前突 脑勺后突是聪明的表现 可碜 就是寒碜的意思 !
7. 傻了八叽 例句:干啥玩意呢 傻了八叽的,虎啊! 傻了吧唧 。。。 就是傻的意思 吧唧是口语 。。。 8.斯斯哈哈 例句:这外面老冷了,冻得我斯斯哈哈的。 应该是嘶嘶哈哈这个也是口语 和咿咿呀呀没什么分别吧?拟声词。。 9.老么卡眼 应该是老模卡眼。。。 卡在东北话中是呆的意思!模当模样讲! 东北话经常把一个词取出一个字代表这个词然后口语相传 不是东北人还真难联想到是哪个词! 10.皮儿片儿 例句:老王家那小子把家里造的皮儿片儿的 拼儿片儿
。。。这个就是乱七八糟的意思儿是口语音。。拼来拼去一片一片的乱。。 造是躁
意思就是弄 同意的还有霍着 11.魂儿画儿 例句:你这脸上抹啥了,造的魂儿画儿的 混儿画混 混就是混乱 。。还是一个词取出一个字,,, 乱画的意思! 12.破马张飞 例句:你这是嘎哈啊,破马张飞的,能不能消停点儿 这个。。这个我们这里说的好少偶有听到 。。难打出原字 。。没研究过这个词。意思是吵吵闹闹不消停。。 嘎哈 其实是干啥 方言化了 ! 13.吊儿郎当 这个好像是普通话。。。 14.疙不溜脆 例句:那天他疙不溜脆的就把几个小流氓给收拾了.七吃咯喀嚓 应该是起落喀嚓 这两个都是地道的东北话 。。 喀嚓是东北人形容办事利落说出的话掷地有声的意思 如果东北人用 起落喀嚓形容你 那么就是代表这个人佩服你了。大部分东北人对办事利落可信的人都比较推崇 当然 不是每个人都是 哪里都有小人 。 15.急了拐弯 例句:那道也成难走了,急了拐弯的 鸡逻拐弯
鸡肠小道还弯弯曲曲的。。。 16. 得儿(一声)喝的 例句:你别成天得儿喝的行不,正经点儿吧。 这个米听过 哈哈 。。。。。。。。。。。。。。。。。 17.犄角旮旯 例句:那天考试出的题尽是些犄角旮旯的东西,肯定砸了
犄角疙瘩 。。 这样就好理解了 犄角 和疙瘩都是偏僻的地方。。 18.鸡吃歪(掰)脸 例句:你这人咋回事的,一说话就鸡吃掰脸地 激皮歪脸。 激动 皮:不正经 歪脸是形容脸色难看 。。。 就是一个人容易激动生气 19.甩(水)裆尿裤 例句:你看看你儿子,整天甩裆尿裤地,你媳妇也不好好整整 应该是水档尿裤 。。
这个好理解不用解释了 。。 20.费劲扒拉 例句:这回考试也忒难了 费劲扒拉的还不知道能过不~ 费劲吧啦 。。 就是费劲的意思 吧啦是方言口语 21.披哩扑笼 例句:当有人经过的时候,河边那些小青蛙全都披哩扑笼地跳进了水里. 披沥扑通 。。 拟声词 。。。 一般是形容东西落水! 22.递溜蒜卦 例句:意思是说不整洁整齐,乱七八糟的意思! 例:你看你收拾的行李,递溜蒜卦的,怎么拿啊!? 哧溜反挂 。。。。 23.舞舞喳喳 过度炫耀,的瑟,招人烦的意思 呜呜喳喳 。。。
说话声音过大 极具表现欲 为了引起他人注意!
旮旯(gālá)是我国北方方言词汇,是北方居民生活中常用的一个词,指屋子里或院子里的角落,或指一切角落。按照《现代汉语词典》中的诠释,是“狭窄偏僻的地方”和“角落”的意思
唉呀妈呀
基本都听过,也说过一些,呵呵,写成文字怎么看着这么别扭? 这些词语可以做为老外考中文的八级题么?估计没人能过八级。
学习ing
作者:乔紫鸢 回复日期: 9:47:23 这些词语可以做为老外考中文的八级题么?估计没人能过八级。 ============================ 我赌10块钱,福原爱能过。。。
顶出来
请遵守言论规则,不得违反国家法律法规同时转发到微博