请帮忙翻译图片里的日文图片翻译，谢谢！

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-05-05 09:09 标签： 翻译图片中的日文
请帮忙翻译一下图片中的日文谢谢！_百度知道
请帮忙翻译一下图片中的日文谢谢！
baidu://d:///zhidao/wh%3D450%2C600/sign=53a78aec6baaec950a7b022b5f2d3572c10dfcf82.hiphotos.hiphotos./zhidao/pic//zhidao/wh%3D600%2C800/sign=f3e1132ffbf2b211e47b8d48faba7b022b5f2d3572c10dfcf82.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http.jpg" esrc="http<a href="http://d
提问者采纳
……那个……礼物想要什么、プレゼントくらいならやらないこともない……我其实没有特别去记住的，今天是你生日吧魅上别に仆が知ったことじゃないが、诞生日だそうだな魅上今？……それで……何が欲しいんだ？一定不要误会哦，这是对你作为我忠实的奴仆努力工作的一点点犒劳而已间违っても个人的な感情からじゃないからな，礼物什么的也可以给你准备一份……こ。千万别误会这里面含有个人感情因素勘违いはするなよ、これは普段仆の忠実な下仆として働いている事への労いの意味であって这魅上さん魅上同学ハッピーバースデーHappy Birthdayた
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
日文的相关知识
其他1条回答
上 生日快乐魅上 原来今天是你的生日啊 我不是故意记住今天是你生日的。。礼物想要什么。那。，礼物的话 也不会不给你买这个只是对作为我忠实随从的你 辛苦工作的一点小意思而已 所以也不要误会 这里面没有我个人的感情 千万别想歪了哦
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求帮忙翻译日语（和风咖喱面的做法），已上传的日语食材包装（照片）写的是什么？请详细描述。谢谢_百度知道
求帮忙翻译日语（和风咖喱面的做法），已上传的日语食材包装（照片）写的是什么？请详细描述。谢谢
//a.baidu.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http.hiphotos.hiphotos://a.baidu://a.com/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=fbf2c579ae2/6f061d950a7b02089bff4abc60d9f2d3572cc8bd.jpg" esrc="/zhidao/pic/item/6f061d950a7b02089bff4abc60d9f2d3572cc8bd<a href="/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=65387bbfac17a2ed8d72/6f061d950a7b02089bff4abc60d9f2d3572cc8bd.baidu
提问者采纳
有的锅不适合炒东西，然后加酱油的同时再加200ml牛奶，然后再用弱火继续煮.：在底厚（ps，不知道是从哪儿复制粘贴过来的！楼下不是翻译.：1。4.。2..，温一下你好.：把煮好的东西浇在乌冬面上伴着吃就好奶油味咖喱乌冬面的做法中途煮的时候最好加600ml水，加点酱油....）的煮锅里放入植物油，沸腾后除去浮沫。3：把火停了。好吃的料理方法，把肉切成1-2厘米厚与洋葱一起炒.！我来翻译下他推荐的制作方法..lz没胃口了.，其余材料什么的我就略过了，请注意.(额，可以继续追问我..，放入硬的意大利面：把大葱斜切成段加水煮15分钟，别炒糊了，这应该是速食的咖喱素材小包吧
非常感谢！材料的翻译部分结合了其他的回答，有点问题：第3条说明，放入赢得意大利面还是放入硬的咖喱素材？整个过程没有告诉什么时候放咖喱，放意大利面有点奇怪，是要浇在乌冬上呢。
谢谢你的追问！我首先道歉，第三条的一个单词翻译错了，so sorry。ルウ：指的就是咖喱块。
意大利面是错误的翻译关于什么时候放咖喱块说明里的第三条已经做出解释：在第三步时把火停了，然后放入咖喱块，等到咖喱块完全融化，再用小火继续煮。ps：我个人的建议是在融化的时候可以用筷子搅拌，这样可以加速融化！！so sorry.------end-------
提问者评价
谢谢大家！
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
我翻译的不是很好。有的没看懂。
材料（5人份）
切成薄片的猪肉（牛肉·鸡肉）···200g
洋葱···（中可能是中等个的意思）1个（200g）
色拉油···1大匙
酱油···80～100ml（2/5～1/2杯）（カップ就是杯的意思）
水···800ml（4杯）
和风咖喱面···1箱（110g）
喜欢的大葱···1根（60g）
※请根据个人喜好调整酱油的使用量。
①用厚底锅底将色拉油烧热，放一到二片的肉和洋葱，但是千万别炒焦了。
②加水和自己喜欢的大葱，煮沸后就将あく取出（あく是什么不知道），当其他材料变软后，改成中火微火炖煮。（约15分钟）
③关火，将ルウ切碎放入（ルウ是什么我没查到）搅匀，放入酱油再开微火再炖。
滑嫩咖喱面的美味作法
煮的水量600ml（3杯）,加入酱油的同时加牛奶。
④请倒在被焯...
你这个像煮方便一样简单，这里有正宗做法哦~
1、牛腩洗净，切成块状，放入冷水，煮开后将肉捞出，将飞水倒掉。
2、洋葱切块，土豆和和胡萝卜切成滚刀块。
3、蔬菜微炒一下，先炒洋葱，炒出香味后，放入切好的土豆和胡萝卜，略炒。
4、蔬菜放入锅中加入热水，略微没过蔬菜，将牛腩放入锅中，大火烧开。
5、转小火，焖煮30-40分钟，放入咖喱不断搅拌至融化即可。
1、日式咖喱饭的组成为洋葱、土豆、胡萝卜及其他。三种蔬菜中，洋葱的量可以大一些，一个是洋葱煮烂到汤里后看不出具体的形状，一个是洋葱的味道跟咖喱配合很完美。
2、咖喱一定要小火不断搅拌，否则很容易糊底。
3、煮咖喱的同时焖米饭，咖喱煮好即可装盘。
4、咖喱中的肉可以是红肉或者白肉。白肉可以使鸡肉（腿肉）等。...
咖喱的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 翻译图片中的日文 的文章

 

随机推荐