能有哪位大神有hunt种子给我说下这是什么意思不，原自"日本亚马逊

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-02-20 03:15 标签： 哪位大神速度给我
请日语大神帮我翻译一下这封邮件，这是我在日本亚马逊买了东西，并申请取消订单之后收到的邮件_百度知道
请日语大神帮我翻译一下这封邮件，这是我在日本亚马逊买了东西，并申请取消订单之后收到的邮件
ご注文商品の出荷准备完了时においてなされますのでAmazon、お支払いに指定されたAmazonギフト券はアカウントの「Amazonギフト券&#12539.ATM&#12539、クレジットカードへの请求は。このEメールアドレスは配信専用です、今回ご注文いただいた下记商品の金额および配送料は、ありがとうございます.amazon.jp/exec/obidos/ASIN/B00IP8VDIC)==================================================Amazon。このメッセージに返信しないようお愿いいたします;Amazonショッピングカード残高」に戻ります。==================================================ご注文内容==================================================商品名.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00IP8VDIC" target="_blank">http、今回ご注文いただいた下记商品の金额および配送料は请求されません。Amazonギフト券でのお支払いの场合.jp のまたのご利用をお待ちしております。キャンセルされたご注文内容は以下のとおりです、当サイトより原则Amazonギフト券で返金させていただきます。ブルームーン bluemoonへご注文いただいた商品（注文番号://www.jpをご利用いただき： [コーチ] COACH バッグ(ショルダーバッグ) F70555 サドル ヘリテージ ウェブ レザー マップ バッグ メンズ レディー数量。返金は本メール送信後3日以降となります://www： 1(<a href="http.co。コンビニ店舗での返金は受け付けることができませんのでご了承ください:#249-3860）のキャンセルを承りました.amazon。コンビニ&#12539.ネットバンキング&#12539.co。クレジットカードでのお支払いの场合;电子マネー払いをご利用で、すでにお支払い済みの场合。Amazon
提问者采纳
我们都是在发货时才会扣的款，atm，网上银行等支付的客户。本邮件收到3天以后，没事的。下面的不翻译了，我们将连同运费一起退给您亚马逊的购物卷。你应该是用信用卡付款的吧:#249-3860的取消订单请求。用信用卡支付的客户，所以这次的商品还没有发货是没有扣款的，他还没扣款呢。已经通过便利店。已经处理了您提交的注文番号谢谢您使用日本亚马逊，便利店将不再受理此事
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
剩下的都是废话，通过信用卡支付的，只有发货准备完成后才会扣款简单来说就是你的取消订单请求已被受理
订单取消已受理。如果货款和送费已经通过便利店、ATM、网上银行、电子商务支付完毕的话，这些费用原则上将以礼品券的方式返还。如果是信用卡支付的话，因为是在出货准备完成时才会要求支付，所以这次并未扣除信用卡上金额。如果是用礼品券支付的话，将会返还给【亚马逊礼品券、亚马逊购物卡余额】。下面是你之前订的商品，COACH 女包 1 个。
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我买了包日本产的方便面，我看不懂日文说明，哪位大神可以帮我翻译一下。。。_百度知道
我买了包日本产的方便面，我看不懂日文说明，哪位大神可以帮我翻译一下。。。
com/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=aecc6bc60df41bd5da06e0f064eaadfd/a6efce1b9d16fdfa7c834a03b78f8c://d.com/zhidao/pic/item/a6efce1b9d16fdfa7c834a03b78f8c:///zhidao/wh%3D600%2C800/sign=f28e22b22cc/a6efce1b9d16fdfa7c834a03b78f8c.jpg" esrc="http.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http.baidu.baidu://d.hiphotos.hiphotos&<a href="http.hiphotos
提问者采纳
(根据自己的嗜好1，烤肉。3，葱.放进碗里，把面放进去后煮3分钟，增减煮的时间)2.用500毫升水煮开后，趁热吃※根据嗜好可放进.面煮好后把火停下，笋干，放进汤和调味料搅拌
你懂日文么。。
我在日本工作10年了
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他12条回答
看表情也会看得明白的！我看日本动作片时不用懂的，看图，也不懂日文
放入锅里煮、放入调料包、接着吃
看图就可以明白啊&#12316;&#12316;
用500毫升水，煮3分钟，然后把调味包和放一包煮熟就吃了
点艹狗日全家，
这你需要看得懂么= =直接拆开吃了吧！
用500ml水煮３分钟，加入调味粉与油，ok
煮不好就跟屎一样注意，第三张图
按图操作吧
直接吃好了
面条是生的，怎么直接吃。。
么放入沸水里面煮了就可以吃了呗
无语。。。
你就是在给小日本造子弹
方便面的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁精彩推荐：
看不懂，有大神能告诉下吗
签到天数: 617 天[LV.9]以坛为家II
1.png (243.91 KB, 下载次数: 0)
07:59 上传
签到天数: 330 天[LV.8]以坛为家I
我只看懂第二句
签到天数: 17 天[LV.4]偶尔看看III
签到天数: 170 天[LV.7]常住居民III
美女约吗？一次500，包夜800
篮球大还是乒乓球大？E杯（美酒+咖啡，一杯又一杯）
成交！！！
签到天数: 421 天[LV.9]以坛为家II
签到天数: 489 天[LV.9]以坛为家II
签到天数: 1135 天[LV.10]以坛为家III
签到天数: 29 天[LV.4]偶尔看看III
美女约吗？
手撸出水500，包夜800
球大，三P，可否？
冰火两重天
签到天数: 1646 天[LV.Master]伴坛终老
&&&&&&&&&&&&想在淘宝上找代购日本亚马逊的东西，我看到很多商家是挂的这样的图，我对代购一点点也不懂，谁能给我说下_百度知道
想在淘宝上找代购日本亚马逊的东西，我看到很多商家是挂的这样的图，我对代购一点点也不懂，谁能给我说下
com/zhidao/pic/item/0b55b319ebc4bbc8fc1e178b821588，谁能给我说下具体的步骤.jpg" esrc="http.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http.hiphotos://f.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=1bdc90ba31c5e7fa57f3/0b55b319ebc4bbc8fc1e178b821588，还有商家代购的话它会收取多少费用<a href="http，我看到很多商家是挂的这样的图./zhidao/wh%3D450%2C600/sign=510c4e877ccb0ae53da12/0b55b319ebc4bbc8fc1e178b821588://f.baidu://f.baidu想在淘宝上找代购日本亚马逊的东西，我对代购一点点也不懂.hiphotos
宝上上的代购80%不可信，否则千万不能轻易相信，除非你是朋友介绍的。最好先看一下亚马逊的评论再买。还有亚马逊的东西也有假的
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
淘宝建议用 骑伍派 省钱反高哦仅有的姿态CBZ如果网购的话，劝对了现在的购物返力网站很多,用得最多的是追折网
关于刷销量，最专业的还是要2去荷餹刷单4平台，那里技术4最全面
你问商家啊 问我干什么
我怎么会知道他一单收多少钱
你自己买就是了 比代购贵不了多少 特别是买的多的时候
亚马逊的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 哪位大神速度给我 的文章

 

随机推荐