翻译的意义是什么

「powered by」 的正确汉语翻译是什么?
在segmentfault看到一个很好玩的问题,各种萌萌哒的回答自豪地采用 XXX
XXX 罩我!
由 XXX 强力驱动
按投票排序
这个很难单独理解,有上下文会比较好翻译。目前我见过的有三种意思1. This pump is powered by an electric motor.这个泵是由电动机驱动的。*翻译做:由...驱动的/给予动力的2. 一般网站、软件都会有的,例如Powered by Google由谷歌提供技术支持*翻译做:由...作为技术支持/由...的产品提供3. 在一些工作场合会看到pdf/ppt/word中出现,例如Powered by IBM Innovation TeamIBM创新团队出品*翻译做:(由)...出品欢迎补充~
本软件逼格仅由 xxx 工具提供
由xxxxx提供技术支持。话说我每次做完PPT都会写上个Powered by Microsoft,逼格满满的。
power音译为泡我,ed结尾表示过去式或被动。所以可翻译为: xxx泡过我!(/ω\)
“我爸是XXX”
欢迎大家来到洗护合一新升级XX天然皂液我是XX竞演现场,我是被誉为天生巨基零瑕疵发行洗护合一新专辑的古巨基掌声鼓励。
已有帐号?
无法登录?
社交帐号登录工作时间: 09:00-22:00
非工作日: 09:00-18:00
外教不以中文授课,全程英文沟通
请阅读并同意Spiiker用户保密协议
粽子的英文翻译是什么?
&  粽子英文表达方式  1、zongzi (汉语拼音音译);  2、rice dumpling;  3、traditional Chinese rice-  有关粽子的英文例句  1、南方人还喜欢包肉馅儿的粽子。  People in southern china like the zongzi with meat in it.  2、吃粽子,赛龙舟。  Eat zongzi and hold dragon-boat races.  3、那天我们赛龙舟,也吃粽子。  We hold dragon boat races and eat zongzi on that day.  4、人们通常在这一天吃粽子。  People usually have zongzi today.  5、端午节我们平时吃粽子。  We usually eat zongzi on the dragon boat festival.阅读了“粽子用英语怎么说?”的人还浏览过      &
和你的朋友分享吧 :
Copyright 2015 by
education group all right reserved && 学 找 上! 国内最专业的平台!第三方登录:什么是翻译_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
评价文档:
什么是翻译
上传于||文档简介
&&什​么​是​翻​译
大小:201.00KB
登录百度文库,专享文档复制特权,财富值每天免费拿!
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 翻译 的文章

 

随机推荐