英语翻译，高手进，机器翻译就算了，大家都省事，翻译好了给500+
英语翻译，高手进，机器翻译就算了，大家都省事，翻译好了给500+
The German cabinet has agreed a four-year plan of budget cuts. The spending reduction over the next four years reflects a recent change to the country's constitution, which requires the government to borrow less. Andrew Walker reports:
Germany, in common with most other developed countries, does have a problem with its public finances. Back in 2008 there was a small surplus, but last year the government had to borrow the equivalent of over 3% of annual national income.
Its accumulated debt burden is also rising. So the case for taking some action at some time to stabilise the public finances is strong.
But Germany's problem is much milder than many other countries. There are concerns that budget cuts in many countries at the same time could undermine an economic recovery that, in the developed countries at least, is not strong.
In addition, Germany has a surplus in its foreign trade, quite a large one. It sells more than it buys from abroad. It has long been argued by the International Monetary Fund and by the US that countries with trade surpluses should do more to provide a market for others, and German austerity could actually mean less spending on foreign goods.
On the other hand it is possible that widespread efforts to improve government finances might help the global economy by boosting business and consumer confidence. But there are risks either way, and the danger of a new lurch into recession in the developed world cannot be dismissed.
Does your mother know how much you appreciate her? Well, Mother’s Day is the time to show her. It’s a chance to say ‘thank you’, or to tell your mum how much you love her.
In Britain, Mother’s Day, or Mothering Sunday, falls on a different day each year, because it takes place a few weeks before the festival of Easter. But it is always in the early springtime, which seems appropriate, as the season when new plants emerge, and baby birds and animals are born. In the USA, Mother’s Day takes place a little later, in May, and many other countries also celebrate their mothers on different days of the year.
It began many years ago, when children, especially girls, as young as 10 would live and work away from home as housemaids and other types of servant. Mothering Sunday was a day when everyone was allowed to go to their home village or town, and visit their mothers.
So what do we do now to celebrate Mother’s Day? Well the easiest and
cheapest option is to send a greetings card. Small children might make their mother a hand-made card or draw a picture, which their mother will treasure even more.
Often people send bouquets of flowers or pot-plants to their mothers – Mother’s Day is probably one of the most lucrative times of the year for florists. All the spring flowers are available, such as daffodils and tulips, or you can choose your mum’s favourite blooms.
Other presents such as boxes of chocolates or expensive toiletries are also popular. But what most mothers would enjoy most is a visit from their grownup offspring, especially if you live a long way away.
Many people take their mothers out for lunch to celebrate, or if you are very generous, you might treat your mum to a special day out. This might be a visit to the theatre, a shopping trip, or perhaps a pampering spa day to rest and relax. Whatever you do, it should show your mother how much she means to you.
In the UK, most children have their midday meal at school, but in many schools, parents can choose what they eat. The children can have a school dinner – a hot, cooked meal; or they can take a packed lunch with them, which usually includes cold food like sandwiches.
Often parents decide on the basis of what their children want. Cath, a mother of three children told us, “My children have packed lunches, because they say they hate school dinners. So I make 3 packed lunches every morning, so we’re like a sandwich bar in our kitchen in the morning.”
However, another mother, Susan made her choice based on the nutritious value of the food. She said, “My daughter’s always had school dinners. I think she probably gets better healthier food by having a cooked lunch at school than she would if I made a few sandwiches.”
But how healthy are school dinners? Kaz, a father, wasn’t impressed with them, “Fizzy drinks were offered and I think there were a lot of chips.”
The question of how healthy school food is, was brought to the forefront by celebrity chef Jamie Oliver, who launched a campaign to improve children’s nutrition, after spending a year working in a school kitchen. The TV series about the campaign won a BAFTA award this week.
He was horrified at the junk food which he saw being served which included burgers, pizzas and chips. So he decided to ban the junk, and started cooking some good stews and curries for the children instead.
So Jamie improved the school dinners in that particular school, and trained the dinner ladies to cook healthy food. Then he put pressure on the government to improve the standards of school food across the country. And it looks like the changes have begun.
Anna, a pupil at a secondary school told us, “We used to have a fast food counter where you got chips and stuff but they stopped that this year. There’s a salad bar, which is good, so it’s healthier than it was.”
April the 21st marks the 80th birthday of Queen Elizabeth II. She is one of the most famous women in the world but how much do you know about the British monarch?
Did you know, for example, that the Queen is the 15th richest woman in the UK with an estimated fortune of ?270 million? So, if you don’t know much about the head of the British Royal Family, here are some more interesting facts and figures.
Queen Elizabeth II is the fortieth monarch since William the Conqueror won the crown in 1066.
During her 54-year reign, she has made over 250 official visits to 129 different countries, including China in 1986. She has also hosted more than 90 state banquets for foreign dignitaries. On such official occasions the Queen often receives presents from foreign leaders. Amongst the more unusual presents she has been given are jaguars and sloths from Brazil, and black beavers from Canada.
Other noteworthy visitors to Buckingham Palace include Russian cosmonaut, Yuri Gagarin, as well as the American astronaut and first man on the moon, Neil Armstrong.
The Queen is a great animal lover and is known for her love of corgis. She is also a keen horsewoman and horse breeder whose horses have won major races. However, her relationship with Britain’s animals goes far beyond dogs and horses.
According to an ancient statute, all sturgeons, whales and dolphins found in British waters belong to her, as do all swans in Britain’s rivers. In fact, the Queen is the only person in the UK who is legally permitted to eat a swan!
The Queen traditionally sends a telegram of congratulations to centenarians on their hundredth birthday. Perhaps she will be sending herself one in twenty years time. Her family has a great history of longevity with the Queen’s own mother dying in 2002 at the age of 101.
德国内阁已经达成一个四年计划—削减预算。在接下来四年里支出方面的减少反映了最近宪法的改变，[它要求政府对外借更少的钱。Andrew Walker 报导：
德国，与其他的发达国家一样，在国民资金上出现在问题。在2008年的时候还有小额顺差，但在去年，却得对外借价值相当于每年国内收入3%的资金。
日积月累的债务压力也在增长，所以适当的时候采取一些措施来稳定国民资金是有效的。
但德国的问题并没有其他国家的严重。这关系到许多国家在削减预算的同时蕴含着经济复苏，至少在发达国家并没有这么强有效。
除此之外，德国在外贸方面有相当大的顺差。它出售的产品远多于买进来的产品。一直以来，国际财政基金与美国一直强调说贸易顺差的国家必须为其他国家提供更好的市场，美国严格的节制消费事实上意味着在外国商品上的花费更少。
另一方面，通过大规模力度来增加政府的收入可能能够带动全球经济的发展以及消费信心。但这也同时存在着一定的风险，并且在发达国家中产生的经济不景气也不能消除。
你的妈妈知道你有多么的感激她吗？母亲节是最好的表达方式。这是一个最好的说声“谢谢”的机会，或者是向您的母亲表达你有多么的爱她。
在英国，母亲节，或者是星期天母亲节，每一年都可能不是在同一天，因为它得是在复活节的前几天，但是它总在在早春时期，因为这看起来比较合适，在这个时节，百花盛开，小鸟以及一些小动物也在这个时候出生。在美国，母亲节就比较晚，它大概是在五月。世界上其他国家也在不同的日子庆祝母亲节。
母亲节始于很久以前，小孩子，特别是女孩，在差不多十岁的时候就得离开家去当女佣或者是其他类型的服务，在母亲节这一天，所有的人都能回到自己的家见他们的母亲。
那现在的我们是怎样庆祝母亲节的呢？最简单且便宜的方式就是寄一张贺卡给我们的母亲，小孩子可能会亲自动手做一张贺卡或者是画一幅画，妈妈们会更重视这份礼物。
通常，人们还会送花束或者是盆栽给他们的母亲。在母亲节这一天里，对花商来说，这可是一年当中最赢利的一天，所有春天的花卉都可以，比如说水仙，郁金香。或者我也可以选择你妈妈最喜爱的花。
其他的礼物，比如说巧克力，贵重的化妆品也是很受欢迎的选择。你也可以带你妈妈出去游玩一天，可以是去看电影，也可以是去购物，或者是做一次水疗。不管你做什么，都要向你妈妈展示她对你来说是多么的重要。
在美国，许多小孩在学校吃午餐，但在许多学校，家长们可以选择他们所要的。学生也可以选择在学校用晚餐，冷的，热的，或者是他们自备的食物，里面通常包含有三明治。
通常，家长们的决定都是基于孩子喜欢吃什么的基础之上。&Cath，一个已有三个孩子的妈妈这样跟我们说：“我的小孩都是自备食物，因为他们说他们讨厌学校的晚餐，所以每天早上我得为他们准备三份食物，所以每天早上，我们的厨房就像是一个三明汉吧。
然而，另外一位母亲&Susan是以食物的营养价值来决定的。她说：“我的女儿总是吃学校的晚餐。我觉得比起只吃三明治，她吃学校煮的食物会更健康。
但是，学校的晚餐到底有多健康呢？Kaz，一位对学校的食物印象不是很好的父亲说：“学校给小孩提供汽水以及许多的薯条。
学校食物的营养价值被知名人士Jamie Oliver提出来，他在一所学校的食堂工作一年之后发动了一场关于提高小孩营养的活动。关于这场活动这个星期还在电台获得了BAFTA奖项。
他对像汉堡，披萨以及薯条这样的垃圾食物感到震惊。所以他决定摒弃垃圾食物并开始向小孩提供炖肉咖喱菜肴。
Jamie在他所在的那所学校改善了晚餐，并且培训那些同样从事这一工作的人煮出有营养价值的食物。他还向政府施加了压力，要求政府在全国范围内改善学校食物的标准。而且似乎这些改变也正在发生。
安娜，一个初中生告诉我们，我们过去总是吃快食而现在这一情况改变了，学校现在有一个色拉吧，而且食物也不错，我觉得这比以前有营养多了。”
4月21日是伊丽莎白女皇二世80岁生日，她是世界上最出名的女人之一，但是你对这位女皇的了解又有多少呢。
比如说她是世界上英国最富有的女皇，有着2700万英磅的固定资产。如果你对英皇家族的了解不够深入的话，下面是一些有趣的事实跟数据。
伊丽莎白二世是自威廉1066年创建英国以来第四十任君主。
在她执政的这54年里，她到129个国家做过250次官方访问，包括在1986年来中国访问。她同时还举办过超过90次接待外国权贵的盛宴。在这些官方官场合上，女皇经常收到来自外国首领的礼物。最特别的礼物要数来自巴西的美洲虎以及獭猴。还有来自加拿大的海狸。
其他来白金汉宫的重要人物包括来自德国的宇航员，Yuri Gagarin，以及美国宇航员，第一个登上月球的人&Neil Armstrong。
这位女皇非常的喜爱小动作，并以喜欢小狗而出名。她同时非常喜欢骑马和养马，她养的马获过很多的奖项。然而，她与动物的关系远远不仅仅在于马和狗。
根据最近的一项数据显示，英国所有的鲟鱼，鲸鱼，海豚以及天鹅都是属于她的。事实上，在英国，女皇是唯一一个被允许合法吃天鹅的人。
通常，女皇会为那些百岁人士在生日的时候送去一份电报以表示祝贺。可能在二十年后她也会为她自己送上一份。她的家族的人都很长寿，女皇的母亲于2002年去世，享年101岁。
的感言：谢了 满意答案
　德国的内阁已达成共识,签订一份为期4年的计划的预算。减少的消费,在未来四年反映了最近的变化对该国的宪法,它要求政府借款更少。安德鲁沃克的报道:　　　　　　　　　　　　德国,和大多数其他发达国家,有一个问题,其财政收入。在2008年有一个小的顺差,但去年政府不得不借相当于每年的国民收入超过3%。　　　　债务负担也是累计上涨。所以这个病例,以一些行动在某个特定的时间来稳定公共财政强。　　　　但德国的问题比其他国家更温和。有人担心预算的削减,在许多国家,同时可以使经济复苏,至少在西方发达国家,不是很强。　　　　此外,德国外贸顺差,相当大的。它卖超过它从国外购买的。一直以来,由国际货币基金组织和美国的贸易顺差的国家应该更多地提供了市场对另一些人来说,和德国的紧缩就意味着消费的减少对外国商品。　　　　另一方面,这是可能的广泛努力提高政府的财政赤字可能帮助全球经济刺激商业和消费者信心。但无论如何,都有风险,危险的一个新的震动衰退在发达国家不能被解雇了。　　　　　　　　你妈妈知道你是多么欣赏她吗?哦,母亲节是时间给她。这是一个机会说“谢谢你”,或者是告诉你妈妈说你有多爱她。　　　　在英国,母亲节,或“拜望母亲日”,落在不同的日子,因为它每年几星期前发生的复活节。但是它总是在早期的春天,这看来是合适的,随着赛季的新工厂,而且婴儿鸟类和动物是天生的。在美国,母亲节发生之后不久,在五月,和许多其他国家也庆祝他们的母亲在不同的日子。　　　　它开始了许多年前,当孩子们,尤其是女孩子,早在10将居住和工作作为housemaids离开家和其他类型的仆人。“拜望母亲日”是一个一天,每个人都被允许去他们家村庄和集镇,去看望他们的母亲。　　　　所以我们现在做什么来庆祝母亲节吗?好最容易和　　　　最便宜的选择是送贺卡。小孩可能使他们的母亲是手工卡片或画了一幅画,母亲会珍惜甚至更多。　　　　通常人们送花束或pot-plants母亲-母亲节可能是其中最有利可图的时代的到来。春天的花朵都是可得到的,如水仙花和郁金香,或者你可以选择你的妈妈最喜欢的花朵。　　　　其他的礼物,如巧克力或昂贵的化妆品也很受欢迎。但是,大部分的母亲会最喜欢的就是去他们成长的后代,尤其是如果你住很长一段路要走。　　　　许多人把他们的母亲外出午餐来庆祝,或者如果你非常大方,你会把你的妈妈到一个特殊的日子。这可能是一个去剧院、购物、或者放纵spa一天休息和放松。无论你做什么,它应该表现出你的母亲,她指的是你多少钱。　　　　　　　　在英国,大多数孩子在学校的英国,但在许多学校,家长们可以选择所吃的。孩子们能有一个学校,煮晚餐-热饭,或者他们可以把一个盒饭,通常包括冷的食物像三明治。　　　　当父母的基础上确定他们的孩子想要什么。凯斯,是三个孩子的母亲告诉我们说,“我的孩子们挤满了午餐,因为他们说他们讨厌学校伙食。所以我把3个装午餐每天早晨,所以我们像三明治酒吧在我们的厨房的早晨。”　　　　然而,另一个母亲,苏珊使她选择基于营养价值的食物。她说:“我的女儿总是有学校伙食。我想她可能变得更好的健康食品有一个煮在学校里吃午饭时,她就比我犯了一些三明治。”　　　　但是健康是学校伙食吗?留意,一个父亲,没有印象,“碳酸饮料被提供并且我认为有很多筹码。”　　　　健康的问题,是学校的食物成为由名厨杰米奥利弗,谁发起了一项运动来改善儿童的营养,花了一年的工作在一个学校的厨房。电视剧《关于运动是英国电影电视艺术学院奖奖。　　　　他吃惊的是,他看到垃圾食品,服务包括汉堡包、比萨饼和薯片。所以他决定禁止垃圾,并开始煮些好炖肉、咖喱为孩子们来代替。　　　　所以杰米改善学校伙食是特定的学校,和训练有素的晚餐女士做饭的健康食品。然后他给政府施加压力,要求提高标准的学校的食品。看来已经开始改变。　　　　安娜,一名学生在中学告诉我们:“我们曾经有过一个快餐柜台,你得到的东西,但他们停下,芯片,今年。有一个沙拉吧,这是有益的,所以它的健康多了。”　　　　　　　　4月21日,标志着一个80岁生日的英国女王伊丽莎白二世。她有一个最著名的女性,但是你知道多少英国君主吗?　　　　你知道,例如,女王是15最有钱的女人,在英国估计的?2.7亿吗?所以,如果你不了解的英国王室,这里有一些有趣的事实和数据。　　　　英国女王伊丽莎白二世是40君主自征服者威廉赢得桂冠的统治者。　　　　她统治期间,她已经举办超过250官方访问129不同国家,包括中国在1986年。她也已经九十多个国家宴请外国政要。在这样的正式场合皇后经常收到了来自国外的领导人。在更不寻常的礼物,她已经是美洲虎和树獭来自巴西,黑色的海狸来自加拿大。　　　　其它引人注目的游客去白金汉宫,包括俄罗斯宇航员加,以及美国宇航员在月球上的人,首先,尼尔·阿姆斯特朗。　　　　女王是个伟大的动物爱好者和闻名的corgis爱。她也是一个敏锐的horsewoman马和骑马的繁育者获得重大赛事。然而,她的关系远远超过了英国的动物的狗和马。　　　　根据古代法令,所有鲟鱼、鲸鱼和海豚发现在英国领海属于她,就像所有的天鹅在英国的河流。事实上,女王是唯一一个在英国法律允许的人吃了一只天鹅!　　　　女王的传统派一封电报祝贺他们百分之百岁老人生日。也许她会送一份在二十年的时间。她的家人有一个伟大的历史与女王的长寿的母亲死于2002年逝世,享年101。
哪儿的机器翻译，翻译的不错，给我网址，就给你积分
是不是啊！
的感言：谢了
其他回答 (1)
德国内阁已经同意一个预算削减的四年计划。 开支减少在未来的四年反映对国家的组织的一个最近的变化,这需要政府借比较少量。 安德鲁徒步者报告:
德国，和大多数的其他已开发国家一样，确实有它的公众财务的问题。 回到 2008 有小的盈余，但是去年政府必须借等同于者超过 3% 的年度国家的收入。
它的累积债务负担也是上升的。 因此某些时候采取一些行动稳定公众的财务情形是强壮的。
但是德国的问题比许多其他的国家温和许多。 有可以渐渐破坏经济的恢复的关心：预算同时插入许多国家哪一, 在已开发国家中至少, 不是强壮的。
除此之外，德国在它的国际贸易中有盈余, 相当一个大的。 它卖比它买的更多从在国外。 它已经久被国际货币基金和国家用贸易剩余应该做更多提供一个市场给其它，而且德国紧缩可以实际上在外国的货物上意指比较少的开支的美国争论。
另一方面，它是可能的广大努力改善政府财务可能藉由提高生意和消费者信心帮助全球经济。 但是有危险任一方法, 和新惨败的危险进入在已开发世界的后退之内不能够被摒弃。
你的母亲知道你感激她多少吗? 好吧，母亲节是表示她的时候。 它是一个机会说 ' 谢谢你 ', 或告诉你的妈妈你爱她多少。
在英国，母亲节或省亲星期日, 是在不同的日子每年, 因为它复活节的节日之前的数个星期发生。 但是它总是在早的春天, 似乎很适当, 如新的植物浮现，而且宝贝鸟和动物出生的季节。 在美国，在五月,母亲节稍后稍微发生，而且许多其他的国家也在那年的不同天庆祝他们的母亲。
它在许多年以前开始了, 当孩子, 尤其女孩, 当做年轻的当做 10 会住而且工作远离家如仆人的女佣和其他类型。 省亲星期日是天当每个人被允许去他们的家村庄的时候或者城镇, 而且叁观他们的母亲。
因此我们现在做什么庆祝母亲节? 涌出最容易的和
最廉宜的选项将送一个贺卡。 小的孩子可能使他们的母亲成为一张手制作的卡片或者画一条线照片, 他们的母亲将会珍爱更多。
时常人送花的花束或者壶-对他们的母亲种植 - 母亲节或许是对于花匠那年的最有利益时代之一。 所有的春天花是可得的, 如此的如水仙花和郁金香, 或你能选择你的妈妈喜欢的事物花。
其他的礼物如此的当做盒子巧克力或贵的梳洗用品也是流行的。但是大多数的母亲会最享受的是来自他们的 grownup 子孙的一次拜访, 尤其如果你住一个长的方法之远。
许多人带他们的母亲出去让午餐庆祝,或如果你非常有雅量,你可能在外对一个特别的日子对待你的妈妈。 这可能是到剧场，一个购物之旅的一次拜访, 或也许随心所欲的矿泉日子让而且休息放松。 无论你做什么,它应该给你的母亲看她跟你意谓多少。
在英国，大多数的孩子在学校有他们的正午一餐，但是在许多学校中，父母能选择他们吃的。 孩子能吃一份学校晚餐 - 被烹调一餐的热; 或他们能和他们带一份被包装的午餐,这通常包括寒冷的像三明治的食物。
时常父母根据他们的孩子想要的决定。 Cath, 一个三个孩子的母亲告诉我们,"因为他们说他们厌恶学校晚餐，所以我的孩子已经包装午餐。 因此我每个早晨制造 3份被包装的午餐，因此，我们像一份三明治除在我们的厨房中之外在早晨。”
然而，另外的一个母亲 , 苏珊作了基于食物的有营养成份价值的她选择。 她说,"总是被吃学校晚餐的我女儿。 我或许想她藉由吃一份被烹调的午餐在学校逐渐好转较健康的食物超过她会如果我制造了一些三明治。”
但是学校晚餐多健康? Kaz, 一位父亲,不与他们一起有印象,"嘶嘶的饮料得到，而且我认为有许多薯条。”
个健康的学校食物是如何,被开始了一个活动改善孩子的营养的名人主厨 Jamie Charlemagne 带给最前部了, 在度过在一个学校厨房中工作的一年之后的疑问。 关于活动的电视系列这星期嬴得了一个 BAFTA 奖赏。
他在包含了各种夹饼，比萨和薯条被服侍的他看见的垃圾食品是惊悸的。 因此他决定禁止垃圾, 而且开始了为孩子改为煮一些好炖汤和咖哩粉。
因此 Jamie 在那所特别的学校中改良了学校晚餐, 而且训练了晚餐淑女烹调健康的食物。 然后他压迫政府改善横过国家的学校食物的标准。 而且它看起来像变化一样已经开始。
安娜, 一个学生在一所中学告诉我们,"我们过去一直有你得到了薯条的一个速食柜台和东西但是他们今年停止了那的地方。 有一根沙拉酒吧,这很好，因此，它比它之前更健康。”
四月第 21个标志伊莉莎白 2 世皇后的第 80个生日. 她是世界上最出名的女人之一，但是你知道英国帝王多少呢?
你举例来说知道皇后在和￡二亿七千万的被估计的财富英国是第 15 富有的女人吗? 因此, 如果你不知道很多有关英国王室成员家庭的头, 这里是再多一些有趣的事实和身材。
伊莉莎白 2 世皇后自从威廉以后是第四十的帝王 , 征服者在 1066 年嬴得了王冠。
在她期间 54 年执政, 她已经移转 250位官员拜访给 129个不同的国家,在 1986 年包括中国. 她也已经为外国贵宾主办超过 90个州宴会。 在如此的官员身上时常致使皇后接受来自外国的领袖的礼物。 在比较不寻常的礼物当中她已经被给是来自巴西的美洲虎和三趾树獭 , 和来自加拿大的黑色的海狸。
其他的值得注目的访客到白金汉宫殿在月亮，尼尔阿姆斯壮上包括俄国苏联太空人， Yuri Gagarin, 连同美国太空人和第一个男人。
皇后是一个伟大的喜爱动物的人和被以她的 corgis 的爱闻名。 她也是马已经嬴得主要的比赛的一个锋利的女骑士和马养育者。 然而，她和英国的动物的关系遥远地去超过狗和马。
依照一个远古的法令，在英国水域被发现的所有的鳝鱼，鲸和海豚属于她, 当揍所有的天鹅英国的河之时。 事实上, 皇后在合法地被允许吃天鹅的英国是唯一的人!
皇后传统地在他们的第一百个生日上将一个祝贺的电报送到百岁或逾百岁以上的人。 也许她将会送她自己 1/20 的年时间。 她的家庭和在 101 的时候在 2002 年死亡的皇后的自己母亲有长命的棒历史。
相关知识等待您来回答
外语领域专家