无标题文档
广东中凯工程管理咨询有限公司 受 东莞市谢岗镇水务工程建设运营中心的委托，拟对东莞市谢岗镇年截污次支管网CCTV检测服务项目进行竞争性谈判采购，欢迎符合资格条件的供应商参加。本项目将优先确定符合相应资格条件的自主创新产品、节能产品、环保产品供应商参加谈判。
一、采购项目编号：-924-0101
二、采购项目名称：东莞市谢岗镇年截污次支管网CCTV检测服务项目
三、采购项目预算金额（元）：572,243.00
四、采购数量：1
五、项目内容及需求（采购项目技术规格、参数及要求，需要落实的政府采购政策）：
谢岗镇年截污次支管网CCTV检测服务
六、供应商资格：
1、供应商须为在中华人民共和国境内登记注册的具有独立承担民事责任能力的法人； 2、供应商须符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定； 3、供应商须具有省级或以上人民政府计量行政部门颁发的CMA认证(证书附表中有CCTV管道电视检测参数)且认证在有效期内； 4、供应商须在东莞市住房和城乡建设局或东莞市水务局备案在(有效期内,以东莞市住房和城乡建设局或东莞市水务局系统查询信息为准）； 5、供应商参加政府采购活动前三年内，在经营活动中没有重大违法记录；（须提供书面声明） 6、单位负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的不同供应商，不得参加同一合同项下的政府采购活动； 7、本项目不接受联合体投标。
七、符合资格的供应商应当在日 至 日 期间（办公时间内，法定节假日除外）到（广东中凯工程管理咨询有限公司）（详细地址：东莞市体育路2号鸿禧中心五层A区A501室）购买谈判文件，谈判文件每套售 价150.00元（人民币），售后不退。现场购买：供应商在购买谈判文件时须提供如下证明材料：（1）《营业执照》或其他主体证书原件及复印件（加盖公章）；（2）税务登记证（国、地税）原件及复印件（加盖公章）；（3）银行开户许可证原件及复印件（加盖公章）；（4）组织机构代码证原件及复印件（加盖公章）；（5）法定代表人身份证复印件（正、反面，并加盖公章）；（6）提供以上证件的原件扫描件（整合成一个PDF文档格式）。（7）合格投标人特定资格条件证明资料复印件（加盖公章）
曾在本市参加政府采购活动的供应商，购买谈判文件时只须提供《营业执照》复印件或其他主体证书复印件（加盖公章）及合格投标人特定资格条件证明资料复印件（加盖公章）
八、提交谈判文件截止时间：日 09:30
九、提交谈判文件地点：东莞市南城区体育路2号鸿禧中心五层A区501会议室
十、谈判时间：日 09:30
十一、谈判地点：东莞市南城区体育路2号鸿禧中心五层A区501会议室
十二、本公告期限自日 至 日 止
十三、联系事项
（一）采购人：东莞市谢岗镇水务工程建设运营中心 地址: 东莞市谢岗镇政府办公大楼
联系人： 阮工 联系电话: 2
传真： 无 邮编: 523000
（二）采购代理机构： 广东中凯工程管理咨询有限公司 地址: 东莞市体育路2号鸿禧中心五层A区A501室
联系人： 刘小姐 联系电话: 0
传真： 6 邮编: 523000
（三）采购项目联系人：王小姐 联系电话: 0
二、公告附件：
免责声明:本页面提供的内容是按照政府采购有关法律法规要求由采购人或采购代理机构发布的，东莞市政府采购网对其内容概不负责，亦不承担任何法律责任。2015大众新速腾用户使用手册说明书_在线翻页电子书免费阅读,发布_云展网
阅读云展网其他3D杂志
喜欢这样的3D电子杂志？您也可以在几分钟内把文档免费上传到云展网变成翻页书！[点击上传我的文档]
2015大众新速腾用户使用手册说明书
描述：大众新速腾使用说明书找了很久都没有找到，直接问厂家要的，很有用，可以看看
关键字: 汽车,大众,速腾
使用说明书:
Stand: 01.01.2012
Chinesisch VR China: 02.2012
Artikel-Nr.: 121.5G1.SA6.74?????????????
4使用说明书速腾符号说明
警告 ? 该符号表示参阅本手册某章节的内容，该
带有该符号的文字内容均与行驶安全性有关，如
章节列有重要信息和必须遵守的相关安全
不遵守相关警告，可能引发事故，严重致伤或致
注意事项 ? 。
死车内人员。 ? 该箭头表示该段落转接到下一页。
小心 ? 该箭头表示一个段落结束。
带有该符号的文字内容均与行驶安全性有关，如
不遵守相关警告，可能引发事故，致伤或严重致 ? 该符号表示必须尽快停车的情况。
伤车内人员。
(R) 该符号表示注册商标。但无此标记并不意
味着确保可以无偿使用。
带有该符号的文字内容表示可能损坏汽车的原因，
这类符号表示参阅本章节中或所给页码内
使用本车时务必严格遵守相关警告说明。
的警告说明，以指出可能存在的事故和受
伤危险以及如何避免。
带有该符号的文本均与环境保护和燃油经济性
参阅本章节中或所给页码内的注意事项，
以指出可能损坏汽车的信息。
带有该符号的文本均为某章节的补充说明。
危险 带有该符号的文字内容均与行驶安全性有关，如 不遵守相关警告，可能引发事故，严重致伤或致 死车内人员。鉴于一汽 - 大众汽车有限公司会持续对所有车型进
未经一汽 - 大众汽车有限公司的书面同意，不得翻行改进，因此，我们保留随时对车轮、设备或技术
印、复制或翻译本说明书的任何部分。规格的某一部分进行修改的权利，敬请理解。与交付范围、外观、性能、尺寸、重量、油耗、规范以
本公司郑重申明保留著作权法所规定的所有权益及及汽车功能修改的数据资料均为截止印刷时的正确
修改的权利。内容（详情请咨询当地一汽 - 大众特许经销商）。本手册中的所有信息、图示或描述均不可视为法律
中国印刷承诺。
(C) 2012 年 02 月 一汽-大众汽车有限公司衷心感谢您对本公司及本公司产品的信任！
本车技术先进，工艺精良，性能卓越，具有优良的动力性、经济性、舒适性和安全性，并配有众多便利功
能供您使用。
首次使用本车前，请务必仔细阅读本使用说明书，尽快熟悉本车结构和各种功能、使用方法及本公司有关
规定，正确使用和养护汽车，充分利用本车的优良性能，确保安全行驶，保持汽车的自身价值。
本车所有车型均已通过国家强制性产品认证（CCC 认证）。本说明书旨在为用户提供汽车使用和维护方面
的说明指导，您所购汽车的具体配置请核对购车合同。如您对本车及本套随车文件有任何疑问，敬请垂询
本公司特许经销商。
鉴于一汽-大众汽车有限公司将对汽车不断进行改型和改进，因此，后续车型的装备和性能将会有所变化，
恕不另行通知。请您勿以其它版本使用说明书的内容与您所购汽车的装备和性能进行比较，并以两者的差
别为依据提出补充装备的要求。如您对所购汽车和使用说明书有不明之处，请咨询本公司特许经销商。请
务必随车携带本使用说明书。
一汽-大众汽车有限公司
?121.5G1.SA6.74
?????????????
衷心感谢您对本公司及本公司产品的信任！A674目录使用说明书编写说明 . . . . . . . .
4 运载物品
– 驾驶提示 . . . . . . . . . . . . . . . 91汽车概览 . . . . . . . . . . . . . . .
6 – 行李箱 . . . . . . . . . . . . . . . . 94
– 车顶行李架 . . . . . . . . . . . . . . 98外观视图– 侧视图 . . . . . . . . . . . . . . . .
6 实用装备– 前部视图 . . . . . . . . . . . . . . .
7 – 储物设施 . . . . . . . . . . . . . . . 101– 尾部视图 . . . . . . . . . . . . . . .
8 – 饮料罐托架 . . . . . . . . . . . . . . 105汽车内部概貌
– 烟灰缸和点烟器 . . . . . . . . . . . 107– 车门概览 . . . . . . . . . . . . . . .
9 – 电源插座 . . . . . . . . . . . . . . . 108– 驾驶员侧概览 . . . . . . . . . . . .
信息娱乐系统 . . . . . . . . . . . . 110– 中控台概览 . . . . . . . . . . . . . .
12– 前排乘员侧概览 . . . . . . . . . . . 14 移动电话准备系统（PHONE）– 车顶内衬上的符号 . . . . . . . . . . 14 – 引言 . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
– 说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . 112组合仪表
– 基本操作 . . . . . . . . . . . . . . . 115– 警告灯和指示灯 . . . . . . . . . . .– 仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . .
在行驶过程中 . . . . . . . . . . . . 117– 大众汽车信息系统 . . . . . . . . . .
起动、换档、驻车驾驶前 . . . . . . . . . . . . . . . . 27 – 起动和关闭发动机 . . . . . . . . . . 117
– 换档 . . . . . . . . . . . . . . . . .
127– 驾驶提示 . . . . . . . . . . . . . . .
– 制动、停车和驻车 . . . . . . . . . .
134– 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . .
– 有环保意识地驾驶 . . . . . . . . . .
– 转向系统 . . . . . . . . . . . . . . .打开和关闭
驾驶员辅助系统
138– 钥匙套件 . . . . . . . . . . . . . . .
139– 中央门锁系统 . . . . . . . . . . . .
– 起步辅助系统 . . . . . . . . . . . .
142– 车门 . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 驻车距离报警装置 . . . . . . . . . .
144– 行李箱盖 . . . . . . . . . . . . . . .
– 定速巡航系统（GRA） . . . . . . . .– 电动车窗升降器 . . . . . . . . . . .
– 轮胎监控系统 . . . . . . . . . . . .– 滑动 / 外翻式天窗 . . . . . . . . . . 47 空调
– 加热、通风、制冷 . . . . . . . . . . 147正确和安全地就座– 调整座椅位置 . . . . . . . . . . . . 51 在加油站– 座椅功能 . . . . . . . . . . . . . . . 58 – 添加燃油 . . . . . . . . . . . . . . . 153– 安全带 . . . . . . . . . . . . . . . . 59 – 燃油 . . . . . . . . . . . . . . . . . 157– 安全气囊系统 . . . . . . . . . . . . 66– 儿童座椅（附件） . . . . . . . . . . 72 养护、清洁、维护 . . . . . . . . . 160车灯和视野
发动机舱内– 车灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 – 在发动机舱中作业的准备工作 . . . . 160– 遮阳板 . . . . . . . . . . . . . . . . 84 – 发动机机油 . . . . . . . . . . . . . . 165– 前风窗玻璃刮水器和清洗器 . . . . . . 85 – 冷却液 . . . . . . . . . . . . . . . . 169– 后视镜 . . . . . . . . . . . . . . . . 89 – 汽车蓄电池 . . . . . . . . . . . . . . 173
汽车养护和维护
– 汽车外部养护和清洁 . . . . . . . . .
– 车内养护和清洁 . . . . . . . . . . .
– 车轮和轮胎 . . . . . . . . . . . . . .2 目录– 附件、零部件更换、维修和改装 . . .
– 随车工具 . . . . . . . . . . . . . . .
– 用户信息 . . . . . . . . . . . . . . .
– 车轮罩 . . . . . . . . . . . . . . . .
– 发动机控制单元和尾气净化装置 . . .
– 更换车轮 . . . . . . . . . . . . . . .
– 保险丝 . . . . . . . . . . . . . . . .
自己动手 . . . . . . . . . . . . . . .
– 更换灯泡 . . . . . . . . . . . . . . .
– 用跨接电缆起动发动机 . . . . . . . .
– 牵引起动和牵引 . . . . . . . . . . .
– 常见问题答疑 . . . . . . . . . . . .
– 遇紧急情况须知 . . . . . . . . . . .
使用的缩写 . . . . . . . . . . . . . 230
– 应急关闭或打开 . . . . . . . . . . .121.5G1.SA6.74
目录 3使用说明书编写说明
如将本车转售他人或借予别人，务必将随车文件夹
置于车内。● 除非特殊说明，使用说明书中关于汽车方位的说明均以汽车行驶方向为准。
随车文件夹里应包含下列标准手册：● 使用说明书中的插图用以帮助您了解汽车，但可
● 保养手册能不同于您所购汽车，应将其视作一般性指导。
● 使用说明书
● 服务网通讯录● 本手册出版后本公司对汽车所做的任何技术更改
● 首次免费保养凭证请参阅随车文件夹里的补充说明手册。
● 售前检查证明本手册介绍本车所有车型及可能配备的所有设备，
随车文件夹里可能包含的辅助手册（选装
?不注明其属选装装备，还是标准装备。因此，您所
设备）：购汽车可能没有本手册介绍的某些装备，或仅在某些特定市场里销售的汽车方配有这些装备。您所购
● 补充说明汽车的装备请核对购车合同，有关详情请咨询本公
● 收音机或导航系统使用说明司特许经销商。
● 其它补充说明使用说明书所列所有技术数据适用于本手册出版时的情况，因本公司对汽车不断进行改型和改进，故您所购汽车的技术数据可能与本手册所列数据有所不同，请勿以技术数据、插图和说明的差异向本公司提出法律诉求。4 使用说明书编写说明121.5G1.SA6.74使用说明书编写说明 5汽车概览外观视图侧视图图 1 汽车侧面概览
153图 1 的图例：
200 1 油箱盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39 2 车顶天线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89 3 外部车门开启拉手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78 4 车外后视镜 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 附加转向信号灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 汽车举升点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 汽车概览前部视图
图 2 汽车前部概览
图 2 的图例：
1 后视镜底座上的传感器，用于：
– 雨量传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 挡风玻璃
3 前风窗玻璃刮水器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 发动机舱盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 发动机舱盖解锁拨杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 前大灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 前雾灯或转弯照明灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 前部驻车距离报警的传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 前部牌照保持架
10 盖板后的前部牵引环安装孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121.5G1.SA6.74
外观视图 7尾部视图图 3 汽车尾部概览
200图 3 的图例：
41 1 车顶天线 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78、223 2 高位制动信号灯 3 后窗玻璃
– 后窗玻璃加热 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
227 4 用于打开行李箱盖的按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
223 ? 5 尾灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 后部牌照保持架 7 行李箱盖 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 后部驻车距离报警的传感器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 盖板后的后部牵引环的安装孔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 牌照灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 汽车概览汽车内部概貌
图 4 驾驶员侧车门内的操作元件概览
图 4 的图例：
1 防盗报警装置或安全锁止装置的指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 车门开启拉手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 用于汽车闭锁和解锁的中央门锁按钮 ? ? ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 用于调整车外后视镜的开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 车外后视镜设置 ? ? ? ? ?
– 车外后视镜加热 ?
5 发动机舱盖锁开启手柄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 行李箱盖锁开启按钮 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 饮料瓶存放区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 储物舱或发光警示马甲存放舱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 电动车窗升降器操作按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 电动车窗升降器 ?
– 后部车窗升降器安全按钮 ?121.5G1.SA6.74
汽车内部概貌 9驾驶员侧概览图 5 驾驶员侧概览
78图 5 的图例：
出风口 ? ? ? ? ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78 1 车灯开关 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 车灯已关闭或日间行车灯 -?-
– 自动行车灯控制 -????-
– 驻车灯和近光灯 ? ?
– 雾灯 ? ?
? 2 仪表和开关照明的亮度调节器 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 大灯照明距离调节器 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 以下部件的操纵杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 远光灯 ?
– 前照灯闪光器 ?
– 转向信号灯 ?
– 驻车灯 ?
– 定速巡航系统（GRA）?? – ?????? – ??? – ???/+ – ???/- . . . . . . . . . . . . . 5 多功能方向盘操作组件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 收音机、导航播报或电话通话的音量设置 ? - ?
– 收音机静音切换或激活语音控制 ?
– 调出电话主菜单或接听电话 ?
– 音频、导航系统 ? ? ?
– 用于操作大众汽车信息系统的按钮 ? ? ? ? ? ? ?、??、?10 汽车概览6 组合仪表：
– 仪表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 警告灯和指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 风窗刮水器和清洗器的操纵杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 风窗刮水器 ???? – ???
– 间歇刮水 ?
– “点动刮水” ?x
– 风窗刮水器 ?
– 风窗刮水和清洗功能 ?
– 操纵杆，带用于操作大众汽车信息系统的按钮 ????-、??/????? . . . . . . . . . . . . .
8 点火开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 踏板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 驾驶员正面安全气囊 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 可调式转向柱调整手柄 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 喇叭（仅在点火开关已打开的情况下工作）
13 保险丝盒盖板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121.5G1.SA6.74
汽车内部概貌 11中控台概览中控台上部图 6 中控台上部概览
205图 6 的图例：
147 1 危险警报灯按钮 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58 2 收音机或导航系统 => 手册收音机 或 => 手册导航系统
58 ? 3 操作元件，用于：
– 半自动空调系统（Climatic） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 全自动空调系统（Climatronic） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 右侧座椅加热的调节器 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 左侧座椅加热的调节器 ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 汽车概览中控台下部
图 7 中控台下部概览
图 7 的图例：
1 以下部件的操纵杆：
– 手动变速箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 自动变速箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 杂物箱 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– 12V 电源插座 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
– AUX-IN 插口 => 手册收音机 或 => 手册导航系统
– 点烟器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 中控台中的饮料罐托架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 带杂物箱的前部中间扶手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 手制动器拉杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 按钮，用于：
– 驻车距离报警（ParkPilot）? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121.5G1.SA6.74
汽车内部概貌 13前排乘员侧概览图 8 前排乘员侧概览
101图 8 的图例：
66 ? 1 杂物箱内：轮胎监控指示按钮 ? ??? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 杂物箱开启拉手 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
? 3 前排乘员正面安全气囊在仪表板内的安装位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .车顶内衬上的符号符号
含义? ? ? ? ? 车内照明灯和阅读灯 => 78 页。???
滑动 / 外翻式天窗 => 47 页。14 汽车概览组合仪表
警告灯和指示灯
警告灯和指示灯显示警告 =>
根据车型配置，组合仪表显示屏可能显示一个符号
功能。某些警告灯和指示灯在打开点火开关时点
图示来代替警告灯。
亮，在发动机运转时或在车辆行驶时必须熄灭。
某些警告灯和指示灯点亮时还会发出声音警报。
根据车型配置，组合仪表的显示屏中还可能显示汽
车所处状态或要求驾驶员执行某些操作的文字信息
=> 17 页，仪表。
手制动器已拉紧。
? 不得继续行驶！
制动液液位过低或制动系统故障。
点亮：? 不要继续行驶！
发动机冷却液液位过低、发动机冷却液液位过高或发动机冷却液系
统有故障。
闪烁：发动机冷却液系统有故障。
? 不要继续行驶！
发动机机油压力过低。
? 不得继续行驶！
至少有一扇车门开启或未正确关闭。
? 不要继续行驶！
发动机舱盖已打开或未正确关闭。
? 不要继续行驶！
行李箱盖已打开或未正确关闭。
点亮或闪烁：? 不要继续行驶！
转向系统有故障。
驾驶员或前排乘员未系上安全带。
? 发电机有故障。
? 双离合器变速箱 DSG(R) 过热。
? 前轮制动摩擦片磨损过度。
? 点亮：ESP 有故障或受系统所限已关闭。或：
闪烁：ESP 或 ASR 在调节。
? ABS 有故障或失灵。121.5G1.SA6.74
后雾灯已接通。
行车灯部分或完全失灵。
转弯照明灯有系统故障。
点亮或闪烁：尾气催化净化器有故障。
发动机控制单元有故障。
组合仪表 15符号
点亮或闪烁：转向系有故障。
=> 136 页 ?
胎压过低或轮胎监控系统有故障。
=> 144 页 ?
车窗玻璃清洗液液位过低。
=> 85 页 ? ?
油箱内几乎燃油。
=> 153 页 ? ?
闪烁：发动机润滑系统有故障。
=> 165 页 ?
点亮：发动机机油油位过低。??
安全气囊系统和安全带拉紧系统有故障。
=> 66 页 ?
左侧或右侧转向信号灯。
危险警报灯已接通。
=> 205 页 ?
前雾灯已接通。
点亮：踩下制动踏板！
换档 => 121 页 ?
闪烁：变速杆上的锁止按钮未锁止。
制动、停车和驻车 ?
定速巡航系统正在进行调节。
=> 127 页????
远光灯已接通或正在操作前照灯闪光器功能。
=> 142 页 ?
发动机防盗锁止系统已激活。
保养周期指示器。
警告（续）忽视点亮的警告灯和显示的文字信息会导致在道
● 在打开发动机舱盖之前，关闭发动机并让其充路交通中抛锚，引起事故和重伤人员。
分冷却。● 切勿忽视点亮的警告灯和显示的文字信息。
● 凡汽车发动机舱均属高危区域！作业时谨防受
伤 => 160 页。● 安全起见，一旦系统发出警报须立即停车。
提示● 将汽车停在远离主车道的安全场所，注意避免诸如干草、燃油等易燃物与排气系统部件接触。
忽视点亮的指示灯和显示的文字信息可能导致汽车● 抛锚的汽车会给自身和其它交通参与者带来高
?事故风险。如有必要，打开危险警报灯并支起三角警示牌，以便警示其它交通参与者。16 汽车概览仪表
? 主题引言
该章节介绍了关于下列主题的信息：
如果行驶时驾驶员注意力不集中，则可能引发事
故和致伤人员。
仪表概览 . . . . . . . . . . . . . . . .
● 在行驶期间切勿操作组合仪表中的按钮。
显示屏显示内容 . . . . . . . . . . . . .
保养提示 . . . . . . . . . . . . . . . .
补充信息和警告说明：
● 警告灯和指示灯 => 15 页
● 档位显示器（自动变速箱）=> 121 页
● 保养周期相关信息 => 手册保养手册
图 9 仪表板中的组合仪表
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，17 页。
关于仪表的解释 => 图 9：
1 时钟的调整按钮1)。
– 按压按钮 ? ，可选择显示小时或分钟。
– 按压按钮 0.0 / SET ，可继续调整时间。按住按钮，可快速调整。
– 再次按压按钮 ? ，则结束时钟设置。
2 转速表（显示值 x 1000 为发动机每分钟转速）。
转速表中红色区域起始点表示，在发动机已正确磨合且已达到工作温度的情况下，所有档位下允许的最
高发动机转速。在达到红色区域之前，应升高一档，或选择变速杆位置 D，或松开油门踏板 =>
3 显示屏显示内容 => 18 页。
4 车速表。121.5G1.SA6.74
5 单程里程记录器复位按钮（trip）。
– 按压按钮 0.0 / SET ，可将单程里程记录器清零。
1) 依车型装备而定，也可以通过组合仪表显示屏上的菜单设置时钟 => 24 页。
组合仪表 176 燃油表 => 153 页。
提示（续） 7 发动机冷却液温度表 => 169 页。
● 为避免损坏发动机，切勿使转速表指针持续位于
发动机转速表表盘的红色区域内。● 发动机处于冷态时应避免发动机高转速、油门全开和大负荷。
提前换入临近高档有助于节省燃油和降运转噪
?显示屏显示内容? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
● 多功能显示（MFA）和不同设置的菜单=> 21 页
见 ，17 页。
● 保养周期指示器 => 19 页
● 次车速单位显示（Settings（设置）菜单）视车型装备而定，在组合仪表显示屏中可以显示不
=> 21 页同的信息：
警告和信息文本● 警告和信息文本● 行驶里程
打开点火开关或在行驶期间，系统会检查汽车的某● 时间
些功能和组件的状态。功能故障通过带有文字信息● 车外温度
的红色和黄色警告符号显示在组合仪表显示屏上● 变速杆位置 => 121 页
（=> 15 页），必要时还会发出声响警报。视组合仪● 档位建议（手动变速箱）=> 121 页
表型号而定，显示内容会有所不同。信息类型
符号颜色 解释1 级警告信息
符号闪烁或点亮 - 有时伴有报警音。2 级警告信息
?切勿继续行驶！存在危险 =>
！信息文字
检查功能故障，排除故障原因。必要时联系本公司特许经销商。
符号闪烁或点亮 - 有时伴有报警音。
功能失效或缺少油液，可能会导致汽车损坏和故障抛锚！=>
尽快检查功能故障。必要时联系本公司特许经销商。
– 汽车相关过程处理方法的相关信息。里程表
变速杆位置总里程表 记录汽车已行驶的总里程。
已挂入的变速杆位置显示在变速杆旁和组合仪表显单程里程记录器（trip）显示自上次单程里程记录
示屏中。在位置 D 和 S 处及在使用 Tiptronic 手器清零后汽车行驶的距离。单程里程记录器显示的
动电控换档程序时，显示屏上可显示相应的档位。最后一位数代表 100 米。
档位建议（手动变速箱）车外温度显示在车外温度低于 +4 ℃（+39 ℉）时，车外温度的
在行驶过程中，组合仪表显示屏上可显示选择某个显示中还会出现一个“冰晶符号”（薄冰警告）。
节省燃油的档位的建议 => 121 页。该符号开始时闪烁并持续点亮，直到车外温度升高到 +6 ℃（+43 ℉）以上为止 =>
次车速单位显示（mph 或 km/h）汽车停住时或在车速较低时，显示的温度可能因发动机的热辐射影响而略高于实际车外温度。
在行驶过程中除车速表显示外，还可以用另一种单
位（mph 或 km/h）显示车速。为此在菜单 Settings温度显示范围为 -40 ℃（-40 ℉）至 +50 ℃
（设置）中选择菜单项 Second speed（次车速单位）（+122 ℉）。
=> 21 页。
组合仪表内无菜单显示功能的车辆：
● 起动发动机。
● 按压按钮 ? 三次。组合仪表显示屏上的总行
驶里程显示闪烁。18 汽车概览● 按压按钮 0.0 / SET 一次。在显示总行驶里程的
位置上会短时显示“mph”或“km/h”。
● 由此，次车速单位显示便已激活。要停用该功
忽视点亮的指示灯和显示的文字信息可能导致汽车
能，可以相同方式进行。
某些国家法律规定不允许关闭次车速单位显示。
显示屏显示类型和显示内容因组合仪表的配置
不同而不同。如果显示屏无警告或信息文字显
示，则仅通过指示灯显示故障。
忽视点亮的警告灯和显示的文字信息会导致在道
如存在多条警告信息，则各个符号依次显示数
路交通中抛锚，引起事故和重伤人员。
● 切勿忽视点亮的警告灯和显示的文字信息。
秒钟。这些符号会一直出现，直到故障已排除
● 安全起见，一旦系统发出警报须立即停车。
● 抛锚的汽车会给自身和其它交通参与者带来高
事故风险。如有必要，打开危险警报灯并支起三
角警示牌，以便警示其它交通参与者。
● 将汽车停在远离主车道的安全场所，注意避免
诸如干草、燃油等易燃物与排气系统部件接触。
车外温度高于零度时街道和桥梁也可能结冰！
● 在车外温度高于 +4 ℃（+39 ℉）时且未显示
“冰晶符号”作为薄冰警告的情况下，路面仍可
能存在薄冰。
● 切不可完全依赖车外温度显示值判断路面是否
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
如某次保养到期，则在打开点火开关时会发出一个
见 ，17 页。
声音信号并持续显示闪烁的扳手符号 ? 几秒钟。
在组合仪表显示屏上有文字信息显示功能的车型
本车保养周期在组合仪表显示屏上显示。
上，会出现 Service now（立即保养）。
本车《保养手册》分为两种类型：更换机油保养，
查询保养信息
即定期保养；和不更换机油保养，即检查保养。保
养周期显示项仅提供包括更换机油的保养信息。粘
在点火开关已打开、发动机已关闭且汽车静止的情
贴在汽车门柱上的标签和《保养手册》里列有诸如
况下，可查询当前的保养信息。
检查保养或制动液保养的所有其它保养项目的信
● 反复按压组合仪表内的按钮 ? ，直到出现扳手
根据行驶时间 / 里程保养的汽车，其保养周期是固
● 或：选择 Settings（设置）菜单。
保养周期提醒
● 在子菜单 Service（保养）下选择菜单项信息。
如果某项保养不久即将到期，在打开点火开关时就
会出现一个保养提醒。
如果某项保养已过期，则显示带负号公里数或天
数。在组合仪表显示屏上有文字信息显示功能的车
在组合仪表显示屏上无文字信息显示功能的车型上
型 上，会出现 Service since --- km or --- days
会显示一个扳手符号 ? 和 km 显示。所给出的公
（保养已过期 --- 公里或 --- 天）。
里数表示保养期限到达之前，最多还能行驶多少公
里。数秒钟后，显示一个时钟符号和距离保养期限
复位保养周期指示器
的天数。121.5G1.SA6.74
如某次保养未由本公司特许经销商进行，则可按如
在组合仪表显示屏上有文字信息显示功能的车型上
会出现 Service in --- km or --- days（距离下次
下方法复位保养周期指示器：
保养 --- km 或 --- 天）。
组合仪表 19在有文字信息显示功能的车型上：
在两次保养周期之间不要复位保养周期指示器，否选择菜单 Settings（设置）。
则会显示错误信息。在子菜单 Service（保养）下选择菜单项 Reset（重置）。
发动机开始运转或按下按钮 OK 后，保养信按压 OK 确认查询。
息在数秒钟后隐去。
?在无文字信息显示功能的车型上：关闭点火开关。按压按钮 0.0 / SET 并按住。重新打开点火开关。松开按钮 0.0 / SET ，然后在 20 秒钟后按压按钮?。20 汽车概览大众汽车信息系统
? 主题引言
该章节介绍了关于下列主题的信息：
某些菜单项只能在汽车静止时调出。
菜单结构概览 . . . . . . . . . . . . . .
只要正在显示某个 1 级的警告信息，则不能调出任
操作组合仪表中的菜单 . . . . . . . . . .
何菜单。某些警告信息可用按钮 OK 确认和隐去。
主菜单 . . . . . . . . . . . . . . . . .
MFD（多功能显示）菜单 . . . . . . . . . .
补充信息和警告说明：
Settings（设置）菜单 . . . . . . . . . .
● 车外后视镜 => 89 页
Convenience（舒适功能）子菜单 . . . . . .
● 驾驶辅助系统 => 138 页
Light & Vision（车灯与视野）子菜单 . . .
● 收音机或导航系统 => 手册收音机或 => 手册导航
个人便捷设置 . . . . . . . . . . . . . .
● 移动电话准备系统
在点火开关已打开的情况下，可通过菜单调出显示
屏的各种不同的功能。
在带有多功能方向盘的车型上，前风窗玻璃刮水器
如果行驶时驾驶员注意力不集中，则可能引发事
操纵杆上无操作按钮。因此通过多功能方向盘上的
故和致伤人员。
按钮操作多功能显示屏。
● 切勿在行驶期间调出组合仪表中的菜单。
组合仪表显示屏的菜单范围取决于车辆电子系统和
车型装备范围。
本公司特许经销商可根据车型装备对相关功能进行
编程或更改。推荐由本公司特许经销商实施此项工
菜单结构概览
Settings（设置） => 24 页
■ MFD data（多功能显示）
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
见 ，21 页。
– Driving time（行驶时间）
MFD（多功能显示） => 23 页
– Current fuel consumption（油耗）
■ Driving time（行驶时间）
■ Current fuel consumption（油耗）
– Average fuel consumption（平均油耗）
■ Average fuel consumption（平均油耗）
■ Range（续驶里程）
– Distance（行驶里程）
■ Distance（行驶里程）
■ Average speed（平均车速）
– Average speed（平均车速）
■ Digital speed display（数字车速表）
■ Digital oil temperature display（机油温
– Digital speed display（数字式车速表）
– Digital oil temperature display（机油温
■ Speed warning function（车速报警）
Audio（音响） => 手册收音机或=> 手册导航系统
Navigation（导航） => 手册导航系统
– Speed warning --- km/h（车速报警 ---
Telephone（电话）
Veh. status（本车状态） => 23 页
■ 舒适功能=> 25 页
– Door opening（门锁控制）
Manual（手动解锁）
Automatic（自动门锁控制）
– Window operation（车窗舒适关闭）121.5G1.SA6.74
Off（禁用）
All（所有门窗）
Driver（仅司机侧）
组合仪表 21– Mirror adjustment（后视镜调节）
■ Time（时钟）
Synchronised（同步）
■ Winter tyres（冬季轮胎）
Individually（单个）
■ Language（语言）
– Factory setting（默认设置）
■ Units（单位）■ Light & Vision （车灯与视野） => 25 页
■ Second speed display on/off（次车速单位 接
– Coming Home（回家模式）
通 / 关闭）
– Leaving Home（离家模式）
– Daytime running lights on / off（日间行
■ Service（保养）
车灯 接通 / 关闭）
– Information（信息）
– Lane change flash on / off（变道转向灯
– Reset（重置）
接通 / 关闭）
■ Factory setting（默认设置）
– Factory setting（默认设置）操作组合仪表中的菜单图 10 不带多功能方向盘的车辆：风窗玻璃刮水器
图 11 多功能方向盘右侧：用于操作组合仪表内菜操纵杆内的按钮 A 用于确认菜单项，翘板开
单的按钮关 B 用于切换菜单
在菜单内进行设置? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
● 用风窗玻璃刮水器操纵杆上的翘板开关或多功能
见 ，21 页。
方向盘上的箭头按钮进行所需的更改。必要时按住
按钮，即可快速增加或减小数值。调出主菜单
● 用按钮 OK 选中或确认选择。● 打开点火开关。● 如果显示一条信息或车辆示意图，则按压按
返回主菜单钮 OK （=> 图 10 A 或 => 图 11）。
● 利用菜单：在子菜单中选择菜单项 Back（返● 用风窗玻璃刮水器操纵杆操作时：列出主菜单。
回），退出子菜单。● 用多功能方向盘操作时：不显示主菜单。要浏览
● 用风窗玻璃刮水器操纵杆进行操作时：按住翘板各主菜单项，请多次按压按钮 ? 或 ?
开关。=> 23 页。
● 用多功能方向盘进行操作时：按压按钮 ? 。 ?调出子菜单● 按压翘板开关 => 图 10 B 的上部或下部，或在多功能方向盘上按压箭头按钮 ? 或 ? ，直到选中所需的菜单项为止。● 已选定的菜单项在两条水平线之间。此外，在右侧有一个三角形 ? 。● 要调出该菜单项，可按压按钮 OK 。22 汽车概览主菜单
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，21 页。
MFD（多功能显
多功能显示（MFD）的信息。
Audio（音响）
收音机运行模式下显示当前电台信息。
=> 手册收音机或
CD 运行模式下显示当前 CD 信息。
=> 手册导航系统
多媒体模式下显示当前多媒体信息。
导航系统打开后显示的信息：
Navigation（导
在目的地指引激活的情况下，显示转弯箭头和接近条形图。显示方
式类似于导航系统中的符号显示。
=> 手册导航系统
如果目的地指引未激活，则显示行驶方向（罗盘功能）和所在道路
Telephone（电
移动电话准备系统的信息和设置项。
Veh. status（本
当前的警告或信息文字。
只有当存在警告或信息文字时，才会出现该菜单项。显示屏上显示 => 17 页
存在的信息数。示例：1/1 或 2/2。
Settings（设置）
多个设置项，例如舒适功能、车灯与视野、时钟、冬季轮胎的限速
警告、语言和单位的设置。
MFD（多功能显示）菜单
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
多功能显示（MFD）配备有两个自动工作的存储器：
见 ，21 页。
1 – 单程里程存储器 和 2 – 累计里程存储器。
存储器编号显示在显示屏右上方。
在点火开关已打开并显示存储器 1 或 2 的情况下，按压 OK 即可在两个存储器之间进行切换。
单程里程存储
该存储器收集从点火开关打开直到关闭为止的行驶数值和油耗值。
如果行驶中断超过两小时，该存储器便会自动删除。若关闭点火开关后两小时之内
继续行驶，则接纳新产生的数值。
累计里程存储
此存储器收集任意次单次行车的行驶数据，视组合仪表的型号而定，最高至总计
19 小时 59 分钟或 99 小时 59 分钟的行驶时间或 1999.9 km 或 9999 km 的行驶
里程。如果超出了其中任一最大值 a)，存储器便会自动归零并重新计数。
a) 根据组合仪表型号的不同而不同。
可显示的行驶数据
Driving time（行驶时间）
Current fuel consumption
以小时（h）和分钟（min）显示打开点火开关后的已行驶时间。
Average fuel consumption
在行驶过程中以 l/100 km 为单位显示当前油耗，在发动机运转而汽车静止
（平均油耗）
时以 l/h 为单位显示当前油耗。
Range（续驶里程）
车辆起步行驶约 100 米后方显示以 l/100 km 为单位的平均耗油量。在此
Distance（行驶里程）
之前显示虚线。显示值约每五秒钟自动更新一次。
Average speed（平均车速）121.5G1.SA6.74
系统根据燃油箱里的燃油存量及汽车当前的行驶状态计算并显示剩余燃油可
行驶里程数，计算该里程数的主要依据是当前油耗。
打开点火开关后已行驶的里程（km）。
车辆起步行驶约 100 米后才会显示平均车速。在此之前显示虚线。显示值
约每五秒钟自动更新一次。
组合仪表 23菜单
功能Digital speed display（数字 以数字形式显示当前行驶车速。式车速）Digital oil temperature
以数字形式显示当前发动机油温度。display（机油温度）Speed warning --- km/h（车 在超出存储的车速时（30 km/h 至 250 km/h 范围内），会发出一个报警速报警 --- km/h）
音，必要时还会输出一个视觉警告。切换显示项
手动删除存储器 1 或 2 的数据
● 选择要删除的存储器。● 不带多功能方向盘的车型：按压前风窗玻璃刮水
● 按住按钮 OK 约两秒钟。器操纵杆内的翘板开关。
显示项个性化选择
?● 带多功能方向盘的车型：按压按钮 ? 或 ? 。
在菜单 Settings（设置）可选择需在组合仪表显示存储报警车速
屏的显示内容。还可更改所显示的单位
=> 24 页。● 选择显示项 Speed warning --- km/h（车速报警--- km/h）。● 按压按钮 OK ，即可存储当前车速并激活报警系统。● 必要时在大约 5 秒钟内用风窗玻璃刮水器操纵杆内的翘板开关，或多功能方向盘内的按钮 ? 或? 调节所需报警车速。然后再次按压 OK 或等待几秒钟。车速被存储，报警系统被激活。● 如要停用车速警报，则按压 OK 。存储的车速被删除。Settings（设置）菜单? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，21 页。菜单
功能MFD data（多功能显
设置应在组合仪表显示屏上的显示内容 => 23 页。示）Convenience（舒适功
设置汽车的舒适功能 => 25 页。能）Light & Vision（车
设置车辆照明 => 25 页。灯与视野Time（时钟）
调节组合仪表和导航系统内时钟的小时和分钟数。时钟时间可采用 12 小时和 24
小时显示。必要时可设定为夏令时，此时在显示屏上方显示 S。Winter tyres（冬季 设置视觉和声响限速警告。只有在安装了冬季轮胎，且其规定车速低于本车最高车轮胎）
速的情况下，才使用该功能。Language（语言） 设置显示屏和导航系统中的文本语言。Units（单位）
设置温度和油耗，以及距离的单位。Second speed（次车
打开或关闭次车速单位显示。速单位）Service（保养）
查询保养信息或复位保养周期指示器。Factory setting（默
将 Settings（设置）菜单中的某些功能恢复到出厂设置。认设置）Back（返回）
显示切换回主菜单。
24 汽车概览Convenience（舒适功能）子菜单
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，21 页。
Door opening（门锁
根据设置而定，用钥匙解锁汽车时会将以下车门解锁：
控制） => 35 页
– All doors（所有车门）：所有车门都解锁。
Manual（手动解 – Single door（单个车门）：用钥匙解锁汽车时只解锁驾驶员侧
锁） 车门。只有按压两次按钮 ? 时所有的车门和行李箱盖才会解锁。
– Vehicle side（单侧车门）：驾驶员一侧所有车门被解锁。
– Individual（自选）：仅驾驶员侧车门解锁。
Automatic（自
– （Auto Lock）闭锁：当车速约为 15 km/h 时，自动闭锁所有车
动门锁控制）
门和行李箱盖。当功能（Auto Unlock）解锁被激活时，车辆停止时
操作车门开启拉手或将钥匙从点火开关中取出，即解锁汽车。
– （Auto Unlock）解锁：当钥匙从点火开关中拔出时所有车门和
行李箱盖解锁。
Window operation
车窗升降器设置：在解锁或闭锁汽车时可以打开或关闭所有车窗。但只能通过驾驶
（车窗舒适关闭）
员侧车门激活该功能 => 44 页。
选择 Synchronised（同步）菜单项，在调节驾驶员侧车外后视镜时，可同步调节前排
Mirror adjustment
乘员侧车外后视镜。
（后视镜调节）
Factory setting（默
将 Convenience（舒适功能）子菜单中的某些功能恢复到出厂设置。
Back（返回）
显示切换回 Settings（设置）菜单。
Light & Vision（车灯与视野）子菜单
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，21 页。
Coming Home（回家模
设置车灯在汽车闭锁或解锁后还应点亮多长时间，或打开或关闭此功能
=> 81 页。
Leaving Home（离家
Daytime running
激活或停用日间行车灯。
lights（日间行车
Lane change flash
接通或关闭变道转向灯。变道转向灯已接通时，在短促按压转向信号灯操纵杆时会
（变道转向灯）
触发至少三个闪光信号 => 78 页。
Factory setting（默
将子菜单 Light & Vision（车灯与视野）中的所有设置恢复为默认设置。
Back（返回）
显示切换回 Settings（设置）菜单。
?121.5G1.SA6.74
个人便捷设置
如两人共用本车，本公司建议每人始终使用“自
己”的钥匙。在关闭点火开关时或闭锁汽车时，系
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
统自动存储个人便捷设置并分配给各自的钥匙
见 ，21 页。
=> 21 页。
组合仪表 25以下菜单项的个人便捷设置可分配给汽车钥匙：
Settings - Light & Vision（设置 - 车灯与视野）
菜单Settings（设置）菜单
■ Coming home and Leaving home function（回■ Time（时钟）
家和离家模式）■ Language（语言）■ Units（单位）
■ Lane change flash（变道转向灯）Settings - Convenience（设置 - 舒适功能）菜单
打开点火开关时系统自动重新调出存储的设置。 ?■ Door opening（门锁控制） （single door
unlocking（单个车门）, Auto Lock（自动闭
锁））■ Convenience mode for the windows（车窗舒适
关闭）26 汽车概览驾驶前
? 主题引言
该章节介绍了关于下列主题的信息：
● 起动、换档、驻车 => 117 页
● 有环保意识地驾驶 => 134 页
行驶前准备和安全行驶 . . . . . . . . . .
● 用户信息 => 200 页
在国外行驶 . . . . . . . . . . . . . . .
在道路上涉水行驶 . . . . . . . . . . . .
根据汽车使用地，必要时可安装一个发动机底护
在受到酒精、毒品、药物和麻醉剂影响的情况下
板。例如在驶过路沿石、车道或无路面道路时，底
驾驶会引发严重事故和导致致命伤害。
护板可以降低汽车底部和发动机油底壳损坏的风
险。本公司建议由本公司特许经销商进行安装。
● 酒精、毒品、药物和麻醉剂可能严重影响感
觉、反应时间和行驶安全，从而导致对车辆失去
补充信息和警告说明：
● 正确和安全地就座 => 51 页
● 运载物品 => 91 页121.5G1.SA6.74
行驶前准备和安全行驶
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，27 页。
为了自身、全部乘员和其它交通参与者的安全，每次行驶前和行驶期间须注意以下事项 =>
? 检查照明装置和转向信号灯的正确功能。
? 检查轮胎气压（=> 186 页）和燃油存量（=> 153 页）。
? 确保所有车窗玻璃的视野清晰且良好。
? 将物品和所有行李件可靠地固定在杂物箱、行李箱中，必要时固定在车顶上 => 91 页。
? 踏板必须始终能够顺畅踩下。
? 按体重和身材选择合适的儿童保护系统保护好车内的儿童 => 72 页。
? 根据自身体型正确调整前座椅、头枕和后视镜 => 51 页。
? 应穿适于操纵踏板的鞋子。
? 驾驶员侧脚部空间内的脚垫必须保证踏板运动自如且牢靠固定。
? 所有驾乘人员在行驶之前应采取正确的坐姿，在行驶过程中需保持正确的坐姿 => 51 页。
? 所有驾乘人员在行驶前应正确系好安全带，在行驶过程中需保持安全带正确系好 => 59 页。
? 车内乘员均须坐在各自的座椅上，并且必须佩戴自己座椅上的安全带。
? 如果驾驶能力受到例如药物、酒精或毒品影响，则切勿驾驶汽车。
? 切勿让例如操作菜单、与乘员交谈或电话通话等行为分散对路况的注意力。
? 车速和驾驶方式应始终与能见度、天气情况、路面状况和交通状况相适应。
? 遵守交通规则和法定车速限制。
? 长途驾驶须定期休息，至少每两小时休息一次。
? 按宠物的体重和大小用合适的装置安置好宠物。
起步前 27警告
使用本车，则在两次定期保养之间必须增加若干保
养项目的保养次数或缩短保养周期。严苛条件包括 要始终遵守交通法规和车速限制规定并有预见性
经常短途行驶、牵引挂车行驶及在高尘高寒地区行 地驾驶。正确评估行驶状况可使您安全到达行驶
驶等。详情请咨询本公司特许经销商。 目的地，避免引发严重伤亡事。
对车辆的定期保养不仅可使本车保值，而且还
有助于提高运行状态和交通安全性。因此请按《保养手册》的规定进行保养工作。在严苛条件下在国外行驶? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，27 页。核对表在某些国家可能会执行与本车的制造状态不同的特殊安全标准和废气排放规定。本公司建议，在国外行驶之前请先到本公司特许经销商处了解目的地国的法律规定和以下注意事项：? 本车是否必须为国外行驶进行技术准备，例如粘贴或调整大灯？? 是否需携带保养和维修工作必需的工具、诊断设备和配件？? 目的地国是否有大众汽车经销商？? 对于汽油发动机：是否有辛烷值辛烷值适合本车的无铅汽油？? 目的地国是否可提供符合本公司技术规范的发动机机油（=> 165 页）和其它油液？? 原厂导航系统是否能够在目的地国使用现有的导航数据工作？? 在目的地国行驶时是否需要专用轮胎？提示本公司对因使用劣质燃油、保养不当或使用非原厂备件导致的车辆故障概不承负责。
?在道路上涉水行驶
警告（续）? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
● 轻踏制动踏板数次，对制动器进行“干燥和除
见 ，27 页。
冰”。操作时须谨慎，不得危及其它交通参与者
或违反法律规定。为避免在积水道路上行驶时损坏汽车，请注意以下事项：
● 涉水行车后要避免马上进行突发和紧急制动。● 在涉水行车前先确定积水深度。水面不得高于车
提示身下边沿 =>
。● 以步行速度驾驶汽车。
● 在涉水行驶时汽车部件如发动机、变速箱、底盘● 切勿在水中停车、倒车或关闭发动机。
或电气系统可能严重受损。● 对面来车激起的波浪可能抬高水位，使本车不能安全地涉水行车。
● 发动机切忌进水！若汽车在低洼积水路面行驶，
请注意避免发动机进水，否则势必严重损坏发动
机。由此导致的车辆故障及损坏，本公司不承担质
量担保。 在驶过水、泥浆、淤泥等路面后，由于制动盘及 制动摩擦片潮湿和在冬季结冰，制动效果可能变
● 切勿在含盐积水路段行驶，因盐水有腐蚀作用。 差且制动距离可能变长。
与盐水接触过的所有汽车部件必须用清水彻底冲
?28 驾驶前技术数据
? 主题引言
该章节介绍了关于下列主题的信息：
● 燃油 => 157 页
● 发动机机油 => 165 页
汽车特性数据 . . . . . . . . . . . . . .
● 发动机冷却液 => 169 页
发动机数据 . . . . . . . . . . . . . . .
● 车轮和轮胎 => 186 页
尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
● 用户信息 => 200 页
动力性 . . . . . . . . . . . . . . . . .
前轮定位参数 . . . . . . . . . . . . . .
从保养手册中的汽车数据牌上或正式车辆文件上，
在使用车辆过程中忽视或超出规定的重量、有效
可以得知汽车配备的是哪种发动机。
载荷、尺寸值和最高车速会引发事故和导致重
应始终以正式车辆文件中的数据为准。本说明书中
的所有数据适用于基本车型。由于选装装备不同或
车型不同，以及针对特种车辆和用于其它国家的汽
车而言，给出的数值可能会有所不同。
补充信息和警告说明：
● 运载物品 => 91 页
● 有环保意识地驾驶 => 134 页
汽车特性数据
汽车识别号
汽车识别号可从车外通过挡风玻璃上的一个透明窗
口读取。此透明窗口位于挡风玻璃侧面下部区域
内。此外，车辆右侧悬架支柱和翼子板之间的排水
槽上也打印有汽车识别号。打开发动机舱盖 ? 方
可读取汽车识别号 => 160 页。
型号铭牌 => 图 12 粘贴在左侧悬架支柱上，打开发
动机舱盖 ? 方可看到，包含以下数据：
1 商标与型号
2 汽车识别号（底盘号）
图 12 型号铭牌
3 制造日期、总质量和乘坐人数
4 发动机型号、额定功率和排量
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
见 ，29 页。
发动机数据
由于行驶技术许可和税收方面的原因，其它国家的
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
某些发动机的规定功率和动力性可能与以下数据有
见 ，29 页。
?121.5G1.SA6.74
起步前 29汽油发动机
燃油喷射 发动机代
最大输出扭矩
排量发动机功率
缸， ccm77 kW / 5,600 rpm
缸， ccm96 kW / 5,000 rpm
TSI(R)118 kW / 5,000 rpm -
缸， ccm6,200 rpm
?尺寸? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，29 页。长
mm高（空载重量）
mm最小转弯直径 a)
m前轮距 a)
mm后轮距 a)
mm允许总重量时的离地间隙
mma) 取决于轮辋和轮胎尺寸，实际尺寸可能不同于所列数据。
提示（续）
● 驶经车道、坡道、路缘石及其它类似物时务必小● 在有凸起物路面或固定限位块的停车场中应小心
心，否则，可能损坏诸如保险杠、扰流板、行走系行驶。驻车时这些凸起物可能损坏汽车保险杠和其它部件。
统、发动机或排气系统等汽车底部部件。
?动力性? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
因汽车注册和税收原因，出口到某些国家的汽车的
见 ，29 页。
发动机输出功率及性能数据可能不同于本使用说明
书所列数据。汽油发动机
变速箱类型
最高车速发动机类型1.6L 77 kW SRE 汽油发动机
– km/ha)1.4L 96 kW TSI(R) 汽油发动机
SG51.8L 118 kW TSI(R) 汽油发动机
– km/hb)a) 在 5 档达到最高车速。b) 在 6 档达到最高车速。动力性是在未安装影响整车性能装备（例如，车顶行李架或挡泥板等）的条件下测定的。 ?30 驾驶前前轮定位参数
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，29 页。
车轮外倾角
主销后倾角
前轮前束121.5G1.SA6.74
起步前 31打开和关闭钥匙套件? 主题引言该章节介绍了关于下列主题的信息：
危险（续）
33汽车钥匙 . . . . . . . . . . . . . . . .
● 务必将汽车钥匙及钥匙链、电池、备用电池、机械钥匙 . . . . . . . . . . . . . . . .
钮扣电池和其它直径大于 20 mm 的电池放在儿童汽车钥匙上的指示灯 . . . . . . . . . . .
接触不到的地方。更换电池 . . . . . . . . . . . . . . . .汽车钥匙同步化处理 . . . . . . . . . . .
● 如怀疑可能吞下了电池，则立即就医。
警告补充信息和警告说明：
使用钥匙时务必小心，否则，可能引发事故或导
致受伤。● 大众汽车信息系统 => 21 页● 中央门锁系统 => 35 页
● 离车时务必随身携带所有汽车钥匙。以免儿童● 起动和关闭发动机 => 117 页
或其他人可能将车门和行李箱盖闭锁、起动发动● 用户信息 => 200 页
机或打开点火开关，并操纵车窗升降器等电器装● 应急关闭或打开 => 207 页
● 切勿将儿童或需帮助人员单独留在车内。在紧
急情况下，这些人员可能无法自行离开汽车或自若不慎吞下直径 20 mm 的电池或其它锂电池，则
救。根据季节不同，在关闭的汽车中可能极热或可能短时间内就会中毒，甚至死亡。
极冷，车内人员极易受伤和患病，甚至死亡，尤
其对儿童的影响晚为严重。
● 汽车还在移动时切勿将钥匙从点火开关中拔
出。否则方向盘被锁止，汽车无法转向。汽车钥匙
遥控发射器和电池装在钥匙里，无线接收器安装在
汽车里。电池电量充足时汽车钥匙可在汽车周围数图 13 汽车钥匙
米范围内起作用。? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
如果无法用钥匙解锁或闭锁汽车，则必须对钥匙重
见 ，32 页。
新进行同步化处理 => 34 页，或更换钥匙中的电汽车钥匙
池 => 34 页。在一定距离范围内利用钥匙 => 35 页 能将汽车闭
本车可能配备数把汽车钥匙1)。锁和解锁。
翻开和折回钥匙头
按压按钮 => 图 13 A 使钥匙头解锁并翻出。
如要折回，则按住按钮 A 并同时将钥匙头压回，
直到其卡止。
配制替换钥匙或辅助遥控钥匙时须向本公司特许经
销商提供汽车底盘号。
?1) 钥匙的种类和数量取决于车型配置
32 驾驶前每把新钥匙都必须包含一个微芯片，并用电子防盗
若汽车附近有一个以上发射器（例如，无线对
锁止系统的数据进行编码。如一把汽车钥匙未带有
讲机或移动电话）以相同频率工作，则可能互
微芯片或虽带有微芯片但未编码，则该汽车钥匙不
相干扰，短时影响本车钥匙的遥控功能。
起作用。匙形已加工完成的钥匙也须如此。
钥匙和汽车之间有障碍物、恶劣天气条件及电
本公司特许经销商备有新钥匙和替换钥匙，并可配
池电量较低时都会缩小无线电信号作用范围。
如果短时间内连续多次按压钥匙上的按钮
新钥匙和替换钥匙在使用前必须由本公司特许经销
=> 图 13 或某个中央门锁按钮 => 35 页，则
商对钥匙进行同步化处理 => 34 页。
中央门锁系统可能会短时关闭，以防止过载。此时
会解锁汽车。必要时可将汽车闭锁。
钥匙内装有电子部件。请保护好钥匙，使其免受损
坏、潮湿和强烈震动。
当确实需要相应的功能时，才可按压汽车钥匙
上的按钮。不需要时误按压按钮可能导致汽车
被意外解锁或触发报警。即使钥匙不在有效范围
内，也切不可随意按压钥匙上的按钮。
图 14 机械钥匙
配制替换钥匙或辅助遥控钥匙时须向本公司特许经
销商提供汽车底盘号。
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
见 ，32 页。
每把新钥匙都必须包含一个微芯片，并用电子防盗
根据钥匙套件中可能有一把机械汽车钥匙
锁止系统的数据进行编码。如一把汽车钥匙未带有
=> 图 14。
微芯片或虽带有微芯片但未编码，则该汽车钥匙不
起作用。匙形已加工完成的钥匙也须如此。
本公司特许经销商备有新钥匙和替换钥匙，并可配
新钥匙和替换钥匙在使用前必须由本公司特许经销
商对钥匙进行同步化处理 => 34 页。
汽车钥匙上的指示灯
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
见 ，32 页。
当短促按压钥匙上的某个按钮时，指示灯 => 图 15
（箭头）短促闪烁一次。在较长时间按住某个按钮
时（例如在便捷开启时），指示灯会多次闪烁。
如果汽车钥匙中的指示灯在按压按钮时不点亮，则
必须更换汽车钥匙中的电池 => 34 页。
?121.5G1.SA6.74
图 15 汽车钥匙上的指示灯
打开和关闭 33更换电池图 16 钥匙：打开电池盒盖板。
图 17 钥匙：取出电池。? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
见 ，32 页。
● 电池更换不当可能损坏汽车钥匙。建议由本公司特许经销商更换电池。
● 不合格或不合适的电池可能损坏汽车钥匙。只能
用额定电压、结构尺寸和规格均相同的新电池更换电池位于汽车钥匙背面的一个盖板下。
电量耗尽的电池。更换电池
● 在安装电池时要保证电极正确。● 将钥匙头向外翻出 => 32 页。● 将钥匙背面的盖板 => 图 16 沿箭头方向取下
按环保要求废弃处理电量耗尽的电池。
。● 用合适的薄器具从电池盒中撬出电池 => 图 17。● 如图所示安放新电池 => 图 17，然后逆箭头方向将其按入电池盒中 =>
。● 如图所示安放盖板 => 图 16，然后逆箭头方向将其按到汽车钥匙壳体上直至卡止。汽车钥匙同步化处理
● 按压钥匙上的按钮 ? 。这时要站在汽车近旁。? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
● 在一分钟内用钥匙头解锁汽车。
见 ，32 页。
● 用钥匙打开点火开关，同步化处理结束。如果在作用范围之外频繁按压按钮 ? ，则可能无法再用钥匙解锁或闭锁汽车。此时须按如下方式重新
● 安装车门拉手盖罩。
?对钥匙进行同步化处理：● 从钥匙内翻折出钥匙头 => 32 页。● 拆下驾驶员侧车门的车门拉手盖罩 => 207 页。34 驾驶前中央门锁系统
? 主题引言
该章节介绍了关于下列主题的信息：
● 电动车窗升降器 => 44 页
● 滑动 / 外翻式天窗 => 47 页
指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . .
● 带挂车行驶
中央门锁描述 . . . . . . . . . . . . . .
从车外将汽车解锁和闭锁 . . . . . . . . .
● 应急关闭或打开 => 207 页
从车内将汽车解锁和闭锁 . . . . . . . . .
安全锁止装置 . . . . . . . . . . . . . .
防盗报警装置 . . . . . . . . . . . . . .
中央门锁使用不当可能重伤人员。
当所有车门和行李箱盖都已完全关闭时，中央门锁
● 中央门锁使所有车门闭锁。从车内闭锁汽车可
才正常工作。在驾驶员侧车门已打开时，无法用钥
防止车门意外打开和他人的非法侵入。但在紧急
匙闭锁汽车。
情况下或发生事故时，已闭锁的车门会妨碍救援
人员进入车内对车内人员施救。
如果汽车解锁后长时间停放（例如停放在自家车库
中），可能导致汽车蓄电池电量耗尽且无法起动发
● 切勿将儿童或需要帮助的人员留在车内。他们
可能从车内用中央门锁按钮闭锁所有车门，并可
能将自己困在车内。困在车内的人员可能承受车
补充信息和警告说明：
内酷热或严寒的侵袭。
● 外观视图 => 6 页
● 根据季节变化，闭锁的车内温度可能很高或很
● 大众汽车信息系统中的个人便捷设置 => 21 页
低，尤其可能导致车内人员重伤、生病或死亡，
● 钥匙套件 => 32 页
● 车门 => 39 页
对幼儿的影响尤其严重。
● 行李箱盖 => 41 页
● 切勿让人员留在闭锁的汽车内。在紧急情况
下，这些人员无法自行撤离汽车或自救。
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，35 页。
可能的原因
? 用中央门锁按钮或通过自动闭锁功能闭锁汽车 => 图 19。
在打开点火开关时，某些警告灯和指示灯会短暂点
警告（续）
亮，表明在进行功能检测。它们在几秒钟后会隐
● 切勿忽视点亮的警告灯和显示的文字信息。
● 安全起见，一旦系统发出警报须立即停车。。
● 当汽车静止或停车维修时，务必远离主干道停
车，打开危险警报灯、关闭发动机和采取其它安
全措施，以便警示其它交通参与者。
忽视点亮的警告灯和显示的文字信息会导致车辆
在道路交通中抛锚，引发事故和导致重伤。
忽视点亮的指示灯和文字信息可能导致汽车损坏。 ?121.5G1.SA6.74
中央门锁描述
通过中央门锁可以对所有车门、行李箱盖以及油箱
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
盖进行中控解锁和闭锁：
见 ，35 页。
打开和关闭 35● 从车外用汽车钥匙。
某个安全气囊触发后将汽车闭锁● 从车内用中央门锁按钮 => 37 页。
如果安全气囊在发生事故时触发，则整个汽车会自可以通过 Settings（设置）菜单中的 Convenience
动解锁。根据损坏程度，发生事故后可按如下方式（舒适功能）子菜单或由本公司特许经销商打开或
闭锁汽车：关闭中央门锁的特殊功能 => 21 页。在汽车钥匙或中央门锁系统失效时，可以对车门、行李箱盖和油箱盖进行手动解锁或闭锁。自动闭锁（Auto Lock）车速达到约 15 km/h 时中央门锁会自动闭锁=> 21 页。如果汽车已闭锁，则中央门锁按钮中的指示灯 ? 点亮 => 图 19。功能
操作将汽车从车内闭锁：
- 将点火开关关闭然后重新打开。将汽车从车外闭锁：
- 按压中央门锁按钮 ? 。
– 将点火开关关闭然后重新打开。
或：将汽车钥匙从点火开关中拔出。
– 打开一个车门一次。
– 用汽车钥匙将汽车闭锁。如果短时间内连续多次按压钥匙上的按钮
=> 图 13 或某个中央门锁按钮 => 35 页，则中央门锁系统可能会短时关闭，以防止过载。此时会解锁汽车。必要时可将汽车闭锁。
?从车外将汽车解锁和闭锁
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
见 ，35 页。图 18 汽车钥匙上的按钮功能
用汽车钥匙上的按钮 => 图 18 操作汽车解锁
按压按钮 ? 。按住即可便捷开启。将汽车闭锁。
按压按钮 ? 。按住即可便捷关闭。行李箱盖解锁。
按住按钮 ? 。注意：根据 Convenience（舒适功能）子菜单中设定
● 汽车闭锁时所有转向信号灯闪烁一次进行确认。的中央门锁功能，可能按压两次按钮 ? 方可解锁
● 汽车解锁时所有转向信号灯闪烁两次进行确认。所有车门和行李箱盖 => 21 页。
如果转向信号灯未闪烁进行确认，则表示至少有一当电池电量充足且汽车钥匙距离汽车周围几米的范围内时，才能闭锁汽车和解锁。
个车门或行李箱盖或发动机舱盖未闭锁。
?36 驾驶前在驾驶员侧车门已打开时，无法用钥匙闭锁汽车。
便捷开启和关闭
若解锁汽车后而不打开任一车门或行李箱盖，则汽
车在数秒钟后会重新自动闭锁。这一功能可防止汽
● 参见电动车窗升降器 – 功能 => 44 页。
车意外一直处于解锁状态。
● 参见滑动 / 外翻式天窗 – 功能 => 47 页。
从车内将汽车解锁和闭锁
中央门锁按钮在点火开关已打开和已关闭的情况下
图 19 驾驶员侧车门内：中央门锁按钮
如果已使用汽车钥匙将汽车闭锁，则中央门锁按钮
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
不起作用。
见 ，35 页。
按压按钮 => 图 19：
如果用中央门锁按钮闭锁汽车，则会出现以下情
? 汽车解锁。
? 将汽车闭锁。
● 按钮中的指示灯 ? => 图 19 点亮。
● 安全锁止装置不会激活 => 37 页。
● 防盗报警装置不会激活。
● 自车外无法打开车门和行李箱盖，例如遇交通信
号灯停车时。
● 可从车内通过拉车门开启拉手将车门解锁并打
开。必要时必须多次拉动车门开启拉手。
● 驾驶员侧车门处于打开状态时不会同时闭锁。可
以防止将驾驶员锁在车外。
根据设定，当车辆停住且汽车钥匙已拔出、或按压
了按钮 ? ，则车辆自行解锁。
安全锁止装置
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，35 页。
闭锁汽车并激活安全锁止装置
按压一次汽车钥匙上的按钮 ? 。
按压两次汽车钥匙上的按钮 ? 。
闭锁汽车而不激活安全锁止装置
按压驾驶员侧车门内的中央门锁按钮 ? 一次。
安全锁止装置在车辆已闭锁时锁止车门开启拉手，
当安全锁止装置已停用时，会出现以下情况：
使他人难以非法进入本车，且自车内无法打开车门
● 自车内通过车门开启拉手解锁和打开车门。
● 防盗报警装置处于激活状态。
在关闭点火开关时，组合仪表显示屏上会提示安全
锁止装置已激活（SAFE locking（防盗安全锁）或
SAFELOCK（防盗安全锁））。121.5G1.SA6.74
驾驶员侧车门上的指示灯
安全锁止装置已激活。
在本车锁止后：
安全锁止装置已停用。
红色 LED 指示灯快速闪烁约两秒钟，然后缓慢闪烁。
红色 LED 指示灯闪烁约两秒钟，然后熄灭。在约 30 秒钟
安全锁止装置有故障。请到大众汽车特约维
后此 LED 指示灯重新闪烁。
修站检修。
红色 LED 指示灯持续点亮约 30 秒钟。
打开和关闭 37警告
警告（续）使用车门锁止机构时务必谨慎，否则可能重伤人
● 使用汽车钥匙闭锁汽车时，切勿让他人留在车员。
内。在安全锁止装置已激活后，无法自车内打开
● 发生紧急情况时闭锁的车门可能延误救援，如
不能打开车门，车内人员将陷入困境。防盗报警装置
关闭报警? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
通过钥匙上的解锁按钮 ? 解锁汽车或用一把有效
见 ，35 页。
的汽车钥匙打开点火开关。防盗报警装置可加大非法进入汽车和偷盗汽车的难
如果在报警结束后再次侵扰同一或另一保护区度。
域，则会重新触发报警。例如在打开一个车门
后也打开行李箱盖时。用汽车钥匙闭锁汽车时，防盗报警装置自动激活。
在车内用中央门锁按钮 ? 闭锁时，不会激活何时会触发报警？
防盗报警装置。若在已锁止的汽车上进行以下非法操作，防盗报警装置会发出约 30 秒钟的听觉警告信号和最长五分
在用汽车钥匙以机械方式解锁驾驶员侧车门钟的视觉警告信号：
时，只会将驾驶员侧车门解锁而不会解锁全车
车门。在打开点火开关时，安全锁止装置方停用，● 用汽车钥匙以机械方式解锁某个车门，在约
但所有车门不解锁并激活中央门锁按钮。15 秒钟内未打开点火开关。● 打开一扇车门。
汽车蓄电池电量低或无电时，防盗报警装置不● 打开发动机舱盖。● 打开行李箱盖。
能正常工作。
?● 用一把无效的汽车钥匙打开点火开关。● 断开汽车蓄电池。38 驾驶前车门
? 主题引言
该章节介绍了关于下列主题的信息：
警告（续）
警告灯 . . . . . . . . . . . . . . . . .
● 要立即停车并关好车门。
儿童安全锁 . . . . . . . . . . . . . . .
● 关闭时确保车门可靠且完全关严。完全关闭的
补充信息和警告说明：
车门须与周边邻接车身齐平。
● 钥匙套件 => 32 页
● 打开或关闭车门时确保车门开关范围内无人，
● 中央门锁系统 => 35 页
以免受伤。
● 应急关闭或打开 => 207 页
在有强风和汽车停在坡上时，用车门止动器保持
未正确关闭的车门在行驶过程中可能突然打开并
开启状态的车门可能自行关闭并致伤人员。
重伤人员。
● 在打开和关闭车门时务必握牢车门拉手。
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，39 页。
点亮 可能的原因
? 不要继续行驶！
至少一个车门已打开或未正确关闭。
请打开相应的车门并重新关闭。
在打开点火开关时，某些警告灯和指示灯会短暂点
根据汽车装备而定，某些车型的组合仪表显示屏上
亮，表明在进行功能检测。它们在几秒钟后会隐
可能显示一个符号来代替警告灯。点火开关已关闭
时也能看到显示的符号。在汽车闭锁后，显示在约
15 秒钟后熄灭。
如果一个车门已打开或未正确关闭，则组合仪表显
示屏上的警告灯 ? 或 ? 会点亮。121.5G1.SA6.74
打开和关闭 39儿童安全锁图 20 在左后车门中： A - 关闭儿童安全锁、 B
图 21 在右后车门中： A - 关闭儿童安全锁、 B- 打开儿童安全锁
- 打开儿童安全锁? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
见 ，39 页。
在儿童安全锁已接通时，相应的车门无法从车内儿童安全锁可防止从车内打开后车门，例如可避免
打开。儿童在行驶过程中意外打开车门。在儿童安全锁已接通时，车门只能从车外打开。
● 切勿将儿童或需要帮助的人员留在闭锁车内。
否则他们可能将自己困在车内。在紧急情况下，接通或关闭儿童安全锁
这些人员无法自行撤离汽车或自救。困在车内的● 解锁汽车，打开相应的后车门。
人员可能承受车内酷热或严寒的侵袭。● 从汽车钥匙中翻开钥匙头。● 将钥匙头插入槽口并转到所需位置。
● 根据季节变化，闭锁的车内温度可能很高或很槽口的位置 => 图 20 或 => 图 21： A 关闭儿童安全锁。
低，尤其可能导致车内人员重伤、生病或死亡， B 打开儿童安全锁。
对幼儿的影响尤其严重。
?40 驾驶前行李箱盖
? 主题引言
该章节介绍了关于下列主题的信息：
警告（续）
警告灯 . . . . . . . . . . . . . . . . .
● 当行李箱盖上带有装载物（例如挂具与行李
打开行李箱盖 . . . . . . . . . . . . . .
架）时，切勿打开行李箱盖。当行李箱盖上固定
关闭行李箱盖 . . . . . . . . . . . . . .
有装载物（例如自行车）时，行李箱盖同样可能
无法打开。即使已打开的行李箱盖可能在这个附
补充信息和警告说明：
加重量作用下自行下落。确需打开行李箱盖时须
支撑住行李箱盖，或事先取下装载物。
● 外观视图 => 6 页
● 中央门锁系统 => 35 页
● 不使用汽车时，关闭并锁止行李箱盖和所有车
● 运载物品 => 91 页
门，并确保无人留在车内。
● 应急关闭或打开 => 207 页
● 切勿让儿童在无人监管的情况下在车内或车周
围玩耍，尤其在行李箱盖已打开时。儿童可能进
入行李箱，关闭行李箱盖并因此将自己困在里
解锁、打开或关闭行李箱盖时务必谨慎，否则可
面。随季节的变化，闭锁的汽车里可能很热或很
能引发事故和导致重伤。
冷，极易使被困在车内的儿童受伤和患病，甚至
● 打开或关闭行李箱盖时确保其翻转范围内无
● 切勿将儿童或需要帮助的人员留在车内。他们
可能用汽车钥匙或中央门锁按钮闭锁汽车并因此
● 在关闭行李箱盖后检查，它是否已按规定关闭
将自己困在车内。
并锁止，以免其在行驶过程中自行打开。关闭的
行李箱盖必须与周边的车身部分齐平封闭。
● 行李箱盖在行驶过程中要始终保持关闭，以免
在打开行李箱盖前，检查是否有足够的自由空间可
有害废气可能进入车内。
用于打开和关闭行李箱盖，例如在带挂车行驶时或
在车库内。
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，41 页。
可能的原因
行李箱盖已打开或未正确关闭。
? 切勿继续行驶！
请打开行李箱盖然后重新关闭。
在打开点火开关时，某些警告灯和指示灯会短暂点
亮，表明在进行功能检测。它们在几秒钟后会隐
在行驶过程中未正确关闭的行李箱盖可能突然打
开并重伤人员。
如果行李箱盖已打开或未正确关闭，则组合仪表显
示屏上的警告灯 ? 会点亮。
● 尽快停车并关闭行李箱盖。
视汽车装备而定，可能在组合仪表显示屏上显示一
● 每次关闭行李箱盖后都要检查箱盖是否已可靠
个符号来代替警告灯。点火开关已关闭时也能看到
显示的符号。在汽车闭锁后，显示在约 15 秒钟后
熄灭。121.5G1.SA6.74
打开和关闭 41打开行李箱盖图 22 汽车钥匙上：用于解锁和打开行李箱盖按钮
图 23 从车外打开行李箱盖? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
见 ，41 页。
解锁及打开行李箱盖时务必谨慎，否则可能引发每次打开行李箱盖前都要先卸掉行李箱盖连接托架
事故和导致重伤。上固定的装载物 =>
。利用汽车钥匙打开
● 若行李箱盖上装有托架，且其上装载物品时，● 按住汽车钥匙上的按钮 ? => 图 22，直至行李
可能无法准确识别出行李箱盖未闭锁。在行驶过箱盖自动打开。
程中未闭锁的行李箱盖可能突然打开。通过驾驶员侧车门内的按钮解锁
在车外温度低于 0 ℃ 时，开启机构不是每次上拉驾驶员侧车门上的按钮 ? ，直至行李箱盖自动打开。
都能自动支起打开的行李箱盖。在这种情况下点火开关已关闭时该按钮仍然工作。
要手动上抬打开行李箱盖。
?通过行李箱盖上的按钮打开● 解锁汽车或行李箱盖，或打开任一车门。● 通过按钮 => 图 23（箭头）略微抬起行李箱盖。行李箱盖自动打开。42 驾驶前关闭行李箱盖
正确关闭并卡止行李箱盖后方能闭锁行李箱盖。
图 24 已打开的行李箱盖：用于关闭的凹槽。
● 可通过中央门锁闭锁行李箱盖。
● 若在已闭锁的汽车上用汽车钥匙上的按钮 ?
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
将行李箱盖解锁，则行李箱盖关闭后立即重新闭
见 ，41 页。
关闭行李箱盖
● 抓住行李箱盖内饰板中的凹槽 => 图 24（箭
● 已关闭但未闭锁的行李箱盖在车速超过约 9 km/
h 时会自动闭锁。
● 稍用力下拉行李箱盖，直到其卡入箱盖锁中。
● 上拉行李箱盖，检查其是否已可靠锁止。
闭锁行李箱盖
解锁汽车后不打开任何车门或行李箱盖，则汽车在
关闭行李箱盖时务必谨慎，否则可能引发事故和
约 30 秒钟后会重新自动闭锁。该功能可在误按开
导致重伤。
启按钮后防止汽车一直处于解锁状态。
● 切勿让儿童在无人监管的情况下在车内或车周
围玩耍，尤其在行李箱盖已打开时。儿童可能进
入行李箱，关闭行李箱盖并因此将自己困在里
面。随季节的变化，闭锁的汽车里可能很热或很
冷，极易使被困在车内的儿童受伤和患病，甚至
在关闭行李箱盖之前检查钥匙是否遗忘在行李
?121.5G1.SA6.74
打开和关闭 43电动车窗升降器? 主题引言该章节介绍了关于下列主题的信息：
警告（续）
44电动打开或关闭车窗 . . . . . . . . . . .
● 切勿将儿童或需要帮助的人员留在闭锁汽车电动车窗升降器 - 功能 . . . . . . . . .
内。在紧急情况下可能无法打开车窗。电动车窗防夹功能 . . . . . . . . . . . .
● 每次离车时都要随身携带所有汽车钥匙。在关补充信息和警告说明：
闭点火开关后，只要没有打开驾驶员侧车门或前
排乘员侧车门，数分钟内仍能通过车门上的按钮● 大众汽车信息系统 => 21 页
操控车窗。● 中央门锁系统 => 35 页
● 儿童坐在后座长椅上随车行驶时，务必通过安
全按钮停用后排车窗升降器，以免车窗可能被打
开或关闭。使用电动车窗时务必谨慎，否则可能引发事故或致伤人员！。
提示● 打开或关闭电动车窗时务必确保无人处在车窗
突然的降雨可能通过打开的车窗淋湿车内装备并导升降范围内。
致车辆损坏。
?电动打开或关闭车窗
打开或关闭车窗图 25 在驾驶员侧车门内：前排和后排车窗升降器
操作的按钮。
按压按钮 ? 。? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
上拉按钮 ? 。
见 ，44 页。
停止自动过
再次按压或上拉相应车窗的按钮。驾驶员侧车门上的按钮
程：图 25 的图例：
安全按钮 => 图 25 3 停用后车门 1 前车门电动车窗按钮
内的车窗升降器按钮。这时按钮中 2 后车门电动车窗按钮
的黄色指示灯点亮。 3 安全按钮
关闭点火开关后，只要没有打开驾驶员侧车门或前
排乘员侧车门，数分钟内仍能通过车门内的按钮打
开或关闭车窗。务必仔细阅读并遵守便捷开启或关
闭功能的相关信息与警告说明 => 45 页。电动车窗升降器 - 功能? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，见 ，44 页。
?44 驾驶前单触打开和关闭门窗
在便捷关闭时，首先关闭车窗，然后关闭滑动 / 外
单触打开/关闭功能可使某个电动门窗一次性完全打
翻式天窗。
开或关闭，而无需一直操控相应电动门窗按钮。
通过 Settings - Convenience（设置 - 舒适功能）
单触关闭：将相应电动门窗按钮快速提至二档位置
菜单可以对车窗操作模式进行多种设置 => 21 页。
后松开按钮即可完全关闭门窗。
单触打开：将相应电动门窗按钮快速下按至二档位
置后松开按钮即可完全打开门窗。
操控电动车窗时务必谨慎，使用不当可能引发事
故或致伤人员！
终止单触功能：再按一下或上提相应电动门窗按钮
即可终止单触功能。
● 打开或关闭电动车窗时务必确保无人处在车窗
升降范围内。
恢复单触打开和关闭功能
如断开汽车蓄电池或蓄电池无电时门窗未完全关
● 切勿将儿童或需要帮助的人员留在闭锁汽车
闭，单触功能将不起作用，必须按下列方法恢复单
内。在紧急情况下可能无法打开车窗。
● 每次离车时都要随身携带所有汽车钥匙。在关
● 关闭所有门窗和车门。
闭点火开关后，只要没有打开驾驶员侧车门或前
● 上提门窗按钮，并将其保持在上提位置至少一秒
排乘员侧车门，数分钟内仍能通过车门上的按钮
操控车窗。
● 松开按钮，再次上提按钮，并将其保持在上提位
置，至此，某扇门窗的单触功能即被恢复。
● 儿童坐在后座长椅上随车行驶时，务必通过安
全按钮停用后排车窗升降器，以免车窗可能被打
可按上述方法恢复某个门窗的单触功能，也可同时
开或关闭。
恢复数个门窗的单触功能。
电动车窗升降器发生功能故障时，单触功能及
便捷开启和关闭
电动车窗可以从车外用汽车钥匙打开和关闭：
防夹功能将无法正常工作。请尽快到本公司特
● 按住汽车钥匙的解锁按钮或闭锁按钮，即可同时
许经销商处检修系统。
打开或关闭所有电动车窗和滑动 / 外翻式天窗。
● 如要中断功能，松开解锁或闭锁按钮。
电动车窗防夹功能
在无防夹功能的情况下关闭车窗
? 请首先阅读并遵守引导信息和安全提示，
● 在约 10 秒钟内拉住按钮尝试重新关闭车窗。此
见 ，44 页。
时防夹功能在关闭行程中一小段运行区间内被停
电动车窗防夹功能可有效防止关闭车窗时被挤伤
。如果某个车窗的自动上升（关闭过程）不畅
● 如果关闭过程持续超过约 10 秒钟，则防夹功能
或受阻，则该车窗会自动下降打开。
重新激活。车窗上升时再次不畅或受阻则立即停
● 请检查该车窗不能顺畅关闭的原因。
● 重新尝试关闭该车窗。
● 遇此情况须尽快到本公司特许经销商处检修系
● 在约 10 秒钟内再次关闭该车窗时自动上升（关
闭过程）仍然不畅或受阻，则自动上升功能关闭约
● 如果车窗仍因不畅或受阻而无法关闭，则车窗停
在受阻位置。约 10 秒钟内再次上拉按钮，则会在
在无防夹功能的情况下关闭电动车窗可能会导致
无防夹功能的情况下关闭车窗 =>
● 务必小心地关闭电动车窗。
● 务必确保无人处在电动车窗的升降范围内，在
无防夹功能的情况下关闭车窗时尤其须注意。121.5G1.SA6.74
● 防夹功能不能防止手指或其它身体部位被夹到
窗框上而导致受伤。
打开和关闭 45用汽车钥匙便捷关闭车窗时防夹功能也起作用=> 45 页。
?46 驾驶前
办公时间：周一至周五 （9：00-18：00）
咨询电话：020-
除特别注明外，作品版权归上传方所有和负责。如果无意之中侵犯了您的权益，请来信告知，本站将在三个工作日内做出处理。