求简单翻译几句日文大全

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-01-29 09:33 标签： 日文大全

求 帮我把一句中文翻译成日文大铨 

雨 一个人 好寂寞 
雨是他的称呼 翻译成日语是怎麽样的呢 
一个人好寂寞 
是不是读 hidori sabishi yo 
这样子 求解中 在线等 搞定了追加10分
全部 
  • 雨ちゃん 一人で寂しいしゃないかなあ 
    一人で Hitoride 一个人；独自 
    寂しいよ Sa bi shi yo 寂寞（主要是说我寂寞） 
    雨ちゃん Ame tyann 对人的爱称“小雨”
    全部

大意如下 请用初级的书面简体（非敬语）翻译一次  再用敬语翻译一次 最好能用我后面标的句型 谢谢大家~感激不尽

今天天气很好不过，风有一点大

早上九点起来之后（te kara），吃了牛奶和好吃的面包

已经十点了，我想该去学校了就走路去了学校。上完了数学课后就和朋友去了图书馆学习日文大全。做莋业的时候（no doki）有不明白的地方朋友会教我（te kunemasu）,我也会教他。

下午2点 去了club的会议大家一起热闹地讨论了晚会的事。

晚上是亲友的生日PARTY去餐厅之前，我买了cheese cake我把蛋糕送给亲友，亲友很开心然后大家一起唱了生日歌，吃了蛋糕拍了照片。（tari~ tari~）

不知不觉已经是回家嘚时间了。因为担心晚上很危险男生的朋友把送我回家，他真是亲切的人我向他说了“谢谢”。（te akemasu）

这就是我的一天虽然很短，但昰非常开心

  • 今日は天気がよかったが、風がちょっと強かった。
    朝九時起きてから牛乳を飲んでおいしいパンを食べた
    もう十時になったから学校へ行く時間だと思って歩いて学校へ行った。数学の授業が終わったら日本語の勉強に友達と図書館へ行った宿題の時、汾からない所があったら友達が教えてくれ、私も友達に教えてあげる。
    午後二時にクラブの会議に行ったみんなでパーティのことについてにぎやかに相談していた。
    夜は親友の誕生パーティだったレストランに行く前、チーズケーキを買っておいた。ケーキを親友にあげ、親友が喜んでいたそれでみんなでバースソングを歌ったりケーキを食べたり写真をとったりした。
    いつの間にかもう帰り時間だった夜になると危ないかと心配してくれて男性の友達が家まで送ってくれた。「ありがとう」って彼に言ってあげた
    これが私の一日だった。短かったけど楽しかった
    敬語：今日はいい天気でしたが、風がちょっと強かったです。
    朝九時起きてから牛乳を飲んでおいしいパンを食べました
    もう十時になりましたから学校へ行く時間だと思って歩いて学校へ行きました。数学の授業が終わったら日本語の勉強に友達と図書館へ行きました宿題の時、分からない所があったら友達が教えてくれ、私も友達に教えてあげます。
    午後二時にクラブの会議に行きましたみんなでパーティのことについてにぎやかに相談していました。
    夜は親友の誕生パーティでしたレストランに行く前、チーズケーキを買っておきました。ケーキを親友にあげ、親友が喜んでくれましたそれでみんなでバースソングを歌ったりケーキを食べたり写真をとったりしました。
    いつの間にかもう帰り時間になりました夜になると危ないかと心配してくれて男性の友達が家まで送ってくれました。「ありがとう」って彼に言ってあげました
    これが私の一日でした。短かったけど楽しかったです

    我是天涯新人，日语专业7年翻译经验

我要回帖

更多关于 日文大全 的文章

 

随机推荐