画蛇添足文言文翻译 画蛇添足

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-11-02 07:31 标签： 文言文 画蛇添足的出处
画蛇添足原文及翻译，注释赏析及写作背景中心思想
作者:admin来源:时间:阅读:
&&& 画蛇添足&& 作者： 刘向
&&& 楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：&数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。&
&&& 一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：&吾能为之足！&未成，一人之蛇成，夺其卮曰：&蛇固无足，子安能为之足？&遂饮其酒。
&&& 为蛇足者，终亡其酒。
&&& 1.祠（c&）：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫&祠&.祠者：主管祭祀的官员。
&&& 2.舍人：门客，手下办事的人。
&&& 3.卮（zhī）：古代的一种盛酒器，类似壶。
&&& 4.相谓：互相商议。
&&& 5.请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画（画的过程）。为蛇：画蛇（画的结果）。
&&& 6.引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。
&&& 7.蛇固无足：蛇本来就没有脚。固：本来，原来。
&&& 8.子：对人的尊称，您；你。
&&& 9.安能：怎么能；哪能。
&&& 10.为：给；替
&&& 11.遂：于是；就。
&&& 12.赐：赏赐，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
&&& 13.为之足：给它画上脚。足（此句中的足）：画脚。
&&& 14.终：最终、最后。
&&& 15.引：拿起。
&&& 16.且：准备。
&&& 17.成：完成。
&&& 18.余：剩余。
&&& 19.足：脚。
&&& 足：画脚
&&& 20.亡：丢失，失去。
&&& 21.为：给，替。
&&& 22.乃左手持卮：却，表示转折
&&& 23.夺其卮曰：他的，指代先成蛇者
&&& 24.遂饮其酒：那，指示代词
&&& 25.终亡其酒：那，指示代词
&&& 26、谓：对&&说。
&&& 古代楚国有个人祭过祖宗以后，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说：&大家一起喝这壶酒不足够，一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。&
&&& 一个人最先完成了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：&我能够为它画脚。&他还没有（把脚）完成，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：&蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢？&话刚说完，就把那壶酒喝完了。
&&& 那个给蛇画脚的人，最终失掉了那壶酒。
&&& 分析点评
&&& 这个故事告诉人们，蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不成为蛇。后遂用画蛇添足，比喻节外生枝，告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。
本文来源于（），转载请保留原文链接及注明出处：
→ /gwyw/xiaowen/72869.html唐宋八大家：
当前位置： &&
&&画蛇添足
学习古诗词必备工具，！
楚有祠者，赐其舍人卮酒。舍人相谓曰：“数人饮之不足，一人饮之有余。请画地为蛇，先成者饮酒。”
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：“吾能为之足！”未成，一人之蛇成，夺其卮曰：“蛇固无足，子安能为之足？”遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
1．祠（cí）：祭祀。周代贵族一年四季都要祭祀祖宗，每个季度祭祀都有专门的称呼，春天祭祀叫“祠”。祠者：主管祭祀的官员。
2．舍人：门客，手下办事的人。
3．卮（zhī）：古代的一种盛酒器，类似壶。
4．相谓：互相商议。
5．请画地为蛇：要求大家在地上画蛇。画地：在地面上画（画的过程）。为蛇：画蛇（画的结果）。
6．引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。
7．蛇固无足：蛇本来就没有脚。固：本来，原来。
8．子：对人的尊称，您；你。
9．安能：怎么能；哪能。
10．为：给；替
11．遂：于是；就。
12．赐：赏赐，古代上给下，长辈给晚辈送东西叫赐。
13．为之足：给它画上脚。足（此句中的足）：画脚。
14．终：最终、最后。
15．引：拿起。
16．且：准备。
17．成：完成。
18．余：剩余。
19．足：脚。
20．亡：丢失，失去。
21．为：给，替。
22．乃左手持卮：却，表示转折
23．夺其卮曰：他的，指代先成蛇者
24．遂饮其酒：那，指示代词
25．终亡其酒：那，指示代词
26、谓:对......说。
《画蛇添足》翻译
古代楚国有个人祭过祖宗以后，把一壶酒赏给来帮忙祭祀的门客一壶酒。门客们互相商量说：“大家一起喝这壶酒不足够，一个人喝它还有剩余。要求大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”
一个人最先完成了，拿起酒壶准备饮酒，却左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够为它画脚。”他还没有（把脚）完成，另一个人的蛇画好了，抢过他的酒壶，说：“蛇本来就没有脚，你怎么能给它画脚呢?”话刚说完，就把那壶酒喝完了。
那个给蛇画脚的人，最终失掉了那壶酒。
《画蛇添足》分析点评
这个故事告诉人们，蛇本来没有脚，先画成蛇的人，却将蛇添了脚，结果不成为蛇。后遂用画蛇添足，比喻节外生枝，告诉人们做任何事都要实事求是，不卖弄聪明，否则非但不能把事情做好，反而会把事情弄砸。
不论对国家、人民或自己，都具有安全性。这个故事的意义是肤浅的，“画蛇添足”的教训，值得我们记取。不要因为一个小小的错误而丧失了自己本该有的东西。" 为蛇足者，终亡其酒。"，真是可惜！
《画蛇添足》揭示道理
1：做事不可多此一举了，否则有时还会失去一些东西，得不偿失，弄巧成拙。
2：无论做什么事情都要尊重客观事实，实事求是。
3：这篇寓言告诉人们，凡做一件事情，必须有具体的要求和明确的目标，要以清醒坚定的意志，追求之，完成之，不要被胜利冲昏头脑。被胜利冲昏头脑的人，往往为盲目乐观所蔽，而招致失败。《画蛇添足》教案1--免费语文教学资料
无忧无虑中学语文网
&&您的位置： >> >> >>
《画蛇添足》教案1
作者: &&上传者：tomacc&&日期：16-05-19
　　一、教学目标
　　　1、学习《画蛇添足》，理解文言文的意思，感悟寓言背后的道理。
　　　2、有感情地朗读课文。
　　二、重点
　　　　读懂《画蛇添足》这篇文章。
　　三、难点
　　　　感悟寓言中所蕴含的道理。
　　四、教具准备
　　　1、幻灯片
　　　2、古筝乐曲
　　　3、小黑板
　　五、教学过程：
　　一、激趣，引入新课
　　　　昨天，我们学了一篇文言文《掩耳盗铃》。从中我们明白了文言文读着让人觉得拗口、别扭，甚至有点难理解，但是同学们只要认真，相信自己就一定能学会。在这里我想问大家：“你们有不有信心？”（生答：“有！”）好！今天我们就来学习一则新的寓言《画蛇添足》。
　　二、新授
　　（一）、出示幻灯片，让学生初步感知课文内容。
　　（二）、学生自由读文，老师指导。
　　　　1、学生自己读。
　　　　2、教师出示下列生字词，指名读一读。（用小黑板出示）
　　　　　　祠者赐舍人卮酒相谓遂
　　　　3、指名读课文，集体评议。
　　　　4、教师范读，学生倾听。
　　　　5、学生齐读。（播放古筝乐曲）
　　（三）、小组合作探究，感悟道理。
　　　　1、教师导：其实文言文光会读还不行，我们还要读懂它。而读懂文言文关键是要理解文言文的意思，那么怎样去理解文言文的语句呢？让我们一起来学习第一句。
　　　　　“楚有祠者，赐其舍人卮酒。”（用小黑板出示）
　　　　2、那么“祠者”、“舍人”、“卮酒”分别是什么意思呢？你是怎么知道的？（看注释）
　　　　3、教师小结：不错，对于不了解的字词，我们可以看看注释，它能帮助我们读懂文言文。你再根据注释说说这句话的意思。
　　　　4、教师：现在，就请同学们结合注释，自学文言文后面的句子。学习的时候以小组为单位合作进行。
　　　　5、反馈：说说文言文的大意。
　　　　6、课堂比赛：用自己的话复述故事的主要内容。
　　　　7、学生讨论：不是说先画好的人可以一个人饮这壶酒吗？他为什么没有喝到酒呢？
　　　　8、指名说一说：从这个人身上，你们得到了什么启发？
　　（四）、拓展延伸，警醒学生。
　　　　1、教师：你们能从现实生活中举些类似的例子来谈谈对这个道理的体会吗？
　　　　2、小结：是呀，这个寓言说明做了多余的事反而不恰当。
　　三、总结
　　　　今天，我们从这个文言文中不但获得了快乐，而且还懂得了为人处事的道理，希望大家以后多读读寓言故事。最后我建议大家以后要多读书，读好书，你一定能在知识的海洋中有更多收获！
　　三、作业
　　　　背诵这则寓言。
　　板书设计
　　　　　　　　　　　　先画完蛇　　　　　有酒喝
　　　　　　　　　　　　画完蛇后又画脚　　没酒喝
　　　　　　　道理：这则寓言告诉了我们做多余的事反而不恰当的道理。
＊ 本站是所有资料仅供教学之用。本站部分内容来自互联网或由会员上传，版权归原作者所有，如有问题，请及时联系我们。＊ 本站所有的数据都是本地下载，不可能出现不能下载，下载不成功时，请一直重试下载，如果一直不成功，可能是本站出了故障,隔个几分种后再次重新下载,详细请参考下载说明！
&&&版权所有　无忧无虑中学语文网 Email:&&浙ICP备号&省市中考直达
您当前所在位置：
文言文《画蛇添足》原文及翻译
【摘要】：2013年的中考就要到了，精品学习网小编为各位考生搜集整理了，希望给各位考生带来帮助，小编预祝大家取得好成绩。
楚有祠者，赐其舍人卮酒，舍人相谓曰：&数人饮之不足，一人饮之有余。
请画地为蛇，先成者饮酒。&
一人蛇先成，引酒且饮之，乃左手持卮，右手画蛇，曰：&吾能为之足。&未成，一人之蛇成，夺其卮曰：&蛇固无足，子安能为之足?&遂饮其酒。
为蛇足者，终亡其酒。
楚国有个祭祀的人，把一壶祭酒赏给前来帮忙的门客。门客们互相商量说：&几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒足够。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。&
一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：&我能够给蛇添上脚!&没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：&蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢?&于是就把壶中的酒喝了下去。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
更多内容请关注：
精品学习网中考频道微信 公众平台 ：二维码扫一扫 热点资讯全知道微信账号：zk51edu
QQ群：关注精品学习网初中生频道新浪微博
@精品中考生频道
频道相关推荐
【中考知识点：||】
精品学习网()在建设过程中引用了互联网上的一些信息资源并对有明确来源的信息注明了出处，版权归原作者及原网站所有，如果您对本站信息资源版权的归属问题存有异议，请您致信(将#换成@)，我们会立即做出答复并及时解决。如果您认为本站有侵犯您权益的行为，请通知我们，我们一定根据实际情况及时处理。
初中生学习资料库
中考语文复习指导最新更新
学习在线查询工具

我要回帖

更多关于 文言文 画蛇添足的出处 的文章

 

随机推荐