山有木兮,木有枝.心悦君兮,君不知.是什么意思？
山有木兮,木有枝.心悦君兮,君不知.是什么意思？
09-02-04 & 发布
“越人歌”, 《夜宴》主题曲《越人歌》就引用了&山有森兮木有枝，心悦君兮君不知”。冯小刚说，“这两句唱出了人与人之间最深的寂寞。一个人如果懂了这首歌，这个人就不会寂寞”。 今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得与王子同舟 蒙羞被好兮，不訾诟耻 心几烦而不绝兮，得知王子 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 关于&越人歌&有两种说法 其一: 汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事： 楚国的襄成君刚受爵位的那天，穿着华丽的衣裳，被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过，他拜见完襄成君站起来，想和襄成君握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为，所以襄成君听后十分生气，脸色大变。庄辛见了也有点不自在，他转身去洗了洗手，给襄成君讲了一个鄂君子的故事： 有一天，鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上，听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听，鄂君子很受感动，但就是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译，让他将划船人的歌词翻译成楚国话。这就是后世闻名的《越人歌》，歌词如下： 今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前，拥抱了那位划船人，并把绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事，也走上前去，向庄辛伸出了友好的双手。 上面的故事，发生在公元前540年前后。 当时楚越虽是邻国，但方言不通，交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。 其二： 鄂君子晰泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。楚国王子鄂君子晰终被歌声打动，微笑着与越女一同泛舟远行。 一阕“越人歌”从春秋穿越过来，在楚地飘荡。越族女子打着双桨，划出一朵朵的涟漪。歌里唱的是爱慕，眼里流的是渴望，心里存的是一丝卑微。 全文翻译是： 今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。 今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船 承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。 我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！ 山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。 PS:君:楚国王子鄂君子
请登录后再发表评论!
东边日出西边雨,道是无情却有情.--你落花有意怎知我流水就无情呢?
请登录后再发表评论!
“越人歌”, 《夜宴》主题曲《越人歌》就引用了&山有森兮木有枝，心悦君兮君不知”。冯小刚说，“这两句唱出了人与人之间最深的寂寞。一个人如果懂了这首歌，这个人就不会寂寞”。 今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得与王子同舟 蒙羞被好兮，不訾诟耻 心几烦而不绝兮，得知王子 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 关于&越人歌&有两种说法 其一: 汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事： 楚国的襄成君刚受爵位的那天，穿着华丽的衣裳，被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过，他拜见完襄成君站起来，想和襄成君握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为，所以襄成君听后十分生气，脸色大变。庄辛见了也有点不自在，他转身去洗了洗手，给襄成君讲了一个鄂君子的故事： 有一天，鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上，听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听，鄂君子很受感动，但就是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译，让他将划船人的歌词翻译成楚国话。这就是后世闻名的《越人歌》，歌词如下： 今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前，拥抱了那位划船人，并把绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事，也走上前去，向庄辛伸出了友好的双手。 上面的故事，发生在公元前540年前后。 当时楚越虽是邻国，但方言不通，交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。 其二： 鄂君子晰泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。楚国王子鄂君子晰终被歌声打动，微笑着与越女一同泛舟远行。 一阕“越人歌”从春秋穿越过来，在楚地飘荡。越族女子打着双桨，划出一朵朵的涟漪。歌里唱的是爱慕，眼里流的是渴望，心里存的是一丝卑微。 全文翻译是： 今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。 今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船 承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。 我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！ 山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。 PS:君:楚国王子鄂君子
请登录后再发表评论!
“越人歌”, 《夜宴》主题曲《越人歌》就引用了&山有森兮木有枝，心悦君兮君不知”。冯小刚说，“这两句唱出了人与人之间最深的寂寞。一个人如果懂了这首歌，这个人就不会寂寞”。 今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得与王子同舟 蒙羞被好兮，不訾诟耻 心几烦而不绝兮，得知王子 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 关于&越人歌&有两种说法 其一: 汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事： 楚国的襄成君刚受爵位的那天，穿着华丽的衣裳，被随从们簇拥着来到河边。楚大夫庄辛刚好路过，他拜见完襄成君站起来，想和襄成君握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为，所以襄成君听后十分生气，脸色大变。庄辛见了也有点不自在，他转身去洗了洗手，给襄成君讲了一个鄂君子的故事： 有一天，鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上，听见一位掌管船楫的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听，鄂君子很受感动，但就是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译，让他将划船人的歌词翻译成楚国话。这就是后世闻名的《越人歌》，歌词如下： 今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，不訾诟耻。心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。 鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前，拥抱了那位划船人，并把绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事，也走上前去，向庄辛伸出了友好的双手。 上面的故事，发生在公元前540年前后。 当时楚越虽是邻国，但方言不通，交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。 其二： 鄂君子晰泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。楚国王子鄂君子晰终被歌声打动，微笑着与越女一同泛舟远行。 一阕“越人歌”从春秋穿越过来，在楚地飘荡。越族女子打着双桨，划出一朵朵的涟漪。歌里唱的是爱慕，眼里流的是渴望，心里存的是一丝卑微。 全文翻译是： 今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。 今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船 承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。 我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！ 山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉， 可是我这么喜欢你啊，你却不知。 PS:君:楚国王子鄂君子
请登录后再发表评论!
最时尚，最流行的礼物，尽在【情谊久久礼品网】------------------------全文翻译是：&今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。&今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船&承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。&我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！&山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉，&可是我这么喜欢你啊，你却不知。&
请登录后再发表评论!您还未登陆，请登录后操作！
山有木兮，木有枝。心悦君兮，君不知。。。何解
《夜宴》主题曲《越人歌》:
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
全文翻译是：
今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。
今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船。
承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。
我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！
山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉，
可是我这么喜欢你啊，你却不知。
关于&越人歌&有两种说法
汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事：
楚国的襄成君刚受爵位的那天，穿着华丽的衣裳，被随从们簇拥着来
到河边。楚大夫庄辛刚好路过，他拜见完襄成君站起来，想和襄成君
握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为，所以襄
成君听后十分生气，脸色大变。庄辛见了也有点不自在，他转身去洗
了洗手，给襄成君讲了一个鄂君子的故事：
《夜宴》主题曲《越人歌》:
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
全文翻译是：
今天是什么样的日子啊！我驾着小舟在长江上漂。
今天是什么样的日子啊！我竟然能与你在同一艘船。
承蒙你看的起啊！不因为我是泛舟的身份而嫌弃我，甚至责骂我。
我的心里如此的紧张而停止不住，因为我居然看到了你！
山上有树木，而树上有树枝，（这人人都知道〉，
可是我这么喜欢你啊，你却不知。
关于&越人歌&有两种说法
汉代刘向编纂的《说苑》记载有这样一个历史故事：
楚国的襄成君刚受爵位的那天，穿着华丽的衣裳，被随从们簇拥着来
到河边。楚大夫庄辛刚好路过，他拜见完襄成君站起来，想和襄成君
握一握手。握手在等级森严的古代是一种非常不严肃的行为，所以襄
成君听后十分生气，脸色大变。庄辛见了也有点不自在，他转身去洗
了洗手，给襄成君讲了一个鄂君子的故事：
有一天，鄂君子坐在一条富丽堂皇的刻有青鸟的游船上，听见一位掌
管船楫的越国人在拥桨歌唱。歌声委婉动听，鄂君子很受感动，但就
是听不懂他在唱些什么。于是鄂君子招来了一位翻译，让他将划船人
的歌词翻译成楚国话。这就是后世闻名的《越人歌》，歌词如下：
今夕何夕兮？搴舟中流；今日何日兮？得与王子同舟。蒙羞被好兮，
不訾诟耻。心几烦而不绝兮，知得王子。山有木兮木有枝，心悦君兮
鄂君子听明白歌词的意思后，立即走上前，拥抱了那位划船人，并把
绣花被盖到那人身上。襄成君听完这个故事，也走上前去，向庄辛伸
出了友好的双手。
上面的故事，发生在公元前540年前后。 当时楚越虽是邻国，但方言
不通，交往需要借助翻译的帮助。这首《越人歌》是我国历史上现存
的第一首译诗。这首诗接近《楚辞》作品的缠绵悱恻，艺术水平很
高，它和楚国的其它民间诗歌一起成为《楚辞》的艺术源头。
其二： 鄂君子晰泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了一首
歌，鄂君请人用楚语译出，就是这一首美丽的情诗。楚国王子鄂君子
晰终被歌声打动，微笑着与越女一同泛舟远行。
一阕“越人歌”从春秋穿越过来，在楚地飘荡。越族女子打着双桨，
划出一朵朵的涟漪。歌里唱的是爱慕，眼里流的是渴望，心里存的是
一丝卑微。
(无名氏&先秦)
今夕何夕兮，搴舟中流。
今日何日兮，得与王子同舟。
蒙羞被好兮，不訾诟耻。
心几烦而不绝兮，得知王子。
山有木兮木有枝，
心悦君兮知不知？
全句表面意思是&山上有树，树上有树枝；我喜欢你，你却不知道。&
也是谐音，木尚有知（枝），而君心尚不如木枝（知）。
运用比兴的手法：&兴&就是先说其他的事物，来引起真正所要歌咏的东西，&比&就是比喻，把一件事物比成另一件事物。
先说毫无关系的山和树，然后借以表白自己心里的爱恋。
《越人歌》，最初见于古诗十九首，后来记载在刘向《说苑》。相传是中国最早的译诗。
据说当年楚国的鄂君子泛舟河中，打桨的越女爱慕他，用越语唱了这首歌，鄂君请人用楚语译出，就是今天我们在辗转相传的年代看到的：&今夕何夕兮，中搴洲流，今日何日兮，得与王子同舟，蒙羞被好兮，不訾羞耻，心几烦而不绝兮，得知王子, 山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。&
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注您的位置： >
本书类别：穿越作者：快绿公子书名：
更新时间： 8:09:21本章字数：2470
　　漪岚，漪岚，楚瑜心中默念，尽管只是影帝的道具，这两个字还是在楚瑜心中生了根。　　这漪岚殿是个极为微妙的所在，位于太液池南来的水源处——龙首渠边，由于地处偏僻，人迹罕至，略显着清冷了些。如此甚好，也合了楚瑜的心意。　　大规模的赏赐搬运起来倒成了问题。拖拖拉拉，直至午后方才妥当。楚瑜葱手划过那些静静躺在朱漆樟木箱里的宝贝。时而挑出一两样仔细瞅着，思索这些奇形怪状的玩意儿怎么个消遣法：这些个圆鼓鼓的珍珠，改天叫无缺磨成粉拿来敷敷面膜甚好；那些个繁复华丽的首饰，掂量起来颇重，戴起来岂非整日脑袋都要沉沉的？　　随手抓起来一把，见着有份，这漪岚殿里所有的宫女、内侍每人都收到了一份来自这位新主子的见面礼，各个都乐得眉开眼笑。宸妃的漪岚殿定然是整个未央宫中最河蟹的寝殿了。楚瑜自觉自己这领导做的真是没话说，故而在宫女、内侍们的千恩万谢声中有些飘飘然了。　　眸光忽而一瞥，珠光宝气里面倒是发现了个清新脱俗的，文艺青年装酷必备——扇子。这是一把纤巧的绫绢桃花扇。不同于秦淮河畔的李香君的那把“点点碧血洒白扇，芳心一片徒悲壮”，楚瑜手中这把桃花扇则是用娴熟的刺绣技巧描绘出了一派“风晴日暖慵无力，桃花枝上，啼莺言语，不肯放人归”的绮丽明媚。　　红酥手，轻摇湘妃竹制的扇柄，清风徐来，夹杂着一缕香气，这味道，怎的这么像——龙涎香？一转眼却与高承瑾四目相对。刚才尚且一副小人得志模样的袭人、无缺并一众宫女、内侍们，现下皆诚惶诚恐俯身道着：“奴婢参见皇上。”　　这声音提醒了楚瑜要行礼。手中又多了把扇子，慌乱间行礼时手放错了位置，不得已尴尬得准备重新行礼。皇帝一双大掌覆住了楚瑜的手，将她拽进怀里，登徒子似的盯着她，说道：“瑜儿不必多礼。日后，若无外臣、使节在场，也都免了这繁缛俗套了罢！”　　楚瑜听见跪着的一干人等都倒抽了口气。的确，楚瑜已然领教了影帝的演技方才能略略把持住自己，否则，这帝妃二人之间现下这般光景教外人看来是何等暧昧。见帝不必行礼，又是何等的荣宠。　　想着这些，楚瑜心下不觉掠过一丝酸楚。忽而身子一轻，已然被皇帝横抱起，向殿内走去。楚瑜胳膊环绕着皇帝颈项，看见身后一众人各个都露着不怀好意的笑目送他们。只能由他们误会去了。这深宫寂寥，就留些念想给他们聊以卒岁罢。　　高承瑾几乎是用脚踹开了漪岚殿的大门，将楚瑜轻轻放置于殿内的一张大红酸枝贵妃塌上，看着她，依旧一双冷眼。哦，他已然出戏了，楚瑜收起了方才为了配合他而摆出的受宠若惊的神态，顺带着给自己调整了个舒服点的坐姿，抬头回望他。　　皇帝不说话，外面的宫人想必此刻也不敢进来打扰伺候，两人就这样大眼瞪小眼。若是有情人之间的含情脉脉、秋波流转，倒是消磨上一整天也不会腻。皇帝的眉眼，美则美矣，却丝毫没有“脉脉”的神韵可言。为了缓解这一尴尬的局面，楚瑜决定先发制人。　　她在脑中搜索着，后宫嫔妃接驾皇帝的台词，“皇上吉祥”？那是清宫满人的礼制，跟这儿，不合适罢？或者“臣妾接驾来迟，请皇上恕罪。”？这生搬硬套的好像也不太符合上下文语境。　　最后，楚瑜只得来了一句放诸四海皆准的万能型问候语：“皇上，什么风把您给吹来了？”楚瑜支手倚靠再贵妃塌上，另一只手轻摇桃花扇，淡定的气势，输人不输阵。　　不曾想这皇帝果然天生贵胄，从小摆谱摆到大的主儿，言及“气势”，不知道要甩出楚瑜几条大街。他悠悠背手转身，行云流水般直接无视楚瑜，光是这份儒雅之中威严自露的王者风范，就足以令楚瑜败下阵来。　　“忠顺亲王进京，朕于麟德殿设宴款待，宸妃悉心准备，夕时随朕一同入宴。”皇帝道，听不出喜怒。　　“社交啊社交，仿佛离了声色犬马便谈不了话似的。”楚瑜漫不经心回道。　　皇帝转身，冷冷看向楚瑜。楚瑜忽略了，皇帝方才所说只是“通知”的口吻，而她也无须提出建议意见。遂忙不迭的想着如何补救，没成想，皇帝继而又轻哼一声，摇头笑笑：“虽则如此，亦免不了应酬一番。”　　兴许，她的话愉悦了他。兴许，他们之间除了赤裸裸的利用之外，还是可以如同知己一般谈谈心的。　　而后皇帝就近于殿内圈椅中坐下，无甚言语，以手支额，闭目思索。似乎在想着什么着紧的要事，楚瑜不敢再造次打扰这喜怒无常的冷面帝君，遂在一旁谨小慎微的观望。渐渐的，他的呼吸趋于平缓，他居然睡着了。　　这么个角度细细看着他，一遍遍描绘着他眉目轮廓。他的心，竟然这般倦了。晚上的宴会，他内心其实比她还要排斥厌倦的罢？所以她的玩笑话轻易说中了他的心事，并且愉悦了他。在紫宸殿的这些时日，他一夜也没合眼，作茧自缚，他必须按照他的剧本演绎专宠林氏的戏码，所以没法去他心上人的寝殿留宿，是以，身心俱疲。　　莫名的，心疼。楚瑜忍不住伸手触碰了他凉薄的紧闭着的唇。心中默念：“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。你的心上人，会是什么样？”　　虽动作轻缓，奈何皇帝浅眠，警觉性又高于常人，所以，毫无悬念的被吵醒了。　　皇帝的初初醒来时的表情甚是有趣。先是迷蒙婉约如才子遇佳人，接着疑惑不解打量了这寝殿一圈，最后正经危坐轻咳一声，袭人、无缺并几个宫女悉悉索索进了殿内。皇帝吩咐道：“一盏茶的功夫，将你们主子收拾妥当，随朕赴宴。”　　被宫女们簇拥着来到了梳妆台旁。看着她们匆忙模样，楚瑜不解：“一盏茶是多久？”　　无缺实诚的回答：“一盏茶就是两柱香。”　　“我晕，那，一柱香是多久？”　　“一柱香就是五分啊。”　　“五分钟？”　　“一分就是六弹指啊，娘娘今日好生奇怪。”　　“好吧，那一弹指是多久？就这样一下子这么久？”楚瑜边说边做了个弹指的动作。　　“一弹指有十刹那。娘娘若连一刹那是多久也不知，奴婢也无从解释了。”无缺说着随即用求助的眼神望着袭人。　　袭人随即接过接力棒：“一刹那就是一眨眼的功夫，就刚刚奴婢同年娘说了这一句话就已经过了几刹那了。”　　“哦。”楚瑜心下了然，估摸着这一刹那就是一秒钟的意思，然后反过来推测，“啊？这一盏茶才十分钟啊？”难怪这些人这般匆忙。　　没人明白她在说什么，所以也没人搭理她。　　随即又进来一波人，为首的却是高宸瑾的首席大内总管纳兰敦儒。纳兰敦儒事无巨细的给内侍们安排着为皇帝整理着装的事宜。待纳兰敦儒转身看向皇帝时，他发现皇帝正神思云游般朝宸妃娘娘正在梳妆的内殿望着，不知方才这位新主子说了什么，皇帝的嘴角不经意的上扬。　　　　本书由潇湘书院首发，请勿转载！