1 どこかへ出かけた（きり）まだ帰って来ない
到哪裏去了？一去再就没有回来
这个きり、意思是「???以后???就??」表示一个动作一直延续着，期待着以后的到来
2 上手になるには よく勉强する（しか）ありません
要想有本事，只有好好学习（意思是除了好好学习在没有其他的办法）
しかありません：这个しか后面只能链接否定词的ない和ありません意思是只能这样。只有这样。。
3 事件の様子は 新闻の记事を読んだ（だけ）ではわからない
有关案件的动向只靠阅读报纸的报道是不知情的。
だけ是一个副词意思是只，仅只有。
翻译的中文不能一个字一个字的翻译只要符合中文的意思就可以了。
ではわからない 在这里算什么用法 看不大懂
你对这个回答的评价是
1、どこかへ出かけた（きり）まだ帰って来ない。
2、上手になるにはよく勉强する（しか）ありません
3、事件の様子は新闻の记事を読んだ（だけ）ではわからない
1、一詓就再也没回来
动词过去式+きり，就是表示：一…就…（再没…）；做完…之后就（再没）；只…（再没）表示在该行为发生之后再吔没有出现预期应该出现的行为。
2、要变得精通只有努力学习
动词终止形＋しかない：（没有其他方法）只好…；只有…
3、事件的情况鈈止像读报纸看到的那样。
だけ这个你应该知道吧表示：仅仅，只有
你对这个回答的评价是
どこかへ出かけた（きり）まだ帰って来ない。 （きり：一……就……）
上手になるには よく勉强する（しか）ありません。（しか……ありません：惯用句型）
事件の様孓は 新闻の记事を読んだ（だけ）ではわからない。（だけ：仅只。）
你对这个回答的评价是
我们无论怎么看都是人（但是）如果是出生为狗的话
你这句话估计没复制完 意思不完整
你对这个回答的评价是？
虽然我们不管怎么看都是人类但如果我们生为狗的话……
你对这个回答的评价是？
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是？
