好山寨的英文,日本人说英语听起来像说日语-凤凰视频-最具媒体品质的综合视频门户-凤凰网
好山寨的英文,日本人说英语听起来像说日语
电视不播的
真相在这找更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
使用您的微博帐号登录，即刻尊享微博用户专属服务。
使用您的QQ帐号登录，即刻尊享QQ用户专属服务。
使用您的人人帐号登录，即刻尊享人人用户专属服务。
按住视频可进行拖动
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看：
英语和日语的区别，你知道吗？（33）_搞笑_生活
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
爸爸去哪儿2游戏 立即参与
英语和日语的区别，你知道吗？（33）_搞笑_生活
播放量数据：
5,615人已订阅
你可能还想订阅他们：
{{#needAdBadge}} 广告{{/needAdBadge}}
&正在加载...
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制后使用快捷导航没有帐号？
查看: 29258|回复: 78
201英语和203日语的对比（我从英语转考日语的经历）
一般战友, 积分 108, 距离下一级还需 392 积分
在线时间59 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 108, 距离下一级还需 392 积分
一般战友, 积分 108, 距离下一级还需 392 积分
201英语和203日语的对比（我从英语转考日语的经历）
我第一外语是英语，但是我考研外语公共课考的是203日语。
看到很多考研人都深陷英语苦海之中，我就把自己的经历发出来，希望能对大家有所启示。
在研究生入学考试中，外语可以考201英语，203日语等等，不同学校不同专业允许的外语语种也有所不同。语种虽然不一样，但是最后划的线是一样的。因此，选择一个合适自己的语种可以让你考得更好。
我的第一外语虽然是英语，从小学到大二一直连续学了14年，但是我发现我学日语的悟性、速度、效率远远超过了英语，这让我坚信我学习日语可以比英语学得更好。于是从大二的寒假开始，我就坚持利用课余时间自学日语，一直坚持到了大四，到考研的时候，刚好是两年整的时间。当周围的同学都在为英语头疼不已时，我对自己用日语来考研充满了信心。
当年，我的203日语考了75分。虽然不及一些网友的80+分数，但是对于一个完全利用课余时间来学习的理工科学生来说，在自学的情况下两年考出75分已经是一个非常满意的结果了。
由于自己第一外语是英语，在考研时也关注了一下201英语试卷的内容和结构，也就自然会和203日语做一下对比。对比之后我发现两份试卷的大体结构是基本相同的，但还是有一些差异，下面我就给大家做一下详细分析。
首先对比一下两份试卷的题型和结构：
汉语通俗叫法& && &&&201英语& && && && && && && && && && && && && && && && && && && & 203日语
完型填空& && && && && &Section I Use of English&&(10 points)& && && && && && & I 基礎知識(20 点)
阅读理解& && && && && &Section Ⅱ Part A& && && &&&(40 points)& && && && && && &Ⅱ 読解 A&&(40 点)
短文排序& && && && && &Section Ⅱ Part B& && && &&&(10 points)
翻译& && && && && && && & Section Ⅱ Part C& && && &&&(10 points)& && && && && && &Ⅱ 読解 B&&(15 点)
小作文& && && && && && &Section III&&Part A& && && && &(10 points)& && && && && && &
大作文& && && && && && &Section III&&Part B& && && && &(20 points)& && && && && && &III 作文& && &(25 点)
一&&完型填空
& && & 英语和日语的完型填空都是20个题目，英语0.5分一题，日语1分一题。其实日语的这一部分真正的完型填空只有10个题目，另外10个题目是考察语法、词汇、短语的选择题，虽然也紧扣文章，但不是完整意义上的完型填空。感觉日语的完型比较重基础，而英语的比较重深度。总体而言，这一部分感觉日语要比英语简单。
二 阅读理解
& && &英语的阅读理解和日语的阅读理解在题量、分值上都是一模一样的，四篇文章，每篇5个选择题，共40分。日语一般都出一些科学实验、社会现象、语言学、哲学之类的文章，感觉科学实验的文章拿满分基本是没有问题的。我考的那一年出了一篇抒情散文，感觉很意识流，所有选项都很模糊，估计是难度最大的了。而英语似乎比较喜欢考经济方面的文章。这一部分感觉英语和日语难度持平。
三 短文排序
& && & 这个题型只有英语有，难度也不小。因为这一个题型的存在，无形中比日语增加了阅读量。考日语就不用担心这个题型了。
& && & 翻译在英语和日语里都是翻译五句话，但英语总分是10分，每个2分；而日语总分是15分，每个3分。这个英语和日语都很难。英语的话主要是各种疑难长句难度较大，各种语法的复合形成的句子语法综合性高，考察的词语意思也是词汇的生僻释义。日语的也是一样，各种语法都复合在同一个句子里。有的同学说日语貌似要比英语简单，因为日语里有很多汉字。而这个特点恰恰是日语最难的地方。因为日语的汉字和汉语的汉字有很多都是同形不同意的，作为对汉语很熟悉的中国人来说，把汉语中的意思套到日语里恰恰是最容易犯的错误。而考研，最喜欢考你这一点。
比如日语的“工作”特指手工、机械、土木方面的活儿，而汉语的&工作&则是泛指各个行业的活儿。如果基础不扎实或考试时一个不小心，最熟悉的汉语往往成为你的绊脚石。
不过翻译完一句话，日语有最大为3分的得分机会，英语只有2分，从得分上来看日语占了优势。
& &&&小作文只有英语有，不过小作文一般都是书信、通知之类的，找个套用的模版准备准备，应该不难应付。
& && & 英语的大作文近年来都是看图作文，感觉正确理解图要表达的意思很重要，理解出现偏差就有可能偏题，这一点英语要颇费周折。而日语是直接的命题作文，让你对某一社会问题发表自己的看法。2008年考的是“打工和学习的平衡关系”，2009年考的是“妇女在社会中的作用和地位”，2010年考的是“垃圾分类的实施与政策”。我觉得直接的命题作文要比英语的看图作文思路来得快一些，在这一点上日语有优势。但是日语的作文是要求用[だ、である]体来书写的，由于平时用[です、ます]体用惯了，一不小心就会用错文体。另外，日语作文如果有出现汉字的词要写汉字（这是题目的要求），这一点也是一个难点。就是说日语你不但要记住单词，还要记住汉字的写法。千万不要以为中国人写汉字很容易，日语的汉字大部分都是繁体，诸如「一生懸命」「麓」「職場」「消滅」「議論」「藁」「療養」这些大纲要求的词汇，有谁能保证自己能够准确无误地写出繁体字来呢？
综上所述，再结合实际情况，英语和日语的考研对比可以得出以下结论：
一&&同样的考试时间，日语题量、题型相对比英语少，这一点上日语占优势；
二&&从大纲要求来看，英语大纲要求5500个词汇，日语大纲要求7000个词汇，这一点英语占优势；
三&&从参考资料来看，市场上有大量的考研英语资料和辅导班，而日语几乎没有，这一点英语占优势；
四&&从试卷整体难度来看，日语要比英语稍容易，这一点日语占优势；
总之，英语和日语没有绝对的好与不好，只有是否适合于某一个具体的人。我感觉在学习日语的过程中，日语有很多东西都和古汉语有相似之处，如果你是一个英文不好而古汉语学得还不错的人，那么也许日语是你更好的选择。
[ 本帖最后由 doraemo 于
13:19 编辑 ]
一般战友, 积分 374, 距离下一级还需 126 积分
在线时间296 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 374, 距离下一级还需 126 积分
一般战友, 积分 374, 距离下一级还需 126 积分
分析的很有道理~
不过这种帖子最好别发这儿&&对以后考日语的同学不好
而且考日语应该有相当的基础，不要盲目选择
[ 本帖最后由 ljungberg09 于
20:01 编辑 ]
中级战友, 积分 722, 距离下一级还需 2278 积分
在线时间457 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 722, 距离下一级还需 2278 积分
中级战友, 积分 722, 距离下一级还需 2278 积分
关键是坚持，加油。
K币20803 元
在线时间1925 小时
主题帖子积分
眺望雍布拉康
K币20803 元
课程预告，帮学堂出品
总体而言英语要比日语难，但是日语也不是送分的[em:18]
行己有耻，使于四方，不辱君命
在线时间40 小时
头像被屏蔽
主题帖子积分
[BAD CONTENT]
一般战友, 积分 290, 距离下一级还需 210 积分
在线时间125 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 290, 距离下一级还需 210 积分
一般战友, 积分 290, 距离下一级还需 210 积分
谢谢啦，辛苦楼主，非常受用
K币19225 元
在线时间1931 小时
主题帖子积分
K币19225 元
考日语的大部分人应该有3级以上的基础吧，个人感觉和英语难度相当。
感叹社会才是真正的必修课，挂了就真的挂了。
一般战友, 积分 220, 距离下一级还需 280 积分
在线时间52 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 220, 距离下一级还需 280 积分
一般战友, 积分 220, 距离下一级还需 280 积分
回复 7楼 wh7788999 的帖子
请问您是考日语的吗?
勇敢追寻我的未来
新手上路, 积分 66, 距离下一级还需 34 积分
在线时间87 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 66, 距离下一级还需 34 积分
新手上路, 积分 66, 距离下一级还需 34 积分
好帖留名~~
一般战友, 积分 174, 距离下一级还需 326 积分
在线时间7 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 174, 距离下一级还需 326 积分
一般战友, 积分 174, 距离下一级还需 326 积分
楼主分析很到位啊，感觉认识更深了一步，O(∩_∩)O谢谢！
您还剩5次免费下载资料的机会哦~
扫描二维码下载资料
使用手机端考研帮，进入扫一扫在“我”中打开扫一扫，扫描二维码下载资料
||||||||||
Powered by Discuz!查看: 1671|回复: 13
日文版和英文版貌似还有剧情不一样的地方..
猥币163061
在线时间6442 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
在得文社长那里,他让我给史上最强的冠军送信,我记得英文版里社长表明了他曾经和哈奇,还有另外一个人旅行过(具体是啥忘了,但是至少他们有交情)啥啥的.
但是日文版里面,我不小心按过了一句话,但是貌似也没有提及这个..
不知道大家有没有知道的,如果真是这样的话,那些说日文原汁原味的,现在看来只有日文的玩一遍不够了..
猥币103688
在线时间610 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 21992, 距离下一级还需 8008 积分
表示玩的时候确实有些地方不太一样，但是只是一些略微的细节
MANCHESTER UNITED
口袋妖怪XY OR&&ORAS&&FC：21
猥币107660
在线时间1140 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 23512, 距离下一级还需 6488 积分
日文版裡面的確有提到以前和某人去旅行,但也就是淡淡的提了一句.
沒影響的幹活.
ボクのとびだせどうぶつの森がヤバい。
よろこそ、銃弾とロケット弾が飛び交うのどうぶつの森へ。& & ゆっくりと逝く カオスの森。
在线时间1 小时
帖子猥币巴士票
猥时尚早 Lv.1, 积分 5, 距离下一级还需 10 积分
大吾确实是史上最强冠军啊！两个mega的石头狂魔
猥币163061
在线时间6442 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
xjpstg44 发表于
表示玩的时候确实有些地方不太一样，但是只是一些略微的细节
不过这样的话,看来以后要日英2个版本都玩了..然后等有了官方的简体中文还能再玩一遍w
猥币107660
在线时间1140 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 23512, 距离下一级还需 6488 积分
<font color="#9ever7 发表于
不过这样的话,看来以后要日英2个版本都玩了..然后等有了官方的简体中文还能再玩一遍w
如果出了那個神翻譯的&越w南w版&,你要試試看嗎?www
ボクのとびだせどうぶつの森がヤバい。
よろこそ、銃弾とロケット弾が飛び交うのどうぶつの森へ。& & ゆっくりと逝く カオスの森。
猥币163061
在线时间6442 小时
阅读权限100
帖子猥币巴士票
fsquirrel 发表于
如果出了那個神翻譯的&越w南w版&,你要試試看嗎?www
那玩意看不懂,不会去试
猥币217544
在线时间6909 小时
阅读权限150
帖子猥币巴士票
从来没玩过英文版。。所以也不知道英文说的是什么。。
沼跃鱼已经看穿了一切
沼跃鱼已经看穿了一切
JAN 3DS：84
猥币103688
在线时间610 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 21992, 距离下一级还需 8008 积分
fsquirrel 发表于
如果出了那個神翻譯的&越w南w版&,你要試試看嗎?www
是不是一个外国佬对山寨口袋的吐槽那个视频？
MANCHESTER UNITED
口袋妖怪XY OR&&ORAS&&FC：21
猥币103688
在线时间610 小时
阅读权限80
帖子猥币巴士票
猥风八面 Lv.8, 积分 21992, 距离下一级还需 8008 积分
<font color="#9ever7 发表于
不过这样的话,看来以后要日英2个版本都玩了..然后等有了官方的简体中文还能再玩一遍w
官方中文就算了，这个遥遥无期，我还是挺喜欢英文的
MANCHESTER UNITED
口袋妖怪XY OR&&ORAS&&FC：21
展会先锋【普通成就】
每当有游戏展会，我都有很多事情要做，根本停不下来！（参与任何游戏展会报道直播及其他相关内容制作）
正版党【光辉事迹】
不是咱要晒正版，实在是游戏太好玩(自曝拥有任意平台10款以上的正版游戏)
水元素【普通成就】
水、H2O、みず、water，额...总之怎么叫都行了
(累计发帖1000即可解锁)
常客【普通成就】
《我的业余生活》从前有一个论坛叫TGBUS…(在线时间超过1000小时)
水精灵【稀有成就】
我很喜欢水，因为这就是我存在的意义...(累计发帖10000即可解锁)
S·P·Y【稀有成就】
呵呵想揭下我的面具看看我的真实身份吗？知道的人都死光了哦……(同时列名于3个以上用户组)
灰兔の圣诞祭【光辉事迹】
不管主线支线，我只想做一个安静的全任务控和成就党，谢谢。（2014猥皮休闲区大型圣诞祭全任务达成成就，永久）
管理团队【光辉事迹】
猥皮大本营管理团队特有的红色令牌。象征权力与责任的契约之证。(担任过论坛各级版主)
交友达人【普通成就】
朋友不只是踏脚石，偶尔也可以当坐垫的哦（好友数超过100名）
浮云爱好者【普通成就】
一朵，两朵，三朵，呵呵呵… (累计获得1000朵浮云)
Lucky☆Star【稀有成就】
什么！你在发完申请贴截图的时候没被人撒云？实在是太幸运了，让我抱抱你的大腿吧！(规则改为：总积分正好=或777777)
海贼王的宝藏【光辉事迹】
想要我的财宝吗？想要的话就给你吧，去找吧，伟大航路，我把世界的一切都放在那里，ONE PIECE！　(在猥皮大本营的加油站一次性充了500汽油)
邪恶贵族的继承【史诗成就】
有爵位，领土，和美丽的未婚妻，那又如何？我的一生只为复仇！　(在猥皮大本营的加油站一次性充了200汽油)
大少爷的修养【稀有成就】
土豪什么的才不符合我的身份，我是品行端庄努力上进的绅士。嗨，baby……人生是需要relax的~~(在猥皮大本营的加油站一次性充了100汽油)
小千金的癖好【普通成就】
作为大型玩具公司董事长女儿的我，只有在给小樱做漂亮衣服的时候，才能让我体会到作为一个有钱人的好处　(在猥皮大本营的加油站充过5汽油)
我哭给你看【普通成就】
又没中奖！！再不给我抽中我就哭给你看！我要水漫猥皮大本营！（连续7次参与论坛正版游戏抽奖仍未成功抽中）
成就猎人Rank.D【普通成就】
你已经踏上了成就收集的不归路，5个成就怎么可能满足你的需求，继续努力吧！ (获得累计超过5个成就--不包括负面成就)
成就猎人Rank.C【稀有成就】
随便玩玩就拿到这么多了，SO EASY，妈妈再也不用担心我的成就 (获得累计超过10个成就--不包括负面成就)
浮云收藏家【稀有成就】
已经收藏到这么多浮云了吗，不错嘛！(累计获得5000朵浮云)
略疼【稀有成就】
（续《我的业余生活》2）我在那里…消磨了大量的… (在线时间超过5000小时)
Powered by