日语吃饭怎么说。我吃饭。是翻译成私は食ベる还是食ベて还是ます型？如何区分什么时候怎么用这三种形态？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-04-14 10:56 标签： 日语吃饭怎么发音
我什么东西都不想吃是怎么回事.. 翻译
原文（简体中文）：
我什么东西都不想吃是怎么回事 更多：
翻译结果（日语）1：私は何か食べたくないどのようにそれである 更多： 翻译结果（日语）2：何か食べて行く気はありません 更多： 。翻译结果（日语）3：私はその問題は何が食べたいと思わないか 更多：
最新翻译：
，，，，，，，，，，，，，，，
随机推荐查询工具
CopyRight &
All Rights Reserved中国語翻訳
このページではJavaScriptを使用しています。javascriptをonにしてください
请在此处输入希望翻译的文章(※连2000个字左右)、或网站URL。tab + Enter也能翻译。
只显示译文
显示译文和原文
注目の商品
エキサイトIDで、翻訳をもっと便利に！
关联服务：我想问一下，ておきます 这个词翻译成中文，怎么翻译？
在沪江关注日语的沪友liguohao遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏5沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
我想问一下，ておきます 这个词翻译成中文，怎么翻译？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
—— 曹哲哈哈
原型是ておく 有两种意思，一般用的较多的是：为了某种特定目的事先做好准备。
另一种表示让某种状态继续保存下去。如　これは記念に残しておいてください。　（这个作为纪念留下来 吧！）
—— 滑翔sky
相关其他知识点我的家人在中国，这句话翻译成日语是　　 私の家族は中国にいます　　　　 吗_百度知道
我的家人在中国，这句话翻译成日语是　　 私の家族は中国にいます　　　　 吗
提问者采纳
我的家人在中国，这句话翻译成日语是　　 【私の家族は中国にいます】
是对的。缉激光刻叱灸癸熏含抹私の家族は中国で。根本不对。
恩，老师是教日语的吧，能加个好友，以后多多指导好吗？
います改成居ます行的通吗？？老师
也可以。但现在 居ます 一般不用汉字标示。
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
你的是对的。冰离九根本就不懂日语，拿百度翻译来误导新人，太可耻了
那楼上的回答是
私の家族は中国で
这是什么语法？？能指导下吗
这句话根本就不完整
我的家人在中国。私の家族は中国で。
那我按照我那样子翻译，行得通吗？？
私の家族は中国にいます　　　　 我的家庭是中国。
请问你日语n几？？
oh,我不学日语
私の家族は中国に居ます
你这句是我的家人生活在中国吧
居ます→います在中国我又没说生活。
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁分类学习站点
吃饭前说“いただきます”仅是日本的饮食礼仪？
◇「いただきます」は日本だけ？
只有日本人会在吃饭前说&我开动了&？
ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語などには、食事前に「いただきます」にする言葉を使う文化があります。には「よい食事を！」という意味なので、日本語の「いただきます」とは意味が違います
德语、法语、意大利语、西班牙语中也有相当于饭前说&いただきます&的语言文化。严格来说是&好好吃饭&的意思，与日语的&いただきます&意义不同。
&何も言わずにたべて、何も言わずに席を立つ&
&什么也不说就吃，什么也不说就离席&
日本人の中には「なんて不な」と感じてしまう人もいるかもしれません。
日本人里可能会有人觉得这样做&多么不检点&。
ちなみに英語には「行ってきます?行ってらっしゃい」「ただいま?お帰りなさい」もない
顺便提一下，英语里&行ってきます?行ってらっしゃい&（我出门了&请走好）、&ただいま?お帰りなさい&（我回来了&欢迎回家）这样的说法也是没有的。
◇外国で言うなら&
在国外，勉强来说的话&&
ドイツでは食事の際に「Mahlzeit!」（：食事の時間）や「Guten Appetit!」（直訳：良い食欲を）
德国人在吃饭的时候会说&Mahlzeit!&（直译：吃饭时间）或者&Guten Appetit!&（直译：祝好胃口）
日本で食事の際に手を合わせて「食事の時間！」と言ってみたとすると周りの人の頭の上に「？」マークが浮かぶこと間違いなしでしょう。逆を言うと、日本の「いただきます」というのも外国の人から見ると異様な光景なのかもしれませんね。
如果在日本，吃饭时双手合十来一句&吃饭的时间！&，那周围的人肯定满脑门冒问号了吧。反过来说，日本的&我开动了&，在外国人看来也可能别有一番风味。
フランス語で「よい食事を！」を意味する&Bon apetit!&という表現を使ったりする
法语是使用&Bon apetit!&来表示&好好吃饭！&的意思。
イスラム人は、どこの国でも語で「ビスミッラーヒッラフマー二ッラヒーム」を言う。意味は「神の名前で（食事を）始めます」
伊斯兰教的人，无论是在哪一个国家都用阿拉伯语说&ビスミッラーヒッラフマー二ッラヒーム&，意思是&在神的名义下开始进食&。
◇その代わりにすること
代替&我开动了&的是
多くの国では「」と神に感謝します
在大多数国家用&阿门&来表现对神的感谢。
日本にある英語のプリスクール（保育園）をちょっとだけ手伝ったことがありましたが、そこではお弁当をいただく前に、&Thank you, mother&と子どもたちに言わせてました
在日本，我有做过英语圈的保育园义工。在那里，孩子们吃饭前会说&Thank you, mother&（感谢母亲）。
インドネシアやマレーシアの一部地域では食後に大きくをすることがマナー
在印度尼西亚和马来西亚的一部分地区，饭后打个大饱嗝是礼仪。
◇「いただきます」の本当の意味って？
&いただきます&真正的意思是什么？
「あなたの命を私の命としていただきます」
&以你之命续我之命。&
「いただく」は、神様にお供えしたものを食べるときや、位の高い方から物を受取るときに、頂（いただき。頭の上）にかかげたことに由来
&いただく&是在吃供奉神明的食物时，或从位高者那里接受馈赠时，由&頂（いただき。頭の上）&形成的词。
ごちそうさま&昔は今のように冷蔵庫もスーパーマーケットもありませんから、食材をのは大変なことでした。「馳走」は走りまわるという意味で、食事を出してために奔走する様子
ごちそうさま（多谢款待）&&以前不像现在，既没有冰箱也没有超市，备齐食材非常困难。&馳走&有奔走的意思，表现出为了请客吃饭奔走的样子。
このようなことから、食事を準備してくれた人に対して丁寧語をプラスして「ご馳走様」と言うようになったそうです。&
因此，为了表示对准备食物的人的敬意，加上礼貌用语就成了&ご馳走様&的说法。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关推荐：
相关热点：
加载更多评论
2016上半年日本音乐榜单：新老势力交锋
考前减压：化压力为动力—运动按摩篇
学日语励志名言 为自己加油鼓劲
日本旅游：最高且抗震的摩天轮诞生
阅读排行榜
沪江日语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：

我要回帖

更多关于 日语吃饭怎么发音 的文章

 

随机推荐