【HP中英对照】人名、地名、课程+书籍、魁地奇、咒语、其他、术语 - 水区 -
- HP哈受中心同人论坛！
帖子1249&精华1&积分2269&金加隆2196 &威望1 &麻瓜货币385 &猫爪币17 &翻译币0 &
【HP中英对照】人名、地名、课程+书籍、魁地奇、咒语、其他、术语
【HP中英对照】人名、地名、课程+书籍、魁地奇、咒语、其他、术语
【HP中英对照】人名
有N个版本的译名，大家将就着看吧&&,当然，肯定不全，欢迎补充，谢谢^^
Severus Snape
西弗勒斯.斯内普/塞佛勒斯.石内卜/赛佛勒斯.石内卜
Harry Potter
Albus Dumbledore
阿不思.邓不利多
霍格沃茨的校长。又高又瘦,年纪和胡子都一大把,鼻子长而扭曲,戴着半月型的眼镜。是巫师国际联邦梅林勋爵士团的第一级大法师。
Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore
阿不思.珀西瓦尔.伍尔弗里克.布莱恩.邓布利多
福克斯/佛客使
阿不思.邓不利多的亲兄弟,在霍格莫德村的猪头酒吧当老板。
Minerva McGonagall
米勒娃.麦格/麦米奈娃.麦
霍格沃茨的副校长,也就是麦格教授,既严格又聪明的老师。格兰分多学院院长。
Severus Snape
西弗勒斯.斯内普/塞佛勒斯.石内卜/赛佛勒斯.石内卜
教授魔药学,总是想尽办法找哈利的麻烦。斯莱哲林学院院长。Snivellus鼻涕精。
Argus Filch
阿戈斯.费尔奇/阿各.飞七
霍格沃茨的管理员,以学生的痛苦为他的快乐。
洛丽丝夫人/诺里斯太太/挪丽思夫人(Filch的猫)
宾斯教授/丙斯教授
教授魔法史,也是唯一一位担任教授的幽灵。
Sybill Trelawney
西比尔.特里劳妮/西比尔.崔老妮
占卜教授,霍格沃茨的占卜学老师。人很瘦,戴着一副大眼镜,脖子上挂着数不清的链子和珠串,传授如何从茶渣和水晶球里预测未来。对『心灵之眼』所看见的征兆非常相信,但是也经常出错。
Cassandra Trelawney
卡珊德拉.特里劳妮(西比尔.特里劳妮的玄祖母)
埃弗拉(曾任霍格沃茨校长)
福斯科(曾任霍格沃茨校长)
Filius Flitwick
菲里乌斯.弗立维/菲里乌斯.孚立维
教授符咒学,身材异常矮小,必须要站在一迭书上面才能冒出头来。
Gilderoy Lockhart
吉德罗.洛哈特/吉德罗.洛哈
有着一头波浪状的金发,和一双明亮的蓝眼睛,教授哈利.波特二年级时的黑魔法防御术课程。不过却是吹牛功夫比魔法高明的自大家伙。
Grubbly_plank
格兰普兰教授
Hebe Sprout
赫比.斯普劳特/菜芽教授
教授草药课
胡奇/霍琦夫人
(可能叫Xiomara Hooch,而Rolanda Hooch罗兰达.胡奇/羅蘭達.胡奇,是同人文中的叫法。)灰色的短发,教授第一学期的飞行课。
Horace Slughorn
霍拉斯.斯拉格霍恩
返聘的魔药教授
霍格沃茨的图书馆长。
Poppy Pomfrey/Pornfrey
波比.庞弗雷/波姆雷/庞芮夫人
学院的医务女巫/医护室的师长,严厉但是医术高明。
Prof.Dippet
迪匹特/狄劈教授
汤姆.瑞斗在霍格沃茨魔法学院时的校长。
辛尼斯塔教授
Rubeus Hagrid
鲁伯.海格/鲁霸.海格
霍格沃茨的钥匙管理员和猎场看守人,身高几乎是一般人的两倍,外表粗犷,内心却柔软、善良。魔杖是十六英寸,橡木,内芯不详。橡木的力量是阳性的——强大,有力,持久,坚定。魔杖在海格被学校开除时折断,随后又被修好,隐藏在一把雨伞里,貌似魔力并没有受到什么影响。
马克西姆夫人/美心夫人
波巴洞魔法学校的校长,有一张橄榄色的漂亮面孔,身材和海格一样高大。
格洛普/呱啦
(巨人,海格同母异父的弟弟)被藏在禁林的巨人,只会讲巨人话。他有十六呎高,头上长满了羊齿蕨类颜色的浓密小鬈发,有两只雪橇般大的脏脚板。
高高马(现巨人首领)
卡库斯(前巨人首领)
Wilhelmina Grubbly-Plank
威尔米娜.格拉普兰(保护神奇生物课代课教师)
Bloody Baron
血人巴罗/血腥男爵
史莱哲林的常驻幽灵。有一双空洞的眼睛、憔悴的面孔,是皮皮鬼的克星。
从前就读赫夫帕夫的幽灵。
胖女士/胖夫人
守护格兰分多交谊厅外的画像人物,穿著粉红色的丝绸衣裳,是个胖嘟嘟的女人。
Moaning Myrtle
哭泣的桃金娘/爱哭鬼麦朵
徘徊在女生厕所里的幽灵,有着直硬的头发和厚重的眼镜,总是喜欢莫名其妙大哭,哭声十分吓人。
Nearly Headless Nick
差点没头的尼克
格兰分多塔的常驻幽灵。学生们都叫他『差点没头的尼克』。
Patrick Delaney-Podmore
派屈克.迪蓝尼波德莫尔爵士
无头骑士狩猎的领导人。
特爱调皮捣蛋,以戏谑学生为乐,只有抬出血腥男爵的名号才能镇住他。皮皮鬼不是一个活着的人，也不是鬼魂，而是一个永远不会毁灭的精灵，它最喜欢干一些诸如把吊灯拧松、或是四处乱扔手杖之类的恶作剧，以捉弄新生造成混乱为乐。
凤凰社成员
Alastor Moody
阿拉斯托.穆迪
Mad-eye Moody
疯眼汉穆迪
Alice Longbottom
艾丽斯.隆巴顿(纳威的母亲)
Frank Longbottom
弗兰克.隆巴顿(纳威的父亲)
Nymphadora Tonks
尼法朵拉.唐克斯
凤凰社/凤凰会的成员之一。拥有随意改变发色和外型的能力,擅长隐藏与乔装,是天生的变形师,也是魔法部的傲罗/正气师。但是动作很粗鲁,常常打翻东西。
Andromeda Black
安多米达.布莱克(唐克斯的母亲)
泰德.唐克斯(唐克斯的父亲)
Benjy Fenwick
本吉.芬威克(被杀害的凤凰社成员)
Caradoc Dearborn
卡拉多克.迪尔博恩(失踪的凤凰社成员)
Dedalus Diggle
德达洛.迪歌(凤凰社成员)
Dorcas Meadowes
多卡斯.梅多斯(被杀害的凤凰社成员)
Edgar Bones
埃德加.博恩斯(被杀害的凤凰社成员)
Elphias Doge
埃非亚.多戈(凤凰社成员)
Emmeline Vance
爱米琳.万斯(凤凰社成员)
Fabian Prewett
费比安.普威特(被杀害的凤凰社成员)
Gideon Prewettj
吉迪翁.普威特(被杀害的凤凰社成员)
Hestia Jones
海丝佳.琼斯(凤凰社成员)
Kingsley Shacklebolt
金斯莱.沙克尔
(凤凰社成员)也是魔法部的正气师。他是位高大的黑人巫师,拥有一副低沉的嗓音,负责追捕天狼星.布莱克。
Marlene McKinnon
马琳.麦金农(被杀害的凤凰社成员)
Sturgis Podmore
斯多吉.波德摩(凤凰社成员)
Remus Lupin
莱姆斯.路平/雷木思.路平
狼人(werewolf),每个月满月时会变成狼人;哈利三年级时的黑魔法防御术教师。
邓布利多军
Anthony Goldstein
安东尼.戈德斯坦(拉文克劳级长,邓布利多军成员)
Marietta Edgecombe
玛丽埃塔.艾克莫(邓布利多军成员,告密者)
Michael Corner
迈克尔.科纳(金妮的前任男友,邓布利多军成员)
Zacharias Smith
扎卡赖斯.史密斯(邓布利多军成员)
Godric Gryffindor
戈德里克.格兰芬多/高德里克.格兰芬多/高锥客.葛来分多
格兰芬多学院的创办人。
Andrew Kirke
安德鲁.柯克(新格兰芬多击球手)
Dean Thomas
迪安.托马斯/丁.汤马斯
和哈利同寝室的男生。
Euan Abercrombie
尤安.阿伯克龙比(格兰芬多一年级新生)
Geoffrey Hooper
杰弗里.胡珀(参加格兰芬多守门员选拔的学生之一)
Jack Sloper
杰克.斯劳珀(新格兰芬多击球手)
Kenneth Towler
肯尼斯.托勒(格兰芬多七年级学生)
Patricia Stimpson
帕翠霞.斯廷森(格兰芬多七年级学生)
Vicky Probisher
维基.弗罗比舍(参加格兰芬多守门员选拔的学生之一)
Lavender Brown
被分类帽第一个分到格兰芬多的学生。
Neville Longbottom
纳威.隆巴顿/奈威.隆巴顿
哈利在格兰芬多的同学,是记性差的迷糊鬼,常惹麻烦。薪魔杖-樱桃木,独角兽毛,尺寸不详。是Ollivander买的最后几把魔杖之一。
Oliver Wood
奥利弗.伍德/奥立佛.木透
格兰芬多魁地奇球队的队长及看守手。
Hermione Granger
赫敏.格兰杰/妙丽.格兰杰。
一头浓密的褐发,一对像兔宝宝的大门牙,超级用功的学生,最担心的是就是被麦教授当掉。麻瓜出身,肮脏的叫法是“泥巴种”(Mudbloods)。Mione为Hermione的昵称,MissPerfect/MissPrissy十全十美小姐/一本正经小姐(丽塔称呼赫敏)魔杖是葡萄藤木和龙心弦,尺寸不详。赫敏的守护神是一只水獭，因为罗琳女士本人喜欢水獭，而在赫敏身上有许多她自己的影子。
Lee Jordan
卫斯理双胞胎兄弟的朋友。
Seamus Finnigan
西莫.斐尼甘/西莫.斐尼干
和哈利同寝室的男生。
Rowena Ravenclaw
罗伊纳.拉文克劳/罗威娜.雷文克劳
雷文克劳学院的创办人。
布拉德利(拉文克劳队队员)
钱伯斯(拉文克劳队追球手)
张秋/秋.张 魁地奇比赛中雷文克劳的搜捕手,比哈利波特高一个年级。哈利在三年级参加『葛来分多对雷文克劳』的比赛中与张秋相遇。她约比哈利矮一个头,有着令人无法忽略的美貌,在那场比赛的开场中,张秋对哈利嫣然一笑,让哈利『胃中似乎有某种东西微微一颤』。
Eddie Carmichael
埃迪.卡米切尔(拉文克劳六年级学生,醒脑剂推销者)
Luna Lovegood
卢娜.洛夫古德/卢娜.罗伍德
(Loony疯姑娘,拉文克劳四年级学生)霍格沃茨魔法学校雷文克劳学院的学生,父亲是《唱唱反调》杂志的编辑。她有一头凌乱而脏的及腰金发,眉毛很淡,眼珠凸出,让她看起来好象始终处于惊吓状态,很明显的散发出一种怪里怪气的气质。
Penelop Clearwater/Penelope Clearwater
佩内洛.克里瓦特/潘妮.清水
雷文克劳的级长,后来和派西.卫斯理变成情侣。
Helga Hufflepuff
赫尔加.赫奇帕奇/海加.赫夫帕多
赫夫帕多学院的创办人。
Cedric Diggory
塞得里克.迪戈里/塞德里克.迪哥里
十七岁,长得非常英俊,是霍格沃茨魔法学校七年级的学生,也是赫夫帕夫学院魁地奇球队的队长与搜捕手。 魔杖十二又四分之一英寸长,芯是独角兽的尾毛,很有弹性。黄岑木是知识、纯净和真理之木,有时也被称为“独角兽树”。黄岑木有时也据传有驱赶毒蛇和治愈蛇咬伤的作用。独角兽是纯洁,清白的象征。
Amos Diggory
阿莫斯.迪戈里
Justin Finch-Fletchley/Justin Flinch-Fletchley
贾斯廷.芬列里/贾司汀.方列里 和哈利一起上药草学的赫夫帕夫学院学生。
Rose Zeller
罗斯.泽勒(赫奇帕奇一年级新生)
夏比(赫奇帕奇找球手)
Daphne Greengrass
达芙尼.格林格拉斯(五年级学生)
盗劫者“阿尼马格斯”(Animagus)
月亮脸/月影
路平在霍格沃茨就读时所用的昵称。
尖头叉子/鹿角
詹姆.波特在霍格沃茨就读时所用的昵称。变形为牡鹿。
大脚板/兽足
天狼星.布莱克在霍格沃茨就读时所用的昵称。
虫尾巴/虫尾
彼得.佩迪鲁在霍格沃茨就读时所用的昵称。
Harry James Potter
哈利.詹姆.波特
魔杖长11英寸,冬青木,芯是凤凰的尾毛,柔软灵活。这根羽毛来自邓不利多的宠物福克斯,福克斯的另一根羽毛在伏地魔的魔杖里。冬青木的特性是精确,所以经常被用来作武器,因此经常被视为战斗,保护及与邪恶的对抗的象征。又由于冬青是常绿植物,所以常常也代表持久与忍耐。在基督教传统里,冬青象征死亡和重生,这也就是冬青是圣诞节时大家都在门上挂冬青花环的原因。
Harry Potter
本书主角,额头上有一个闪电型的伤痕,从小父母双亡,寄居德思礼家。
海德薇/嘿美
James Potter
詹姆斯.波特/詹姆.波特
哈利的父亲,当年霍格沃茨的学生会男主席,被佛地魔所杀。是个“阿尼马格斯”(Animagus),外号叫“尖头叉子”(Prongs),变形为牡鹿。魔杖长十一英寸,桃花心木,内芯不详,柔韧,适合变形。桃花心木强韧持久,保护性极高。书中形容的“excellentfor transfiguration&应该是对詹姆的阿尼玛格斯的暗示。
Lily Evans
莉莉.伊万斯
(莉莉的原名)魔杖长十又四分之一英寸,柳木,适合操作魔咒。长久以来柳树一直是死亡和不幸的爱情的象征,但同时也代表灵活和智慧,很符合丽丽的聪明才智。柳木也与直觉,梦,幻觉,观察和情绪等有关,某种程度上也解释了丽丽为救哈利放弃自己生命时的感性一面。
Lily Potter
哈利的母亲,当年霍格沃茨的学生会女主席,被佛地魔所杀。
Alphard Black
阿尔法德.布莱克(小天狼星的叔叔)
Araminta Mehflua
阿拉明塔.梅利弗伦(小天狼星的母亲的堂妹)
Elladora Black
埃拉朵拉.布莱克(小天狼星的婶婶)
Phineas Nigellus
菲尼亚斯.奈杰勒斯(小天狼星的曾曾祖父)
Regulus Black
雷古勒斯.布莱克
(小天狼星的弟弟)曾为食死徒,试图脱离后被杀。
Sirius Black
小天狼星.布莱克/天狼星.布莱克/西里斯.布莱克
詹姆.波特在霍格沃茨读书时的死党,也是哈利波特的教父,却因为莫须有的『谋杀』罪名而被关进巫师的监狱──阿兹卡班。
Auther Weasley
亚瑟.韦斯莱/亚瑟.卫斯理
荣恩的父亲,十分喜欢麻瓜玩意儿。
Bill Weasley
比尔.韦斯莱/比尔.卫斯理
荣恩的大哥,已经从霍格沃茨毕业,在非洲替古灵阁工作。
Beauxbatons
芙蓉.德拉库尔
有一头垂到腰际的银金色长发,深蓝色的大眼睛,拥有媚娃的血统。Fleur Delacour与Bill Weasley结了婚
Fleur Delacour
芙蓉.德拉库尔
布斯巴顿魔法学院学生;有媚娃(Veela)的血统(她奶奶是媚娃);魔杖九英寸半,械木,芯是媚娃的头发,不可弯曲。黄檀木象征美丽,爱的力量和心。媚娃的头发是芙蓉祖母的,代表气质,同时神经质,和芙蓉的性格很像哦。
Charlie Weasley
查理.韦斯莱/查理.卫斯理
荣恩的二哥,也从霍格沃茨毕业了,在罗马尼亚研究龙。
Fred Weasley
弗雷德.韦斯莱/弗雷.卫斯理
和乔治是双胞胎,也是捣蛋的好拍档。
Geoge Weasley
乔治.韦斯莱/乔治.卫斯理
和弗雷是双胞胎,也是捣蛋的好拍档。
Ginny Weasley
金妮.韦斯莱/金妮.卫斯理
卫斯理家最小的幺妹,暗恋着哈利。
Molly Weasley
莫丽.韦斯莱/茉莉.卫斯理
荣恩的母亲,是个矮胖严厉的女人。
Percy Ignatius Weasley
珀西.伊格内修斯.韦斯莱
Percy Weasley
珀西.韦斯莱/派西.卫斯理
荣恩的三哥,哈利入学时是葛来分多的级长。
Ron Weasley
罗恩.韦斯莱/荣恩.卫斯理/魏思禮
怕蜘蛛(spider);韦斯莱兄弟中的老六,新魔杖十四英寸长,柳条,芯是独角兽的尾毛。哈利的好友,来自卫斯理这个古老的魔法家族的幺子,满脸雀斑、大手大脚,十分会下西洋棋。
Amelia Susan Bones
阿米莉亚.苏珊.博恩斯(魔法部法律执行司司长)
鲍勃(魔法部工作人员)
Broderick Bode
布罗德里克.博德(魔法部神秘事务司工作人员)
Cornelius Fudge
康奈利.福吉/康尼留斯.夫子
魔法部的部长,是一个圆圆胖胖的巫师,捍卫着魔法界的安全。因为对佛地魔复活的消息,采不相信的态度,而和邓不利多分道扬镳。
Cornelius Oswald Fudge
康奈利.奥斯瓦尔德.福吉
德力士(魔法部傲罗)
Dolores Jane Umbridge
多洛雷斯.简.乌姆里奇/多洛雷斯.简.乌姆理奇
(魔法部高级副部长,霍格沃茨黑魔法防御术教师,霍格沃茨高级调查官,霍格沃茨校长)霍格沃茨魔法学校新任的黑魔法防御术老师,并兼任霍格沃茨总督察,完全听从魔法部的指挥。有一张大饼脸和像小女孩的尖锐嗓音,身材矮胖。
Dolores Umbridge
多洛雷斯.乌姆里奇/多洛雷斯.乌姆理奇
艾克莫夫人(魔法交通司飞路网办公室工作人员)
Elfrida Cragg
艾芙丽达.克拉格(魔法部画像)
埃里克(魔法部安检男巫)
Madalda Hopkirk
马法尔达.霍普柯克/玛法达.霍克 (禁止滥用魔法司工作人员/魔法滥用局的员工。)
珀金斯(韦斯莱先生的同事)
Scrimgeour
斯克林杰(魔法部工作人员)
Williamson
威廉森(魔法部工作人员)
Pierre Bonaccord
皮埃尔.波拿库德(国际巫师联合会第一位会长)
德姆兰魔法学校/德姆斯特朗学院
Igor Karkaroff
伊戈尔.卡卡洛夫/依果.卡卡夫
德姆兰魔法学校的校长,身材和邓不利多一样瘦高,一头短白发,留着尾端微微翘起的山羊胡。
ViKtor Krum
威克多尔.克鲁姆/喀浪
德姆斯特朗学院的代表,他同时也是保加利亚魁地奇世界杯的代表选手之一,一个非常优秀的搜捕手 德姆斯特朗魔法学院学生,保加利亚国家魁地奇球队找球手;很喜欢赫敏;魔杖十又四分之一英寸长,鹅耳枥木,芯是龙的心脏腱索。十又四分之一英寸,鹅耳枥,龙心弦,坚硬,比大多数魔杖都粗。鹅耳枥还有一个名字叫musclewood,直接翻译成中文叫“肌肉木”,很明显象征坚韧,强硬却粗暴。
威森加摩元老,OWLs
Griselda Marchbanks
格丽西尔达.马克班斯/格丝尔达.玛奇班
(威森加摩元老,OWL考试主考官之一)
Tiberius Odgen
提贝卢斯.奥格登
(威森加摩元老)
托福迪教授(OWLs考官)
伏地魔部分
Lord Voldemort
十三又二分之一英寸,紫杉木,福克斯的羽毛,极强大。由于含有毒性树液,紫杉经常会被与魔法和死亡联系起来。紫杉的外层老树死掉之后,便会有新树会从中心继续生长,因此它被看作“不死之树”,同时也象征着灵魂转世。凯尔特祭司们把紫杉当作永生和不朽的象征。伏地魔复活的那个墓地旁就种这几棵紫杉,也许和他的复活这有些联系。
伏地魔/佛地魔
法力高强的黑魔法巫师,让魔法界闻风丧胆！也是杀害哈利波特父母的人。佛地魔大家都不敢直呼,称做『那个人』,是杀死哈利父母的凶手。
Tom Marvolo Riddle
汤姆.马沃罗.里德尔
Tom Riddle
汤姆.里德尔/汤姆.瑞斗
霍格沃茨五十年前的学生,成绩优秀,曾获得『特殊贡献奖』,他的魔法日记曾诱惑金妮.卫斯理步入史莱哲林密室的陷阱
Marvolo Riddle
马沃罗.里德尔/马沃罗.瑞斗(汤姆.里德尔/汤姆.瑞斗的父亲)
Draco Malfoy
德拉科.马尔福/跩哥.马份/杰高.马尔夫
跟哈利在魔法学校里是死对头,以找哈利的麻烦为乐。
Gregory Goyle
格瑞.高尔/格瑞.格高尔
跩哥.马份的狐群狗党之一。
Lucius Malfoy
卢修斯.马尔福/鲁休思.马份/
跩哥的爸爸,对邓不利多有意见。
Vincent Crabbe
文森特.克拉布/文森.克拉
跩哥.马份的狐群狗党之一。
Narcissa Malfoy
纳西莎.马尔福/水仙.马份/南西丝.马尔夫
跩哥的妈妈。
Narcissa Napier
纳西莎.纳皮埃(同人出处)
Algernon Rookwood
奥古斯特.卢克伍德(食死徒,前神秘事务司工作人员)
Antonin Dolohov
安东宁.多洛霍夫(食死徒)
埃弗里(食死徒)
Bellatrix Lestrange
贝拉特里克斯.莱斯特兰奇(食死徒)
Rabastan Lestrange
拉巴斯坦.莱斯特兰奇(罗道夫斯的弟弟)
Rodolphus Lestrange
罗道夫斯.莱斯特兰奇(贝拉特里克斯的丈夫)
加格森(食死徒)
穆尔塞伯(食死徒)
克劳奇/柯罗奇(巴蒂.克劳奇)
Quirrell/Quirrel
奇洛/奎若教授
哈利在魔法学校一年级时,教授黑魔法防御术。
Peter Pettigrew
小矮星.彼得/彼得.佩迪鲁
虫尾,哈利波特父亲的好友之一,也是化兽师,变身为『老鼠斑斑』藏身在荣恩的家里。
Salazar Slytherin
萨拉查.斯莱特林/萨拉札.史莱哲林
史莱哲林学院的创办人。
Graham Pritchard
葛拉罕.普利查
史莱哲林学院的学生。
Malcom Baddock
马康.巴达克
史莱哲林学院的学生。
Marcus Flint
马库斯.弗林特/马科.福林
史莱哲林魁地奇球队的追踪手。
Millicent Bulstrode
米里森.伯斯德/米森.伯斯彻/米莉森.布洛德
和妙丽在决斗社配成一组的史莱哲林学院学生。
Miles Bletchley
迈尔斯.布莱奇(斯莱特林队守门员)
蒙太/蒙塔古(斯莱特林队队长)
Theodore Nott
西奥多.诺特(斯莱特林五年级学生)
Pansy Parkinson
潘西.帕金森
Vernon Dursley
弗农.德斯礼/威农.德思礼
肥嘟嘟的大块头,是哈利波特的姨丈。威农姨丈
Petunia Dursley
佩妮.德思礼/佩妮.德斯礼
瘦巴巴的金发婆,是哈利的阿姨,痛恨魔法。佩妮阿姨
Marge Dursley
玛姬.德思礼
威农的姊姊。和哈利并没有真正的血缘关系,但从小被迫和达力一起叫她姑姑。她似乎以羞辱哈利为乐。
Dudley Dursley
达力.德思礼/达力.德斯礼
哈利的表哥,很爱揍哈利,非常胖。
戈登(达力的朋友)
莫肯(达力的朋友)
Mark Evans
马克.伊万斯(被达力一伙殴打的孩子)
皮尔(达力的朋友)
Pires Polkiss
皮尔.波奇斯 骨瘦如柴的男孩,是达力最要好的朋友,兼达力欺负人时的帮凶。
巧克力蛙附送魔法人物
购买巧克力蛙所附送的魔法师人物集卡其中之一。
购买巧克力蛙所附送的魔法师人物集卡其中之一。
购买巧克力蛙所附送的魔法师人物集卡其中之一。
购买巧克力蛙所附送的魔法师人物集卡其中之一。
圣芒戈魔法医院
阿格尼丝(封闭病房长住病人)
Janus Thickey
杰纳斯.西奇(封闭病房名)
Miriam Strout
梅莲姆.斯特劳(圣芒戈医院封闭病房治疗师)
Dilys Derwent
戴丽丝.德文特(曾任霍格沃茨校长,圣芒戈医院治疗师)
Augustus Pye
奥古斯都.派伊(实习治疗师)
Hippocrates Smethwyck
希伯克拉特.斯梅绥克(主治疗师)
骑士公共汽车
Ernie Prang
厄尼.普兰/尔尼.普兰
骑士公共汽车的司机/骑士公车驾驶的名字,是戴着厚重眼镜的老巫师。(罗琳女士的祖父的名字)
玛什夫人(骑士公车乘客)
Stan Shunpike
骑士公车的车掌,长了一对大招风耳,脸上有几颗明显的青春痘。
骑士公共汽车的售票员(罗琳女士外祖父的名字。)
“Dangerous”Dai Llewellyn
“危险”戴.卢埃林(魁地奇球员)
Barry Ryan
巴里.瑞安(爱尔兰队守门员)
Ladislaw Zamojski
拉迪斯洛.扎莫斯基(波兰队追球手)
Ludo Bagman
卢多.巴格曼/鲁多.贝漫
前英格兰温伯黄蜂队打击手,有着短短的金发和塌扁的鼻子,现为魔法游戏与运动部的主管。
Alicia Spinnet
艾丽娅.斯平内特
Angelina Johnson
安吉利娜.约翰逊
Bertha Jorkins
伯莎.乔金斯
Blaise Zabini
布雷司.扎比尼/布莱斯.扎比尼
卡多根爵士
Celestina Warbeck
瑟莉堤娜.华蓓 魔法世界中的著名女歌唱家。
Colin Creevey
科林.克里维
Crookshanks
Dennis Creevey
丹尼斯.克里维
Doris Purkiss
多丽丝.珀基斯(《唱唱反调》中接受采访的女士)
Ernie Mcmillan
厄尼.麦克米兰
Gladys Gudgeon
格拉迪丝.古吉翁(洛哈特的崇拜者)
Hannah Abbott
汉娜.艾博/汉娜.艾宝
有着粉红色双颊、金发的女孩。
Harold Dingle
哈罗德.丁戈(醒脑剂推销者)
Inigo Imago
伊尼戈.英麦格(《解梦指南》的作者)
J.K.Rowling
J.K.罗琳女士
Katie Bell
Lavender Brown
拉文德.布朗
Lisa Turpin
Mandy Brocklehurst
曼蒂.布洛贺
Mary Dorkinsi
玛丽.多尔金(驯养鹦鹉邦吉的麻瓜)
Mundungus Fletcher
蒙顿格斯.弗莱奇(火焰杯中曾出现过两次)
Nicolas Flamel
Ollivander
Padma Patil
帕德玛.佩蒂尔
Parrati Patil
芭蒂.巴提/帕瓦蒂.佩蒂尔
Pigwidgeon
普伦提斯先生(紫藤路附近的麻瓜)
拉格诺(妖精)
Rita Skeeter
丽塔.斯基特/丽塔.史讥
四十三岁,是『预言家日报』的记者,有一头金发及一张下巴厚实的大脸,喜欢批评魔法界的一切。
Roger Davis
罗杰.戴维斯
罗梅塔夫人
活米村中的酒吧女侍。
斯特宾斯(詹姆的同级校友)
Stubby Boardman
胖墩子.勃德曼(《唱唱反调》中所认为是“小天狼星.布莱克”的人)
Susan Bones
Terry Boot
Urquhart Rackharrow
厄克特.拉哈罗(掏肠咒发明者)
Warty Harris
瓦提.海尔斯(倒卖分子)
Wilbert Slinkhard
威尔伯特.斯林卡(《魔法防御理论》的作者)
Willy Widdershins
威利.威德辛(厕所回涌始作俑者,告密者)
人马/马人:
居住的禁忌森林中的人马的名字,也是观星者。
费伦泽/费南
霍格沃茨魔法学校的新任占卜学教授。有一头白金色头发和美得惊人的蓝眼睛,头和上半身是个男人,腰部以下则是奶油色的马身,是个神秘的人马,平常栖息在禁忌森林里。
居住的禁忌森林中的人马的名字,也是观星者。
玛格瑞(马人首领)
家养小精灵:
多比(家养小精灵)
闪闪/眨眨(家养小精灵)
克利切/怪角(家养小精灵)
【HP中英对照】地名
Beauxbatons
Bethnal Green
贝斯纳绿地
Leaky Cauldron
Knockturn Alley
Diagon Alley
Flourish and Blotts
Durmstrang
德姆斯特朗
Grimmauld Place 12号
格里莫广场12号
No.12,Grimmauld Place
格里莫广场12号
霍格沃茨/霍格华兹/霍格渥茨/霍格华德
霍格华兹魔法与巫术学院
霍格沃茨魔法学校
Astronomy Tower
霍格沃茨最高的地方
Forbidden Forest
禁忌森林/禁林
霍格沃茨学生们的禁地，人马、独角兽等奇兽居住其中。
The Come and Go Room/the Room of Requirement
来去屋/有求必应屋
The Owlery
霍格沃茨中猫头鹰的宿舍。
霍格莫德/霍格莫得/活米村/霍格米德
Honeydukes
The Shrieking Shack
尖叫棚屋/尖叫屋
The Three Broomsticks
三把扫帚/三根扫帚
Weasleys’Wizard Wheezes
韦斯莱魔法笑料店
Zonko's Joke Shop
佐科玩笑商店
London, Ministry of Magic, Visitor’s Entrance
伦敦魔法部来宾入口
Ministry of Magic
The Brain Room
The Death Chamber
死刑室(??!!)
the Department of Mysteries
神秘事务司
The Planet Room
The Prophecy Hall
The Time Room
Madam. Puddifoot’s.
帕笛芙茶馆
Magnolia Road
No.2,Laburnum Gardens, Clapham
克拉彭区金链花公园2号(斯多吉的住所)
Platform9 3/4
九又四分之三月台
搭乘霍格沃茨特快车的月台。
Privet Drive
女贞街/水濑街(?)
Purge & Dowse Ltd#
淘淘有限公司(圣芒戈医院)
Scrivenshaft’s Quill Shop
文人居羽毛笔店
司梅汀中学
达力的学校。
圣芒戈魔法医院/圣蒙果巫师医院
Stonewall High
哈利本来预计要进入就读的麻瓜学校。
The Burrow
陋居/洞穴屋
18 Acanthia Way,Little Norton
小诺顿区刺叶路18号(多丽丝的住所)
The Five Feathers in Barnsley
巴恩斯利五根羽毛街(玛丽的住所)
Wisteria Walk
【HP中英对照】课程+书籍
Arithmancy Class
Arithmancy
占卜学/算命学
Death Omens: What to Do When You Know the Worst is coming
《死亡预兆:当你知道最坏的事即将到来的时候,你该怎么办？》
Unfogging the Future
《拨开迷雾看未来》卡桑德拉.瓦布拉斯基著
Astronomy Class
霍格华兹的一年级课程,用望远镜观看夜晚的的天空,学习不同的星星名称,与研究行星的轨道等等。
Broom Flying
哈利拿手的学科。
Flying Lessons
Flying with the Cannons
《和火炮队一起飞翔》
Handbook of Do-it Yourself Broomcare
《飞天扫帚护理手册》
Quidditch Through the Ages
《魁地奇溯源》
Care of Magical Creature Class
保护神奇生物课
Care of Magical Creatures
保护神奇生物/奇兽饲育学
Dragon Species of Great Britain and Ireland
《大不列颠和爱尔兰的龙的种类》
Dragon-Breeding for Pleasure and Profit
《养龙指南》
Fantastic Beasts and Where to Find Them
《怪兽及其产地》纽特.斯卡曼著
From Egg to Inferno ,A Dragon Keeper’s Guide
《从孵蛋到涅磐》
Gilderoy Lockhart's Guide to household Pets
《家禽还是怪兽？》
Monster Book of Monsters
《妖怪们的妖怪书》
Charms Class
魔咒学/符咒学
Old and Forgotten Bewitchment and Charms
《被遗忘的古老魔法和咒语》
The Standard Book of Spells(Grade1)
《标准咒语,初级》米兰达.戈沙克著
The Standard Book of Spells(Grade2)
《标准咒语,二级》米兰达.戈沙克著
The Standard Book of Spells(Grade3)
《标准咒语,三级》米兰达.戈沙克著
The Standard Book of Spells(Grade4)
《标准咒语,四级》米兰达.戈沙克著
Defence Against The Dark Arts Class
黑魔法防御课
Defence Against the Dark Arts
黑魔法防卫术
教师替换率最高的一们学科。
Break with a banshee
《与食尸鬼同游》洛哈特著
Gadding with Ghouls
《与食尸鬼同游》洛哈特著
Curses and Countercurse
《诅咒与反诅咒》温迪克教授著
Holidays with Hags
《与母夜叉一起度假》洛哈特著
Invisible Book of Invisibility
《隐形术的隐形书》
Magical me
《会魔法的我》洛哈特著
Magical Theory
《魔法理论》阿德贝.沃夫林/德贝.沃夫林著
The Dark Forces:A Guide to Self-Protection
《黑暗力量:自卫指南》昆丁.特林布著
The Rise and Fall of the Dark Arts
《黑魔法的兴衰》
Travels with Troll
《与山怪共游》洛哈特著
Voyages With Vampires
《与吸血鬼同船旅行》洛哈特著
Wanderings With Werewolves
《与狼人一起流浪》洛哈特著
Year With The Yeti
《与西藏雪人在一起的一年》洛哈特著
Herbology Class
学习照顾如何照顾奇怪的植物和蕈类,并如何使用它们。
Encyclopedia of Toadstools
《毒菌大全》
One Thousand Magical Herbs and Fungi
《一千种神奇药草与菌类》
History of Magic
唯一由幽灵担任老师的科目。让学生沉沉欲睡的无聊。
The History of Magic
《魔法史》巴希达.巴沙特著
Great Wizarding Events of the Twentieth Century
《二十世纪重要魔法事件》
Great Wizards of the Twentieth Century
《二十世纪的大巫师》
Hogwarts ,A History
《霍格沃茨,一段校史》
Important Modern Magical Discoveries
《现代魔法的重大发现》
Modern Magical History
《现代魔法史》
Notable Magical Names of Our Time
《当代著名魔法家名录》
Sites of Historical Sorcery
《中世纪巫术指南》
Study of Recent Developments in Wizardry
《近代巫术发展研究》
Muggle Studies
Adventures of Martin Miggs, the Mad Muggle
《疯麻瓜马丁@米格历险记》
Potions Class
学习调配魔法药剂。
Magical Drafts and Potions
《魔法药剂与药水》阿森尼.斯波尔/森尼.斯波尔著
Moste Potente Potions
《强力药剂》
Study of Ancient Runes
古代魔文研究/古代神秘文字研究
Transfiguration Class
Transfiguration
麦教授所教导的一门课。传授各种变形咒。
A Beginners’ Guide to Transfiguration
《初学变形指南》埃默瑞.斯威奇著
heptomology
ornithomancy
Ordinary Wizarding Levels
普通巫师等级考试
Daily Prophet
《预言家日报》
the Quibbler
《唱唱反调》
Prefects Who Gained Power
《级长怎样获得权力》
Charm Your Own Cheese
《给你的奶酪施上魔法》
Enchantment in Baking
《烤面包的魔法》
One Minute Feasts——It's Magic
《变出一桌成盛宴！》
【HP中英对照】魁地奇
巫师运动,就像麻瓜世界里的足球一样。
击球手/打击手
一队中有2人,主要任务是不让游走球/搏格伤害本队队员。
追球手/追踪手
一队中有3人,把鬼飞球/快浮传来传去,想办法把鬼飞球/快浮扔进球框射门得分。
守门员/看守手
一队中有1人,阻止敌队的追球手/追踪手射门。
找球手/搜捕手
一队中有1人,专门寻找得分之钥──金色飞贼/金探子。哈利就是找球手/搜捕手。
游走球/搏格
颜色漆黑,比鬼飞球/快浮小,会把球员从飞天扫帚上撞下来。
Golden Snitch
金色飞贼/金探子
来无影去无踪,是整场魁地奇中最重要的球。很小,只有一颗胡桃般大,亮金色的球身上还有一对不断飞舞的小银翅膀。抓住金色飞贼/金探子球赛便可稳操胜算。
鬼飞球/快浮
鲜红色的球,射进球门中便可得分。
Broom Compass
扫帚指南针
Nimbus 2000
Flying with the Cannons
《和火炮队一起飞翔》
Handbook of Do-it Yourself Broomcare
《飞天扫帚护理手册》
Quidditch Through the Ages
《魁地奇溯源》
Kenmare Kestrels
肯梅尔红隼队
Puddlemere United
普德米尔联队
Tutshill Tornados
塔特希尔龙卷风队
【HP中英对照】咒语
###飞来/飞来飞去/速速前
飞来咒/召唤咒－家用魔咒。让想要的东东飞来的咒语，最经典的是哈利在《火焰杯》中召唤火弩箭的场景。可以使东西从各个地方飞出来。
Accio brain
Accio Dictionary
Accio Firebolt
火弩箭飞来
Accio frog
Accio Prophecy
预言球飞来
阿拉霍洞开/阿拉哈默/阿咯哈呣啦
开门咒,使门弹开的咒语－家用魔咒。到了家门口忘了带钥匙？或者重要的东西放在柜子里打不开了？或者要打开什么加密加锁的东西？如果是明智的巫师，就会用阿拉霍洞开咒，只不过动作要领麻烦了点…
路路通－家用咒语 不小心噎住了？还是开车大塞车？明智的巫师最好用咒语，一次消除你的困扰，而且家有孩子的的父母都需要学会这个咒语，居家常备保平安哪。
阿尼马格斯/化兽法－变身魔法/巫师将自己变成动物的魔法。（大部分为傲罗使用）最典型的属小天狼星变的大黑狗了，这是个非常难学成的魔法，魔法部对这项魔法修练成功者有记录。阿尼马格斯不能由自己确定自己要变成的动物，这根据修炼者的性格，人品决定。
Anti-Disapparation Jinx
反幻影移形咒
急急现形/阿八拉象/字迹显现
现形咒/显形咒－解咒。让隐形字显现的咒语。你的要偷看别人的秘密日记？要看看圣诞节寄来的礼物有没有下恶咒？如果你法力达到一定水准，你能试试显形咒，它能帮你破解隐藏魔咒。
现影术。使身体的影像出现在另一个地方的魔法。幻影移形
Avada Kedavra
阿瓦达索命/啊哇呾喀呾啦
索命咒，被咒语的绿光击中者立刻毙命，不可饶恕咒之一。需要强大法力才能施展的咒语。魔杖会射出炫目的绿光，被击中就会立即毙命，完全没有任何解咒术可以破解。只有一个人曾在这个咒语下死里逃生——哈利波特。黑魔法　只有法力强大的黑巫师才能使用的最强的最邪恶的黑魔法，没有任何破解咒…（哈利有幸逃过一次）一道绿光闪过，中招者立即毙命…
飞鸟群群/飞飞禽
施咒的魔杖尖端会飞出一大群吱吱喳喳的小鸟
Bat-Bogey Hex
Blood of the enemy forcibly taken you will resurrect your foe
仇敌的血 被迫献出 可使你的敌人复活/强行夺取的仇人之血，将使你的仇敌复活！
这是佛地魔为了寻求复生时，所用的第三句咒语。
Bone of feather, unknouingly given, you will renew your son
父亲的骨，无意捐出，可使你的儿子再生
Colloportus
快快禁锢/密密胶
禁锢魔咒－束缚咒《凤凰社》中，哈利一伙封神秘事务司的门时曾用，对付头脑简单的敌人也很奏效，敌人会像被一跳绳子捆住一般无法动弹。《哈利波特 5 — 凤凰会的密令》中，妙丽为了抵抗追兵，想封住一扇门时所使用的咒语，举凡罐子或可以密封的东西都可以使用这个咒语。
Color Change
钻心剜骨/咒咒虐
拷问咒/酷刑咒，让人感觉到最残酷的一切疼痛，不可饶恕咒之一。极可怕的肉体折磨，被酷刑咒击中会激烈的抽搐、痉挛，痛不欲生。
钻心咒－黑魔法 令人毛骨悚然的黑魔法，受术者会浑身抽搐，痉挛，剧痛，痛不欲生。
消隐无踪/吹吹除
使烟雾消散的咒语。
门牙塞大棒/涎涎牙
被咒语击中，门牙就会以惊人的速度增长,让人的门牙变得很长。－恶作剧魔咒 还记得赫敏的海濑牙吗？都是拜这咒所赐…
四分五裂/吩吩绽
分裂咒－家用魔咒。让东西四分五裂的魔咒，有兴趣的同志能把它当剪子试试…让东西突然分裂开来。使东西突然迸裂开来的咒语。
Disapparation
幻影移形/移形幻影/消影术
瞬间移动的魔法 巫师在魔法学校高年级能学到的高级魔法，能令巫师瞬间到达他要去的地方。使用时身体像是被强大的力量挤压，扭曲令人窒息，首先集中注意力到想要去的地方，然后快速旋转身体，如果不熟练有可能会留下身体的一部分在原地哦。巫师旅行的方式之一，可以瞬间从一个地方消失移动到另一个地方。
Disillusion Charm
Disillusionment Charm
幻身咒/灭幻咒
傲罗用魔咒《凤凰社》中穆迪护送哈利时曾用，受术者想是被灌进冰凉的黏液，随后能像变色龙似的与背景颜色达到一致，作用与隐形衣差不多…这个咒语可以达到像『隐形斗篷』一样的效果，但有时斗篷会有遮盖不严的问题，而这个咒语却可以让人完全隐藏起来。被施了咒语的人，会有股冰冷的液体从魔杖敲击的地方淌下来流遍全身，使得身体出现和背景一样的色彩与纹路，但没有隐形，只是好象变成了一个人形变色龙。
Disillusionment
dissendium
左右分离/左右为难/咻咻降
恶作剧魔咒 你可以对死敌的裤子用用，说不定能扯个大洞…效果极佳…哈利用来移动雕像的咒语。
快快复苏/萎萎起
复苏咒－解咒 你的朋友被昏迷咒击中了？用复苏咒吧，一般情况下有效…多用于解救被昏击咒击中的巫师。
Enforgio/Engorgio
Engorgement Charm
疯狂生长咒/暴食咒
家用咒语 海格用来使番瓜加速长大的咒语。海格曾对他的南瓜苗子用过，几秒内骤然生长，适用于农夫家庭。
Entrail-expelling Curse
Expecto Patronum
呼神护卫/疾疾，护法现身
守护神魔咒/守护神咒－傲罗用魔咒 召唤出浑身透明发亮的守护神，用来对抗摄魂怪。需要集中意念想快乐的事，能召唤出真正成熟的守护神是非常不容易的。守护神也像阿尼马格斯一样，由主人的品性来确定外表。对抗催狂魔时，召唤护法现身的咒语。
Expecto patronus
呼神护卫-守护神咒
Expelliarmus
除你武器/去去，武器走
缴械咒－防身魔咒。让对手的武器（如魔杖，短剑等）飞上云霄…令人失去武器。用魔咒驱动武器去攻击对方。
阿魏拉/咕咕圈
路平固定荣恩断腿时所使用的咒语。
Finite Incantatem/Fubute Ubcabtaten
咒立停/魔咒消/止止止，魔咒消
－解咒。如果你的死党被你的冤家施了恶咒(如统统石化等），你可以试试它，如果有效你的死党又会变得生龙活虎，但法力不够这就难说了…搞不好自己也会中招…使魔法解除的咒语。
Finite终了结束
标记显现/辣辣燃！
它可以在物体上点燃，燃烧出想要的形状，以做为标记或是攻击之用。
Flame-Freezing Charm
从前巫师被处以火刑时，会使用『冻火咒』，火焰只会对巫师产生轻微的酥麻感，并不会伤害他们。
Flesh of the servant, willingly given you will revive your master
仆人的肉，自愿捐出，可使你的主人重生
Furnunculus
火烤热辣辣/熔熔沸
被咒语击中，皮肤上会马上出现一个个又大又难看的疔疮。
Growth Charm
Hair-Thickening Charm
生发咒/浓毛咒
这个咒语可以使毛发变得又浓又密
I solemnly swear that I am up to no good.
“我庄严宣誓我不怀好意”/我庄严宣誓我没干好事/我在此郑重发誓，我绝对不怀好意！
活点地图－－恶作剧魔咒。想必大家都知道活点地图吧？就是詹姆.波特时期，由尖头叉子，虫尾巴，大脚板，月亮脸共同出品的恶作剧道具，刚才是开启它的魔咒，使用完毕后要说：“恶作剧结束”关闭活点地图。这是在使用月影、兽足、鹿角、虫尾等人发明的『劫盗地图』时，所使用的咒语。这份地图可以显现出霍格华兹校园里人员活动的状况，对于想溜出校园，或是想避人耳目，是非常好用的工具。
Impedimenta
障碍重重/喷喷障
障碍咒－防身魔咒。施术者面前会生起一道看不见的屏障阻挡敌人，一般会持续几分钟… 障碍恶咒。不管别人用什么方法攻击，『障碍恶咒』都可以使它速度变慢。
魂魄出窍/噩噩令！
夺魂咒/蛮横咒－黑魔法。受术者会受别人控制，意志力薄弱的人会受控制，只有意志力强的人才能破解。 被施咒的巫师会做出许多稀奇古怪的行径，行动被控制不由自己。但蛮横咒还是有破解的方式，要集中注意力及毅力对抗脑袋中的声音，就可能成功。控制别人精神的咒语，不可饶恕咒之一。破心术
Imperturbable Charm
抗扰咒/不动咒
这可是一个很好用的咒语，如果你不想被人窃听或是侵入，只要使用不动咒，就可以轻易避免针孔摄影机的危害。
Imperuious
防水防湿/防水防雾/止止，不透
家用魔咒。赫敏常对哈利的眼镜用，能有效防止眼镜起雾，有兴趣的同志可以在洗澡时对镜子使用…让眼镜防水防雾的咒语。
usp速速禁锢
Iocomotor trunk/Locomotor Morts/locomotor trunk
箱子移动/疾疾动箱
《HP与凤凰社》里，变形师帮哈利整理行李，并使用这个咒语，让行李箱飞起来，浮在离地几吋的半空中，并驱使它前进。
Jelly-Legs Jinx
软腿咒/果酱腿恶咒
中咒的巫师即刻变为软脚虾
Legilimency/Legilimens
Levicorpus
恶作剧咒语。想当年，詹姆波特对斯内普用过一次，那情景大家都记得吧？作用如同有双无形的手抓住你的脚踝将人吊在半空。曾有巫师用这来管教小孩，不过副作用是会脑充血…
Liberacorpus
Locomotor Mortis
双腿锁死/腿立僵停死/榫头——失准
锁腿咒－束缚咒。如果你在半路遇见冤家，你可以试试它：蹲在墙角放个锁腿咒，你会看见你的冤家双腿并拢，惊恐的望着地面，人笔直的向地上倒去…让两条腿缠在一起卡的死紧。
荧光闪烁/路摸思
荧光咒－家用魔咒 哈利在《魔法石》中常用的基本魔咒，可让魔杖发出荧荧绿光照明。使魔杖发光的咒语，可以照亮黑暗。
Memory Charm
傲罗用魔咒 魔法部用来篡改记忆用的魔咒，配合遗忘咒使用。修改他们记忆的魔法。
Mischief managed
恶作剧完毕
Mobiliarbus
飞来飞去/呼呼移
移动物体的咒语。
Mobilicorpus
浮浮﹐殭尸行
使不能够自己行走的人移动的咒语。
Morsmordre
尸骨再现/魔魔毙
黑魔标记－黑魔法。食死徒闯进一幢建筑或杀死一个人会在天空发射黑魔标记。黑魔标记是一条从骷髅头中中钻出的蛇吐蛇杏的画面。召唤黑魔标记的咒语。
Muggle-Repelling Charm
驱逐麻瓜咒/麻瓜驱逐咒
当麻瓜误入魔法世界时所用的驱逐咒语。
诺克斯/吶喀嘶
熄灭咒－家用魔咒 家里着火了？火炉熄不灭？用熄灭咒吧，如果是消防队的，一般都是几十号人对着火源用熄灭咒，保证有效.熄灭魔杖光芒的咒语。
一忘皆空/一忘即空/空空，遗忘
遗忘咒－傲罗用咒语。还记得《密室》里的洛哈特的拿手好戏吗？最终害的自己失意的咒语--一忘即空是魔法部专门处理突发事件的司善用的魔咒…让洛哈特这种忘记他“伟大的”事迹的咒语你说怎样？让人失去记忆的咒语。
Occlumency/Occlumens
大脑封闭术/锁心术
一种保护心智不受外界侵入的魔法防御，虽然是非常冷僻的一门魔法，但是极为有用。
Orchideous
兰花盛开/噗噗兰
魔杖尖端会迸出一束花，就像变魔术一样。
Patronus totalus
疾疾﹐护法现身
召唤出来抵抗催狂魔的护法的咒语。
Permanent Sticking Charm
永久粘贴咒/恒黏咒
这个咒语可以将东西黏贴住，威力之强，所向无敌！不管用什么方法都无法把黏住的东西扯下来。
Petrificus Totalus
统统石化/石化/整整——石化
石化咒/全身锁咒－束缚魔咒 令人全身无法动弹，像是块石头…被施咒的人会全身僵硬地像一块木板。
Prior Incantato
闪回前咒/呼呼，前咒现！
使魔杖倒带呈现先前所施展过的符咒的咒语。
Protean Charm
铁甲咒－防身魔咒 用来减弱敌人咒语攻击威力，程度的咒语，是很普遍的黑魔法防御术之一。
悄声细语/无声无息/嘘嘘静
使噪音突然消音的咒语。
速速缩小/啾啾缩
被施了咒语的动物或人身体会瞬间缩小。
粉身碎骨/嚗嚗消
粉碎咒/消除咒。将挡路的固体物炸开的咒语。但只能消除固体物。
Regurgitate spells
闪回咒，能让一些过去的事和物显现出来。
力松劲泄/力松劲泻/嘶嘶退
使魔杖射出火花，使对方退后的咒语。
恢复如初/修复如初/复复修
修复咒 修复损坏物品的咒语
Rictusempra
咧嘴呼啦啦/哩吐三卜啦
呵痒咒。会使魔杖发出银色的光芒攻击敌人，让对方笑得无法动弹。
Riddikulus
滑稽滑稽/叱叱，荒唐
斥退幻形怪的咒语－解咒 对付博格特用的咒语，首先想把博格特变成令自己大笑的模样，配合滑稽滑稽魔咒，只要笑声够大，博格特就会受不了…逼使幻形怪变成一种会让你觉得好笑的形体，然后在你发笑后它就会应声爆裂，粉碎成数千缕烟尘，完全消失了。
Room of Requirement
找寻『万应室』（即有求必应屋~）
『万应室』是霍格华兹魔法与巫术学校里最奇特的地方了，总是不经意的出现在最被需要的地方。它有时候在那里，有时候又不在，但只要出现，总会满足有求者的需要，是一个超级不可思议的房间。只要走过挂有一幅超大挂毡对面的墙壁三次，专心地想着需要的东西就可以了，甚至不需要记得咒语。
Sectumsepra
Serpensortia
乌龙出动/乌龙出洞/蛇蛇攻
驱使蛇去攻击人的咒语。恶作剧魔咒 还记得马尔福与哈利的格斗吗？马尔福用了乌龙出动，那条愚昧的蛇差点伤到人，这能起很强的煽风点火的作用…
Shield Charm (Protego)
盔甲护身/铜墙铁壁(铁甲咒)
声音洪亮/哄哄响
洪亮咒－家用魔咒 让自己的喉咙的声音提高数倍，多用在体育比赛等场合。让喉咙变成广播扬声器的咒语。
Speak to me, Slytherin,greatest of the Hogwarts Four
对我说话吧，斯莱特林，四巨头中最伟大的一个
Specialis revelio
Stealth Sensoring Spell
只要学会了这个咒语，就可以在住家或办公室布下天罗地网，一旦有人闯入，你会第一时间得到通知。
Stinking Hex
昏昏倒地/魔杖飞来/咄咄失！
这咒语能使魔杖激射出一道红光，被击中的话会使人僵立，并一动也不动的失去意识，但是遇到像爆尾钉虾这样的大型生物，就不一定有用了。
Switching Spell
Tarantallegra
塔朗泰拉舞/塔朗泰拉跳
跳舞咒－恶作剧魔咒 受术者双脚不由自主的跳塔朗泰拉舞，滑稽的要死…让双腿不由自主乱跳。
Unbreakable Vow
牢不可破的誓言
Unbreakable
牢不可破的誓言
Unforgivable Curses
不可饶恕咒/不赦咒
黑魔法 不可饶恕咒有3种:夺魂咒/蛮横咒，钻心咒/酷刑咒，索命咒，统称为『不赦咒』。『不赦咒』是非法的黑魔咒，只要使用其中之一，就足以被关进阿兹卡班监禁。《火焰杯》中假穆迪授课时曾掩饰过。谁对人使用不可饶恕咒，下场只有去阿兹卡班…(但伏地魔与食死徒好像…）
瓦迪瓦西/哇嘀哇唏
发射咒。让魔杖射出像子弹一样的东西。
Wingardium Leviosa
物品飞来！/羽加迪姆勒维奥萨/温咖癫啦唯啊萨
漂浮咒 驱使东西飞起来的魔咒。
恶作剧咒语。有秘密和你的死党说吗？要想你心仪的女孩，男孩表白吗？如果是这样，请用这个“混血王子”年代的咒语，让人耳朵嗡嗡响，保证有效！
雏黄 甜奶油和阳光
把这只傻呼呼的肥老鼠变黄(罗恩说的第一个咒语 也是毫无效果 从咒语的规范来说 可能是他从非正规渠道学来
佩斯奇皮克西佩斯诺米(洛哈特曾用它来驱逐小精灵 但没见到任何效果……）
【HP中英对照】其他
Abraxan horse神符马
Aquavirius Maggotkz阿卡危蛆(?)
AUROR傲罗/正气师
Auto-Answer Quill自动答题羽毛笔
Babbling Beverage胡话饮料
banshee妖精,其哭声意味着死亡
Baruffio’s Brain Elixir巴费醒脑剂
Beater击球手
Blibbering Humdinger泡泡鼻涕怪(?)
Bludger游走球
Bowtruckle护树罗锅
Buckbeak巴克比克
Bulbadox powder大泡粉
Cauldron坩埚/大釜
centaur人马
Chaser追球手
Chimaera客迈拉兽
Chinese Chomping Cabbage中国咬人甘蓝
Creevy 照几张相片
Crumple-Horned Snorkack弯角鼾兽(?)
Crup燕尾狗
Daily Prophet预言家日报
Death Eater食死徒/食死人
Dementor摄魂怪/催狂魔
Detachable Cribbing Cuffs拆卸式夹带袖口
Doxy狐猸子
Dr.Ubbly’s Oblivious Unction不利博士遗忘药膏
elf小妖精、侏儒
Extendable Ears伸缩耳
Fanged Geranium毒牙天竺葵
Firebolt火弩箭
Floo Powder飞路粉
Floo Powder飞路粉
Fluffy路威(海格的三头巨狗)
Galleons加隆
Garroting Gas锁喉毒气
Ginger Newts生姜蝾螈饼干
gnome传说中在地底看管宝物的小矮人
Goblet of Fire火焰杯　the Goblet of Fire 火焰杯
Golden Snitch金色飞贼
Gryffindor葛来分多/格兰分多/格林芬顿
首先来看Gryffindor，这个词由两部分组成，分开来看就是Gryffin d'or，这是一个拉丁文词语，意即金色格里芬。格里芬就是狮身鹰首兽，又译作狮鹫，它同时具有四足兽与有翼兽中王者的特征，所以它同时是天空和大地的王兽。它的特征是从头颈到肩膀被有羽毛，有喙和鸟类的前爪，肩部生出翅膀，有时有耳。而在肩部以后完全呈现狮子的特征，它有狮子的躯干和后爪，还有一条狮子尾巴。这种动物代表勇气和王者风度，最早出现于古巴比伦和亚述神话中，后来基督教又将它当作是基督的象征。从Gryffin可以联想到几种传说动物，其中一种就是同样在原著中出现过的Hippogriff（鹰头马身有翼兽），这种动物的来历非常有趣，欧洲曾流行过一个关于Gryffin的谚语——“除非Gryffin与马交配。”意思是“绝对不可能”。而中世纪晚期的一位传奇小说作家似乎感到应当对这句古老谚语致以充分的敬意，便创造出了Gryffin与马的混合品种Hippogriff——hippo-在英文中正是代表“马”的前缀。 然而Gryffindor的院徽却并非Gryffin，而是一头金色雄狮。
Gubraithian fire古卜莱仙火
Headless Hat无头帽
Healer治疗师
Heliopathd黑利奥帕(?)
homework-planner家庭作业计划簿
Horcrux魂器
Howler吼叫信
Hufflepuff赫夫帕夫 Hufflepuff可以拆解成huff le puff。huff在英文中意为“喷气、恫吓、发怒”，puff的意思则是“噗地喷气”或“蓬松”。连起来看，我们不难想到在发怒时会竖起蓬松大尾巴，必要时还会噗地一声发出攻击性气体的动物——那只蹲踞在Hufflepuff学院徽章上的黑獾。
Inquisitorial Squad调查行动组
Invisibility Cloak隐形衣
Keeper守门员
Knarl Quill疙瘩羽毛笔
Knarl刺佬儿
Kneazle猫狸子
Leprechaun小矮妖
mallowsweet香锦葵
Metamorphmagus易容马格斯
Mimbulus Mimbletonia米布米宝
moonstone月长石
Muggle麻瓜
Murtlap莫特拉鼠
Nargle蝻钩(?)
Nimbus 2000 光轮2000
Owler猫头鹰邮递
Philosopher's Stone魔法石　 the Sorcerer's Stone 魔法石The.Philosopher's.Stone
phoenix凤凰
pixie/fairy小精灵
pomegranate juice石榴汁
Porlock庞洛克
Portable Swamp便携式沼泽
Portkeys门钥匙
Powdered Dragon Claw龙爪粉
Prefect级长
Puffskein蒲绒绒
Quaffle鬼飞球
Quick-Quotes Quill速记笔
Quiddich魁地奇
Ravenclaw劳文克劳/雷文克劳的学院 Ravenclaw的名称由两个英文单词组成：“raven”和“claw”，claw指动物的爪，用作动词时则意为“抓取、攫取”。而前半部分的raven则正是这个学院院徽上的动物：渡鸦（或认为是鹰，渡鸦和鹰在英文中经常通用）。在许多国家的神话中，可以飞翔往来于天空与大地之间的鸟类都被视作神灵与智慧的使者。渡鸦是作为大神Odin的使者出现在北欧神话中的，它们为诸神的使者将知识带往人间，又为诸神刺探人间的各种消息。当Odin坐在他的王座上时，他的脚旁总是蹲着两条名为Geri和Freki的狼，而肩上则栖着两只渡鸦，它们的名字是Hugin（思想）和Munin（记忆）。 渡鸦是象征知识的鸟，raven的另一层含义则是“攫取、贪食”。用渡鸦的利爪贪婪地攫取，这正代表了好奇而热爱学识的Ravenclaw对待知识的态度。
rune stone魔文石
sage鼠尾草
Salamander blood火蜥蜴血
Scabbers斑斑
Screechsnap叫咬藤
Seeker找球手
Self-Correcting Ink自动纠错墨水
serpent/snake蛇
Sickels西可
Skiving Snackboxes速效逃课糖(Puking Pastilles, Fainting Fancies, Nosebleed Nougats,　
Blood Blisterpods, Fever Fudge 吐吐糖、昏迷花糖、鼻血牛扎糖、血崩豆、发烧糖)
Sloth Grip Roll树懒抱树滚
Slytherin史莱哲林/斯莱哲林 Ｓalazar Ｓlytherin Slytherin这个词应当是来自英文单词“slither”。这个词描述蛇类动物在地面上蜿蜒滑动的动作，它的动名词形式与古老银青色学院的名字发音几乎是完全一致的——slithering。蛇在神话中常被混同于龙，比如出现在圣经新约启示录中撒旦化身的那条千年古蛇，我们至今也不能确切地说出它究竟是蛇还是龙。在拉丁文中蛇被称为“draco”，这个词同时也是英文中龙（dragon）的词根。各种神话中都有蛇的踪迹，玛雅和印加神话中有头顶太阳的羽蛇神，印度神话中天龙八部中排名第二的龙众Naga以眼镜蛇的姿态出现在雕塑和美术作品中，埃及神话中眼镜蛇神集中所罗门王全部的智慧来守护君主，北欧神话中恶神Rokie与女巨人生在海洋中缠绕大地的巨蛇，而圣经中的撒旦则化身为蛇，在伊甸园中引诱了人类夏娃。蛇与鸟类一样，也被认为是代表智慧的动物，但蛇所代表的智慧通常具有诱惑性与两面性。它能够使人类聪慧，同时也带来欲望，使他们追求和接触罪恶。
Sorting Har分院帽
spider蜘蛛(spiderweb=cobweb蜘蛛网)
Tenebrus乌乌(夜骐)
the Chamber of Secrets 密室
The Dark Mark黑魔标记
the Draught of Peace缓和剂
the essence of Murtlap莫特拉鼠汁
the Fountain of Magical Brethren魔法兄弟喷泉
the Half-Blood Prince　HBP　混血王子
The Marauder's Map活点地图
The Order of the Phoenixt凤凰社
the Prisoner of Azkaban PoA 阿茲卡班的囚徒
the Prophecy预言球
the syrup of hellebore嚏根草糖浆
the tapestry of Barnabas the Barmy being clubbed by trolls巨怪棒打傻巴拿巴挂毯
Thestral夜骐
Triwizard Tournament三强争霸赛/三巫斗法大会
Two-way Mirror双向镜
Umgubular Slashkilter阿古巴什吉特(?)
unicorn独角兽
Unspeakable缄默人
vampire/Dracula吸血鬼
Vanishing Cabinet消失柜
Venomous Tentacula毒触手
Weasley's Wizard Wheezes韦斯莱魔法把戏
Weasleys’Wildfire Whiz-bangs韦斯莱嗖嗖—嘭烟火　(dragon, Cathrine wheels, cracker,　
rockets, swearing sparklers, Basic Blaze box and Deflagration Deluxe　
龙、凯瑟琳车轮、爆竹、火箭、骂人烟火和带翼小猪；分简装火焰盒和豪华爆燃)
werewolf狼人
Whomping Willow打人柳
Wizangamot威森加摩
费格太太 ？
【HP中英对照】HP同人小说术语表
(这个是转载翻译，但没要到授权,那位亲如果认识译者,麻烦帮帮忙)
　　因为是转载的转载&&,所以我连原来译者在哪里都不知道，所以没要到授权，那位亲如果认识译者,麻烦帮帮忙，和译者说一声，当然，如果译者不满意，我们随时可以撤文，所以在这里先说一声对不起了&&
Fanfiction Glossar HP(HP同人小说术语表) 翻译:青锋紫刃
——————————
转载者注:此文年代久远,而且不知出处,只有转载地址,因此未要到授权,大家随便看看~此文很有学习参考价值。
当然如有机会,还是会尽力去要授权的!
——————————
译者前言:虽然从德文翻的,不过可以跟英文通用,因为大部分词是英文词,怪不得德国人都在哀叹年轻一代的德语在崩坏……其中()里的是原文的注。[]里的是译者的注。德文slash同人总数不是特别多,总觉得德国人更喜欢Snape/Hermione甚至还有Snape/Trelawney这样的可怕配对。也许真的是他们喜欢学究式的人……
——————————
Fanfiction Glossar HP
HP同人小说术语表
A/N (author's note),作者的备注,主要是对她的同人小说的解说,对读者(beta)的感谢,回答读者的问题。
angst(焦虑):包含情绪/心理上的伤害。主要是情绪上的（有时也会是身体上的）。
Antagonist(敌手):主角的对手,通常是邪恶的。比如Draco Malfoy（*自我保护中*）
Archetypen(原型):在不同故事中出现的起相同功能的角色（敌手,主角,导师……）
AU(Alternativ Universum),改变的世界,故事发生在与书中不同的另一个空间,比如James和Lily还活着或者Harry在第一年分到了Slytherin。
beta（读者）,对文章提出修改意见的人,他们找出并改正输入错误、正字法错误,指出人物形象描写的不恰当处或者某个情节中的逻辑错误。人们总是不能一下子成为朋友的^^
BBS:Boy Band Slash [译者注:-____-## 居然可以这么解释……]
canon（典章）,所有在HP书中发生的一切。一个典章式的同人小说所描述的内容与原书非常接近。
C&C (Comments & Criticism),评论与批评,反馈。
Chan(恋童):包含与非常小的小孩的性行为的同人小说。
Chanslash:同chan,只是发生在同性之间。
cliffhanger 悬疑剧
Challenge:挑战。某人提出一个要求,然后有兴趣的人根据这些要求写文章（比如:某个确定的主题/确定的字数/一些必须出现的单词/某个人必须说某句特定的话……）
charakter code或ship code,配对的缩写,比如H/Hr(Harry/Hermione)
cookie(小甜饼):在一篇同人小说正式贴出前,作者在newsgroup、Livejournal等地上发的一些摘录。这通常叫做小甜饼。
CoS (Chamber of Secrets):哈利波特与密室
crossover(有时也写作Xover)交叉,指的是一个故事里出现来自不同的同人世界的人物,比如:龙珠/哈利波特crossover,Harry和悟空出现在同一个故事中……通常是喜剧。
DADA(Defence Against the Dark Arts):黑魔法防御
darkfic Story (暗黑故事),其中存在着非常阴暗的事实,经常含有狂怒、隐忍、痛苦、自杀,没有Happy End。
Dark!Harry (暗黑的Harry),小说中的Harry露出黑暗的一面。
DE(Death Eater),食死徒。
DM:Dark Mark,暗黑记号,或者是Draco Malfoy的缩写。
deathfic(死亡小说),主角死亡的小说。
disclaimer(放弃声明):作者关于他写的故事中的人物不是自创并且不用于商业用途的非授权声明。
Drabble:刚好100个单词的故事,有时候也可能是50个单词。通常是喜剧。
EIG (Everyone Is Gay),故事中的所有角色都是Gay。
fanart:Fans贴在网上的图片,通常版权属于作画者。比如HP角色的肖像图,书中或者同人小说中场景的图。
fandom:Fans领域,网上Fans的所有部分。包括Fans的同人画、同人小说、所有的活动（论坛,网页,聊天室,RPG游戏）。目前HP fan领域是最大的。
fanon:不会搞乱canon（典章）的同人小说设定。比如:Snape讨厌Harry就是canon,而Snape讨厌Harry是因为他爱Lily,而Harry是Lily与James的小孩这就是fanon。[译者注:基本上就是基于原著的假设。]
FAQ (Frequently asked questions),经常被提出的问题,某个网页或论坛的帮助信息等等。
FB (FedBack):反馈
f/f(female/female):女同性恋
femslash:女性之间的性关系。与maleslash(男性之间的性关系)相反,在HP上不怎么受欢迎。
Feedback:写给作者的关于某个故事的信,从表扬、批评到精工细作的评论文章。
fen:Fan的复数形式
ff.net(fanfiction.net)网上最大的多语言的同人小说档案（不仅仅是HP,里面大概有10000篇文章）。2002年秋季后禁止发NC-17和RPS文(参见RPS)。
Ficlet:一个很少超过2000字的只有一个情节的短故事。
First Time:其中包含角色第一次经历性行为的故事,总的来说,这也可以用在某个角色被强行夺去贞操的故事上。
Fisting:拳交,将拳头伸入肛门（或阴道）
FITD (Farmer in der Dell)。三角关系。比如Ron爱Hermione,Hermione爱Harry,Harry爱其他的什么人,比如Cho或随便什么人只要不是Ron或Hermione,甚至Harry不爱什么人。
Filk:音乐喜剧。不要跟songfic搞混。Filk中的歌是作者自己写的。
fluff (flauschig),这些同人小说中所有人都很幸运,没有痛苦,而且整个世界仍然在秩序中。这些同人小说中包含着种种失误的闹剧。[译者注:基本上就差不多是那种一大堆巧合堆起来的恶搞文]
Forshadowing(*这方面JKRowling是大师*),没有任何关于之后故事走向的提示。他们使得读者在真相大白的时候说道:“阿！我早该看出来了！”
founderfic:关于Hogwarts的创立者们的同人小说
G:年龄限制。对大多数人适合,相当于“无年龄限制”
Gary Stu/Mary Sue,一个被创造出来的形象,占据了重要角色。就如作者,或者如最不受欢迎的角色^^。德文的最有名的Mary Sue小说是Yoro写的&Blutsbande&（血的纽带）[译者注:就是真人代入的同人啦。]
gen eine Fanfic:没有任何浪漫情景描写,只有一些特定的角色或行为。[译者注:应当是说无关爱情的同人小说]
genderf##k,也称作genderswitch。角色性别转换的故事。
Gestaltenwandler:角色的设定/形象在故事中发生了改变,比如原著中的Quirrell教授。
GoF (Goblet of Fire):哈利波特与火焰杯。
het:异性恋关系
Herold:信使,将主角带到这些行为中来的人。比如Hagrid。
HGTG (Hero Get the Girl),故事的主角最终得到了他梦中的女孩。
HP:Harry Potter。
HP4GU (Harry Potter for Grownups),给成年人看的HP,在成人网站上的HP同人小说和同人图片,它们首先为成人考虑,会搅乱孩子的兴趣。通常是lemon的（参见lemon的解释）。
IC(in Character) / OOC (Out Of Character):IC是对作者把形象描述的准确、恰当而完全可信的赞美。OOC与之相反,角色做出书中角色绝不可能做出的事情是会被批评的。比如Ron突然成为一个真正的天才。[译者注:Ron你真可怜……]
JKR:Joanne K. Rowling,HP的作者。
Lemon:指由直接的性描写,通常大概是NC-17。
Lime:没有直接的性描写,只有相应的暗示。通常大概是PG/PG-13。
LotR:Lord of Rings,指环王。
maleslash:男人之间的性关系。在HP fans间很受欢迎。
Mary Sue/Gary Stu :一个被创造出来的形象,占据了重要角色。就如作者,或者如最不受欢迎的角色^^。德文的最有名的Maru Sue小说是Yoro写的&Blutsbande&（血的纽带）[译者注:就是真人代入的同人啦。]
MBAWTFT (Magical beast and where to find them),魔兽和在何处寻找它们。[译者注:这些人还真是超级热衷于缩写阿！]
Mentor :主人公的导师和父亲的混合物,尤其是之Dumbledore教授。
Mpreg (Male Pregnacy),在这些同人文中有怀孕的男性角色。（现在看起来并非如此,我指严肃的。）[译者注:作者注指的是现在的这类文搞笑文多过严肃文吧。]
MWPP (Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs), 德文是Moony, Wurmschwanz,Tatze und Krone,James四人组学生时代的外号。
NCD (Needless character death),不必要的人物死亡,当作品中人物死亡时给予的批评。Fans通常会很生气,如果作者没有给出很好的理由的话。
NC-17:年龄限制。相当于&ab 18&（&18）表示内有直接的性描写(和/或)极端暴力。
Non-con (non consensual sexual activity):描写了非自愿性行为比如强奸。（通常有警告“这个故事里有Non con,你真的要看吗？”）
OC (Original Chatacter),一个自创的人物,在原著(canon)中是没有提到的,比如Hermione的妹妹。
Oneshot Fanfiction:一章节完结的同人小说。
OOC(Out Off Character):角色表现得不合寻常,比如Snape突然对Harry非常好。
OotP (Order of the Phoenix):哈利波特与凤凰令
Pairings:Paarung,Paerchen,同人中的配对　[!!译者警告:斜线前后顺序不代表攻受顺序!]
HP/DM:Harry Potter/Draco Malfoy
H/TR:Harry/Tom Riddle
R/Hr:Ron/Hermine
H/G:Harry/Ginny
DM/GW:Draco/Ginny
S/Hr:Snape/Hermine
SB/RL:Sirius/Remus
H/R:Harry/Ron,或者Hermine/Ron
DM/PP:Draco/Pansy
G/Hr:Ginny/Hermine
SS/RL:Severus/Remus
HP/SB:Harry Potter/Sirius Black
D/N:Draco/Neville
N/P:Neville/Percy
HP/SS:Harry/Snape (这个配对也叫做Snarry) [译者:Snarry,听起来很可爱][转载者注:这是我的最爱~王道~]
D/Hr:Draco/Hermione
P/O:Percy/Oliver
A/L:Arthur/Lucius
H/F/G:Harry/Fred/George
RW/DM:Ron/Draco
O/M:Oliver/Marcus
JP/LM:James/Lucius
H/C:Harry/Cho
G/D:Ginny/Draco
F/G:Fred/George
J/S:James/Sirus
JP/SS:James/Severus
R/H/Hr:Ron/Harry/Hermine
DM/SF:Draco/Seamus
DT/SF:Dean/Seamus
J/L:James/Lily
H/JFF:Harry/Justin Finch-Fletchley [译者注:一个Hufflepuff,但是……有人记得么？]
H/Hr:Harry/Hermione
SS/ST:Snape/Trelawney [译者注:德国人好像喜欢这个配对……我已经看到好几篇了……真可怕！]
N/L:Narcissa/Lucius
PG:年龄限制,需要父母引导的,相当于是&ab 6&(&6)
PG-13:年龄限制,相当于是&ab 12&(&12)
Plebe schlechte FF(新手的糟糕同人小说):通常说来,就是糟糕的文章,人物全部都是OOC。
Plot Bunny:情节设想。作者们可以把Plot Bunny给别的作者,或者采用别的作者的Plot Bunny。
PoA (Prisoner of Askaban):哈利波特和阿兹卡班的逃犯。
POV (point of view),视角。原著只是从Harry的视角出发写的,而同人文可以从不同的视角出发。在每一篇同人文中,读者必须自己找出它是出于什么人的视角写的。
Protagonist:主角。
PS/SS (Philosophers (Socreres) Stone):哈利波特与魔法石。
QTtA (Quidditch through the Ages):奎地奇的兴衰变迁。
Rant:观点声明。通常是一个用来满足自己兴趣的长篇大论。
rape:有强奸内容的故事。
rating Altersempfehlung(年龄限定建议),作者自己控制文章的分级。
Review:评判,批评。
Rowling:HP原著的作者。
RPG(RS),角色扮演。Fans有机会扮演HP中的一个角色。
RPS:关于真人的带有性描述的同人。ff.net已经禁止了这类文章。
R/R (Read and Review):阅读与评论。批评对于作者来说是非常重要的,所以作者都试图让读者们评论他的文章。
PWP (Plot what plot?)没有情节,只有性。[译者注:就是yaoi了。]
Schwellenhueter:一个必须克服的阻碍或敌人。（比如魔法石的放弃,或者Aragog——那只大蜘蛛）
seme/uke[译者注:日文,攻/受]:某一男性配对中的Top/Bottom。经常写作Seme X Uke。攻通常比受体形上高大一些。
schmoop:浪漫的甜蜜的故事。
ship,relationship的缩写,关系,经常只给出相应角色的首字母,如R/Hr代表Ron/Hermione。
shipper:只执著于某一特定配对的人。比如Harry/Draco shipper。[译者注:kaka,我们都是HD shipper :)][转载者注:我是SS/HP shipper ~~]
Shipper:网页上提示着某一特定配对的按键。
Sidekick:主角的朋友(Ron)[译者注:如果以Draco的角度写,这个角色经常是Blaise]
sillyfic:短小的无意义的滑稽的故事。
slash:指同性之间的性关系（不一定包含性行为）。在HP fans中很受欢迎。但也有很多fans把它看作不正当的,所以必须总是写一个警告（这在我看来是对同性恋者的犯罪行为！）
slasher:slash fans和slash作者。
smut:同lemon,通常是NC-17。
S&M:性虐待和性被虐待。
Snippet:参见Ficlet
songfic:基于某首歌的歌词的小说,这首歌必须整合到小说中去。很多基于歌词同人小说,其使用的内容比重远大于歌词的旋律性的比重,这很难称作songfic。
TBC (to be continued):未完待续。
Threesome:三人的配对。[译者注:就是3P吧]
Top:在上面的那一个,引导着穿刺运动。&Pither&(投手),与Bottom相对.[译者注:汗……这帮德国人的注解……]
TOS(Term of Service),一个特定网页的规则、说明、使用条件等等。
twincest:含有双胞胎间性行为的同人小说（主要是Fred和Geroge,很少情况下是Parvati和Padma）。
Uberautor:同人领域中非常有名的作者,比如Cassadra Claire。[转载者注:在银青就是Cybele/Telanu/Diana/Midnight Blue/Minx 等]
Uberfic:非常受欢迎的长篇同人小说,比如Draco三部曲。[转载者注:在银青就是《If You Are Prepared》《The Tea Series(下午茶系列)》《The Mirror of Maybe》]
Vignette:有关人物发展的短故事。
WIP (work in progress),未完结的并且很可能继续写下取得故事。[译者注:就是偶尔会添几把土的坑……]
Writer's Block:写作的瓶颈。
XO:即X-over,见Crossover。
yaoi 即maleslash [译者注:是这个作者的想法还是德国人都这么想？yaoi应当是他们所说的PWP才对……]
yuri 即femaleslash
很有学习参考价值的资料。
1.欧美男男同人文叫做Slash,本意是/,因为他们采取男男配对的时候会用/(像是Snape/Harry),因而得名。
2.其它正常向同人文则一般统称Fanfiction,不过现在Fanfiction也有包含Slash的意思了。
3.欧美分级为:G(General:一般)、PG(Parent Guided:辅导级)、PG13(比起PG可能有较多暴力或性爱描写)、NC-17(限制级,相当于日文18禁以上←请注意,是「以上」…有时会有25禁的内容…)
目前我们使用的文章分级全部是按照电影的分级标准，那么通用的来讲就是MPAA指定的电影分级标准，属于行业自律标准。
MPAA把电影分为：G级，PG级，PG—13级，R级和NC—17级，其对应内容分别是：
G级：适合任何年龄观众观看（动画片现在都达不到这个水准了啊|||，咱们的文……　也是不行滴……|||）
PG级：建议在父母陪同下观看（行同虚设）定义该级别主要不是有性，暴力，吸毒，粗口等内容，而是有部分内容儿童无法理解。例：HP就是这个级别！！
（和咱们文又是不同的，我们应该是指纯清水~~~）
PG-13级：13岁以下儿童需由成人陪同观看，这个级别的电影会涉及到少量的性，暴力，吸毒，粗口的内容，但程度非常轻。（文大概只是针对有一两个吻戏吧|||）
R级：17岁以下必须由成人陪同观看，这个级别有较多的性，暴力，吸毒，粗口的内容，当然必须由成人陪同以随时决定是否适合孩子观看。（我们的文和大多数的电影都是这个级别的）
NC-17级：17岁以下不能观看，这类电影里有清楚的性爱场面，大量的吸毒，暴力和粗口内容。（事实上我们看到的这个级别的电影很少，应该只有在DVD特别版里才会有这样的程度，但我们的文实际已经达到第四类电影程度，因为大多数电影中“死”与“性”是不可弄真的极限！！）
再加上之前的
Severus Snape(西弗勒斯.斯内普)基本资料整理 原作:？翻译整理:mayuki
神奇动物在那里
《斯内普绝对是忠于邓布利多的！！！》
这几个等我有空再帖上来吧&&
下面这个是p_u_r_p_l_e补的，我一块贴过来了&&
Beta 應該是 審核/校正/潤色/預讀 的過程,或執行這個過程的人...
通常作者寫出一篇文文后,在發表之前都會先讓(熟悉原著,fandom,本配對,最好文字功底比較好的)一到數人來預讀一下,檢查任何語法/邏輯/常識性錯誤,並提出意見/建議...
Snarry..妳講了...
Snucius...教授與Lucius Malfoy的配對...(這個配對不少都是BDSM的...教授經常是Bottom...也有幾篇...就算是Bottom也不讓老白毛兒好過...)
Snack, (也稱Snirius)是教授與Sirius Black的配對...(叫Snack是喜歡這個配對的大人們的惡趣味...Snack&-點心,甜點,這個配對互攻為多...)在教授大人的稀有配對裡面,Snack不排除可能是教授大人與小天狼星的弟弟的配對...
Snupin,教授與Remus Lupin的配對...(看的少...不予評論)
Snaco,教授與Draco Malfoy的配對(教授攻為多...甜文不少)
Snagrid,教授與Rubeus Hagrid的配對...(汗...我不敢看...)
Snapledore...教授與校長的配對...(大汗...虐心文居多...教授懺悔文有幾篇)
Snoldemort...教授與老V的配對...(這個虐文居多...身心都虐...最後再來個主要角色死亡...)
Snamione...這個是這個論壇沒有的配對...
reeei亲爱的～～～～
这东西是宝啊&&，好全@@
我想搬……我可以搬么？可以搬么可以搬么可以搬么？（重复一万次）
月下珠于 19:46在〖银青色的荆棘路〗发表
对不起啊，珠子大人，我今天整理网站时刚刚看到，惭愧惭愧，11月份整个月我电脑都崩了，这个星期刚刚修好，所以不用你搬，我自己搬过来了&&,对不起啊，这么晚才回复，真是太抱歉了&&
请点击下面的图片＾＿＾
月下珠 该用户已被删除
哦哦reeei辛苦了&&
一会我把这个编辑到资料贴里去＝v＝
这么久没能上网，一定很辛苦吧～回来就好&&
帖子75&精华0&积分83&金加隆80 &威望0 &麻瓜货币31 &猫爪币0 &翻译币0 &
大大真是辛苦了%17
慵懒の消逝
帖子419&精华0&积分554&金加隆533 &威望0 &麻瓜货币13 &猫爪币10 &翻译币0 &
好全啊~~~~谢谢楼主了~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
红色是血的爱情;蓝色是海的孤寂;灰色是我的忧郁
帖子82&精华0&积分129&金加隆108 &威望0 &麻瓜货币9 &猫爪币10 &翻译币0 &
啊……好厉害～保存保存～
楼主好厉害，在下受教了～～%21
帖子94&精华0&积分118&金加隆115 &威望0 &麻瓜货币30 &猫爪币0 &翻译币0 &
呼.......剛剛好不容易全部看完了
不同的地方 翻譯的方事都不一樣呢...%23&&
裡面某些資料我還是第一次知道的說@@
又對HP的了解更上好幾層樓了
辛苦了 辛苦了 %21 %21
帖子94&精华0&积分118&金加隆115 &威望0 &麻瓜货币30 &猫爪币0 &翻译币0 &
這篇不精華就太可惜了說%06
帖子27&精华0&积分31&金加隆31 &威望0 &麻瓜货币4 &猫爪币0 &翻译币0 &
............................厲害....好詳細呢!....好像百科全書^^
帖子155&精华0&积分244&金加隆243 &威望0 &麻瓜货币9 &猫爪币0 &翻译币0 &
这~··· 没的说了~~~ 多谢大人了~！！%21
只前往想要东西的所在处吧~！
帖子54&精华0&积分68&金加隆68 &威望0 &麻瓜货币4 &猫爪币0 &翻译币0 &
好有爱的帖子,以后再看到对不上号的人名就可以查了%16
& &整理出来的人真是太有才了(&-&)
[通过 QQ、MSN 分享给朋友]