怎么比喻身材矮小穿衣搭配但是很努力的人

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-05-23 07:57 标签： 身材矮小怎样长高
新浪广告共享计划>
广告共享计划
怎么形容身材“魁梧”、“娇小”的女孩子？
身材“娇小、魁梧”的女孩子用英语要怎么来形容呢？
big-boned?
她是不是很魁梧啊?
看字面意思就知道是指骨架很粗大的人。这种女人在美国见怪不怪，多如牛毛。
在电影 Something about Mary 中就有这一句：Is she big-boned?
当然，这个词也可以用来形容男人。
不过，很显然大多数男人都喜欢“小鸟依人”的女生。那么，“娇小”的女子该怎么说呢？“娇小”其实就是
petite。很多从亚洲去美国的女生都抱怨买不到合适的衣服，其实很多店都有一个专门的
区，去那里找找，保证你会有意想不到的收获。若是真的找不到，就试试
teenager 区，那儿也有许多合适的衣服。
vertically challenged.
她个子很矮。
这样的说法就是说人家很矮的意思，但是是比较委婉
(political correctness 注解见下段) 的说法。"…
challenged"意思就是“有某方面的障碍”，如"mentally
challenged"就是说“心智障碍”，也就是“低能儿”的意思。
Political correctness
老美也常用，不过中文里并没有适当对应的说法。所谓的 political
correctness
就是为了不得罪某一族群的人，而在用词上加以修饰，让它听来不会歧视某一族群。例如
chairman 这个词，可能会得罪某些女性主义者，所以就发明了 chairperson
这个词，这样子的转变就可以算是 political correctness。
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。形容人身体矮小的成语
褒义：娇小玲珑??玲珑：聪颖可恨。形容身材小巧、伶俐可恶的样子。矮小精干??悍：英勇。形容人身材短小而精明强干小鸟依人??依：迷恋。象小鸟那样依傍着人。形容?女或小孩娇小可憎的样子。小家碧玉??旧时指小户人家漂亮的年青女子。膀大腰圆??玲珑：小而灵巧；小巧：精致过细。形容货色小而灵活、精巧短小精悍??形容人身材矮小，精明强悍。也形容文章或发言简短而有力。短小精悍??形容人身材短小而精明强干。也形容文章、舆论等简短有力。贬义：弱不禁风??禁：承受。形容身材娇弱，连风吹都禁受不起。白面书生??指缺少经历教训的读书人。也指面貌白皙的读书人。瘦骨伶仃??形容人或动物瘦得皮包骨的样子。亦作“瘦骨零丁”。弱不胜衣??胜：禁得起。形容人很肥壮，连衣服的分量都蒙受不起。质似薄柳??形容身材矮小五短身体??指人的身材矮小，五短是指四肢跟脖子短。形如侏儒??侏儒：身材异样短小者;矮子。形容人身材矮小，像得了侏儒症一样。
本文来自：逍遥右脑记忆 /ciyu/98371.html
相关阅读：301203 人聚集在这个小组
(一身仙女味)
(凤凰中的鸭子)
(吃人的巧克力。)
(潜龙勿用)
(隐藏的暗示)
第三方登录：

我要回帖

更多关于 身材矮小怎样长高 的文章

 

随机推荐