有希望的男人帮忙解答

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-02-14 02:09 标签： 西南交通大学希望学院
“上善若水，厚德载物。”用专业英文怎翻译？希望英语专业人士帮忙解答一下谢谢！
“上善若水，厚德载物。”用专业英文怎翻译？希望英语专业人士帮忙解答一下谢谢！ 10
The highest good is like water.
Great virtue carries all things
的感言：谢谢你的回答！快速、简练。 相关知识
其他回答 (4)
The good is like, tenet

As good as water,Social Commitment
上善若水The highest good is like water.

地势坤，君子以厚德载物。
The earth&s condition is receptive devotion. 
Thus the superior man who has breadth of character
Carries the outer world.
英文解释：The earth in its devotion carries all things, good and evil,, without exception. In the same way the superior man gives to his character breadth, purity, and sustaining power, so that he is able both to support and to bear with people and things.可能会帮到你~
本来嘛,厚德载物算是从这句话里提炼出来的吧，外国人好像没有单独用这个词的~好像
如果一定要，你可以尝试自己变换一下说法，比方说：
To carry the outer world with a breadth of character. (以厚德来载物）
Great virtue can carry/carries all things(, good and evil).(厚德可以载物）
呃，觉得前一句比较符合原文意思~~~
best kindness is like pure water
big virtue can carry everything
相关知识等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号希望帮忙解答：（急）_百度知道
提问者采纳
已回答，谢谢，有疑问请追问
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
使用百度Hi可以第一时间收到“提问有新回答”“回答被采纳”“网友求助”的通知。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁百度拇指医生
&&&普通咨询
您的网络环境存在异常，
请输入验证码
验证码输入错误，请重新输入希望帮忙解答
希望帮忙解答
基本信息：女&&
发病时间：不清楚
病情描述及疑问：我这个月试孕了,现在还不知道怀没怀上,经常坐在电脑前没什么影响吧?
您输入的回答少于20个中文字，请补充输入。
擅长：传染科，康复理疗科
网友满意：
回答速度：
万山医院&&&
建议：你好，时间不要过长?，是否怀孕用早孕试纸测试。
&&&不孕不育
擅长：对妇产科的多发病、常见病、疑难病的诊断和治疗有丰富的临床经验，熟练运用宫腔镜、腹腔镜技术治疗子宫肌瘤、卵巢囊肿、输卵管阻塞、子宫纵膈等原因导致的不孕，同时采用中西医结合治疗内分泌失调性不孕。
网友满意：
回答速度：
北京天伦医院&&&不孕不育
建议：您好：
同房后10天左右到医院抽血检查一下HCG，如果明确是怀孕了，那建议您远离电脑。L
有关的更多问题，
广州医科大学附属第三医院&&&妇产科_产科
为保障患者权益，我们仅接受有资质的医学专业人士的回答，请您先认证为医生

我要回帖

更多关于 西南交通大学希望学院 的文章

 

随机推荐