问题已关闭
代为完成的个人任务
提问需要满足：其他人可能遇到相似问题，或问题的解决方法对其他人有所助益。如果通过其他方式解决遇到困难，欢迎提问并说明你的求知过程。
知乎不是百度作业帮
不客气，给多少钱……（拜拜
不客气，给多少钱……（拜拜
我想知道为什么要翻译这个?题主是在破解心上人留下的谜题还是在找宝藏？
我想知道为什么要翻译这个?题主是在破解心上人留下的谜题还是在找宝藏？
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录
每一个答案都是求赞。问题已关闭
代为完成的个人任务
提问需要满足：其他人可能遇到相似问题，或问题的解决方法对其他人有所助益。如果通过其他方式解决遇到困难，欢迎提问并说明你的求知过程。
会白俄罗斯语的大神能求助翻译一下这个是什么东西吗？
按投票排序
某个纺织物品的标签 像衣服上面的标签那样的 有品名规格等等一些信息
东西在你手里你还要问是什么东西吗。。。Закладка有很多意思。不过鉴于上面写着是“纪念品”，估计是书签
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录求俄语大神翻译毛熊们对《前进，达瓦里希》的评论（非油土鳖）
huss8899 发表于
艺术加工总是对现实素材有取舍，但既然能打动人就说明它是真诚的，而非空中楼阁。
具体来说，我们是苏 ...龙腾网
小女孩跑回过去的民房被炸死后在另一个世界里见到自己的达瓦里希的那一段怎么看都不是一个积极的信号~ 对共产主义未来悲观不看好， 暗喻坚持信仰的遗老遗少目睹自己的信仰被掌舵者和人民抛弃后的绝望迷茫，试图要找回却是无路可走，只有在精神的世界里追思过去的辉煌，个人觉得那个女孩不像是俄罗斯和中国更像是在网易世界里被拒绝排斥的自干五
好搞笑，你真的是网易出来的？&
你果然是网易出来的那帮无脊椎生物&
小女孩确实是被炸死了.这点作者说了,准确的说因为苏联解体最终受苦的是人民..&
作者好像说小女孩最后的确是死了，回去的时候正好碰上了拆房子原因不明的死了&
看到火光就是被炸死？哈哈&
pain 发表于
13:44 龙腾网
小女孩跑回过去的民房被炸死后在另一个世界里见到自己的达瓦里希的那一段怎么看都不是一个积极的信号~ 对 ...
本来就是一部&&自身对政治事件的心理& & 觉得这样不对却也不知道哪里是方向。
作为萌萌的伸手党，我很羞射
pain 发表于
13:44 龙腾网
小女孩跑回过去的民房被炸死后在另一个世界里见到自己的达瓦里希的那一段怎么看都不是一个积极的信号~ 对 ...龙腾网
没有炸死好不好！什么理解……
作者那句话应该是指小女孩的梦想或者那种过去的生活逝去了 是象征性的，动画中很明显小女孩是在禁区外面看着远方的爆炸，怎么也不可能死啊&
简介里说了，小女孩走着走着就死了。&
作者没有明确说，小女孩死了，她只是打了比方说：女孩走着走着就死了，小女孩死了是网友的理解&
认真看吧好吗？&
作者都说小女孩死了好不好&
墨蝴蝶 发表于
12:08 龙腾网
你们都是图里的心态吧~
死掉的苏维埃才是好的苏维埃
虽然有那个意思，不过，希望还有个美国，成为前美国&
cls771 发表于
14:39龙腾网
没有炸死好不好！什么理解……
应该是被炸死了,那女孩进去民房前有牌子写着施工重地,一进去就爆炸了,然后她才看到那些她死去的小伙伴们…
奇葩的神逻辑&
施工重地是她搬家前的平房，搬离平房隐喻为中国放弃了共产主义。。平房附近的爆炸也意味着共产主义暂时性的失败，但后来小妞拿起工具和枪代表不放弃共产主义的理想，继续建设和战斗下去。。同意也隐喻中国不能倒下去&
用烟花的升空爆炸来隐喻苏联的突然解体，然后穿插和回忆起为了苏联的建立而前赴后继、牺牲、拼搏的达瓦里希们。。你这妹纸怎么这么残忍？&
没吧，站在栅栏外面正好看见爆炸的火光。&
我都看哭了，何况毛熊，毛熊心里其实文艺的很，天鹅湖，芭蕾舞，吹着口琴弹着手风琴干革命，那个年代就做了一堆莫斯科郊外的晚上，喀秋莎什么的。
但外表和大部分时间看起来还是个毛熊。。。
毛熊的文艺水准，很大程度是当时政府引导，全面推广和普及高雅艺术的结果&
毛熊人文和科学素养都不是一般的猛。跟德国鬼子有一拼。&
毛熊的文艺是在骨子里的，我去的一个小城都有自己的芭蕾舞演出，小孩们都会上芭蕾舞课&
一般毛熊比较注重教育的家庭，都会让自己小孩学一些舞蹈音乐绘画之类的，还是蛮文艺的&
一直觉得毛熊很有悲剧气质，&
机翻了一下，毛子思想依旧混乱，对那段历史的争论；对中国人移民西伯利亚的警惕；空洞的口号，看来毛子的路不好走
大部分在哭，然后有对比中国发展的，有迷惑于各种信仰的，有一个人发了有关西伯利亚的回复，然后下面几个回复的人人其实都在和他说话&
咱们一样，这个视频骂的人和赞的人一样多&
晴空翔 发表于
应该是被炸死了,那女孩进去民房前有牌子写着施工重地,一进去就爆炸了,然后她才看到那些她死去的小伙伴们… ...龙腾网
没进去啊 这本来就是一种艺术手段 旧事物的毁灭 回忆的浮现
达瓦里希~加油
pain 发表于
13:44 龙腾网
小女孩跑回过去的民房被炸死后在另一个世界里见到自己的达瓦里希的那一段怎么看都不是一个积极的信号~ 对 ...龙腾网
炸死？我们看的是同一部？明显是小女孩在自己的老房子那里看到了幻觉，想起了卫国战争好吧。
说死了的人别有用心吧&
原作者的视频里并没有详细叙述小女孩是否死亡，但是她在构思的时候，似乎是认为她已死？（其实我觉得小女孩是否死亡对主题影响相对较小）&
没死又怎么会看见那些已经死去的同伴，而且作者也说了小女孩死了&
介绍就是 一个女孩走着走着，然后死了&
也许真死了，因为鸡鸭鹅肯定是死了的。&
机翻了一下，貌似毛子们都认为小女孩儿是我兔
小女孩是人民，妈妈是统治者&
第一次看我也觉得这是我兔。。。&
小妞是人民，妈妈是共党&
看来不同的人有不同解读啊。我看了几遍都没有认为那个妈妈是大毛。&
难道不是这样么？我也认为小女孩指代的是我兔，我兔接过毛熊的旗帜，继续前进。&
其实你们想多了...无非就是一种个人的感情而已.....&&从小受到的教育是这样的,但是长大了才发现,教导我们这样的人却从来不这么做,深深的感觉到被背叛了. 但是总是不甘心自己心中的梦死掉,于是乎,产生了不顾一切去投身自己梦想中的事业的感情.宁可做一个永远也长不大的孩子,也不愿意骗自己去接受心里不愿意接受的东西
国家资本、土地公有、中央集权、宏观调控-----------集团寡头、私有制、联邦制、自由市场经济，啊？什么是生产关系，什么是生产力，什么是生产资料？&
LX。。歌词明明是共产主义的接班人好不。。。&
《少先队员之歌》唱到：“我们是社会主义接班人。”然后好不容易长大了，他们告诉我：“你不用接班了。”&
马克一下~~
还是没有翻译吗？话说我哭了两次
一直在等大毛那边的翻译啊
转自豆瓣-----我比较认同的一个观后感：龙腾网
---------我是信仰的分割线-----------------
　　 小女孩：象征广大的基层人民。单纯、善良、天真，最开始在妈妈的引领和鼓励下走上了社会主义道路，全心全意报效祖国与建设国家。但后来，随着妈妈的逐渐背叛，陷入迷惘之中。她无力改变这一切，只能坚守着妈妈早已抛弃的理想。
　　 妈妈：象征统治阶级。她最开始鼓励人民建设，却又亲手毁灭人民的理想。在自己的统治遇到困难的时候，开始全盘西化，将最初的理念廉价出售。小女孩一声“妈妈背叛了我们”就是对其行为的控诉。她是人民的叛徒，理想的叛徒。
　　 弗拉基米尔：就是列宁。由于列宁1924年就去世了，所以这里的弗拉基米尔象征其一手创立的布尔什维克党（就是苏共）。
　　 费利克斯：克格勃的创始人捷尔任斯基。
　　 贝利亚：苏联秘密警察头子，斯大林大清洗的执行者。
　　历史事件的影射
　　 1分钟：费利克斯在训斥一只小鸡，其他人朝他翻白眼，指的是托派和斯大林派的矛盾。
　　 2分钟：贝利亚被公开审判，指的是贝利亚在斯大林死后争夺继承权失败而被处决。
　　 2分15秒：费利克斯接到最高指示，指的是冷战期间克格勃权力非常大，涉及苏联的各个领域。
　　 2分25秒：妈妈提早下班，暗示其被辞退，指的是苏联经济衰退，开始陷入一片混乱中。
　　 2分45秒：紧急状态委员会，指的是819事变。
　　 2分49秒：弗拉基米尔和费利克斯先后死去，指的是苏共的垮台和克格勃的权力受到严重削弱。
　　 3分02秒：妈妈卖书，指的是统治阶级开始抛弃社会主义制度。（还有一说是老毛子变卖前朝遗产）
　　 3分21秒：动物们被卖到餐馆，指的是党员身份的不复存在。（问一句，那个“王记骨头炖菜汤”有什么特殊含义吗？）
　　 3分36秒：和妈妈一起乘坐向下行驶的电梯，指的是苏联解体后俄罗斯和独联体国家政治经济并没有好转，反而严重恶化。（还有一说是苏联由社会主义制度变回资本主义制度是社会的倒退）
　　 3分46秒：小女孩提到美国被打，指的是叶利钦上台后全面拥抱西方，并且不允许民众质疑西方。
　　 4分08秒：妈妈扔掉了积木，给小女孩买了新玩具，指的是西方意识形态的入侵。
　　 4分53秒：小女孩说妈妈背叛了，指的是由苏联到俄罗斯，统治阶级只是换了一层皮，但却彻底毁灭无数民众的理想。
　　 5分30秒：小女孩看到了卫国战争、苏联工业化中奋斗的人们，坚定了自己的信念，指的是即使统治阶级背叛了，仍有民众坚守这一理想并为之奋斗。（这话应该是对我们说的。）
王记骨头炖菜汤：作者姓王，而且几个配音的同志也姓王。&
动物炖汤，是指利用人民对国家献身无私的思想，然后联合外人出卖人民。。。&
不要为那些喷子烦恼了...他们所支持的却又说不出所以然...这种人不值得伤神...因为他们现实的战斗力也很弱...&
我也去豆瓣看了下= =怎么说呢。。。是电影下的评论。。非常多的一颗星。。。五颗星的都是大长传的正常评论。一颗星的都是无脑的喷吐了恶心死了之类难听的话。谁比较高尚一下就可以看清楚了啦&
pain 发表于
小女孩跑回过去的民房被炸死后在另一个世界里见到自己的达瓦里希的那一段怎么看都不是一个积极的信号~ 对 ...
最后站在废墟之上看着天边的光那个镜头我觉得还是蛮积极的。。。
看哭了，尤其是那句！！龙腾网
并不是所有人都理解支持我们的建设，但并不能否认她的伟大，我们的战士，神圣的信仰永远都不会磨灭，她照耀着我们每一个人。
马克并留名，深情期待翻译
据我所知，反正在我看的时候，YouTube上的评论被关闭了
俄语字幕的评论关闭了，还有另外一个是中俄日语标题。&
关闭评论了？西方标榜的言论自由呢！
真相在58楼&
/Literature/_153641.shtml龙腾网
评论在这里
真相在58楼&
真的假的&&评论关闭了
有土鳖对于共产主义宣传是很敏感的。。。
执政党有不怕造反的么？&
真相在58楼&
本帖最后由 chb 于
18:36 编辑 龙腾网
呵呵 民主呢 自由呢&&又一次打脸&&美帝越来越像反派了
真相在58楼&
妈妈和小盆友指意识形态，妈妈是苏共，小盆友是中共，小动物是当时苏共的一帮手下盟友，东西对峙中，苏共丢了自己的信仰，手下盟友小动物一个接一个死掉，苏联盟国一个一个投向西方阵营，最后妈妈丟了信仰二块七卖了，也全盘西化，最后只有小盆友坚持，最后战火中坦克米帝的驮一堆西方阵营动物想消灭共产最后的阵地中共，无数小鸡保卫最高指示冲上阵地，原来丟掉自己信仰的国家投入西方阵营并没有什么好处，被分裂被剪羊毛，过着比以前更苦的日子，看着米帝为所欲为，有心无力，只能看着小鸡们冲上前线，。作者是想说中国一直在战斗，为了更好的生活，如果也像苏盟一样民主西化，怕也只能被分裂剪毛，西方一直想中国七块化，这才符合它们的利益，现在的中国对它们威胁太大，目前正在步步紧逼，一直想分裂中国
压根就是在说中国的事情 卖掉的动物指下岗职工 还有那个美国人会不会炸我们 明显就是大使馆的事情么&
原作者可是说小女孩死了。&
本帖最后由 fallenangel1 于
16:45 编辑
chb 发表于
05:29 龙腾网
真的假的&&评论关闭了龙腾网
挽救自己尊严龙腾网
(48.51 KB, 下载次数: 13)
18:42 上传
有什么好打脸的，一刷刷4条&
关于关闭评论的原因这段作者简介里的PS写的很详细。&
стандартная склока с матершиной и выяснением отношений. Не нравится - ставьте дизлайк.&
PS. Извините, комментарии превентивно закрыты - я не хочу чтобы под этим замечательным мультфильмом возникла&
啪！我来打脸抽耳光了！&
爱学习的好孩纸
泪目┭┮﹏┭┮
站长推荐 /3
经过测试，龙腾网今天推出安卓端APP；
该APP包含了龙腾网目前的主要特色版块与娱乐互动；
苹果端正在制作之中；
亲爱的朋友们为了让龙腾有一个更好的讨论环境。近期龙腾对转载类文章以及积分做了如下调整
什么是“翻译加工厂”呢？
（由首页导航条“翻译”直接进入）翻译加工厂就是像工厂一样，把翻译工厂流水线进行。现在，让我们来参观一下，看看这个流程是怎么样的
Powered by问题已关闭
代为完成的个人任务
提问需要满足：其他人可能遇到相似问题，或问题的解决方法对其他人有所助益。如果通过其他方式解决遇到困难，欢迎提问并说明你的求知过程。
跪求大神！翻译一篇俄语文件，万分感谢！跪谢？！？
跪求大神！翻译一篇俄语文件，万分感谢！跪谢？！
按投票排序
知乎应该不是一个求免费翻译的地方，所以我大致翻译一下原文大意（翻译不完全）：授权Jiao Zhiqiang先生以代表处名义进行谈判，起草合作方案、协议及合同;授权Jiao Zhiqiang先生以代表处名义签署意向书、协议、合同等文件;该授权不得转授第三方。翻译也是要钱的哦嘿嘿^o^
谢邀，只知道这是一封委托书
可是我的程度还没达到能翻译这种公文不出错的地步
十分感谢 万分抱歉
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录求助大神这几个词汇怎么翻译啊 已经要被整疯了 - 外贸俄语 - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 求助大神这几个词汇怎么翻译啊 已经要被整疯了
UID 2420011
阅读权限 25
求助大神这几个词汇怎么翻译啊 已经要被整疯了
1.мне срочно требуется бортовой редуктор хода на данную модель экскаватора.
2.Полностью бортовой редуктор без гидромотора
3.мне нужен корпус редуктора со всеми подшипниками
是关于机械方面的词汇，求助各位大大了。直译也可以，我已经开始怀疑我是不是学过俄语了
:') :') :') :')
UID 1551077
积分 17561
阅读权限 0
各种复杂看不懂
UID 2420011
阅读权限 25
回复 #2 hzpviva 的帖子
我真的好想哭
UID 2096726
积分 35106
福步币 4 块
阅读权限 120
不懂行业 字面翻译
1 我急需以下型号挖掘机减速器（ 减速齿轮箱）
2&&不带液压马达的减速器
3&&我需要带所有轴承的减速器机体
风雨过后总会有彩虹
UID 2420011
阅读权限 25
回复 #4 nasjia2013 的帖子
太感谢了。。。我自己翻译的也差不多 但是真的不懂是啥子东西
UID 2096726
积分 35106
福步币 4 块
阅读权限 120
回复 #5 milk小软毛 的帖子
你不是做这行业的吗？& &如果实在不懂 让客户给你发图片。
风雨过后总会有彩虹
UID 2420011
阅读权限 25
回复 #6 nasjia2013 的帖子
他发了 但是跟翻译不符合
UID 2287992
阅读权限 25
回复 #1 milk小软毛 的帖子
LG我们是专业做挖掘机配件的，你让客户提供机型我就可以报价给你。
专业生产挖掘机轴承，齿轮。电话：020-, QQ:
UID 2420011
阅读权限 25
回复 #8 忠于外贸 的帖子
连东西都弄不清楚还怎么- -。。
UID 2347809
阅读权限 40
有道翻译的就可以啊，专业货代，希望有机会合作，我们是专门做俄罗斯集装箱的，
专业俄罗斯俄铁箱特色运输！！因为专业，所以优势尽显！
Call：&&qq：
UID 1954959
阅读权限 40
行走回转齿轮减速装置专业生产商
我司专业生产行走回转齿轮件。质量保证，价格优惠。需要联系咨询
skype:xmhandxxb
图片资料可提供
UID 1091632
阅读权限 40
解决看不懂的名词步骤：1.Yandex, 2. картинки, 3,把词汇输进去，就出来产品图片了
俄语高级翻译@上海或莫斯科。QQ
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-