在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
各种颗粒大小，微米(um)。【纵轴】 biological contaminants 生物污染物 types of dust 灰尘的类型 particulate contaminants 颗粒污染物
gas molecules 气体分子。【横轴】pollen 花粉 mold spores 霉菌孢子 house dust mite allergens 屋尘螨过敏原 bacteria 细菌 cat allergens 猫过敏原 virus 病毒 heavy dust 沉重的灰尘 setting dust 沉淀灰尘 suspended atmospheric dust 悬浮大气尘 cement dust 水泥粉尘 fly ash 煤灰 oil smoke 油烟 smog 烟雾 tobacco smoke 香烟烟雾 soot 煤烟 gaseous contaminants 气态污染物。
这个动画显示从日至日，主要对流层悬浮微粒光学厚度的射出与运送。 (click for more detail)
* 绿色：黑色和有机碳
* 红/橙：灰尘
* 白：硫酸盐
* 蓝：海盐
悬浮微粒的分布影片图，根据美国航天局的特拉卫星中等分辨率成像光谱仪的数据。
* 绿色区域显示了较大的颗粒为主的悬浮微粒。
* 红色区域由小颗粒悬浮微粒为主。
* 黄色区域显示大，小混合的悬浮微粒。
* 灰色显示了传感器并没有收集数据。
颗粒物 (Atmospheric particulate matter, particulate matter (PM), particulates)，在中，特指悬浮在中的固体颗粒或液滴，是的主要来源之一。其中，空气动力学直径（以下简称直径）小于或等于10 (um)的颗粒物称为可吸入颗粒物（PM10）；直径小于或等于2.5微米的颗粒物称为细颗粒物（PM2.5）。颗粒物能够在大气中停留很长时间，并可随呼吸进入体内，积聚在或中，影响身体健康。
来源及成分
燃烧柴油的卡车，排放物中的杂质导致颗粒物较多
颗粒物的成分很复杂，主要取决于其来源。主要的来源是从地表扬起的，含有和其他成分。是颗粒物的第2大来源，其组成与的成分类似。一部分颗粒物是自然过程产生的，源自火山爆发、、森林火灾、浪花等。
PM2.5还可以由和的转化而成。而这些往往是人类对（、等）和垃圾的燃烧造成的。在发展中国家，煤炭燃烧是家庭取暖和能源供应的主要方式。没有先进废气处理设备的也是颗粒物的来源。
在室内，、二手烟是颗粒物最主要的来源。颗粒物的来源是不完全燃烧、因此只要是靠燃烧的烟草产品，都会产生具有严重危害的颗粒物，使用品质较佳的香烟也只是吸烟者的自我安慰（甚至可能因为臭味较低，而造成更大的危害）；同理也适用于燃烧、焚及燃烧。
对健康的影响
在20世纪70年代，人们开始注意到颗粒物污染与健康问题之间的联系。在，每年由于颗粒物污染造成的死亡人数约为人（2000年数据），在欧洲这一数字则高达20万。
现在，许多研究已证实颗粒物会对和心血管系统造成伤害，导致、、、出生缺陷和过早死亡。
颗粒物的大小决定了它们最终在中的位置。较大的颗粒物往往会被和过滤，无法通过和。然而，小于10微米的颗粒物即可吸入颗粒物（PM10），可以穿透这些屏障达到支气管和。而小于2.5微米的颗粒物，细颗粒物（PM2.5），大于PM10，更易吸附有毒害的物质。如重金属（在城市中以重金属元素最为严重，较突出的有Zn、Pb、As、Cd等，而不同地区也有着各自的特点）、有毒微生物等。由于体积更小，PM2.5具有更强的穿透力，可能抵达细支气管壁，并干扰肺内的气体交换。更小的微粒（直径小于等于100）会通过肺部传递影响其他器官。
其中，发表于《》的一项研究表明，PM2.5会导致动脉斑块沉积，引发血管炎症和，最终导致或其他心血管问题。这项始于1982年的研究证实，当空气中PM2.5的浓度长期高于10 μg/m，就会带来死亡风险的上升。浓度每增加10 μg/m，总的死亡风险会上升4%，心肺疾病带来的死亡风险上升6%，肺癌带来的死亡风险上升8%。此外，PM2.5极易吸附等有机污染物和，使致癌、致畸、致突变的机率明显升高。
中国科学院陈竺院士等研究者，于《柳叶刀》杂志上发表的文章中估计中国每年因室外空气污染导致的早死人数在35万-50万人之间。
绿色和平与北京大学公共卫生学院联合发布的报告《危险的呼吸2：大气PM2.5对中国城市公众健康效应研究》指出，全国31座省会城市和直辖市因大气PM2.5污染造成超额死亡率接近千分之一，即每十万人中超额死亡人数约90人。其中最严重石家庄、济南、长沙、成都、南京、武汉等城市，每十万人中超额死亡人数超过100人。结论显示，2013年全国31座省会城市和直辖市因大气PM2.5污染导致的超额死亡达25.7万人，即每10万人中死亡人数高达约90人，死亡率达0.9‰. 根据中国官方公布的数据，2012年全国平均因吸烟导致的死亡率超0.7‰. 而交通事故所致的死亡率为0.09‰. 该报告同时还提出，目前全国有21座城市制定了明确的2017年PM2.5改善目标，如果能够达到目标，这些城市因此的超额死亡人数可下降约2.6万人。而在国家环境空气质量二级标准（年均35μg/m3）浓度水平下，除拉萨、海口及福州三座已经达标的城市外，其他28座省会城市及直辖市，相应的超额死亡人数可下降约11.2万人（约45%）。
最小的颗粒物（直径小于等于100纳米，合0.1微米）带来的危害更为严重。有证据表明这些颗粒物可以传过到达其他器官，包括大脑。有研究指出，这些微粒可能引发脑损伤（包括）。值得注意的是，产生的微粒直径通常在 100 （合0.1微米）左右。
制作的年间全球大气PM2.5浓度图。
由于颗粒物对健康影响巨大，各国政府均设立了相关标准。
世界卫生组织
为了就减少空气污染对健康的影响提供全球性指导，于2005年发布了《空气质量准则》，其中包括了对颗粒物浓度的限制：
选择浓度依据
过渡时期目标-1（IT-1）
相对于AQG水平而言，在这些水平的长期暴露会增加大约15%的死亡风险。
过渡时期目标-2（IT-2）
除了其它健康利益外，与过渡时期目标-1相比，在这个水平的暴露会降低大约6% [2%～11%]的死亡风险。
过渡时期目标-3（IT-3）
除了其它健康利益外，与过渡时期目标-2相比，在这个水平的暴露会降低大约6% [2%～11%]的死亡风险。
空气质量准则值（AQG）
对于PM2.5的长期暴露，这是一个最低水平，在这个水平，总死亡率、心肺疾病死亡率和肺癌的死亡率会增加（95%以上可信度）。
对PM10的限制标准（法案1999/30/EC和96/62/EC）如下表：
第一期（起）
第二期（起）
24小时平均值
每年允许超标天数
作为较早研究PM2.5的国家，于1997年就首次发布包括PM2.5空气污染物年平均值和24小时平均值之空气质量标准，并在2006年接续发布更严格PM2.5之24小时平均值标准；日，美国环保署依据更新近之医学研究结论，将保护国民健康之PM2.5首要年平均值标准再从每立方公尺15微克降低至12微克。美国通过《国家环境空气质量标准》（National Ambient Air Quality Standards）对颗粒物进行限制，最新标准如下：
24小时平均值
美国空气品质指数
空气质量指数（AQI）健康令人担忧的程度颜色
0 to 50好绿色
51 to 100中等黄色
101 to 150不适于敏感人群橘色
151 to 200不健康红色
201 to 300非常不健康紫色
301 to 500危险枣红色
笼罩下的北京
由于开展相关监测和研究起步较晚，中国从2012年起在各主要城市开展PM2.5监测的试验工作，并定于日起在全区范围内实施与世界卫生组织“过渡时期目标-1”等同的GB 《环境空气质量标准》。
PM10（一级/二级）
PM2.5（一级/二级）
年平均浓度限值
40 / 70 ug/m?
15 / 35 ug/m?
24小时平均浓度限值
50 / 150 ug/m?
35 / 75 ug/m?
中国环境空气质量指数
HJ 633-2012《环境空气质量指数（AQI）技术规定（试行）》做出如下规定：
空气质量指数空气质量指数级别（状况）及表示颜色对健康影响情况建议采取的措施
0 ~ 50一级（优）空气质量令人满意，基本无空气污染各类人群可正常活动
51 ~ 100二级（良）空气质量可接受，但某些污染物可能对极少数异常敏感人群健康有较弱影响极少数异常敏感人群应减少户外活动
101 ~ 150三级（轻度污染）易感人群症状有轻度加剧，健康人群出现刺激症状儿童、老年人及心脏病、呼吸系统疾病患者应减少长时间、高强度的户外锻炼
151 ~ 200四级（中度污染）进一步加剧易感人群症状，可能对健康人群心脏、呼吸系统有影响儿童、老年人及心脏病、呼吸系统疾病患者避免长时间、高强度的户外锻炼，一般人群适量减少户外运动
201 ~ 300五级（重度污染）心脏病和肺病患者症状显着加剧，运动耐受力降低，健康人群普遍出现症状儿童、老年人及心脏病、肺病患者应停留在室内，停止户外运动，一般人群减少户外运动
& 300六级（严重污染）健康人群运动耐受力降低，有明显强烈症状，提前出现某些疾病儿童、老年人和病人应停留在室内，避免体力消耗，一般人群避免户外活动
值 对有危险个人的健康信息 对于一般人群的健康信息
1–3 享受你平时的户外活动。
享受你平时的户外活动。
中度 4–6 成人和儿童肺部有问题，和成人有心脏问题，而且有症状，应考虑减少剧烈的体力活动，尤其是在户外。
享受你平时的户外活动。
高 7–9 成人和儿童肺部有问题，和成人心脏有问题，应减少剧烈的体力劳动尤其是在户外，特别是如果他们有症状。有哮喘的人可能会发现他们需要更频繁地需要药物吸入。年纪大的人也应减少体力消耗。
任何人感到不适，如眼痛，咳嗽或喉咙痛应该考虑减少活动，尤其是在户外。
非常高 10 成人和儿童肺的问题，有心脏问题的成人，老年人，应避免剧烈的体力活动。有哮喘的人可能会发现他们需要更频繁地需要药物吸入。
减少体力消耗，特别是在户外，尤其是如果你遇到的症状，如咳嗽或喉咙痛。
臭氧，运行8小时平均值 (微克/米)
二氧化氮，每小时平均 (微克/米)
二氧化硫15分钟平均值 (微克/米)
PM2.5颗粒，24小时平均值 (微克/米)
PM10颗粒，24小时平均值 (微克/米)
68-134 89-177
268-334 355-443
335-400 444-532
401-467 533-710
468-534 711-887
535-600 888-10**
于日公告修正空气品质标准，增订PM2.5空气品质标准，并依据其国内健康影响研究结果，以健康影响为优先考量，将「PM2.5」24小时值订为35μg/m、年平均值订为15μg /m。中华民国环保署初步订于民国109（2020）年达成全国细悬浮微粒浓度年平均值15μg/m的目标，同时将依国际管制趋势发展，逐期检讨其PM2.5空气品质标准，并朝达成提出之空气品质准则値（24小时值订为25μg/m、年平均值订为10μg /m）为空气品质改善目标。2014年6月，教育部颁布「空污停课标准」。2014年12月，发布函释，害应视同天然灾害、可比照假模式，根据《天然灾害发生事业单位劳工出勤管理及工资给付要点》，地方首长可依权限宣布停班。
年平均浓度限值
24小时平均浓度限值
社区环境研究
环境变迁研究中心，分别针对寺庙（焚香与烧）、餐厅（油烟）、建筑工地（扬尘）等3大社区污染源进行研究，2014年刊登在国际《大气环境》上发表所获结果。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点郑州空气质量“爆表” 网友建议学生停止锻炼
本报讯 连日雾霾，“连累”郑州空气质量昨日继续“爆表”，API（空气污染指数）创下今年以来第二高；AQI（空气质量指数）实时指数也一再攀升，始终位于全国污染排行榜前列。与1月份的强雾霾污染天气下“首要污染物”均为PM2.5不同，昨天郑州首要污染物为PM10。环保专家解释说，空气质量指数、分指数IAQI都是相对概念，并非绝对浓度值。关注某项污染物的污染水平，还要看实际浓度。PM10成为首要污染物，不代表PM2.5浓度低。昨天，郑州市继续“霾”在迷雾中，空气质量差到“爆表”。省环保厅发布的27日全省空气污染指数数据显示，全省18个省辖市均出现不同程度的污染，郑州以API指数442，空气质量“五级、重污染”位居第一。大河报记者查询历史数据发现，1月6日起，全国曾大范围出现强雾霾天气污染，1月份郑州曾有3天API指数超过400。其中1月11日，API指数达到500。昨天的442这一数值，创下郑州今年以来的“第二”。在环保部的全国重点城市空气质量实时发布平台上，昨天全国74个重点城市AQI实时监测数据虽不断变化，但邢台、保定、石家庄、郑州等几个城市始终排在前列。疑问PM10成首要污染物，是不是PM2.5浓度低？与1月份雾霾天气污染不同，昨天的首要污染物不再是大家熟知的PM2.5，多个时段的9个点位首要污染物都是PM10。而且一向空气质量“最干净”的岗李水库，昨天PM10浓度却一直位居全市第一。以15时的数据为例，9个点位的AQI指数均高于400，首要污染物均为PM10。9个点位的PM10的1小时均值都超过500，最高的岗李水库达到了745微克/立方米。不少市民、网友发出疑问：首要污染物是PM10，是不是意味着PM2.5的浓度比较低，污染没那么可怕？针对市民疑问，记者采访了郑州市环境监测中心站副站长范相阁。他说，就像上证综合指数不代表股价、CPI不代表物价一样，AQI指数也只代表污染程度，并非具体污染物的浓度值。范相阁说，计算AQI，需要监测6项污染因子，其中就包括PM10、PM2.5等。“PM10是首要污染物，并不代表它的污染水平最高。要关注某项污染物的污染水平，除看其污染分指数，即IAQI，同时还要看其实际浓度。”范相阁说，IAQI数据本身也是一个相对值，它是该项污染物浓度与标准限值相比，换算出的一个相对值，并非绝对浓度值。由于每项污染因子的IAQI标准值、计算方法都不尽相同，因此不具可比性。例如PM2.5的标准值是75微克/立方米，PM10则是150微克/立方米，而且PM10是指10微米以下的颗粒物，包括PM2.5在内，所以两者不具可比性。“如果要关注各项污染物之间的比较，还要看其实际浓度值，即1小时均值。”范相阁说。记者注意到，昨天郑州实时监测数据显示，9个站点的PM2.5浓度也一直在300以上。
有人建议戴上口罩可进行，但有人表示“不可行”，建议改到教室内
连日大雾，学生如何进行体育锻炼成了难题。1月初，郑州市教育局下发通知，要求学校在雾霾天里取消户外体育活动。可是近期雾霾持续，体育课一直不能恢复，于是，便有人突发奇想：让学生戴着口罩跑步。这种想法中不中？有无可行性？如果不行，怎样锻炼才好？
□记者 吴战朝 李晓敏
热议：雾霾天气里学生该不该进行室外体育锻炼
声音：学生戴着口罩锻炼中不中？
记者采访了几所中小学校，校方都表示，意识到雾霾天气的危害后，在郑州市教育局相关通知下发之前，学校就叫停了学生的很多户外锻炼活动。“我们不能打着锻炼的幌子，毁了学生。”一位教师表示，现在大课间时间，如果雾霾严重，他们都会通过学校广播反复告诉孩子们：因为空气污染，大课间户外活动取消，请同学们尽量在教室内活动。
但雾霾天大有“常驻”郑州的意思，体育课被取消了，对生性爱动的孩子们来说可不是个好事。“不好玩，体育课都被取消了！”一位小学四年级的小朋友说，“我要打市长电话，让他们把所有的工厂烟囱都盖住、装上空气净化器。这样空气就会变好了，我们就可以出去玩了。”
“初高中的学业压力比较大，这部分孩子的整体体育锻炼也一直有所欠缺，如果雾霾天气持续很长时间，学生户外运动一直不能开展，孩子们的身体素质会不会越来越差？”也有教师不无担忧地提出，“我不是医生，没有做过专门调研，只有一个很简单的想法：如果教师和孩子们都戴上专用口罩跑步，有没有可操作性？”
可在教室里做些活动
谈及“戴着口罩跑步”的想法，郑州市疾控中心公共卫生科副主任医师董志伟说不可行。他说，首先，在雾霾天里，普通的口罩是阻挡不了PM2.5的；其次，戴着专业口罩跑步，呼吸不畅，不仅难受同时还可能引发其他问题。
“人跑步时，本来肺活量加大，需要呼入更多的空气，而一戴上专业口罩，那呼吸就成问题了。”董志伟建议，在雾霾天严重时，学生最好不要进行户外活动，老师可以在教室里带着学生做些室内保健操之类的活动。针对雾霾天气，省人民医院呼吸科主任马希涛则显得较为“淡定”。他说，PM2.5颗粒非常小，人呼吸进去之后，大部分又被呼出来了，滞留在肺里的颗粒非常少，所以，偶尔经历雾霾天也影响不大。不过，他也坦承，如果长期浸润在雾霾天里，对身体还是有危害的。(大河报)
读完这篇文章后，您心情如何？
(请登录发言，并遵守)
大豫网官博
随手拍身边事
新闻排行图片网评河南
Copyright & 1998 - 2017 Tencent. All Rights Reserved英语 - English
Posted on February 2nd 2013Share:
本周我们从Severine P收到了一个很好的相关问题。 他问了有关PM2.5与PM10相抵触的问题。 SP在邮件里问道：
我不明白为什么PM2.5 的浓度 经常比PM10 的高。 比PM2.5小的不是包括在比PM10小的浓度里面吗？ 非常感谢您的回答。
SP的问题是完全正确的：PM2.5 用定义来解释，就是比2.5微米小的颗粒，所以它们确实应该被包括在比10微米小的颗粒里面。
但是假设有关的浓度是不正确的：PM2.5的浓度可以比PM10的浓度小。然而，被修改过的值可以高一些。 举个例子，一个PM2.5的空气质量指数为50，它与每平方米15.5微克是一致的。然而，它与PM10的每立方米55微克也是一致的。
所以，即使PM2.5的每平方米15.5微克浓度全部被加进PM10的浓度里，PM10的空气质量指数依然保持比PM2.5的空气质量指数更低。 例如，本周早些时候，东城东四地区的PM10的浓度为366，空气质量指数的结果为216，可是，东城东四地区的PM2.5浓度为348，空气质量指数的结果为398.
为了双重确定我们的理解是对的，我们联系了在世界上享有声誉的空气质量专家，来自
博士，她回复到：
你说的这些是对的。差别是由于对于PM2.5和PM10的不同拐点 (break points)， 流行病学的数据与PM2.5及PM10浓度的不同幅度 是如何关联的。 (how the
data is correlated to each of the fractions)
所以，下一个问题是关于PM10的关联（中肯），尤其是在中国，大多数时候（尤其是被确认过的）都是完全正确的，这空气质量指数中PM2.5是具有显著优势的价值，因此，我们依然需要PM10的检测吗？它还是中肯的吗？ 此外，当遇到从他出得到了PM10的空气质量指数比PM2.5的高的情况时呢？有关这个问题，我们再次咨询了
博士，他回复到：
现在有新的研究可以提供证据，即PM2.5比PM10更为有害。 从身体角度来说，这可以说明，更小的颗粒更有可能进入肺的深处来伤害我们。这也是世界卫生组织（WHO）推动所有的国家拥有PM2.5标准的一个重要原因之一。
有关问题，当我们进行PM2.5的时候，还需要有PM10浓度吗？是的，我们依然需要。在PM2.5的分数在PM10里提高的时候，对于大多数污染来自交通及燃烧城市，
经常被忽视非燃烧源就是再-悬浮尘埃（来自公路尘埃和尘暴），是形成Coarser分数的一部分（从PM2.5到PM10）。如果我们突然停止检测PM10，我们就会忽视这一来源。
在中国和印度的大多数城市依旧只检测PM10。因此。这也是我们不能从等式里移除的另一个原因。
非常感谢Sarath Guttikunda博士既迅速又专业的解答。
(翻译:Lynn)
( ) Please enable JavaScript to view the 本网站采用的污染指数和颜色与EPA是完全相同的。 EPA的指数可以从和上查到(参考详见)如果你想了解更多有关空气质量与污染，详见或者有关健康建议详见北京的Richard Saint Cyr MD医生的博客：Usage Notice: All the Air Quality data are unvalidated at the time of publication, and due to quality assurance
these data may be amended, without notice, at any time. The
project has exercised all reasonable skill and care in compiling the contents of this information and under no circumstances will the
project team or its agents be liable in contract, tort or otherwise for any loss, injury or damage arising directly or indirectly from the supply of this data.
'This page has been generated on Tuesday, Apr 4th
am CST设置选择语言：
English - 英语简体中文日本espa?ol - 西班牙人??? - 韩国русский - 俄繁體中文 - 繁体中文Francais - 法国人PolishGermanPortugueseVietnameseTemperature unit:Celcius你现在的位置: >
适合跑步的空气质量
来源：极限网
作者：苹果
在今年1月底，北京市环保检测中心官网已开始对外公布综合观测实验室对PM2.5研究性检测的小时浓度数据。
　　PM10数值对运动者有参考意义。对于空气质量的问题，很多跑步爱好者可能都会比较关心最近开始公布的PM2.5数据。在今年1月底，北京市环保检测中心官网已开始对外公布综合观测实验室对PM2.5研究性检测的小时浓度数据。不过登录北京市环保检测中心官网时，发现这里公布的PM2.5数据仍然只是当天的实时情况，如果想了解第二天的空气质量预测情况还是只能依靠首页公布的空气质量预报数据。在空气质量预报的首要污染物一栏中，我们看到近几日的首要污染来源都是可吸入颗粒物，即PM10。中科院大气物理研究所研究员王于思表示，PM2.5与PM10的相关性很高。简单来说两者的关系可以说是各占一半，PM10里包含了PM2.5。一般来说，在沙尘天气时PM10的比例高一些，而在雾霾天时PM2.5的比例就要高一些。
　　空气质量为III级时最好取消户外锻炼。王于思表示，空气质量还应该考虑很多方面的因素。在目前空气质量检测中除了PM2.5之外还有二氧化氮、二氧化硫和PM10。一般空气污染指数靠近150时，空气质量级别为III级，老人小孩等对环境较敏感的人群，在这种空气中健康状况会受到影响。一旦空气污染指数突破150，空气质量就为III级中较差的类型，人群普遍感觉不舒服，市民最好推迟或取消出门锻炼，在锻炼时深呼吸会吸入更多的PM2.5。据了解，在2012年重点区域以及直辖市和省会城市要率先开展PM2.5和臭氧的监测，而到2016年底全国将统一执行新的空气质量标准，并向社会公布检测结果。
　　新的空气质量标准增加了PM2.5、臭氧和一氧化碳3个检测指标，等级也变成了6级，即绿色、黄色、橙色、红色、紫色和褐红色。从颜色上来看，空气质量呈红色或颜色更深时，公众就应减少户外运动。空气质量指数在151至200时，即为红色，如果指数超过150，就不适合户外跑步。
请自觉遵守互联网相关的政策法规，严禁发布色情、暴力、反动的言论。
图片资讯推荐
Copyright 2007- &&电信与信息服务业务经营许可证：赣B2-