【03.04 提问】孤岛惊魂4的汉化怎么BUG这么多..._孤岛惊魂吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：40,935贴子：
【03.04 提问】孤岛惊魂4的汉化怎么BUG这么多...
简直整的我心力憔悴...我是在上下的免安装版 一共28个包下到最后一个的时候死活没资源非得我去买个迅雷会员才能继续下这种事我都不提了...下完以后进游戏发现没字幕 好嘛那就出来打开字幕就行了呗？打开以后发现字幕只有英文 怎么改设置都不好使 于是上网上各种查发现可能是汉化补丁的问题 只好重新去下汉化补丁这次终于是好了 不过汉化的文本似乎变烂了 感觉就是机翻 很多词不达意的东西 算了差不多能看懂就得了 我忍我忍..但是又发现背光处暗的一比 根本啥都看不见 即使是站在太阳底下 背光处也是一片漆黑 根本没法玩 于是又去找解决办法 说这是因为破解导致的问题 只能改 我去改了 这次确实不是一片漆黑了 但是画质掉了好多...掉就掉吧我再忍 结果又发现地图一片漆黑...我一开始以为是我没爬塔才一片漆黑的 结果发现爬完了也没用 没办法再去找解决办法吧...结果好像又是汉化的问题 把两个汉化文件删了以后地图就出来了 但是汉化也没了全变成英文 没汉化那还玩个毛啊...再去找解决办法 这次说是要先打一个破解补丁 再去打汉化补丁才行 而且这么搞完以后之前的存档就废了只能重玩...我看着那个1G多的补丁 终于忍不住流下了屈辱的泪水 妈个鸡老子玩个游戏容易吗...要不要这么费劲 这游戏出了也有挺长时间了就没个直接一步到位的版本吗？总之现在我已经崩溃了 请问这游戏到底有没有没bug的汉化版 实在不行我入正也行 毕竟玩了两下感觉还不错 不过就怕入了正以后还是一堆问题（毕竟）而且入正以后可以正常的打汉化补丁吗？求大神给指条明路 谢谢！
我是正版孤岛惊魂4还有...
rt。难道要vpn吗
p，高画质，只...
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴| 　
| 　
| 　
| 　
| 　
只需一步，快速开始
查看: 11718|回复: 67
惊魂4 1.5升级补丁越玩越卡顿的根本原因
主题帖子积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
本帖最后由 131 于
20:33 编辑
刚升级1.5的时候，玩起来那叫一个高兴啊
2g显存的显卡卡顿大幅减少了有木有，再也不用mip0了有木有！
但才高兴一会，问题就来了：越玩越卡，尤其是死过重来以后，半小时后打开进程管理器一看，好家伙，8g内存只剩20%可用
啥原因呢到底？为毛突然吃内存了呢？
有耐心的朋友可以去重新禁用mip0试一下，你会发现禁用mip0以后（也就是disablemip0=1）
不只显存消耗少了，内存消耗也少了，打几个小时都吃不过4g内存
mip0不是纹理过滤么，不是在显存中进行的么，怎么会影响到内存占用呢？且听我说来
首先，1.5版升级补丁改善卡顿的方式是优化texture steam来实现的
这个steam到底是什么？
它其实就是纹理流
使用纹理流技术的游戏会将多重贴图按照从粗糙贴图到精细贴图的顺序来把纹理贴图覆盖到模型表面
因为需要按顺序贴，所以就有一个纹理队列
游戏程序会使用多条线程来载入纹理队列
每个线程里有一个“叫号“的，就像医院里的护士：xxx号病人过来看医生~~~xxx号纹理过来贴到模型上！
然后被叫号的就是那些排队等着贴上图的纹理
如果这个排队上纹理的过程优化不好
1.纹理队列太少了，几万个贴图，才分成两个队列载入。。。。这就会出现进游戏后，玩家明显感觉到周围的物体是很模糊的，然后过了几秒，才渐渐的清晰起来
2.叫号的同学脑子不好使，也就是程序员对叫号的过程没有编排好，于是叫号的效率很低下，当玩家奔跑，高速运动载入大量新场景时，前面的纹理还没贴上模型，后面的就吵着要来贴了。叫号的手无足错，出现了混乱，甚至罢工----叫号程序失去响应。。。。这会造成gpu的资源被大量浪费，产生巨大延迟，当叫号崩溃罢工的时候，也就是卡顿的出现。
不论是上面哪种情况，贴图的载入都是极为缓慢的，这会导致大量的等待载入的贴图占用着显存通道，霸占显存带宽，并使gpu不堪负荷（叫号同学隶属于gpu核心)
而如果你禁用了mip0，那游戏就会禁止载入最大规格的过滤贴图，这些贴图只出现在距离玩家最近的模型上，而当模型远的时候会用分辨率比较低的中小规格贴图，也就是说禁用了mipo以后，你贴着模型，距离不到半米时看到的贴图是比较模糊的，因为它不是mip0，而可能是分辨率比较低的mip1\mip2之流（到底叫什么，看程序员给它什么id)
禁用了mip0,mip0就不用过来排队了
那么拥堵在”显存大厅“里的都是一些比较干瘦的小个子。。。于是显存的压力就小了，载入速度就快了，叫号员罢工的几率就小的多了
那么育碧是怎么在1.5里，不用禁用mip0，而优化这个纹理流排队的呢？
它实际上是安排了一个”休息区“或者叫”待命区“
这情况就好像
过去你在医院挂号排队看医生，都是在诊室门口排长龙
现在不用了，你可以再外面的长椅上坐着等叫号的，这样就比较有秩序
叫到你了，你再从椅子上起来，不用去堵诊室门口了
那么这些长椅是什么呢？
它们就是你的内存
游戏会安排一些载入优先级比较低的贴图到内存里等候载入，优先级高的先来
这样显存的压力就会小很多，载入更有效率，叫号不容易崩溃
副作用呢？
副作用就是看你的消息区，也就是内存够不够大了！
换句话说，1.5的纹理流优化就是把过去的显存压力部分转移到内存去了，你的内存必须够大
如果你内存，你的休息区被贴图占满了，内存不够的机器当然啊也会卡！
不仅如此！
实际上，游戏中玩家死了以后，场景就消失了，但还有一些还在休息区等候，之前没来得及载入的贴图怎么办呢？
按照正常人的思维逻辑，这些贴图应该被刷新，删除
但是育碧不是正常人啊
这些没来得及载入的贴图阴魂不散啊！他们还停留在你的内存休息区里
这样旧的贴图没删掉，新的贴图继续进休息区，你的内存不爆才有轨
如果你有内存读取工具，读取farcry4.exe的进程，会发现它的内存斩块地址里，有很多命名相同的贴图文件。。。。一个是之前没来得及载入的，一个是现在需要载入的
所以你懂的
如果育碧有脸，你，应该好好的抽他们，嫌你内存太大啊咋的？
而使用了mip0指令，不用载入mip0大规格贴图，就算休息区里都是同名同性的双胞胎兄弟，反正都是矮个子，小瘦逼，也不怎么占空间，就让你占去吧。。。。当然，就算是矮个子。数量多了，也不得了。。。只是不像没用mip0指令时候，会那么快把你的内存休息区挤爆
主题帖子积分
超级玩家, 积分 832, 距离下一级还需 168 积分
超级玩家, 积分 832, 距离下一级还需 168 积分
技术贴，顶一个。
可能是分辨率，这个感觉不明显，但好像是有一点。
主题帖子积分
游戏达人, 积分 3197, 距离下一级还需 303 积分
游戏达人, 积分 3197, 距离下一级还需 303 积分
还是那句话，游戏出品什么样，基本也就定型了，想要改善基本不可能。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
davidweile 发表于
还是那句话，游戏出品什么样，基本也就定型了，想要改善基本不可能。
那看育碧的态度了
玩家都说卡顿啊
育碧就说，好，我把应该在显存里等待载入的贴图，一部分搬到内存去，这样载入的效率会高一点，卡顿会少一点
然后他就这么做了
但是他也是在应付玩家
他没有建立合理的内存释放机制
导致一些冗余的数据残留在玩家内存里，白白消耗系统资源
就是一个字”懒“，两个字”应付“
主题帖子积分
中级玩家, 积分 184, 距离下一级还需 66 积分
中级玩家, 积分 184, 距离下一级还需 66 积分
每次问题出现技术帝就来答疑解惑，甚是感激！
16G内存的表示玩4个小时占用8G~这已经是比较好的成绩了，UBI是在锻炼我们的游戏水平在尽可能少死的情况下玩~~
主题帖子积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
floatbaby912 发表于
每次问题出现技术帝就来答疑解惑，甚是感激！
16G内存的表示玩4个小时占用8G~这已经是比较好的成绩了，UBI ...
照育碧那内存释放机制。。。。（有内存释放机制吗？真的有吗？）的尿性
16g内存也就只能比8g多死几次而不卡
育碧的道理就是
要么你游戏技术好，要么你有钱买内存
主题帖子积分
中级玩家, 积分 184, 距离下一级还需 66 积分
中级玩家, 积分 184, 距离下一级还需 66 积分
刚看了Ubi us论坛也有不少人反应ram leak的问题，估计新补丁不远了hotfix也有可能，这问题可是比卡顿严重
主题帖子积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
floatbaby912 发表于
刚看了Ubi us论坛也有不少人反应ram leak的问题，估计新补丁不远了hotfix也有可能，这问题可是比卡顿严重 ...
是啊，一开始不那么卡顿了，我还挺高兴，玩了半小时，死了几次后，卡顿更厉害，内存都被吃光了。。。。感觉无法再爱了
育碧这次的优化思路是对的
但是，优化态度是差劲的，完全就是在应付玩家
主题帖子积分
高级玩家, 积分 465, 距离下一级还需 135 积分
高级玩家, 积分 465, 距离下一级还需 135 积分
我猜是stream不是steam
主题帖子积分
中级玩家, 积分 184, 距离下一级还需 66 积分
中级玩家, 积分 184, 距离下一级还需 66 积分
<font color="#1 发表于
是啊，一开始不那么卡顿了，我还挺高兴，玩了半小时，死了几次后，卡顿更厉害，内存都被吃光了。。。。感 ...
哎，给他点时间吧 毕竟大革命和飙车还一堆问题得处理呢，ubi这次发游戏太操之过急，砸牌子透支未来啊
主题帖子积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
floatbaby912 发表于
哎，给他点时间吧 毕竟大革命和飙车还一堆问题得处理呢，ubi这次发游戏太操之过急，砸牌子透支未来啊 ...
看他们这尿性，估计要到1.7甚至1.8，才能把优化做到玩家没得抱怨
，这估计得要两三个星期吧
我倒宁可它游戏晚发售一个月（比主机板晚一个月），把优化好的成品拿来卖，也不会像现在这么闹心
主题帖子积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
ParaBEAR 发表于
我猜是stream不是steam
&&拼写错误，别在意细节嘛
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1053, 距离下一级还需 947 积分
游戏狂人, 积分 1053, 距离下一级还需 947 积分
。。。。。。。。。。。。。。。
主题帖子积分
喜欢高难度玩游戏。。。
游戏精英, 积分 5913, 距离下一级还需 3087 积分
游戏精英, 积分 5913, 距离下一级还需 3087 积分
人才，可惜你来错地方了，你应该去跟游戏官方反应情况，在这里说一堆，一点帮助也没有
主题帖子积分
中级玩家, 积分 184, 距离下一级还需 66 积分
中级玩家, 积分 184, 距离下一级还需 66 积分
stfenqiu001 发表于
人才，可惜你来错地方了，你应该去跟游戏官方反应情况，在这里说一堆，一点帮助也没有
其实官方造就知道问题所在，当初出1.5补丁前就应该预见这个问题了，可为了赶进度只能先出一个补丁暂时安抚一下玩家，等新问题出现了他们也有时间修复了，无非就是拉长战线让玩家依依不舍的营销策略
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2888, 距离下一级还需 612 积分
游戏达人, 积分 2888, 距离下一级还需 612 积分
又见大神！顶个！
主题帖子积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
floatbaby912 发表于
其实官方造就知道问题所在，当初出1.5补丁前就应该预见这个问题了，可为了赶进度只能先出一个补丁暂时安 ...
营销，是不需要讲节操的，这也是
不过这把玩家体验都砸了，我觉的不是聪明的做法
当然，我的意思是育碧未必聪明
主题帖子积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
stfenqiu001 发表于
人才，可惜你来错地方了，你应该去跟游戏官方反应情况，在这里说一堆，一点帮助也没有
官方不可能不知道这些问题
这是态度问题，压根就没去好好做（还是说压根就没做？）内存释放机制，把个优化了一半的游戏扔了出来
主题帖子积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
本帖最后由 131 于
21:23 编辑
我顺便做个预言
当育碧官方把这个内存释放的问题解决以后
玩家的卡顿（2g显存）会大幅度减少，内存占用会大幅度减少，并且不会随玩的时间越来越长，死的越来越多，快速旅行切换场景越来越频繁而放大内存占用，不会再因内存卡顿
而新的副作用来了
你死了以后，或者你快速旅行的时候，场景载入的时间会明显加长。。。可能以前只要不到十秒，现在要20秒
内存里的文件在前台执行的时候，执行内存释放很需要时间，这是不可避免的
现在的载入就感觉明显比以前要慢了！.
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1554, 距离下一级还需 446 积分
游戏狂人, 积分 1554, 距离下一级还需 446 积分
哎，所以我说育碧的游戏测试员都在吃翔，或者说根本没有测试员，玩家就是他们的测试员。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
mmx200 发表于
哎，所以我说育碧的游戏测试员都在吃翔，或者说根本没有测试员，玩家就是他们的测试员。 ...
嗯，本该是拿着育碧工资的程序员和测试员去闹心的事
现在全让花钱买育碧游戏的玩家去闹心了
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2801, 距离下一级还需 699 积分
游戏达人, 积分 2801, 距离下一级还需 699 积分
看来修改器无限生命才是真正的解决办法，没有更好
主题帖子积分
超级玩家, 积分 832, 距离下一级还需 168 积分
超级玩家, 积分 832, 距离下一级还需 168 积分
本帖最后由 goodhao 于
21:39 编辑
<font color="#1 发表于
是啊，一开始不那么卡顿了，我还挺高兴，玩了半小时，死了几次后，卡顿更厉害，内存都被吃光了。。。。感 ...
几年下来，我玩的游戏也快有20部了，一般只玩大作，发现这所有的游戏里面，育碧游戏对玩家的态度是最差的。
游戏里根本不考虑玩家的感受，经常死的莫名其妙，而且BUG也多，所以育碧的游戏都不耐玩。
主题帖子积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
超级玩家, 积分 718, 距离下一级还需 282 积分
RyanWang 发表于
看来修改器无限生命才是真正的解决办法，没有更好
孤岛惊魂4：无限生命版
主题帖子积分
游戏达人, 积分 2801, 距离下一级还需 699 积分
游戏达人, 积分 2801, 距离下一级还需 699 积分
<font color="#1 发表于
孤岛惊魂4：无限生命版
也不瞬移了，也不怕小猫小狗了，妈妈再也不用担心我被老鹰袭胸大鱼袭屌了
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1554, 距离下一级还需 446 积分
游戏狂人, 积分 1554, 距离下一级还需 446 积分
<font color="#1 发表于
我顺便做个预言
当育碧官方把这个内存释放的问题解决以后
玩家的卡顿（2g显存）会大幅度减少，内存占用会大 ...
loading时间长一点能忍，顿卡绝对不能忍。
主题帖子积分
游戏精英, 积分 3641, 距离下一级还需 5359 积分
游戏精英, 积分 3641, 距离下一级还需 5359 积分
請問就是100%沒降質了???
主题帖子积分
中级玩家, 积分 184, 距离下一级还需 66 积分
中级玩家, 积分 184, 距离下一级还需 66 积分
billtaco 发表于
請問就是100%沒降質了???
Godrays还是降了一点的，其他贴图质量肯定没降，只是玩长时间内存吃不消而已
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1118, 距离下一级还需 882 积分
游戏狂人, 积分 1118, 距离下一级还需 882 积分
本帖最后由 nemos 于
23:14 编辑
看来1.5这个叫号机还是没有做好...
而且不知道为什么,我跑动的时候总感觉还是有点轻微卡
关掉cpu的ht的感觉又会好点...看来还要继续等1.6
唉...以后真心不能买ubi的z版,升级个补丁无法启动下载,联个机要不ping超高,要不一会儿就断了,你玩好了吧,一会儿又和你说无法和云同步,steam上游戏从来没遇到过这种问题
不过说真心的也无所谓,反正重点是1月份的gta5...
主题帖子积分
游戏狂人, 积分 1468, 距离下一级还需 532 积分
游戏狂人, 积分 1468, 距离下一级还需 532 积分
技术贴，增长知识了！看来育碧优化有待提高啊
Powered by& 大大门，请先教我们怎么安装汉化补丁在翻译行吗？ ...
查看: 801|回复: 4
UID6650616主题阅读权限20帖子精华0积分48金钱393 荣誉0 人气4 在线时间141 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 48, 距离下一级还需 152 积分
帖子精华0积分48金钱393 荣誉0 人气4 评议0
& &下载的黄金汉化1.0，首先确定能进游戏，是喊汉化，然后用3.O在BIN卸载了汉化，再进游戏，确认能进并且是英文，打上1.3升级补丁，进游戏，确认是英文并且可以进，没问题，然后把3.0汉化复制到BIN下，运行，提示可能您已安装汉化或版本不对。
好多人都是这个问题，请先教教我们这汉化到底怎么用，你这样汉化到7.0也没人按得上啊。到时在教黄花菜都凉了。
UID1919544主题阅读权限60帖子精华0积分2010金钱5103 荣誉2 人气98 在线时间12649 小时评议0
Lv.6游侠黄金会员, 积分 2010, 距离下一级还需 3990 积分
帖子精华0积分2010金钱5103 荣誉2 人气98 评议0
放到游戏安装目录安装吧，你放到BIN里干啥。
有些东西只要写出来让人看到，就能直接对读者产生巨大的精神伤害，比如“指甲划过黑板的声音”，可以说是现实世界中的咒语。我个人见过最具有广谱杀伤力的是这句话：“想象一下，把牙签插在大脚趾的趾甲缝里……然后对着墙用力踹上去……”
(,,???,,)游侠资深版主『动作游戏区』水晶圣斗士
UID6761466主题阅读权限100帖子精华0积分9645金钱1169 荣誉122 人气3728 在线时间19589 小时评议15
帖子精华0积分9645金钱1169 荣誉122 人气3728 评议15
确定你的游戏版本和汉化版本一致，然后把汉化包丢进游戏目录，运行汉化应用程序，安装汉化
咱最喜欢吃虾米，因为营养又健康咱最喜欢撸侠盗，因为自由且暴力咱最喜欢玩竞速游戏，因为激情超无限咱更喜欢动作类游戏，因为揍人不要钱
游侠特邀资源嘉宾
UID4507941主题阅读权限100帖子精华1积分5979金钱40904 荣誉415 人气4380 在线时间16040 小时评议0
帖子精华1积分5979金钱40904 荣誉415 人气4380 评议0
目前的汉化尚不支持1.3
正在撸.略微等等吧
XOXOXOXOXOXOXOXOXOXOX
UID6650616主题阅读权限20帖子精华0积分48金钱393 荣誉0 人气4 在线时间141 小时评议0
Lv.2游侠会员, 积分 48, 距离下一级还需 152 积分
帖子精华0积分48金钱393 荣誉0 人气4 评议0
rwjswd 发表于
放到游戏安装目录安装吧，你放到BIN里干啥。
我是实在没办法了。80%说放BIN里，只有少数说放根目录。但是放BIN里我确实卸载了。
2014年杰出版主勋章
2014年杰出版主勋章
任职满12个月
资深版主勋章
任职满24个月
白金会员勋章
用户积分达到6000
发帖数达到10000
版主评议达到4，勤于处理版务
Powered by