英语翻译让成功路上好伙伴更重要的路上少些曲折

关注今日:8 | 主题:525048
微信扫一扫
扫一扫,下载丁香园 App
即送15丁当
【求助】为什么论文翻译成英文字数少了???
页码直达:
这个帖子发布于4年零3天前,其中的信息可能已发生改变或有所发展。
自己写了篇中文综述,字数是3800左右,然后自己翻译成英文,用word标了一标,单词数仅有不到两千,看上去篇幅是差不多的。都说中文是表达最简洁的语言,为什么我翻译成英文次数那么少了?够综述的字数要求吗?各位战友有没有类似的情况???
不知道邀请谁?试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
是这样的,中英文一般1.5:1吧。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
zzkk1 是这样的,中英文一般1.5:1吧。我综述正文翻译成英文才不到1800单词,是不是有点少啊,按说中文综述3800个字也算可以了,但翻译成英语这么点单词也有点太单薄了,总让人看着没什么内容似的……伤心ing……
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园准中级站友
英文综述好像不是很好发。。。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
亲 精诚翻译工作室
五折优惠恩可以免费咨询 下 百度上有
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
一般中文和英文的比率,按1:0.75来计算.3800中文,大概是2800个单词左右,要看英文写的是否罗嗦, 单词数会相应变动.
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园英语翻译”房玄龄、高士廉遇少府少监窦德素于路,问:“北门近何营缮?”德素奏之.上怒,让玄龄等曰:“君但知南牙政事,北门小营缮,何预君事!”玄龄等拜谢.魏征进曰:“臣不知陛下何以责玄龄等,而玄龄等亦何所谢!玄龄等为陛下股肱耳目,于中外事岂有不应知者!使所营为是,当助陛下成之;为非,当请陛下罢之.问于有司,理则宜然.不知何罪而责,亦何罪而谢也!”上甚愧之.
半颗糖也甜9SC
房玄龄、高士廉在路上遇到少府少监窦德素,问道:“北门最近建造什么?”窦德素(将这件事)报告给了皇上.皇上大怒,责务房玄龄等(人)说:“你们只要管理南面衙门里的政事就行了,北门一个小规模建造,干你们什么事呢?”房玄龄等下拜谢罪.魏征向皇上进谏说:“我不知道陛下为什么责务房玄龄等人,房玄龄等人有什么可谢罪的.房玄龄等人作为陛下的助手和耳目,对于朝廷内外的事情难道有不应该知道的吗?如果所要建造的工程是合理的,就应该帮助陛下建成它;(如果)不合理的,就应当请求陛下制止它.向有关官吏打听一下,从道理上讲是应该的.不知道他们犯了什么罪而受到责备,也不知道他们犯了什么罪而要道歉.”皇上非常惭愧.
为您推荐:
其他类似问题
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 成功路上好对手更重要 的文章

 

随机推荐