阿尔及利亚LC翻译 - 外贸单证 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 阿尔及利亚LC翻译
UID 239021
阅读权限 60
阿尔及利亚LC翻译
46A& &Documents Required
& && && &1) 1/3 ORIGINAL CLEAN ON BOARD, OCEAN BILL OF LADING MADE
& && && &OUT TO ORDER OF NATIXIS ALGERIE,NOTIFY APPLICANT
& && && &(FULL ADRESS) MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION
& && && &AND QUOTING CREDOC REF (CDI 0902923).
& && &疑问: 我们是做FOB的,正常情况下,FOB条款,BL中都是注明&FREIGHT COLLECT&，现在我们的客户要求附加在BL注“FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION” ，这样船公司同意吗？
& && && &2) 05 ORIGINALS SIGNED AND DATED COMMERCIAL INVOICE
& && && &CERTIFYING THAT GOODS STRICTLY CONFORM WITH PROFORMA
& && && &INVOICE NR: 09EH DZ07060IF DD 06.07.2009 AND QUOTING
& && && &CREDOC REF(CDI 0902923).
& && & 疑问：以上第2条要证明什么？
& && && &3) COPY CERTIFICATE OF ORIGIN SIGNED AND VISAED BY
& && && &CHAMBER OF COMMERCE.
& && && &疑问： 以上第3条指的应该是CO要商会加签的吧？
& && && &4) COPY QUALITY CERTIFICATE ESTABLISHED BY AN ABILITED
& && && &ORGANISM OF THE EXPORTER COUNTRY QUOTING THE NATURE OF THE
& && && &GOODS.
& && &&&疑问： 此证明指的是CIQ吗？
47A& &Additional Conditions
& && &3) ALL DOCUMENTS MUST BE SENT IN 1 LOT BY DHL OR SIMILAR COURRIER
& && && &TO NATIXIS 3 RUE NECKER 94220 CHARENTON LE PONT FRANCE
& && && &UNITE 4 L/C DPT
& && &疑问： 我理解的意思是:所有的文件，必须通过快递或类似快递公司寄到以上地址？对于后面的“UNITE 4 L/C DPT”,这是什么意思，不太明白，请大师指证。
& && &&&7/ WE CAN ADD OUR CONFIRMATION AT BENEFICIARY REQUEST, AS PER
& && && &ISSUING BANK INSTRUCTIONS.
& && && &IN THIS CASE, CION NOTIF WILL BE REPLACED BY CONFIRMATION FEES AT
& && && &1,8 PCT ANNUAL CALCULATED PER INDIVISIBLE MONTH MIN EUR 180 AND
& && && &IN FIELD 47 A POINT 5/ THE MENTION 'AND UPON RECEIPT OF FUNDS'
& && && &WILL BE DELETED
& && & 疑问：请大家帮我翻译一下，似乎一点都不明白，因为此份LC是通过法国银行开过来的，感觉很多词带法意。盼复。
最后，因本人是第一次操作阿尔及利亚的LC，可能操作前还有很多东西没有想到，烦请朋友们帮我提提意见，希望在问题发生前把能想到的都想到，把问题简单化。
积分 80879
帖子 11208
福步币 9 块
阅读权限 120
第2条，是说商业发票，要跟
PROFORMA&&INVOICE NR: 09EH DZ07060IF DD 06.07.2009 AND QUOTING
& && && &CREDOC REF(CDI 0902923).
积分 80879
帖子 11208
福步币 9 块
阅读权限 120
3条，你理解的完全正确
4条，要CIQ签发的质量证书
总体而言，你这个客户，在阿尔及利亚的客户中，要求是最简单的了
要的文件，都很容易做到的
UID 232009
福步币 65 块
阅读权限 60
来自 正规，源头产地证代理
阿尔及利亚有了新的贸易政策。政策如下：
由于贸易纠纷、走私、假冒等多种原因，阿尔及利亚进口产品滞港问题严重，很多货物直接在港口销毁。货物未进入市场销售，而外汇已汇出，给国家带来损失。为防止外汇非法出境，同时也为控制一些违禁产品的进口，根据阿总理新近颁布的政令，阿央行已致函各商业银行，规定今后所有进口商需向银行出具进口商品质量检验证书（QUALITY CONTROL CERTIFICATE）方可办理外汇汇出业务。该证书应由企业外的各领域相关权力部门出具。此外，还须出具进口原产地证书，所有农产品加工的产品进口还须有检疫证书
(天使@Emily)
UID 1126979
积分 52070
福步币 2 块
阅读权限 120
NOW IN 深圳
原帖由 bergzsw 于
17:19 发表
3条，你理解的完全正确
4条，要CIQ签发的质量证书
总体而言，你这个客户，在阿尔及利亚的客户中，要求是最简单的了
要的文件，都很容易做到的 嗨您好
客人是要求做产地证CO的贸促会认证
还要求做品质证书
UID 239021
阅读权限 60
谢谢大家的帮助,以上的CO只需要商会加签,不用贸促会认证.
(，产地证可出双抬头)
UID 1125186
积分 72830
阅读权限 120
来自 QQ产地证 商会证明 ...
原帖由 season-ke 于
09:06 发表
谢谢大家的帮助,以上的CO只需要商会加签,不用贸促会认证. 商会加签就是贸促会认证的
UID 937156
阅读权限 40
46A& &Documents Required
& && && &1) 1/3 ORIGINAL CLEAN ON BOARD, OCEAN BILL OF LADING MADE
& && && &OUT TO ORDER OF NATIXIS ALGERIE,NOTIFY APPLICANT
& && && &(FULL ADRESS) MARKED FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION
& && && &AND QUOTING CREDOC REF (CDI 0902923).
& && &疑问: 我们是做FOB的,正常情况下,FOB条款,BL中都是注明&FREIGHT COLLECT&，现在我们的客户要求附加在BL注“FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION” ，这样船公司同意吗？
答复：三份正本提单中的一份，CONSIGNEE为：TO ORDER OF NATIXIS ALGERIE，通知方NOTIFY：开证申请人（全部的地址）在B/L上要标注：FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION （如果没有，那提单就不符合L/C的要求，算不符点），还要在B/L上表明：CREDOC REF (CDI 0902923).
& && && &2) 05 ORIGINALS SIGNED AND DATED COMMERCIAL INVOICE
& && && &CERTIFYING THAT GOODS STRICTLY CONFORM WITH PROFORMA
& && && &INVOICE NR: 09EH DZ07060IF DD 06.07.2009 AND QUOTING
& && && &CREDOC REF(CDI 0902923).
& && & 疑问：以上第2条要证明什么？
答复：5份有签章（签字和盖章）的商业发票正本，在商业发票上要有“WE CERTIFY THAT GOODS STRICTLY CONFORM WITH PROFORMA&&INVOICE NR: 09EH DZ07060IF DD 06.07.2009 ”这样的话，同时在商业发票上要表明CREDOC REF(CDI 0902923).
& && && &3) COPY CERTIFICATE OF ORIGIN SIGNED AND VISAED BY
& && && &CHAMBER OF COMMERCE.
& && && &疑问： 以上第3条指的应该是CO要商会加签的吧？
& &&&C/O 一般原产地证：要在原产地证书上面加盖“商会章”
& && && &4) COPY QUALITY CERTIFICATE ESTABLISHED BY AN ABILITED
& && && &ORGANISM OF THE EXPORTER COUNTRY QUOTING THE NATURE OF THE
& && && &GOODS.
& && &&&疑问： 此证明指的是CIQ吗？
& & 答复：出口商所在国的一个组织出具的质量证明的一份副本。在这个质量证明“ QUALITY CERTIFICATE ”上要表明“THE NATURE OF THE GOODS：CHINA”
47A& &Additional Conditions
& && &3) ALL DOCUMENTS MUST BE SENT IN 1 LOT BY DHL OR SIMILAR COURRIER
& && && &TO NATIXIS 3 RUE NECKER 94220 CHARENTON LE PONT FRANCE
& && && &UNITE 4 L/C DPT
& && &疑问： 我理解的意思是:所有的文件，必须通过快递或类似快递公司寄到以上地址？对于后面的“UNITE 4 L/C DPT”,这是什么意思，不太明白，请大师指证。
答复：这个是对银行（寄单行）的要求，你可以忽略。这句话的意思是这个单据要一次性（不允许分批）用DHL或者类似这种方式寄给NATIXIS 3 RUE NECKER 94220 CHARENTON LE PONT FRANCE&&UNITE 4 L/C DPT。
& && &&&7/ WE CAN ADD OUR CONFIRMATION AT BENEFICIARY REQUEST, AS PER
& && && &ISSUING BANK INSTRUCTIONS.
& && && &IN THIS CASE, CION NOTIF WILL BE REPLACED BY CONFIRMATION FEES AT
& && && &1,8 PCT ANNUAL CALCULATED PER INDIVISIBLE MONTH MIN EUR 180 AND
& && && &IN FIELD 47 A POINT 5/ THE MENTION 'AND UPON RECEIPT OF FUNDS'
& && && &WILL BE DELETED
[ 本帖最后由 dingdingwudi 于
10:03 编辑 ]
UID 239021
阅读权限 60
非常感谢楼上的,太详细了.
UID 436616
阅读权限 25
我也刚遇到这个问题，感谢楼主。
只是有点疑问：出口商所在国的一个组织出具的质量证明的一份副本。在这个质量证明“ QUALITY CERTIFICATE ”上要表明“THE NATURE OF THE GOODS：CHINA”。
我们有CE证书，是否算品质证书呢？
UID 1347526
福步币 50 块
阅读权限 40
出口阿尔及利亚新规定
来自国家质检总局的消息，我国出口阿尔及利亚产品在通关时被要求提供进口商品质量检验证书。这是我国出口产品遭遇到的新壁垒。目前国家质检总局正与阿尔及利亚政府展开紧急磋商，避免事态进一步扩大。 据透露，阿方在出台新措施前未通知我国，出口商在发货前未及时申请出具检验证书，许多货物在阿港口无法办理通关手续而被迫滞港、无法收汇甚至可能被退运。 由于检验证书同时也是阿方进口结汇的重要证明，ZTHC提醒出口企业，要及时了解阿方对货物检验检疫、通关、结汇的相关法规要求，及时向具有资质的机构申请检验，以免产品运到阿尔及利亚后影响通关，造成不必要的经济损失。——阿尔及利亚目的港清关：需品质证书（CIQ）
(Arno Yuan)
UID 451009
积分 13919
阅读权限 80
你全部搬下来了啊
福步币 12 块
阅读权限 60
楼主LC上所说的关于B/L的ESTABLISHED TO THE ORDER OF APPLICANT ,这个对于卖方有无风险?这样写TO THE ORDER OF APPLICANT ,对吗?请各位朋友赐教,谢谢!
福步币 12 块
阅读权限 60
请问楼主,关于BL上的TO THE ORDER OF APPLICANT ,你是怎么做的BL,对于卖方有无风险呢?这票货你们早已顺利操作完毕吧!
UID 917294
阅读权限 25
质量证明“ QUALITY CERTIFICATE ”&&是需要第三方公司提供的么？还是就是公司的产品的证书行不行、？
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-阿尔及利亚人名 khaled Khoukhi,翻译中文成什么?
我就是我°獬抍
伽楞-库可依
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码[翻译团]1982年被西德摆了一道，阿尔及利亚期待复仇之战
25回复/1亮 4363浏览
1982年被西德摆了一道，阿尔及利亚期待复仇之战在32年前，阿尔及利亚击败西德，但后者令人不齿地以1-0击败奥地利导致阿尔及利亚遭到淘汰，人称“希洪之耻”。在星期一，两队在十六强再度对决。
在1982年世界杯，​​一位阿尔及利亚球迷挥动钞票，以示对西德以1-0击败奥地利的不齿。&世界杯最臭名昭著的其中一幕挫败了那些阿尔及利亚球员，如今他们寄望后人可以在星期一为他们复仇。西德及奥地利被指串通踢默契球，确保双双可以出线1982年世界杯的淘汰赛，阿尔及利亚惨遭淘汰，人称“希洪之耻”，在这个阴影之下，阿尔及利亚对德国的十六强比赛将会在巴西利亚上演。“德国人及奥地利人合谋踢走我们，现在我们这支球队有机会报仇了。”前阿尔及利亚中场拉赫达尔-贝洛米说道：“复仇的想法不会令他们备受压力，反而可以激励他们。”在那届西班牙世界杯，贝洛米打进致胜的一球，导致阿尔及利亚在首场比赛爆冷以2-1击败西德。旗开得胜后，阿尔及利亚接着以0-2不敌奥地利，然后以3-2击败智利。小组的形势表明，除非西德在最后一场小组赛以1-0或2-0击败奥地利，否则阿尔及利亚就会成为第一支打进十六强的非洲球队。意想不到的是，在西德早早取得进球后，比赛的激烈程度骤然下降，为求共同的利益，这两支接壤的欧洲球队在余下的时间踢得慢条斯理，观众看得愤慨不已。谴责的声音铺天盖地而来，导致国际足联修例，规定以后的世界杯小组赛最后一轮比赛要同时进行，减低球队串谋踢默契球的风险。“在希洪见到这一幕的阿尔及利亚、西班牙、甚至是德国球迷都感到作呕，他们用挥动白色手帕等方式以示抗议。”当时的阿尔及利亚边后卫卡巴内-梅泽卡尼回忆道，他在掀翻西德那场比赛表现得神气活现，获选为全场最佳。 “不过，其他人在勃然大怒的同时，我们并不感到难堪，因为我们已经尽力，我们对此感到满意。”“我们是一支喜欢表现的球队，我们踢得潇洒大气。我们不防守，也不想防守：我们的中场有两位翼锋及两位组织核心，所有球员的技术都很精湛，可以不停跑动，这就是阿尔及利亚的风格！结果我们的命运被不可控制的因素决定。事实上，国际足联为此而修例，令我们在世界足坛上留下了足迹。”如果这段恩怨令今晚在巴西利亚的比赛升温，德国人也应该不会再像1982年一样轻视对手。对于这支名不经传的对手，时任德国主帅尤普-德瓦尔没有安排当时这支欧洲冠军观看录像，因为他担心自己会被球员嘲笑。 “他们可能低估了我们，但这不是我们打败他们的原因。”梅泽卡尼说道：“我们打败他们是因为我们踢得比他们更好。”1980年代的阿尔及利亚被视为黄金一代，大部分球员都在国内踢球，直至1984年修例准许他们留洋。拉巴赫-马杰尔是当中的佼佼者，他在1987年的欧冠杯决赛为波尔图打进制胜球。不过，在人们对这支球队念念不忘之际，阿尔及利亚球员在2011年被质疑是否在不知情的情况下服食兴奋剂，蒙上了一层令人不安的阴影。出现这次质疑的原因令人心酸。在那段黄金岁月里代表阿尔及利亚的球员当中，至少七位球员的子女先天残疾，包括三位参加1982年世界杯的球员。这个巧合令他们开始质疑在1980年代曾经在球队里工作的俄国医生所提供的营养补充剂是否真的是他所声称的维他命。受影响的球员向当局施压，要求展开调查。事件令阿尔及利亚足坛一度变得风声鹤唳，被视为禁忌。其他球员则指出他们通过了在那个时代进行的所有药检，但受影响的家属依然不依不挠地寻求真相。阿尔及利亚政府在2012年开始展开调查，但至今仍未有任何发现。贝洛米对他的前队友表示同情，但他不相信事件涉及险恶的用心。 “任何有关服食兴奋剂的指控都完全是错误及不正确的。”贝洛米说道：“调查仍然找不到证据，因为根本就没有证据。我们都服食了同样的营养剂，但只有少数人出问题，肯定有其他的解释。”那些家属依然在等待着这样的解释。回到当今，梅泽卡尼及贝洛米相信这支由瓦希德-哈利​​霍季奇挂帅的球队可以打破纪录。 “这支球队有一些很棒的球员，他们重拾阿尔及利亚传统的活力。”梅泽卡尼说道，他点名提到雅辛尼-布拉希米及阿卜杜勒穆迈奈-德加保：“布拉希米及德加保等球员的技术十分出色，速度很快。比起现今这支球队更棒的德国队都难以招架这类球员，他们可以盘带着皮球穿梭其中。”除了1982年，阿尔及利亚在1964年也以2-0击败西德，此外双方再也没有对赛纪录，阿尔及利亚对这样一支足球强国保持罕有的100%胜率。 “球员理应无所畏惧。”梅泽卡尼说道：“我们在这届世杯已经看到欧洲列强变弱。特别是南美球队已经证明了倚靠控球的球队难以匹敌活力四射及爆炸力强大的球队。”“阿尔及利亚的防守也许不如南美球队那么严密，但目前这支继承了我们的技术和活力的阿尔及利亚正在复兴。更重要的是，他们已经实现了目标，可以抛开包袱大干一场，德国则会面临很沉重的压力。”如果“沙漠之狐”真的可以报希洪一箭之仇，球迷及球员希望有机会在阿尔及利亚独立日的前夕7月4日在四分之一决赛与他们以前的宗主国法国算一算帐。
这些回帖亮了
84年德瓦尔下岗的时候，遭到了本国媒体的嘲讽，这在此前几任西德教练身上是从没发生过的事情。之所以德瓦尔下岗时被嘲讽，84年欧洲杯小组赛出局是一方面，82年的这场默契球也是重要的一点，由此可见这次案例有多么不佳的影响。当时的阿尔及利亚，确实踢得不错，但是最后被淘汰也有自作死的成分，关键就是对阵奥地利那场球，开场猛攻对手，看气势几乎要把奥地利生吞活剥，但一再浪费机会，反而被奥地利反击打进俩有点莫名的球。等到0比2落后时，前锋阿萨德又浪费了一个大空门，严重打击了士气，最终回天无力。当场比赛阿尔及利亚核心贝鲁米发挥严重失常，以至于第三场对智利都没能首发。
另外一个小问题：文中提到的这个“梅泽卡尼”，是当时阿尔及利亚的5号，踢自由人，不过就我看比赛录像的体验，他的名字音译成“梅尔泽坎”更加准确。
接工时间：30.06.2014完工时间：30.06.2014&招工地址：原文地址：原文标题：Algeria’s 1982 World Cup veterans eager but not bitter before Germany tie原文作者：Paul Doyle
君子报仇，32年不晚安发自手机虎扑
君子报仇，32年不晚发自手机虎扑
阿尔及利亚胜智利那场，3:0以后，没有控制好局面，让智利追回了2个球，客观上给了德奥交易的机会。
引用4楼 @ 发表的:
阿尔及利亚胜智利那场，3:0以后，没有控制好局面，让智利追回了2个球，客观上给了德奥交易的机会。
第一次进世界杯，眼瞅着可以提前出线，控制不住情绪很正常。比起已经是老油条的智利差点火候啊。
总体来说，我现在基本处于热身和慢跑之间的一种说不清的状态~~
84年德瓦尔下岗的时候，遭到了本国媒体的嘲讽，这在此前几任西德教练身上是从没发生过的事情。之所以德瓦尔下岗时被嘲讽，84年欧洲杯小组赛出局是一方面，82年的这场默契球也是重要的一点，由此可见这次案例有多么不佳的影响。当时的阿尔及利亚，确实踢得不错，但是最后被淘汰也有自作死的成分，关键就是对阵奥地利那场球，开场猛攻对手，看气势几乎要把奥地利生吞活剥，但一再浪费机会，反而被奥地利反击打进俩有点莫名的球。等到0比2落后时，前锋阿萨德又浪费了一个大空门，严重打击了士气，最终回天无力。当场比赛阿尔及利亚核心贝鲁米发挥严重失常，以至于第三场对智利都没能首发。
另外一个小问题：文中提到的这个“梅泽卡尼”，是当时阿尔及利亚的5号，踢自由人，不过就我看比赛录像的体验，他的名字音译成“梅尔泽坎”更加准确。
一个“人”字写五笔，横竖横竖横而已。
那个阿尔及利亚的马杰尔，后来在欧冠上演了脚后跟
泰曾一介武夫，才拙识浅，知无不言。既闻傅相成策，何敢复言战守，唯待傅相之命，且见机进退。
要说对这个沙漠之狐有什么期望，说不上，毕竟球员个人能力摆在那里。不过第一场打比利时，他们的整体性真的给我留下很深刻的印象，和四年前判若两队。今晚他们尽力就好，希望有精彩比赛
泰曾一介武夫，才拙识浅，知无不言。既闻傅相成策，何敢复言战守，唯待傅相之命，且见机进退。
德国来势汹汹，阿尔及利亚尽力就好
以伪球迷的观点来看各路董秋迪
管你真懂假懂 反正我不懂
这种淘汰赛一场是一场的，没有弱队，只有犯错误的队。
今天晚上德国绝对不好踢
微斯人，吾谁与归？
如果“沙漠之狐”真的可以报希洪一箭之仇，球迷及球员希望有机会在阿尔及利亚独立日的前夕7月4日在四分之一决赛与他们以前的宗主国法国算一算帐。
西德和奥地利应该受罚~~
引用4楼 @ 发表的:
阿尔及利亚胜智利那场，3:0以后，没有控制好局面，让智利追回了2个球，客观上给了德奥交易的机会。
那输奥地利两球是怎么输的?
阿尔及利亚都是真汉子，当年的仇，我只等球场来报，今晚德国输定了，算了，德国现在也就那样了
黎明前的公牛是迷茫的！
“我们不防守，也不想防守……”
"他在1987年的欧冠杯决赛为波尔图打进制胜球"，我就知道就是黑店！！！！！百年黑店老字号，值得拥有！！！！！！！
82年开赛前西德是大热门啊，欧洲杯冠军，预选赛全胜。结果首战就被爆冷，不过好歹最终也进了决赛。
我觉得这种遭遇战德国还真得谨慎 毕竟德国后卫身高过高 阿尔及利亚前锋的速度和灵动性对他们是威胁
我就说我想说的话，不在乎任何人的话。
引用13楼 @ 发表的:
那输奥地利两球是怎么输的?
开场猛攻奥地利，马杰尔、齐达内和贝鲁米都获得了不错的破门机会但都没把握住。反过来下半时奥地利发动一次看上去没啥威胁的进攻，把球吊到禁区里，争头球时皮球莫名打在应该是梅尔泽坎的背上，弹下来被奥地利小前锋沙赫纳捡了个机会。10分钟以后奥地利又发动反击，皮球打到禁区前沿左侧，奥地利头号杀手克兰克尔无人盯防，一脚精度99的中距离射门打远门柱再下一城。回头阿尔及利亚本来还组织了几次有威胁的进攻，结果阿萨德错过一次千载难逢的空门良机，整个球队气势马上遭到毁灭性打击，扑街。进球细节的记忆可能有出入。
一个“人”字写五笔，横竖横竖横而已。
您需要登录后才可以回复，请
& 允许多选
158人参加识货团购309.00元369人参加识货团购168.00元121人参加识货团购248.00元157人参加识货团购188.00元146人参加识货团购90.00元214人参加识货团购349.00元63人参加识货团购128.00元74人参加识货团购259.00元58人参加识货团购299.00元391人参加识货团购368.00元135人参加识货团购649.00元33人参加识货团购599.00元法语本科毕业生的offer选择，阿尔及利亚工程翻译 or 毛里求斯导游?
小女法语本科应届，现有两个海外工作机会，阿尔及利亚中国国企年薪12万加，包食宿的工程翻译工作(合同工)和毛里求斯当地一很大型旅行社年薪4万5包住不包吃，给上当地保险，配车，推销给提成的工作。两三年后想回国发展(武汉可能性最大)，希望大家能从各个角度给出选择建议，ps 本人性格爱挑战，家庭条件一般。新人刚玩知乎，第一次提问，望得到中肯回答，提前拜谢 !
按时间排序
不介意多一个男朋（炮）友就去阿尔及利亚。女的去了基本被拿下吧。如果求安稳，正好准备找对象去也可以。总体来说是不错的。根据我在项目经验，除了这条理由之外不建议去。
千万不要去阿尔及利亚当什么翻译 拿青春拿时间拿自由换钱而已
楼主最后选哪里了啊？我也有这样类似的选择困惑，，，可以沟通下
不知道你最后选了哪个？我也有做驻外翻译的可能 在纳米比亚 不知道你这个怎么样啊
本人正好是一家建筑公司的翻译，在毛里求斯工作4年，所以来说几句。阿尔及利亚的大环境其实不错，政局稳定（至少在非洲可以这样说），经济发达，基础设施较为齐全，在那边生活是完全没有问题的。另外，在阿尔及利亚的中资企业很多，除了建筑施工，现在中阿的贸易也起来了，我有好几个学语言的同学，都是在那边先干翻译，然后自己做家具、建材的贸易业务了，还做得不错。阿尔及利亚做翻译，有一个关键点，是跟着大公司还是小老板干。如果是那种小的分包队伍，那还是算了，没有意义，得不到任何锻炼，而且他们的处世哲学，你跟他们混一起，会整天憋屈的。工作内容就是跟施工员啊之类的打交道，没有提升的空间。而且个人偏见，始终觉得跑工地的生活还是觉得不大适合女孩子。工地一般来说都是狼多肉少（安哥拉中国的房开项目业主单位之类的除外），不管你多牛逼的女孩儿，把你扔项目上，由于中国公司项目管理普遍存在的封闭性等各种原因，基本上会被项目上的狼给拿下。我所在的项目，以及同学所在的项目，这种事多得是。幸运点的是被那些差不多年龄的未婚男给拿下了，悲催点的，就是被各种已婚老男人嗯嗯了，怀孕流产的好几例，而这种，都是项目结束大家就分道扬镳了。但故事到这里还没有完，这样的女人往往在公司会被视作荡妇而在公司流传开来，回国后在公司本部往往难以继续待下去，我身边的那女同事就是这样儿辞职的。如果是中铁建，中建之类的大公司，我建议楼主还是考虑下，这样的公司接的项目往往都是很大的，这就意味着你除了做翻译外，还会有很多机会接触到其他综合性的工作。此外，跟着这种公司干，你接触的都是业主啊，工程师之类我们认为比较上层的人，你会潜移默化的接受这些人的影响，对自己的综合素质的提升还是很大帮助的，而且在这样的平台下，你的发展空间就不只是翻译这条路了，行政、人事、经营、营销都是你的发展方向，总之，路，会越走越宽的。在说说毛里求斯，我用4年的时间走遍了毛岛的每个角落，回国已经一年有余，现在还时不时的想起那里。毛里求斯很小，甚至不足有些县大。但经济社会政治发展度在非洲我认为是最好的。南非虽然经济上更强，但社会的确不稳定。我一同事，在那边白天被仨人拿着枪在大街上抢了，到现在都还有后遗症。说到南非，顺便提一下，毛岛的很多东西都是南非飘过来的，比如当地的餐饮店，品牌基本上是南非的。路易港的waterfront更是照搬的南非建筑，尽管这几年随着旅游业的突飞猛进，治安受到了一定的影响，但个人觉得，在毛求比在国内，更有安全感。受荷兰，法国殖民的影响，以及英联邦国家的身份，个人觉得毛求的社会秩序，公民修养比国内要好，这一点从驾车习惯，如厕习惯，公共场合抽烟习惯等等都能很好的体现。还有，毛求银行即使是现金业务窗口都不是像国内那样全封闭的，这一点也能看出毛岛的治安状况。跑题了，言归正传，由于工作的原因，在毛岛也跟当地的华人旅行社有业务往来。现在那边的华人旅行社以及野导游越来越多了，躲到什么程度呢，连晋非蒙古包的老板都跑去带团了。携程，中青旅在那边也设点了。跟当地的华人导游和旅行社负责人交流过，导游觉得因为小，项目也简单在毛岛带团是一件很轻松的事，不辛苦，收入也还行，但同样因为国家小，很容易对这个地方厌烦，没有新鲜感。当地旅行社则觉得因为法律的问题，旅行社的发展不可能多壮大。综上，个人觉得，楼主如果是想走职场这条路，如果那是一家大公司，那就去阿尔及利亚吧，不错的。如果喜欢自由，有创业的想法，倒不妨去毛里求斯去享受下那里的4S，sky，sea，sand and shoes。祝毕业愉快！
我不了解阿尔及利亚，但我非常非常喜欢毛里求斯。我一直在找机会可以过去工作，如果那个旅行社还需要人的话，麻烦告诉我一下。旅行社给你的薪水不算高，但在当地已经足够生活了。
支持去毛球。四月份去那边旅游，很多国内的导游外派到那边，那里也就跟朝阳区那么大，导游也不会很辛苦很累，那边很美很感觉很绿空气超级好，比大部分非洲国家都发达吧我觉得。除了本地人，法国人和中国人最多。那边的人对中国人很好，说中国人去那里旅游让他们发展起来，很多路桥，机场包括移动网络都是华人承包的。唯一就是阳光太足，有点晒啦。或者去五星酒店做中文服务生也可以，也就是咨询一类的，还有小费拿，多好。
1.不是说大环境不稳定，而是这里的中国奇葩太多了，而且阿拉伯人也比较难应付，毕竟数学民族，智商杠杠的，而且有伊斯兰教支持，他们的信（gu）仰（zhi）是绝对不可动摇的。2.搞工程基本都在工地上，太憋屈了。毛里求斯虽然工资不高，但是见世面很厉害啊！去了毛里求斯再去阿尔及利亚，绝对如鱼得水，但是像我一样耗在这里，连法语都退步了。3.再说了，我相信很多同学在非洲只是赚第一桶金，难道希望一直在非洲做下去吗？同学若是不想去毛里求斯，欢迎把offer让给我，bisouxxxxxxxxxxxxxxx！
果断毛里求斯，第一安全，阿尔及利亚的大环境不稳定啊，第二专业对口，锻炼人的沟通能力，第三还是安全。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录