文言文《宋史 王安石传》全文翻译
只找到了一部分.不久朝廷就将王安石调至集贤院任职.在此之前,朝廷命王安石任试馆及集贤院校理等官职的文书一次次颁下,王安石（嫌官位卑下）一次次推辞；当时朝中的士大夫都认为王安石无意于积极入世与功名,都遗憾不能（与王安石同朝为官）得以结识他.朝廷每每想付与他好的官位时,还只是担心他会不会接受并赴任.又过了一年,征召王安石任同修起居注一职,他竟推辞了很多天.同修起居注衙门的的差吏抱着皇帝的诏书前去交给他,他竟拒不接受；差吏随即再请他接受,他却离开正厅躲到侧屋（命题人认为“厕”通“侧”,不训为“厕所”）；差吏（只好）将诏书放在他正厅的桌子上离去,王安石又追出将诏书还给差吏；（王安石为此）还向朝廷写了八九封拒不接受这一官职的奏章.（不得已最终）才就职.然后又任知制诰（为皇帝起草诏令）官,并掌管京中的刑事司法,从此（王安石身居高位）不再辞官了.宋神宗当年在颖邸的时候,韩维担任秘书郎,每次所提的建议都得到皇上的表扬.这时候,（韩维）就说：“这不是我的意见,是我的朋友王安石的意见.”等到他担任太子舍人的时候,他又极力推荐（王安石）.就这样皇上非常想见王安石,刚即位就任命他为江宁知府.几个月后,又提为翰林学士兼侍讲.熙宁元年四月,他才开始进入朝廷.皇上问治最先应从什么开始,（王安石）回答说：“应最先选择治国的榜样.”皇上说：“唐太宗怎么样?”回答说：“陛下应仿效尧、舜,怎么能以唐太宗为楷模呢?尧、舜治政之道,非常简略而不繁杂,精要而不迂阔,容易而不烦难.但是,后来的人不能完全知道,以为高不可攀.”皇上说：“你真是要求我做难事,我看自己很渺小,恐怕不能符合你的意思.你可以尽心地辅助我,让我们共同完成此事.”熙宁二年二月,王安石担任参加政事.皇上对他说：“人们都不了解你,以为你只知道书本知识,不知道治理世事.”王安石回答说：“书本知识正是用来治理世事的东西,但是后世的读书人大多是平庸的人,所以浅陋的人都认为书本知识是不能用来治理世事罢了.”皇上问：“既然这样,你提出的措施中以什么为重?”王安石说：“改变世俗风气,树立新的法律,是当今最急迫的事情.”皇上认为很对.于是设置三司制定新法,命王安石与知枢密院事陈升之一起负责.王安石又让他的同僚吕惠起草.农田水利法、青苗法、均输法、保甲法、免役法、市易法、保马法、方田法等相继出台,称为新法,派提举官四十多人,颁布推行.御史中丞吕诲弹劾王安石十件错事,皇上罢免了吕诲的官职,王安石推荐吕公著代替吕诲官职.韩琦上书反对新法,皇上想改变主意,听从韩琦的意见,王安石极力请求皇上放弃这种想法.司马光在回答诏书中有“士人震动,黎马骚动”的话,王安石感到愤怒,抗书自辩,皇上设酒为他们劝各,（王安石）趁机给皇上讲朝廷内外大臣、文武百官勾结的情况,并且说：“陛下用先王的正道战胜时下的流俗,所以就与天下流俗相权衡轻重；流俗的势力大,天下的人就归附流俗；陛下的权重,天下的人就归顺陛下.称锤与物体相比轻重,虽然有千斤重的物体,所用来的称锤加减只不过铢两而已.现在奸臣小人想败坏先王的正道,用来阻挠陛下的政事,就这样陛下与流俗之势正好是争轻重之时,虽然他们只是增加很小的力量,但是天下的形势,就已经归于流俗了,这就是纷争的原因.”皇上认为他说得对.王安石于是就职治事,韩琦的主张得不到推行.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码《清史稿|曹锡宝》阅读答案翻译译文试题_高中文言文阅读答案_古文阅读
您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
《清史稿|曹锡宝》阅读答案翻译译文试题
&&&热&&&&&
《清史稿|曹锡宝》阅读答案翻译译文试题
文章来源：
更新时间：
&&& 曹锡宝，字鸿书，上海人。乾隆初，以举人考授内阁中书，充军机处章京。资深当擢侍读，锡宝辞。二十二年，改庶吉士。& 以母忧归，病疡，数年乃愈。三十一年，改刑部主事。再迁郎中。授山东粮道。上巡山东，召见，命来京以部属用。以大学士阿桂奏，令入四库全书馆自效。书成，以国子监司业升用。
&&& 居三年，上以锡宝补司业无期，特授陕西道监察御史。时协办大学士和|执政，其奴刘全恃势营私，衣服、车马、居室皆逾制。锡宝将论劾，侍郎南汇吴省钦与锡宝同乡里，闻其事，和|方从上热河行在，驰以告和|，令全毁其室，衣服、车马有逾制，皆匿无迹。锡宝疏至，上诘和|。和|言平时戒约严，或扈从日久渐生事，乞严察重惩。乃命留京办事王大臣召锡宝问状，又令步军统领遣官从锡宝至全家察视，无迹，锡宝自承冒昧。上召锡宝诣行在面诘，锡宝奏全倚势营私，未有实迹，第为和|“杜渐防微”，乃有此奏。复谕军机大臣、大学士梁国治等覆询，锡宝又承“杜渐防微”语失当，请治罪。下部议，当左迁。上手诏略言：“平时用人行政，不肯存逆诈亿不信之见。若委用臣工不能推诚布公，而猜疑防范，据一时无根之谈，遽入人以罪，使天下重足而立、侧目而视，断无此政体。锡宝未察虚实，以书生拘迂之见，托为正言陈奏。姑宽其罚，改革职留任。”五十七年，卒。
&&& 仁宗亲政，诛和|，并籍全家，乃追思锡宝直言，谕曰：“故御史曹锡宝，尝劾和|奴刘全倚势营私，家赀丰厚。彼时和|声势薰灼，举朝无一人敢于纠劾，而锡宝独能抗辞执奏，不愧诤臣。今和|治罪后，并籍全家，赀产至二十余万。是锡宝所劾不虚，宜加优奖，以旌直言。锡宝赠副都御史，其子江视赠官予荫。”锡宝，一士从子，再世居台省，敢言名。家有瓮，焚谏草。江尝乞诸能文者为诗歌，传一时云。
7．下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是 (　& 　)
&&& A．充军机处章京　&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 充：充当，担任&&& B．资深当擢侍读，锡宝辞&&&&&&&&&&&&& 辞：辞别&&& C．锡宝疏至，上诘和|&&&&&&&&&&&&&&& 诘：责问&&& D．未有实迹，第为和|“杜渐防微”&&& 第：只是
8．下列各组句子中，加点词的意义和用法都不相同的一组是 (　& 　)
&&& A．以母忧归，病疡，数年乃愈&&&&& 至东城，乃有二十八骑&&& &&& B．驰以告和|&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 至于幽暗昏惑而无物以相之&&& C．使天下重足而立、侧目而视&&&&& 木欣欣以向荣，泉涓涓而始流&&& D．是锡宝所劾不虚&&&&&&&&&&&&&&& 盖余所至，比好游者尚不能十一
9．以下六句话，分别编为四组，全都能表明曹锡宝是一个谏诤之臣的一组是 (　& 　)
&&& ①资深当擢侍读，锡宝辞　②时协办大学士和|执政，其奴刘全恃势营私　③上召锡宝诣行在面诘，锡宝奏全倚势营私，未有实迹，第为和|“杜渐防微”　④而锡宝独能抗辞执奏，不愧诤臣　⑤锡宝赠副都御史，其子江视赠官予荫　⑥家有瓮，焚谏草
&&& A．②③④&&&&&& B．③④⑥&&&&&&& C．③⑤⑥&&&&&&&&& D．①②③
10．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是& (　& 　)
&&& A．曹锡宝因别人的奏举推荐，进入四库全书馆工作。《四库全书》编成以后，朝廷以国子监司业一职来提拔任用他。&&& B．上海南汇人吴省钦和曹锡宝是同乡，他得知曹锡宝将要弹劾和|之后，立即将消息告诉了和|。&&& C．和|装模作样地“乞严察重惩”后，立即指示刘全迅速销毁罪证，因此曹锡宝派人到刘全家查看却什么也没有发现，只好承认自己鲁莽轻率。&&& D．敢于直言的曹锡宝在和|气焰嚣张、声势凌人的当权时期，挺身而出，弹劾举报和|，虽然失败，但仍不愧为一个谏诤之臣。
11．翻译文中画横线的句子。（10分）
&& (1)上巡山东，召见，命来京以部属用。（3分）&& (2)锡宝未察虚实，以书生拘迂之见，托为正言陈奏。（4分）&& (3) 江尝乞诸能文者为诗歌，传一时云。（3分）
7、B （辞：推辞）8、A（A．才/仅；B.均为表目的的连词；C.均表修饰；D.“所”都与后面的动词构成名词性结构）9、B（①句说他拒绝提拔 ②句表明和|的奴仆刘全的仗势谋私 ⑤句说清仁宗对锡宝的赏赐）10、C（和|是在指示刘全迅速销毁罪证后，面对皇上的询问时，才装模作样地“乞严察重惩”的。C项颠倒了先后顺序；另外，曹锡宝是自己亲自到刘全家查看的，并非是派人前去。）11、翻译文中画横线的句子。（10分）&& (1)皇上到山东巡视，召见曹锡宝，让他到京城当做部属任用。（3分）&& (2)曹锡宝没有查清实际情况，仅拿书生拘泥迂腐的见解，假托是合于正道的话来向君王进言。（4分）&& (3) 曹江曾经请擅长写文章的人(关于这件事)写了诗歌，传诵一时。（3分）
【参考译文】& 　曹锡宝，字鸿书，上海人。乾隆初年，以举人身份考取功名，被授予内阁中书，担任军机处章京一职。资历深了以后，应当提拔为侍读，锡宝推辞没有就任。乾隆二十二年改任庶吉士。因为母亲的丧事回家，又生了溃烂之病，几年后才好转。乾隆三十一年，改任刑部主事。再次升官担任郎中。被授予山东粮道一职。皇上到山东巡视，召见曹锡宝，让他到京城当做部属任用。因为大学士阿桂的奏举推荐，皇上让他进入四库全书馆贡献自己的力量。《四库全书》编成以后，朝廷以国子监司业一职来提拔任用他。
&&& 过了三年，皇上因为曹锡宝补任司业没有期限，特意授予他陕西道监察御史一职。当时协办大学士和|掌握大权，他的奴仆刘全依仗权势谋求私利，衣服、车马、居室都超出了规格。曹锡宝打算论告弹劾，侍郎上海南汇人吴省钦与曹锡宝是同乡，听说了这件事，和|此时正跟随皇上在热河，吴省钦飞马把这件事告诉了和|，和|命令刘全拆掉超出规格的房屋，衣服、车马只要是超出规格的，都隐藏得没有踪迹。曹锡宝的奏章到了皇上那里，皇上责问和|。和|回奏说自己平时对属下警戒约束很严格，但是或许自己随从护驾在外，奴仆无人管束，逐渐惹是生非，请求严格查办加重惩罚。皇上就命令留在京城处理事务的亲王大臣召见曹锡宝询问情况，又命令步军统领派遣官员跟着曹锡宝到刘全家去检察查看，没有发现证据，曹锡宝自己承认鲁莽轻率。皇上下诏命令曹锡宝到热河当面责问，曹锡宝上奏说刘全依仗权势谋求私利，但是没有实际证据，自己只是为了帮助和|“杜渐防微”，才有这次上奏。皇上又让军机大臣、大学士梁国治等人审察询问，曹锡宝又承认“杜渐防微”的话不恰当，请求给自己治罪。交给相关部门议罪，应当降官贬职。皇帝亲手写了诏书，大意是说：“朕平时任用人才，处理政事，从来没有事先猜疑别人心存欺诈怀疑别人不诚信的想法。如果委任群臣百官却不能示人以诚，公正无私，而猜疑防范，根据一时没有根据的谈论，仓促地给别人罪名，使得全天下人重叠着脚站立，斜着眼睛看人，十分恐惧，绝对没有这样为政的。曹锡宝没有查清实际情况，仅拿书生拘泥迂腐的见解，假托是合于正道的话来向君王进言。姑且宽恕他的罪行，改为革职留任。”乾隆五十七年，曹锡宝去世。
&&& 清仁宗亲理朝政，诛杀了和|，一并抄没了刘全的家产，才回想起曹锡宝的直言进谏，下诏说：“先前的御史曹锡宝，曾经弹劾和|的奴仆刘全依仗权势谋求私利，家财丰厚。那时和|气焰嚣张、声势凌人，整个朝廷没有一个人敢于举发弹劾，而惟独曹锡宝能够严辞上奏皇上，不愧是一个谏诤之臣。现在和|被治罪后，一并抄没了刘全的家产，发现财产达到二十多万。这样看来，曹锡宝所弹劾的没有虚假，应该加以优待奖赏，以表彰他的敢于直言。追授曹锡宝为副都御史，他的儿子曹江也照此封官职。”曹锡宝，是一个读书人的侄子，经历两代就位居台省，以敢于直言进谏而闻名。家里有个瓮，用来焚毁谏书的草稿。曹江曾经请擅长写文章的人(关于这件事)写了诗歌，传诵一时。
古诗录入：admin&&&&责任编辑：admin&
上一篇古诗： 下一篇古诗：
【字体： 】【】【】【】【】【】
　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
古文阅读（）版权所有
站长： 站长QQ: 网站备案号:粤ICP备号《清史稿?郭L传》原文及翻译--在线文言文
《清史稿?郭L传》原文及翻译
&&&&郭L，字华野，山东即墨人。康熙九年进士。十八年，授江南吴江知县。材力强，善断疑狱。征赋行版串法，胥吏不能为奸。居官七年，治行为江南最。
&&&&二十五年，时河督靳辅请停F下河，筑高家堰重堤，清丈堤外田亩以为屯田，谓可增岁收百馀万。巡抚于成龙议不合，上令尚书佛伦往勘，主辅议。二十七年，L疏劾辅治河无功，偏听幕客陈潢阻F下河。上御乾清门，召诸大臣，下L疏，令会同察议。寻辅入觐，复召诸大臣与议。L申言屯田害民，辅坐罢，而擢L佥都御史。大学士明珠柄政，与余国柱比，颇营贿赂，权倾一时，久之为上所觉。L疏劾明珠与国柱结党行私，详列诸罪状，并及佛伦、傅拉塔与辅等交通状，于是明珠等降黜有差。L直声震天下。
&&&&二十八年御史张星法劾山东巡抚钱钰贪黩钰奏辨因及L尝致书嘱荐即墨知县高上达等却之遂挟嫌使星法诬劾下法司讯。狱未具，L疏言：“左都御史马齐於会讯时多方锻炼，必欲实以指使诬劾罪。”诏责L疑揣。寻法司奏L请事实，当夺官。上以L平日鲠直敢言，改降五级调用。
&&&&三十八年，上南巡，L迎驾德州。既还京师，谕大学士阿兰泰等曰：“原任左都御史郭L，前为吴江令，居官甚善，百姓感颂至今。其人有胆量，可授湖广总督，令驰驿赴任。”L上官，疏言：“黄州、武昌二府兵米二万七千有奇，运给荆州、郧阳汛地①，悬隔千里，n输②费不赀，请改折色③。江夏等十三州县有故明藩产，田瘠赋重，数倍民粮，请一律减徵。江夏、嘉鱼、汉阳三县濒江地，水m土w④，有赋无田者三百馀顷，请豁免。”皆允行。
&&&&四十年，以病乞休，上曰：“L病甚，思一人代之不可得，能如L者有几人耶？”未几，L以病剧再疏求罢，仍慰留。五十四年，卒。
（节选自《清史稿?郭L传》）
【注】①汛地：军队驻防之地。在清代兵制中，凡千总、把总、外委所统率的绿营兵均称“汛”，其驻防巡逻的地区称“汛地”。②n输：运输。n：同“挽”。③折色：旧时指除米麦实物赋税之外的其他实物或货币，也称所征田粮等价的银钞布帛或其他物产，亦用以称俸禄折发钱钞。④水m土w：m，同“啮”，侵蚀。w，同“堕”，山崩。
&&&&郭L，字华野，山东即墨人。康熙九年中进士。十八年，授官江南吴江知县。机智能干精明干练（材力：才智与能力。强：精明干练），善长判定诉讼案件（断：判定，判决。狱：案件）。征收赋税推行版串法（版串法：明清时的一种赋税制度），官吏不能够狼狈为奸。做官七年，他的政绩是江南一带最好的（治行：为政的成绩）。&
&&&&二十五年，当时河督靳辅请求停止疏通下河（F，同“浚”，开浚，疏通），修筑高家堰大堤，详细地测量堤外的田地作为屯田（清丈：详细地测量土地。屯田：将治理后的下河田地分给百姓耕种），说可以增加年收入几百万。巡抚于成龙意见不合（议：意见），皇上让尚书佛伦前往调查（勘：调查，查探），佛伦赞同靳辅的提议（主：主张、赞同）。二十七年，郭L上疏弹劾靳辅治河无功，听信幕客陈潢的一面之词阻止疏通下河（偏听：听信一面之词）。皇上驾临乾清门，召集诸大臣，颁布郭L的奏疏（下：颁布），令诸大臣一起审察商议。不久靳辅入宫觐见，（皇上）又召诸大臣一起议事。郭L再次言明屯田害民（申：再次），最终靳辅被判免官（坐：判处。罢：免职），郭L被提升担任佥都御史。大学士明珠控政（柄政：掌控政权），与余国柱来往亲密（比：和、亲），大肆谋求贿赂（颇：很，相当地。营：谋求），权倾一时，时间久了被皇上察觉。郭L上疏弹劾明珠与国柱结党营私，详细地列出了各条罪状，并且还有佛伦、傅拉塔与靳辅等勾结串通的罪状（及：与“并”一个意思，和，并且。交通：勾结，串通），于是明珠等人相应地或被贬退或被废黜（降黜：贬退废黜。有差：有区别）。郭L的耿直敢言名震天下。&
&&&&二十八年，御史张星法弹劾山东巡抚钱珏贪污（t：贪污），钱珏上奏辩解，因为涉及郭L曾给钱钰来信嘱托举荐即墨知县高上达等人，（及：涉及、关联）钱钰拒绝了（却：退还、不受），于是郭L心怀怨恨让张星法捏造罪名弹劾（挟嫌：心怀怨恨。诬劾：捏造罪名加以弹劾），（皇上）下令法司审讯（讯：审讯）。判决还没有下来，郭L上疏说：“左都御史马齐在朝臣会审时多方罗织罪名陷人于罪（锻炼：罗织罪名，陷人于罪），必定想要把我指使诬陷弹劾朝臣的罪名坐实（实：坐实）。”诏书责怪郭L怀疑揣测（疑揣：怀疑揣测）。不久法司上奏郭L请求帮助举荐的事实（请：即“请托”，帮助），判处他免官的刑罚（当：判罪，处以……刑罚）。皇上因为郭L平日耿直敢言（：同“耿”），改为将他降官五级调用。&
&&&&三十八年，皇上南巡，郭L在德州迎驾。回到京城以后，（皇上）下令大学士阿兰泰等说：“原任左都御史郭L，之前是吴江县令，官做得很好，百姓感念歌颂至今。这个人有胆量，可以授予湖广总督的职位，令他驾乘驿马疾行赴任（驰驿：驾乘驿马疾行）。”郭L受命上任（上官：受命上任），上疏说：“黄州、武昌两府军粮二万七千有余（有奇：有余，有零头），运给荆州、郧阳汛地（汛地：中国清代兵制，凡千总、把总、外委所统率的绿营兵均称“汛”，其驻防巡逻的地区称“汛地”），相隔千里（悬隔：相隔很远），运输费用不可计量（挽输：运输。n：同“挽”。赀zī：计量），请求改用钱钞（折色：旧时谓所征田粮折价征银钞布帛或其他物产。）。江夏等十三州县有已亡明朝的藩王的产业（O：同“藩”。），这些地方土地贫瘠赋税繁重，是百姓产粮的数倍，请求全部减少征收。江夏、嘉鱼、汉阳三县濒临长江的地方，洪水侵蚀，土地崩塌（m：同“啮”，侵蚀。w：同“堕”，山崩），有赋税却无法耕种的土地有三百多顷（田：名词作动词），请求免除这些田地的赋税（豁免：免除）。”（皇上）都答应推行（郭L的奏请）。&
&&&&四十年，因为生病（郭L）请求辞官，皇上说：“郭L病得很严重，想要找一个能代替的他的人都不可得到，能和郭L一样的人有几个呢？”不久，郭L因为病重再次上疏请求辞官，（皇上）仍然劝慰挽留他（慰留：劝慰挽留）。五十四年，郭L去世。&
相关练习：&&&&
相关文言文
&&&版权所有　在线文言文翻译器 Email: &&浙ICP备号评论列表（网友评论仅供网友表达个人看法，并不表明本站同意其观点或证实其描述）