潮汕话日常用语
下面是潮汕话的日常用语，本人总结了一下，我是潮阳人的，谢谢！&
胶已==自己渣亩、姿娘==女人&&
禾埠==男人&&
早仔、走仔==女儿&&
祷仔==儿子&&
安==老公&&&&
亩==老婆 & 老公==曾祖父老叔==跟祖父同一个辈分的人&&
头家==老板&&
青夜==瞎子&&
赤仔==流氓&&
指头母==大母指&&
尾指仔==尾指臭脚惜==香港脚&&&&
鸡母皮渣渣着==鸡皮疙瘩&&&&
胶迹==背 & 翘尾==妓女（或者乱搞男女关系的女人）
ni3==乳房浪==男生殖器头毛==头发&
翘尾头==开妓院的老板娘&
赵姆、赵人==岳母、岳父&&
&脚头u1==膝盖
紫船、ze5==现在&&
日暗==天黑&&
出日==出太阳&&
胶罗==还要很久&&&
许仔=＝那里&&
地个=＝什么&& 地人==谁
&地块、地仔==哪里&& 爱做尼==什么事
&& 做尼物==怎么办&
瞑仔==晚上 门起（头）、夜早==上午 日斗==中午&
党下==等下
示油==酱油菜雷、歌沥==包菜&&&&
胶那==橄榄&&
银ain2、肉ain2==龙眼&&
莲果==荔枝&&
番薯==地瓜&&
&飞龙==菠菜&&
刺瓜、吊瓜==黄瓜&&
薄壳==海瓜子&&
茶米==茶叶&&&&
莲闹==莲藕&&&&
弓焦=香蕉 &虾姑==濑尿虾&&&
地豆==花生&&&&
滚水==开水 &&
番梨==菠萝菜头==萝卜&
手瓜==凉瓜&& 共同==土豆
荷兰豆==豌豆鱼春==鱼卵
&& (四)动物
厚粉==蚯蚓&&&&
牙工==蜈蚣&&&&
胶纸==蟑螂&&&&
土溜==泥鳅&&&&
钱龙==壁虎&&&&
草猴==螳螂 &&&
雨蝇==苍蝇&& 粉鸟==鸽子
液房==冲凉房& &
熏碟==烟灰缸&&
电土==电池&&
脚车=自行车&&
面布=毛巾&&&
手扶==拖拉机&&&
胶刀==剪刀&&&&
鞋拖==拖鞋 & 池缸=痰盂
&洋灰==水泥&&&&
被棉==棉被&&
裤袜==内裤&&
格==抽屉熏仔==香烟三青麻==母草益&
衫架==撩晒衣服的工具壳担==扁担&
&& (六)行动
喉禾==口渴&&&&&&
目涩===眼困&&
肚困==肚子饿&&&&&
& 仇齿==刷牙 赢老爷==游神&&
洗液=洗澡&&&&
做康课==工作&&
短帐==倒闭&& &
亚==辩解，争论参详==商量&&&&&&&
烧骂==吵架&&
烧拍==打架&&&&&
煮食=＝做饭&&&&&siu5==游泳&&&&&
讨tang3==赚钱&&&
猎街==逛街&&&&&耍==玩
做生哩==经商&&&
掌门==门卫&&
驶车=开车&&
割猪肉==买猪肉&&&
结数、算数==结账&&
烧扑==做爱&&&食熏==吸烟&&&
做田==种田&& 钉衫裤==
用缝衣车做衣服吊庵==上吊、寻短见情衫裤==穿衣服&
够硬==厉害&&&&
硬虎、定对==一定&&&&&&
无影无迹==不可能&& 想唔饱去==不懂事
& 唔晓,唔北==不知道（不懂）&&&&&
四散担、散抽、散哭父===无凭无据、胡说八道 &
死人亚到骑、&&
嘴鸟硬、大话精==事无大小都嘴舌不饶人、喜欢跟人争论贪食啦刹像惰==嘴馋不讲卫生又不劳动&&
勿、迈==不要&&&&&&
迷==不是&&&&&&
在你==随你&&&&&&&&&
好亚未==整件事情做完了吗&&
幸牵==不幸中的万幸&&&&&&&&&&&&&&
散物==乱来&&&&&&&
&枭横==霸道、厉害&&&&
讨债仔==不务正业的人&&&&&&&
过身==死亡&&
起厝==建房子过年==春节冬天雨落唔过试篮帕==形容冬天的雨比较小 面乌壳壳==形容面部黝黑或者生气的样子
返来内==回到家里何像==照相教你晓百钱使亚了==教育你使你明白事理
枭横骑大刀老实终输饿==厉害霸道的人得到好处，老实人吃亏老实无中用==老实的人得不到人家的重用 适死==太聪明了
胶走木虱呢==有时候身体不舒服夏至纣好试==夏至的季节到了稻谷可以收割了立冬唔过三日青纣==立冬的季节到了不到三天稻谷就可以收割了好臭初==喜欢吃有腥味的东西（或喜欢女色）
欢喜哦==表示十分自信四搭无暇==做事情欠思量或者不修边幅
柿饼肚==特指人非常贪婪猫鼠心肝爱食爱搬==与“鼠目寸光”的意思相反，就是贪得无厌，欲望无止境有人沉船有人出米==有人得到利益，有的人利益受损拼长光==凡事喜欢出风头大鼎未滚鼎仔先机告叫==凡事长辈或主持人未发表意见，下属人就抢先乱表态当你双头病大==把你打得不像样子张样张相==故意装出自高自大的样子
堪该啰兴==意想不到的不好事情倒吊无半点墨汁==非常没有文化一个字也唔北==极端没有文化，连一个字都不认得赶负食成服==托某人的运气，把某件事情办了粼鱼兑食草鱼屎==赶别人的运气，跟在别人的后头得到利益张人张生计==不管是什么人他都能按他自己的生活方式活着
嘟唔兑==受不了拼离如楼梯双脚如草脉腿==瘦得不像样子 圆头卵==光头头米头糖==非常喜欢做某件事情
读大书==接受高等教育兴衰粥挺舀==凭运气决定好坏
有食有称==衣食住行都比较舒适关门祷喜==不要声张，自己在内部祝贺自己羊尾遮着羊叽挨迷==自己管好自己就够了
枪打出头鸟==出了问题就要处理出风头的人猫鼠咬叽暗静伦==自己吃亏又不好意思声张只好默不作声缴虱==在赌场默默旁观的人肚大过堪桶==比较笨，对人家说的话老是无法听清楚或者理解看酸目想困肚，雅雅之娘北人亩==漂亮的女孩是别人的老婆，你只能看看而已，不要有非分之想牛脚梯激死人==赌小钱也会使庄家崩溃食播嫖兼烧输==五毒俱全的人
&& (八)骂语
&生孬==长得很丑&&&&&&&
卤==恨&&&&&&&&
卤面==讨厌&&&&
除人==顽皮&&&&&
痴膏===好色&&&&&&
咸涩==小气 & 猪哥头==好色的人&
舍衰人==做事情不好败坏自己的名声&
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。君，已阅读到文档的结尾了呢~~
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
学说潮汕话
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。
>>百姓纪事>正文
“潮汕话六级试题”网上热传
来源：潮州新闻网
　　考试纯属娱乐 网友不必当真
　　潮汕话也有&专业六级&考试？近期，各个版本的方言&考级试题&在微信朋友圈上疯传，四川话、温州话、上海话、义乌话、济南话等应有尽有，其中自然也不乏潮汕话&四、六级试题&。浓缩了草根智慧的潮汕话试题，模拟正规的高校英语考级出题方式，题型丰富、内容诙谐，吸引了大量潮汕地区网友参与&测试&。截至昨天下午记者发稿时止，微信朋友圈上盛传的一份《2014潮汕话专业六级考试》，已经有230多万人参与答题。
　　◆现象
　　网友刷屏参与潮汕话考级
　　&我在潮汕话六级考试中得到了145分，你能超过我吗？&近段时间，打开微信朋友圈，常常能见到这样的一条链接。点开链接，可以见到一份潮汕话考级试题。不少网友参与测试后，纷纷把成绩单晒出来炫耀一番，大部分人都是五级、六级水平，并称这样的测试&毫无压力&。有网友表示，&小编可要提高专业水准，不然难不倒聪明的潮州人！&还有网友在朋友圈就发出了呼吁，什么英语四六级考试，通通都弱爆了，来看我们潮汕话专业六级考试吧！
　　记者在网络上进行搜索发现，从2008年开始，就有网友在论坛上发出&潮汕话四六级考试试卷&。这些试卷有多个版本，有些只有几十道选择题，考察了潮汕俗语、习俗、戏出等内容，有些则在此基础上增加了名词解释、简答题、判断题和作文题等。试题看起来难度并不大，很贴近市民生活。平时的口头语，现在突然变成正经试题，做起来十分趣味亲切。
　　&我觉得能全部答对这份试卷才算是纯正的潮汕人。&网友&随风流鼻涕&说，他长期在外地打工，不过潮汕方言他始终牢记在心。那天看到微信朋友圈中大家分享的潮汕话六级试题，就忍不住测试了一下，除了一两道题有点犹豫外，其他都能轻松作答，最后得了五级水平，还是挺满意的，这是他做过&最称心的考卷&。
　　潮汕话&考级&，不但吸引大量潮汕人参与，更激发了一些外来务工人员的兴趣。网友&蒹葭苍苍&是湖北人，在潮州生活快10年了。她在连猜带蒙中，居然考出六级测试及格的成绩。&书面测试远比口头测试容易多了。&&蒹葭苍苍&笑称，自己是一名合格的&新潮州人&。
　　采访中，虽然大部分网友表示这种测试十分轻松，但也有部分网友对此感到头疼。今年读五年级的小昭就是其中一位，他的测试结果居然是潮汕话一级水平。&我不知道这些题在说什么。&小昭说，平时老师上课都是用普通话，很少讲潮汕方言，看到别人潮汕话那么好，他打算接下来找家人好好&补补课&，争取下次&考个好成绩&。
　　目前在微信上热传的这份潮汕话六级测试题，出题者究竟是何方神圣呢？经过一番寻找，记者发现，这一系列的方言话测试，来自一个名为&测试那些事&的微信公众号，只要输入家乡话所在地，系统就自动回复一个测试平台，可以直接进入测试。此外也可以进行投稿，由你出家乡话试卷。不过，具体出题者，目前记者尚未找到。
　　◆体验
　　考个&六级证&难度不大
　　8月12日上午，记者通过微信打开试题页面，尝试进行答题。只见首页上方显示：2014年潮汕话专业六级考试，已有2298800人参与测试。下方则是一句严肃的考前警告：&不准携带通讯工具，不准交头接耳，一经发现，取消考试成绩，并终身禁止再次参与本考试！&这可不是有挂科危险的期末考试，也不是志在必得的英语四六级考试，一句警告语让记者不由自主地笑出声来。
　　点击&开始测试&，屏幕上立刻弹出题目：&&煞怕&是什么意思？A、害怕，B、白痴，C、很帅，D、很傻。&&&逼过火&是什么意思？A、上火，B、气愤，C、着火，D、没事。&&&前面的几道选择题涉及潮汕俗语、口头禅等，难度并不大，记者一路轻松过关。但第8题中出现的&&哭鬼&是什么意思？&却让记者有点犹豫。四个选项分别是：A、哭泣的孤魂野鬼，B、为孤魂野鬼哭泣，C、说话不靠谱，D、说话靠谱。印象中&哭鬼&应该是指爱哭的小孩，可是里没有对应选项，怎么办？只能随便蒙个答案。
　　整份试卷做下来，题目类型十分丰富。除了名词解释，还有句子理解、情景分析等。如一道题目：&伊人过堂脚村，坐一挂反无爱走！&问这句话要表达的意思。花3分钟做完试题，记者觉得基本上还是比较轻松。答题完毕后，系统自行弹出评分结果和一段评语，还让记者有一点小自豪。满分！潮汕话六级！&详细分析：苍茫的天涯是我的爱，你就是潮汕人民的最爱！是否可以考虑发表一篇潮汕话心得？&&如此流利的潮汕话，一定会在您发家致富、幸福生活的道路上增砖添瓦！&
　　◆观点
　　体现年轻人对母语的关注
　　对于网友热捧的潮汕话考级试题，专业人士又是怎样评价的？前天下午，记者带着微信上的这份试卷，以及从网上下载的一份流传较广、内容较完整的潮汕话专业六级试题，向潮汕历史文化研究中心特约研究员吴榕青请教。吴榕青仔细做完每一道题后说，从命题的科学性和用字的准确性来讲，这些都不是合格的考卷，但能够体现出当前年轻人对家乡方言的感情。
　　吴榕青认为，从出题者的意图来讲，这份测试题不仅起到宣传潮汕方言的作用，还能测试出年轻一代对潮汕话的掌握程度。方言考卷体现了浓浓的家乡气息，让&应试者&倍感亲切，加深对方言的认同感，这是值得肯定的。不过，试题的选择带有随意性，而且存在部分字词使用不规范的现象，容易误导读者。
　　吴榕青告诉记者，网上流传的这些试卷并不具有代表性和权威性。第一，试题中出现很多音近音同或者用普通话表达的错别字，例如&煞怕&应该写成&啥■&，两者发音本来就存在着一定差别，而且这个词是汕头人才说的，意思是&白痴&。第二个问题，方言的地域性差别也是原因之一。汕头、潮州、揭阳等地字词的使用只有70%至80%相同，而有个别甚至是相反的。如，&查亩&在汕头专指女人，而在潮州、揭阳、澄海等地有妓女的含义，饶平、惠来则属于中性词语。第三，时代的变化使得很多词语被赋予新的含义，如&破相&一词，大部分40岁以上的人认为是&生病&的意思，而部分年轻人则会认为是脸受伤。
　　吴榕青认为，真正要考察一个人的潮汕话水平，必须由专业的语言学家经过严格的考究之后进行命题考察，而不是简单通过几道选择判断题就轻易断定。网上关于潮汕话六级考试的试题之所以备受网友欢迎，主要是因为现在很多年轻人无法认识到潮汕话的本质，对于说惯普通话的80后、90后而言，方言考试有一定的新鲜性和趣味性，他们在测试的时候纯粹是抱着趣味、娱乐的心态，只能说明年轻一代正给予母语更多的关注，也在无意识中了解方言文化。
　　小知识
　　潮州话
　　潮州话，亦称为潮汕话、潮语，汉语方言之一，为闽南语的次方言，分布于广东省东部的潮汕地区以及海外有华人的地区。潮州话源自闽南方言莆田话，沿用至今已一千多年的历史，各个地区的语调有所不同，但基本都能进行沟通。潮州话按照江河流域可以分为以下几种：韩江流域语调、练江流域语调和榕江流域语调，南澳县云澳镇、丰顺县黄金镇的语调属漳州腔，是潮州腔大环境下与之有机结合的产物。 （百度百科）
标签：潮州话;潮汕话;考级;网友;微信;朋友圈
[责任编辑：搬运工]
主办：中共潮州市委 潮州市人民政府 承办：潮州市密码管理局&&潮州市信息管理办公室 承建：中国电信潮州分公司
中国潮州网违法和不良信息举报电话： &&&举报邮箱：
版权所有 Copyright 2012-
建议使用IE7.0版本浏览器浏览本网站&&&&