【谢谢你一家门/帮帮忙】上海人交道中最常见的口头语之一，也是最“宽厚”的骂人语，体现了上海人的调侃与自嘲。上海话里有些词语表面看是肯定认同的褒义，其实意思恰恰相反，就比如这“谢谢你一家门”、“帮帮忙”，听来那么感恩戴德的客气话，其实是酸溜溜的嘲讽，说的人往往是在吃亏后痛心疾首送给对方，表示“你造的孽我可领教了，以后不敢再上当。”也有毫无办法的自嘲意味，表示“我认了”。 中国人是宗族思想极重的国家，古代的法律有诛九族的灭门惨刑，后来虽然社会进步主张“罪不及孥”，然而民间的习惯，终不肯放过别人的家族，所以我们骂人难免要牵涉到人家父母、亲戚，老妈与妹子常常最是倒霉，总是无端受不相干的人诅咒侮辱，不客气些，更会信誓旦旦要去奸污别人的祖宗，这是天大的荒唐。上海人也未能免俗，开口贬人常带着别人家亲戚，这“谢谢一家门”也是宗族思想的表现，仿佛是“谢谢你们家培养出你这样一个混蛋。”所以，如果真要对别人全家表示感谢，宁可费事说：“谢谢你妈妈、爸爸，谢谢你姐姐、哥哥……”或者说“谢谢你屋里厢（家里、家人的意思）”，千万不可说那句响彻的“谢谢侬一家门！” 【大兴】在老派的上海人眼里，贫穷不是可耻的，“大兴”才是可耻的。在新派的上海人眼里，顶级不是可行的，“大兴”才是可行的。“大兴”指冒牌的，不正宗。如“你这只手表不正宗，老是走不准，是大兴货”。这个貌似兴旺的词本身，就和它的所指一样具有欺骗性，不识上海水土的外乡人一不留神就被它蒙骗。比如有一对山东来的小夫妻，勤勤恳恳在闹市区开了一家家俱店，取名为“大兴家俱店”，店面考究服务周到，就是无人光顾，必定是来客一看这店名不敢造访，惟恐上当受骗。“大兴”一词见于《清门考源·各项切口·江湖类》：“大兴，假的。”早期，“大兴”主要是指成色不足的非真金饰品，后来才用以喻非正牌的伪劣商品。20世纪初，上海曾有一条大兴街，是通往火车站的道路，沿街店面专门出售廉价的“大兴货”。 50年代以后，江湖气甚重的“大兴”一词几乎消失不用，但是到了80年代后，随着中国计划经济向市场经济转化，一时假冒伪劣产品充斥市场，“大兴”一词成为上海最流行的口语，任何假的差的东西均可以以“大兴”冠之。而现在上海最“大兴”的地方往往是最受欢迎的地方，比如襄阳路集贸市场，那些便宜的大兴货也销路很好，从几十元一只的路易?威登皮包到7块钱一张的盗版影碟，上海人“淘大兴”其乐无穷，毕竟，自己用用实惠就好。【还请大家多多关注并推广我们的“老克勒上海话私塾”~】【二维码↑↑~】【cr. net 】　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
刚刚看到这上海话三字经时，不禁莞尔。真额哈好白相。侬来读读看，看看侬来三伐？如果讲勿理气，抽空多练练哦！哈哈！有一种方言叫上海话。上海话是接地气的。今天要跟大家介绍的上海人日常生活中常用的几个词，很接地气，很有特色。有的词，名字听上去象是吃的，但却不能吃；而名字听上去不是吃的呢，却是很多上海人经常吃的。好白相伐？上海话之于我，是有画面感的。比如: 听到"滚滚奘"(意思是胖得滚圆)，我的眼前会出现一象熊猫一样的身形；听到"哭出乌拉"(意思是哭丧着脸，哭穷)，一个嘴角下垂，马上要哭出来的面孔则在我眼前晃动起来。上海话之于我，是有画面感的。比如: 听到"滚滚奘"(意思是胖得滚圆)，我的眼前会出现一象熊猫一样的身形；听到"哭出乌拉"(意思是哭丧着脸，哭穷)，一个嘴角下垂，马上要哭出来的面孔则在我眼前晃动起来。2000年之后的上海，随着越来越多受过良好教育的外地人外国人的迁入，大家对上海话的学习热情很高。象这种"关键时刻"上海话，普通话，以及英文，甚至法文，德文等都出来帮忙的现象并不鲜见。2000年之后的上海，随着越来越多受过良好教育的外地人外国人的迁入，大家对上海话的学习热情很高。象这种"关键时刻"上海话，普通话，以及英文，甚至法文，德文等都出来帮忙的现象并不鲜见。东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。“全家福”也可以叫“什锦砂锅”，是老上海年夜饭的重头戏，一般“全家福”端上桌的那一刻，即是年夜饭高潮到来的时候。嘎讪湖 (gha se whu) : 聊天。 // 看三四 (koe se sy) : 见机行事，看情况灵活处事。(今天是圣诞节，祝大家圣诞节快乐！)我是个吃货。不仅喜欢自己做饭在家里吃，还喜欢在外面吃；最近也开始用APP下单把美食买回家来吃。歇后语: 由两个部分组成的一句话，前一部分像谜面，后一部分像谜底，通常只说前一部分，而本意在后一部分。如，泥菩萨过江 - 自身难保。歇后语用得好，可以使语言更诙谐，幽默，生动，从而使人更容易理解作者(或说话者)要表达的意思。由于系统的疏忽和差错，上一期的【学说上海话 - 上海话顺口溜：讲不光说不尽的 "头"】的推送没有附上录音，老克勒先生和小编表示衷心的抱歉。在本次推送中，小编将附上老克勒先生的语音，请各位点击页面最下方的【阅读原文】获取录音！谢谢！天晓得 (ti xiao dak) : 天知道，表示难以理解或无法分辨。例如，侬看我哪能可能会做搿能个事体，真是天晓得。(你看我怎么可能做出这种事情来，真是天晓得。)大道至简（the greatest truths are the simplest）: 中国道家哲学，表示终极真理。大道至简是指大道理（基本原理，方法，和规律）是极其简单的，简单到一两句话就能说明白。大道至简意味着“少而精”。"头"在上海话里是很常用的后缀。上海话中以"头"结尾的顺口溜很多。比如，头型难看 - 芋艿头；头发剃光 - 光榔头；父亲别称 - 爷老头；孤身寡人 - 一家头；钞票戏称 - 花纸头；卖弄风情 - 轻骨头；不明事理 - 呒清头，不胜枚举。我们小区里，养狗的人很多。经常是一出楼门口，就看到狗的主人在小区里遛狗。一次偶然的邂逅，大黑和小白闯入了我的视野。三脚猫：比喻对各种技艺略知皮毛的人；比喻新奇罕见的事物；形容水平不高，粗浅；形容蹩脚。//
寿头：傻瓜，含有迟钝、不精明等贬义。顺口溜:《现代汉语词典》的解释是，民间流行的一种口头韵文，句子长短不等，纯用口语，说起来顺口。顺口溜蕴含了丰富的文化内涵，反映了民族文化和特征。
STREET究竟是一个小孩好，还是两个小孩好？抛出这个问题的同时，心里已经明白:每个人，每个家庭的答案都不尽相同。老娘舅：调解 & 爱管闲事的人。//
搭界：涉足进入某一领域，比喻有关系，有牵连。"中秋才过又重阳，又见花糕各处忙。面夹双层多栆栗，当筵提句傲刘郎。"（杨静亭《都门杂咏 - 论糕》）金秋时节，除了出游踏秋，观赏菊花，遍插茱萸，吃重阳糕也是重头戏。据史料记载，重阳糕又称花糕，菊糕，五色糕，制无定法，较为随意。再过2天(日)就是农历的九月初九，重阳节。重阳节又称老年节，敬老节。古人以2, 4, 6, 8, 10为阴数；以1, 3, 5, 7, 9为阳数，9为阳数中最大，农历九月初九，两阳相重，故称重阳。噱头：花巧，有看头，有趣，讨人喜欢，引人注目，花招。//
蹩脚：差，质量不好，本领不强。上海说唱，是以上海话作为表现语言的一种说唱艺术。脱胎于独角戏，流行于上海，江苏和浙江一带。一天世界：到处都是，多含贬义。//
赤佬：家伙。从本次推送起，【日常词语】的板块正式更名为【学说上海话】！
吃蟹，饮酒，赏花，赋诗。吃蟹作为文化享受，从魏晋时代既已开始，时至今日，亦是亲友聚会，谈天说地时必不可少的美食。吃蟹是一种季节性享受。“九月团脐十月尖”，农历九月蟹黄足雌蟹最佳，十月蟹脂多雄蟹当道。上海人有在秋天吃鸭子的习俗。鸭肉性寒凉，吃鸭子可以除秋燥。中秋国庆前后，上海人最喜欢的做法是老鸭烧汤。芋艿老鸭汤是家庭聚会时的一道大菜。下面，老克勒先生就跟大家说几句应景的上海话，希望在几天后的国庆节里，大家可以操练起来~明天就是中秋节了。 中国人有在中秋节吃月饼的习俗。一说到月饼，老北京人想到的是自来红和自来白；香港人想到的是冰皮月饼；成都人想到的是绿茶月饼，而上海人想到的则是鲜肉月饼。脱底棺材：吃光用光的人，也就是大家常说的“月光族”。//
卖相：货的品相。后来也指表面样子，也泛指人的外貌。豁翎子：暗示的意思。//
掼浪头：吹牛，说大话，显示自己有能耐。农历八月，中秋前后，正是赏桂的最好时节。建议大家如有时间，趁着假期，结伴去公园走走看看，休息放松的同时，一起来体味桂花之美。今天跟大家说的就是跟桂花有关的几句上海话。大家可以试着用上海话约起来了!提到上海人的早餐，不可不提泡饭。上海人喜欢吃泡饭，不仅仅是因为泡饭方便，其实还跟上海人的精打细算有关。近十几年，大家生活条件好了，在吃过了山珍海味后，老上海人最念念不忘的还是那碗清爽的泡饭，那熟悉的，记忆中的味道，才是最落胃的滋味。饭泡粥：形容人讲话啰嗦，唠叨，不断重复讲某件事或说某句话。//
来赛(来三)：有能力，有本事的意思。最近，一则"静安区和闸北区要合并成新的静安区"的消息一经报道，一石激起千层浪。两区合并一事儿不是我们今天要谈的主题，今天，老克勒先生就和大家说几句跟地段有关的上海话~说起早餐，留在老上海人记忆深处的还是那"四大金刚" - 大饼，油条，粢饭和豆浆。这四样早餐，因为经济实惠，物美价廉，曾长时间地雄霸上海人的早餐餐桌，成为老上海人记忆中的味道。明天就开学了。在新的学期开始之前，我们再享受下上海话童谣的欢乐!路，不只是路，是城市一个多世纪以来现代化历程的浓缩。这些道路、这些路名的背后，是上海前世今生的推演、是这颗东方明珠现代化历程的缩影。奎：吹牛装大、盛气凌人。//
关侬啥事体？：用来截断任何不必要的交涉与疑问的反诘语。?爷娘每个号头给侬零用钿小编居住的小区比较大，指路牌又只出现在主要路口，走在小区里经常碰到走亲串友的人问路，特别是刮风下雨天。今天，就跟大家说说上海话"问路"怎么说。砌墙头：搓麻将，是上海人最“生活”的群众娱乐。//
拎得清：上海人对理性最集中的描绘。巴：体现了上海人长久以来轻视外来人、农村人的陈腐优越感。//
螺丝壳里做道场：上海人持家理业一百年不变的“硬道理”，上海人过“小日子”的至尊法宝。南翔小笼，大壶春生煎，小绍兴的鸡粥……还有鸡鸭血汤，酒酿圆子，兰花豆腐干，街边卖的油墩子，牛肉煎包……不胜枚举，真是口水也要流下来了。这些小吃用上海话来说，该怎么说呢？Study_in_sh-dialect一周三推送。上海老克勒将从各个方面帮你更好的学习上海话，了解上海话的传统历史文化，并致力为上海话的传承开创出一个更好的未来！每条推送将会以各种不同的形式展开，包括文字、时事趣闻、语音、视频等在线讲解，有趣生动。敬请期待哟~谢谢！热门文章最新文章Study_in_sh-dialect一周三推送。上海老克勒将从各个方面帮你更好的学习上海话，了解上海话的传统历史文化，并致力为上海话的传承开创出一个更好的未来！每条推送将会以各种不同的形式展开，包括文字、时事趣闻、语音、视频等在线讲解，有趣生动。敬请期待哟~谢谢！