求这句日语 天海怎么念怎么念?

求这句日语的翻译及语法讲解
在沪江关注日语的沪友淡淡相思遇到了一个关于日语综合的疑惑,并悬赏5沪元,已有6人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述:
江戸の人はこの川の水を、東の隅田川に流れるようにしました。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
不好意思,赚沪币的
—— cshemm
江户的人把这条河的水引到东边的“隅田川”(河的名称)里去了。
~を~にする 把什么什么怎么样了。
—— IRODORI
江户时代的人把这条河里的氺引向东边的隅田河
—— sn_sn
江户的人使这条河的水流向东边的(隅田川)河里了。
—— wenwen23
江户的人使这条河的水流到东面的隅田河里
【~は~を~にします/把...怎么样】这是人为的让某事某物变化成什么,原句的意思是人们将原本不会流到隅田河里水改变方向,将它引流到里面。与此相近的有【~は~になります】,差别在于なる是自动词,所以这个句型是自然发生态,是食物自己变成了什么
—— zjzxf
江户时代的人们把这条河的水引向东边的叫“隔田川”的河
—— xuanlianzi
相关其他知识点求助翻译一句日语_日语在线翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:100贴子:
求助翻译一句日语
求翻译上面的一句话,请注意文字方向,应该是从右到左的。还有语境,这应该是一张日本人绘制的地图。请大家帮帮忙。谢谢啊 !
吧务别删谢谢了,在乐天...
这句歌词是什么意思。。。
就是这个图片里的话:
这次语音居然是刷新哪个...
世界观镇楼… 【世界観紹...
日本亚马逊账号注册
很多人对日文操作界面不...
“请问这张特典南小鸟是...
这是什么意思
昂立教育日语 学习,沪上知名大型教育机构,交大控股,中外教师执教,专注教育31年.日语能力考,口译,外教口语,留学语言培训,点击查看更多课程
难道就没有一个人会吗? 那位高手出来帮帮小妹啊!
不知道地名的路过,可以告诉你罗马音:gon ki
kin qi的地图
三十卷的三十号
附录。。。。。
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴问题已关闭
代为完成的个人任务
提问需要满足:其他人可能遇到相似问题,或问题的解决方法对其他人有所助益。如果通过其他方式解决遇到困难,欢迎提问并说明你的求知过程。
翻译的内容:我想请问在你们这里买的这款手表支持全球联保吗?在中国大陆的官方售后店或者授权店可以免费保修吗?我试过,谷歌,有道,百度的英语翻译,那种机器语言估计日本人看得一头雾水(比中国式英语估计好点),烦请日语达人帮忙翻译,不胜感激
ここで買った時計にはグローバル保証を得ることができますか?中国でのアフターサービスや代理店に無料保証を得ることができますか?
已有帐号?
无法登录?
社交帐号登录
知的財産担当者

我要回帖

更多关于 dolo日语怎么念 的文章

 

随机推荐