 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
上海外语教育出版社日语综合教程(第五册)1~6课课文翻译
下载积分：800
内容提示：上海外语教育出版社日语综合教程(第五册)1~6课课文翻译
文档格式：DOC|
浏览次数：0|
上传日期： 06:19:04|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
上海外语教育出版社日语综合教程(第五册)1~6课课文翻译
官方公共微信点击上方“沪江日语”订阅我们。导语 自古以来，“雨”凝结了文人不少情思，降雨的时间、雨势的大小都能魔法般的照应出观雨者的心境。在现实生活中，雨和农作物息息相关，大家对于雨的不同称呼，也饱含了对这种自然现象的理解与尊重。（本文翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。）細雨（さいう）こまかい雨。ぬかあめ。きりさめ。细雨。蒙蒙细雨，雾雨。山茶花時雨（さざんかしぐれ）山茶花が咲くころに降る雨。雨に濡れる山茶花の赤が、冬の暗鬱な空の下でかえって艶に感じられる。山茶花开时的降雨。被雨染湿的红色的山茶花，在冬天阴暗忧郁的天空下更显鲜艳。五月雨（さみだれ?さつきあめ?さみだれあめ）陰暦5月ごろに降りつづく長雨。梅雨。阴历5月时的连续降雨。也叫梅雨。山雨（さんう）山から降りはじめる雨。また、山に降る雨。山中で出あう雨。从山上开始下的雨，也表示山中的降雨。在山中突然碰到的降雨。地雨（じあめ）一定の強さで長く降りつづく雨。维持着一定强度的持续降雨。糸雨（しう）糸のように細い雨。像线一般的细雨。駛雨（しう）にわかに降り出す雨。「夕立」と同意。「駛」は、速い。さっと降ってくる夕立のような雨のこと。突然降下来的雨。和“夕立”一个意思。“駛”有着更快的意思。駛雨指突然降下来的阵雨。慈雨（じう）万物を潤し育てる雨。また、日照り続きの時に降る雨。恵みの雨。滋润万物的雨。并且，还指太阳当头照的时候的降雨，充满恩惠的雨。四温の雨（しおんのあめ）春先の三寒四温の、暖かな四温のときに降る雨。「三寒四温」は、寒い日が三日続くとその後暖かい日が四日続くこと。是指在春天三寒四暖中的那四天温暖中的降雨。“三寒四温”是指三天的酷寒后必有四天的温暖。時雨（しぐれ）秋の末から冬の初めにかけて、ぱらぱらと通り雨のように降る雨。秋末初冬时，淅淅沥沥下起来的过云雨。日语君有话说除此之外，还有“甘雨”、“窘雨”、“雨募”……戳下方阅读原文，马上查看完整版「あめ?」。点击下方阅读原文马上查看沪江日语(hujiangjp)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
hujiangjp沪江日语微信每天为您推送日语精彩学习内容。考试、娱乐资讯及时速递，动漫影视台词、名言美句、中日双语阅读持续更新，文化美食、旅游时尚攻略一网打尽！回复【菜单】或【帮助】获取学习导航。热门文章最新文章hujiangjp沪江日语微信每天为您推送日语精彩学习内容。考试、娱乐资讯及时速递，动漫影视台词、名言美句、中日双语阅读持续更新，文化美食、旅游时尚攻略一网打尽！回复【菜单】或【帮助】获取学习导航。()日语每日一句: 持续了一个月的雨停了。
当前为树形
/ 170 回复
0:04:01 来自
点击进入学习：
(これから すべてを変える)
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
(慢慢来比较快)
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
一か月降り続いた雨が降りやんだ。
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
(知行合一，此心不动·随机而行！)
：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
(どうしてあのとき気付けなかった?)
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。 语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
(我笨，但我坚持着。)
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
(Happy every day.)
言われるがままに、判子を押しました。一ヶ月降り続いた雨がふりやんだ。
一か月降り続いた雨が降り止んだ。
~\(≧▽≦)/~啦啦啦
(晓燕酱(*^__^*) )
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
(豆腐の角に頭ぶつけて死ぬ…)
一ヶ月降り続いた雨が降り止んだ。
一ヶ月降り続いた雨が降やんだ。
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
いっかげつ　　　　
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
一か月降り続いた雨が降りやんだ。
一か月降り続いた雨が降りやんだ
(N２目指す)
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
(我是小迈步)
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
(p s r & t)
一ヶ月　　　降り続いた　雨が　降り止んだ。いっかげつ　ふりつづいた　　　降り止む
(胖纸的世界你不懂)
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一か月降り続いた雨が降りやんだ。
いっかげつふりつづいたあめがふりやんだ.
一ヶ月降り続いた雨が降りやだ
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
一ヶ月降り続けた雨が降り止んだ。
一ヶ月降り続けた雨が降りやんだ。
一か月降り続いた雨が降りやんだ
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
いっかげつふりつづいたあめがふりやんだ。
持续了一个月的雨停了
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
持续了一个月的雨停了。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
いっかげつふりつづいたあめがふりやんだ
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一ヶ月降り続いた雨が降り止やんだ。
一ヶ月降り続いた雨が降り止んだ
一か月降り続いた雨が降りやんだ。
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一ヶ月降り続いた雨が降り止んだ。
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨が降り止んだ。
(NewJo on the way~!)
一ヶ月降り続いた雨が降り止んだ。
一ヶ月降り続いた雨が降り止んだ
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
(满天都是小鑫鑫~\(≧▽≦)/~)
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。 语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。 下了一个月的雨停了。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
いっかげつふりつづいたあめがふりやんだ。
(puppet doll)
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。 语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
(风轻云淡)
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一か月降り続いた雨が降り止んだ。
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。 语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一か月降り続いた雨が降りやんだ
(now or never)
「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
(不放弃、不抛弃)
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
(Bearのsmile)
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一ヶ月降り続けいた雨が降りやんだ。
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一ヶ月降り続いた雨が降りやんた。
(且行且珍惜。)
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。 语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
(毎日単語を暗記する)
一ヶ月降り続いた雨が降り止んだ。
一ヶ月ふりつづいたあめがふりやんだ。
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ
一ヶ月降り続いた雨がふりやんだ。
一ケ月降り続いた雨が降り止んだ
一ヶ月降り続いた雨が降り止んだ。
一ヶ月降り続いた雨が降りやんだ。
一ヶ月降り続いた雨が降り止んだ。
いっかげつふりつづいたあめがふりやんだ。
降り止む:雨(雪)停
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
一ヶ月降り続いた雨が降り止んだ
(玲珑七窍心)
读音：一ヶ月（いっかげつ）降（ふ）り続（つづ）いた雨（あめ）が降（ふ）りやんだ。
语言点讲解：「降り止む」，自五动词，表示“雨（雪）停”。
可以查看更多内容，还可以进行评论。你看不到我~
看不到我……
视频: 日语听力-NHK新闻
さらに広範囲で雨強まるおそれ
<mendVideo();
分享给好友
日语听力-NHK新闻
さらに広範囲で雨強まるおそれ
下载至电脑
扫码用手机看
用或微信扫码在手机上继续观看
二维码2小时内有效
把视频贴到Blog或BBS&&
<input id="link4" type="text" class="form_input form_input_s" value=''>
flash地址:
<input type="text" class="form_input form_input_s" id="link3" value=''>
手机扫码分享视频
二维码2小时内有效
日语听力-NHK新闻
さらに広範囲で雨強まるおそれ
扫码用手机继续看
用或微信扫码在手机上继续观看
二维码2小时内有效，扫码后可分享给好友
没有优酷APP？立即下载
请根据您的设备选择下载版本
さらに広範囲で雨強まるおそれ
8月12日 18時51分
きょうも大気の不安定な状態が続き、西日本など各地で激しい雷雨になっています。あすは、西日本から北日本のさらに広い範囲で雨が強まって、局地的に非常に激しい雨が降るおそれがあり、特に屋外で活動する際には、天気の急変に十分な注意が必要です。
午前11時すぎの千葉市の様子です。降り出してから数分のあいだに、雨足（あまし）がいっきに強まり、数10メートル先がかすんで見えないほどになりました。
午後5時までの1時間には、岡山県 高梁（たかはし）市の陣山（じんやま）で、40ミリなどの激しい雨を観測しました。これから、あさってにかけて、西日本から北日本では、さらに大気の状態が不安定になる見込みです。
このため、あすは、きょうよりも広い範囲で雨が強まり、雷をともなって局地的に1時間に50ミリ以上の非常に激しい雨が降るおそれがあります。
あすの夕方までに降る雨の量は、東北や東海などの多いところで100ミリから120ミリと予想され、あさってにかけて、さらに多くなる見込みです。
各地で低い土地の浸水や急な川の増水、竜巻などの突風のおそれがあり、気象庁は、特に屋外で活動する際には、天気の急変に十分注意するよう呼びかけています。
かすむ（霞む）：（霧、水分などで）有薄雾，云雾朦胧，起雾；（はっきり見えない）（眼睛）朦胧，看不清楚
万万表情系列（VIP会员专享）
泡芙表情系列（VIP会员专享）
暴漫表情系列（VIP会员专享）
节目制作经营许可证京字670号
药品服务许可证(京)-经营-9月10日，凌晨3点多，一男子闯入JR池袋站附近的便利店，用刀子威胁店员将钱财装进袋子中，不料店员是尼泊尔籍小哥，硬是没听明白，解释太费口舌，劫匪只能仓皇逃窜。论学好日语的重要性：来看看诸如此类令人“心疼”的例子吧。１０日午前３時すぎ、ＪＲ池袋駅近くのコンビニエンスストアに男が押し入り、アルバイトの男性（２０）にカッターナイフを突きつけ「レジの金を出して袋に入れて」と脅しました。アルバイトの男性はネパール国籍で脅しの言葉の意味を理解できず、「なんで？」と質問し、男が「お金がないから」などと説明している間に客が店に入って来たため、男は何もとらずに逃走しました。（2015年9月）10日凌晨3点多，一名男子闯入了JR池袋站附近的一个24小时营业的便利店，用美工刀指着打工的男店员威胁道“把柜台的钱装进袋子里！”不过打工的这位男性是一名尼泊尔国籍的人，没有理解这句威胁的意思，反而质问道：“为什么？”就在男子向他说明：“因为我没钱了”的时候，由于店中进来了客人，男子什么也没有拿便仓皇逃窜。对着Siri说：「２時間後に音量最大でおこせ。」两小时后用最大音量叫醒我。（注：这里用的是平辈之间的口气。）Siri表示，我听不懂。PS：图右才是正确表达方式。（旁批：学好敬语的优势。）（声明：图源来自视角_日本账号新浪微博。）芝加哥日料店Kamakura被一持枪歹徒抢劫，日籍大厨亮出菜刀对劫匪说“Don’t make me use this.（不要逼我用刀）”，结果劫匪吓得屁滚尿流，后被大厨和同事抓获……事后被问起为什么会说那么掉渣天的台词，大厨表示“因为我的刀很贵啊。”网友吐槽：问起劫匪为何逃窜，劫匪表示“因为我根本听不懂他在说什么还以为他举起刀开始用日语念招数名字”。小编吐槽：这是要卍解的节奏吗？！（声明：摘自漫谈acgtalk的微博。）心疼 （声明：图源来自摘自JgameX的微博。）插花：不要欺负我们不懂日语。（声明：图源来自黒之契约者的微博）京东卖的美鼻夹的“日语”介绍：坚持して効果がないですよ。（就算你坚持使用也是没有效果的哦）先不说这词汇语法乱错的“日语”，宣传文案自相矛盾是咋回事？（声明：图源来自第三新缺德社的微博。）才没有卖安利~（声明：图源来自宅腐集中营的微博。）よっしゃ！＝要死啊！（谐音）还有，据称日本人在上海坐交通工具时觉得十分奇怪，总有人问他要不要扇子（うちわ＝下去伐）。（声明：图源来自新浪微博网友gerov。）（本文为沪江日语整理）搜索微信号：cctalkjp掌握最新名师公开课资讯，获取丰富学习资料，加入学习讨论群。相关推荐虽然不会日语不方便，但一旦真的学会了日语……戳下方阅读原文，学日语后你染上这些“毛病”了吗？↓↓↓沪江日语(hujiangjp)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
hujiangjp沪江日语微信每天为您推送日语精彩学习内容。考试、娱乐资讯及时速递，动漫影视台词、名言美句、中日双语阅读持续更新，文化美食、旅游时尚攻略一网打尽！回复【菜单】或【帮助】获取学习导航。热门文章最新文章hujiangjp沪江日语微信每天为您推送日语精彩学习内容。考试、娱乐资讯及时速递，动漫影视台词、名言美句、中日双语阅读持续更新，文化美食、旅游时尚攻略一网打尽！回复【菜单】或【帮助】获取学习导航。