有谁可以帮忙翻译一下关于足球的东西？个人简介！！（已解决） - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 246260
阅读权限 25
有谁可以帮忙翻译一下关于足球的东西？个人简介！！（已解决）
各位高手帮帮忙！大概翻译一下这个人的简历！谢谢！！
[ 本帖最后由 tinalijing 于
10:11 编辑 ]
&附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件
传说中的射狼队16号（老牌隐士）
UID 225815
积分 805967
帖子 63176
福步币 -19 块
阅读权限 120
来自 Quanzhou
Emmanuel Zulu（埃曼纽.祖鲁）
Full Name& & & & Emmanuel Zulu 全名：& & & & 埃曼纽.祖鲁
Date of Birth& & & & 3 January 1981&&生日：日& & & &
Height& & & & 1.56m& & & && && && && && && && && & 身高：1.56m
Weight& & & & 65kg& && && && && && && && && && && &体重：65公斤& & & &
Country of Birth& & & & Zambia& & & && && && &出生地：赞比亚
Languages& & & & English& && && && && && && && && && & 语言：英语
Position& & & & Left Winger / Supporting Striker& && &位置：左边锋/影子前锋
Leagues& & & & Zambian and South African Premier Leagues, Malaysian Super League
效力过的联赛：赞比亚、南非超级联赛，马来西亚超级联赛
Clubs& & & & Zanaco, Zambia (, 2003-04)&&
Supersport United, South Africa (2000-03)
Zesco United, Zambia (2003)
Nkwazi, Zambia (2004)
Perak, Malaysia (Jan 2006-present)
效力过的俱乐部：赞比亚扎拿哥队（，）
南非体育联队（）
赞比亚吉斯科联队（2003）
赞比亚卡吉队（2004）
马来西亚霹雳队（2006.1-至今）
Honours& & & & Zambia “A” International – over 20 caps, plus many more at various junior levels up to Under-23
African Under-20 Championships, 1999 (Ghana) – Semi-Finalist with 2 goals, 3 “Man of the Match” performances and named in the Team of the Tournament
World Under-20 Championships, 2000 (Nigeria)
All Africa Games (Under-23), 2001 – Silver Medallist
Nominated by the UK’s World Soccer magazine in 2001 as one of top 100 rising talents in World Football
主要荣誉：
赞比亚国家队A级比赛——以队长身份参赛超过20场，并且参加过很多级别的青少年（23岁以下的）国际赛事。
1999年加纳非洲20岁以下青年锦标赛，进入半决赛，进两球，3次当选“本场最佳”，并且入选赛会最佳阵容。
2000年尼日利亚世界20岁以下青年锦标赛。
2001年全非运动会足球比赛银牌（23岁以下）
在2001年，被英国的《世界足球杂志》评选为“世界足坛100新星”之一。
Other Information& & & & Naturally gifted winger or supporting striker who catches the eye for his pace, skill and general ability – a real crowd pleaser who at only 25 years of age still has a great career ahead of him.
其他信息：极具天赋的边锋/影子前锋，他的速度，技巧和综合能力吸引着观众的眼球。天生的球场表演者，他只有2 5多岁，仍然有机会创造辉煌的职业生涯。
& & & & One of the stars of the Zambian team which performed superbly in the African and World U-20 Championships of 1999 and 2000, where he drew plaudits from around the World as a key player.&&A mention in the UK’s World Soccer magazine as a potential star of the future soon followed.
赞比亚国家队在参加1999年非洲20岁以下青年足球锦标赛和2000年世界20岁以下青年足球锦标赛取得优异表现，作为队内的明星球员之一，埃曼纽同样得到世界的喝彩。并且他很快就被英国的《世界足球杂志》评为世界足坛的未来之星之一。
& & & & In spite of interest from big European clubs such as Ajax and Bayern Munich, Emmanuel preferred to stay in Africa and joined Supersport in South Africa.&&There he made a name for himself as one of the most exciting players in the Premier League, eventually representing his country in Nations Cup and World Cup qualifiers.
尽管欧洲大牌俱乐部（如阿贾克斯，拜仁慕尼黑）的青睐，埃曼纽宁愿呆在非洲，加盟南非超级联赛。在超级联赛中，他使自己成为联赛中最为成功的球员之一，最后代表自己的国家参加非洲国家杯和世界杯非洲区预选赛。
& & & & Suffered in Africa from a poor off-field reputation which led to him leaving Supersport on bad terms with the club.&&However they were even then appreciative of his talents and of his value to the club during his years there.
由于在赛场外的不好名声，致使他与俱乐部的关系恶化，最后导致他离开了超级体育联队。尽管如此，俱乐部上下还是非常欣赏他的才华以及这几年他对俱乐部奉献出来的价值。
& & & & Having endured a period in the relative wilderness of Zambian Football, at the age of 25 this former “Enfant Terrible” is now a more mature individual – a true professional, who only wants the opportunity to display his talents to a wider audience.&&
在赞比亚足球经过一个萧条的时期后，这个曾经的”坏孩子“在25岁的时候突然变成一个成熟的球员——作为一个真正的职业球员，他唯一想要的是在更多的观众面前展示自己的球技。
& & & & Emmanuel realises now that he has under-achieved both at club and international level – this realisation, plus the added responsibility of fatherhood, makes him fiercely determined not to waste what is left of his career.&&He is passionate about the game and is determined to be a part of the current golden period in Zambian Football that saw them qualify for the 2006 African Cup of Nations and just miss out on qualification for the World Cup Finals.
埃曼纽现在开始意识到他不管在俱乐部，还是在国家队，还未取得成功。这个认识，加上已有的父亲的责任，让他毅然决定不再浪费剩下的职业生涯。他对比赛充满着激情，决定要成为赞比亚足球黄金时期的一部分。他们进入2006年非洲国家杯的决赛圈，仅仅未进入2006年德国世界杯非洲区预选赛。
& & & & Now starring for Perak FA in Malaysia’s Super League, where he is extremely highly rated for his natural ability by English coach Steve Darby and who has quickly become a crowd favourite, as well as an integral part of Perak’s League and Cup challenges.
现在作为马来西亚超级联赛霹雳队的当家球星，他除了成为霹雳队争夺联赛和杯赛的重要砝码，还因为出众的足球天赋而被英国教练史蒂夫.达比极度赏识，并且迅速成为球迷心目中的偶像。
[ 本帖最后由 xugz_666 于
22:58 编辑 ]
传说中的射狼队16号（老牌隐士）
UID 225815
积分 805967
帖子 63176
福步币 -19 块
阅读权限 120
来自 Quanzhou
明天继续.........
UID 246260
阅读权限 25
回复 #3 xugz_666 的帖子
超级感谢！！
传说中的射狼队16号（老牌隐士）
UID 225815
积分 805967
帖子 63176
福步币 -19 块
阅读权限 120
来自 Quanzhou
原帖由 kimfeng52 于
21:40 发表
各位高手帮帮忙！大概翻译一下这个人的简历！谢谢！！ 终于翻完了，感觉翻得怪怪的，呵呵。
LZ，请您做下参考。
PS：LZ，你是个女生，怎么也喜欢足球？不会是做外快的吧？呵呵。
UID 246260
阅读权限 25
回复 #5 xugz_666 的帖子
要是做外快就好了啊，呵呵，很感谢你哦。
传说中的射狼队16号（老牌隐士）
UID 225815
积分 805967
帖子 63176
福步币 -19 块
阅读权限 120
来自 Quanzhou
回复 #6 kimfeng52 的帖子
不客气，应该的，奖励一下什么的更实在
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-足球滚球盘玩法技巧大家有谁知道呀，我想玩一下谁能带带我？_百度拇指医生
&&&网友互助
?足球滚球盘玩法技巧大家有谁知道呀，我想玩一下谁能带带我？
拇指医生提醒您：该问题下为网友贡献，仅供参考。
缮独朴渝姐脂巷泞靡吵膊
向医生提问
完善患者资料：*性别：
为您推荐：
* 百度拇指医生解答内容由公立医院医生提供，不代表百度立场。
* 由于网上问答无法全面了解具体情况，回答仅供参考，如有必要建议您及时当面咨询医生播放列表加载中...
正在载入...
分享视频：
嵌入代码：
拍下二维码，随时随地看视频
足球场上最有趣的10个进球 最后一球谁能解释一下怎...
上 传 者：
内容介绍：
足球场上最有趣的10个进球 最后一球谁能解释一下怎么回事
我来说点啥
版权所有 CopyRight
| 京网文[0号 |
| 京公网安备：
互联网药品信息服务资格证：（京）-非经营性- | 广播电视节目制作经营许可证：（京）字第403号
<img src="" width="34" height="34"/>
<img src=""/>
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img width="132" height="99" src=""/>
在线人数：
<li data-vid="">
<img src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
<img src="///img/blank.png" data-src=""/>
<img src="///img/blank.png" data-src="http://"/>
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/>
<i data-vid="" class="ckl_plays">
<li data-vid="" class="cfix">
src="///img/blank.png" data-src=""/><i data-vid="" class="ckl_plays">
没有数据！
{upload_level_name}
粉丝 {fans_count}
{video_count}
{description}