Clásico
需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
西班牙国家德比（西班牙语：El Clásico，：El Clàssic） ，又称经典大战、世纪对决，是最老牌的两支球会和的对碰。两支球队各属于西班牙最大的两个城市和，通常以和分别，两家球会是西班牙最成功和影响力最大的球会。这是世界上最强的对赛之一，每场赛事都有很多国家数以亿计的球迷观战。
西班牙名词clásico出自2000年代中期，本来形客容南美洲的足球打吡。这个名词的**，是因为西班牙足球在美洲越来越受到注目，两队的对战因而在美洲受到更大的关注。
在西班牙足球发展的初期，两支球队已分别代表着西班牙中心和加泰罗尼亚，两地的语言以及文化亦大相迳庭。根据2007年5月《Centro de Investigaciones Sociológicas》的统计，皇家马德里在全国拥有32.8%球迷，巴塞以25.7%紧随其后，第三的华伦西亚只得5.7%。
上世纪30年代，身为皇家马德里球迷的西班牙**者对巴塞罗那俱乐部实行了封锁、死亡威胁以及投掷炸弹等行为，令两支球队在历史上结下深仇大恨。
马德里是政府和贵族的重地。特别是在佛朗哥时期，他成为了的代表。另一边厢，西班牙现代史的重要政治－、、、和引入西班牙后，巴塞隆拿变得更强大。潮流，无论是衣着、哲学还是艺术，只要通过了巴塞隆拿，便会在西班牙其余各地获得更大的认同。同时加泰罗尼亚人认为，皇马所在的马德里市向来是西班牙的政治、经济中心，而加泰罗尼亚在长期受到极权政府打压的情况下，是凭借当地人自己的拼搏努力才使得这片土地繁荣昌盛。因此他们也有了更高的优越感、以及对西班牙中央政府的仇恨。
打吡经典事件
路易斯·菲戈是西班牙德比历史上最具争议性的人物之一。
上世纪50年代，皇家马德里和巴塞罗那同时想要收购当时阿根廷河床队的球员，迪斯蒂法诺本欲加盟巴萨，更为球队参与过3场友谊赛，但是由于皇马俱乐部与西班牙政府的良好关系，该交易遭到千方阻挠，直到1953年7月，迪斯蒂法诺只得选择加盟皇家马德里。效力皇马期间，迪斯蒂法诺在282场比赛中攻入216球，且带领球队连夺5届欧洲赛事冠军，退役后成为皇家马德里的荣誉主席。
2000年，巴塞罗那队内的球星以破纪录的6500万欧元转会皇家马德里，激起轩然大波，巴萨球迷大骂菲戈乃"Judas Figo"（叛徒菲戈）。2002年菲戈首次以皇马球员身份回归诺坎普体育场，遭到巴萨球迷投掷硬币、啤酒瓶甚至是投掷头的攻击。此后但凡菲戈来到诺坎普体育场作战，都会受到现场球迷高分贝嘘声以及投掷杂物的“礼遇”。
2005年11月皇家马德里主场0:3不敌巴塞罗那的比赛中，巴萨球员大显神威2射1传，伯纳乌体育场6万多名球迷起立向其鼓掌致敬，也成为了自之后第二位在伯纳乌体育场得到死敌球迷掌声的巴萨球员。
近年来的打吡
2011年以来，随着两队实力的不断增强，双方在各项赛事中的交手次数逐渐增多，譬如2010-11赛季两队曾在18天内交手4次（联赛、西班牙国王杯决赛、欧洲冠军联赛半决赛），在2011-12赛季的上半赛季也已交手5次（西班牙超级杯、联赛、西班牙国王杯1/4决赛）。然而在这几次的交手中，皇马球员开始频繁出现严重违反体育道德的暴力犯规引致两队球员间大规模群殴，两队教练、球员和俱乐部高层在场下的口水大战亦从未间断，主帅曾表示，他担心两队近年来不断加剧的恶斗会影响西班牙国家队的团结。这种恶性对立在达到了顶点，次回合的比赛因双方球员及教练的斗殴而多次中断，皇马主教练亦使用戳击时任巴塞罗那助理教练（及后出任主教练）的而被判停赛两场。巴塞罗那发表声明对皇马的一系列行为表示不满，并一度表示若情况持续将与皇家马德里断绝一切关系。之后在两队之间非竞技层面的恶性对立有所缓解。
除了球队层面，皇马及巴塞的当家球星和球王均被誉为现今球坛的两大巨星，两人亦经常竞争着西甲首席射手的宝座。
只计算联赛赛事。括号内比分为半场比分。
比赛日期 轮次主队客队比分
进球（主队） 进球（客队）
1 日2巴塞隆拿皇家马德里1-2 (0-1)Parera (70) Morera (10, 55)
2 日11皇家马德里巴塞隆拿0-1 (0-0) Sastre (83)
3 日9巴塞隆拿皇家马德里1-4 (0-3)Bestit (63)Rubio (10, 37), F. López (17), Lazcano (71)
4 日18皇家马德里巴塞隆拿5-1 (3-0)Rubio (5, 23), Lazcano (42, 68, 72)Goiburu (84)
5 日9皇家马德里巴塞隆拿0-0 (0-0)
6 日18巴塞隆拿皇家马德里3-1 (2-1)Ramón (12, 35, 73)Eugenio (38)
7 日9皇家马德里巴塞隆拿2-0 (2-0)Olivares (26, 40)
8 日18巴塞隆拿皇家马德里2-2 (1-1)
Samitier (20), Arocha (p 87)
Lazcano (43), Regueiro (70)
9 日6巴塞隆拿皇家马德里1-1 (0-0)
Arocha (68)
Regueiro (p 78)
10 日15皇家马德里巴塞隆拿2-1 (1-0)
Samitier (35, 68)
Goiburu (89)
11 日4巴塞隆拿皇家马德里1-2 (0-2)
Morera (46)
Olivares (9), Regueiro (26)
12 日13皇家马德里巴塞隆拿4-0 (3-0)
Valle (7), Samitier (20), Regueiro (30), Eugenio (50)
13 日10皇家马德里巴塞隆拿8-2 (5-1)
Lazcano (14, 42, 73), Sa?udo (21, 35, 47, 81), Regueiro (29)
Escola (17), Guzmán (68)
14 日81巴塞隆拿皇家马德里5-0 (1-0)
Vantolra (43, 62, 68, 82), Escola (48)
15 日7巴塞隆拿皇家马德里0-3 (0-2)
Regueiro (21), Diz (40), Lecue (47)
16 日18皇家马德里巴塞隆拿3-0 (2-0)
Lecue (10, 47), Emilin (43)
17 日9皇家马德里巴塞隆拿2-1 (1-1)
Alonso (1'), Lecue (75')
Pascual (3')
18 日20巴塞隆拿皇家马德里0-0 (0-0)
19 日10巴塞隆拿皇家马德里3-0 (0-0)
Sospedra (49, 69), Valle Mas (53)
20 日21皇家马德里巴塞隆拿1-2 (0-0)
Barinaga (49)
Bravo (60'), Martín (63')
21 日 4皇家马德里巴塞隆拿4-3 (2-1)
Arbiza (17', 70'), Benito (o.g. 35'), Belmar (55')
Calvet (25'), Raich (60'), Gracia (87)
22 日17巴塞隆拿皇家马德里0-2 (0-0)
Alday (63', 78')
23 日 1皇家马德里巴塞隆拿3-0 (1-0)
Arbiza (7', 89'), Alsúa (52')
24 日14巴塞隆拿皇家马德里5-5 (4-1)
Martín (25', 40'), Escola (31'), Valle Mas (32', 62')
Alonso (10'), Alday (27', 51'), Botella (74'), Mardones II (87')
25 日13皇家马德里巴塞隆拿0-1 (0-0)
Valle Mas (50')
26 日26巴塞隆拿皇家马德里1-2 (1-0)
Escola (31')
Alsúa (62'), Rosalénch (o.g. 71')
27 日 8皇家马德里巴塞隆拿1-0 (1-0)
Moleiro (21')
28 日21巴塞隆拿皇家马德里5-0 (1-0)
César (41', 46'), Bravo (52'), Escola (77'), Gonzalvo III (86')
55 日7巴塞隆拿皇家马德里4-0 (1-0)
Evaristo (22', 68', 70'), Tejada (84')
56 日22皇家马德里巴塞隆拿1-0 (0-0)
Herrera (79')
57 日11皇家马德里巴塞隆拿2-0 (1-0) Mateos (5),
58 日26巴塞隆拿皇家马德里3-1 (0-0)Kocsis (50), Martínez (60), Villaverde (62) (58)
85 日11巴塞隆拿皇家马德里0-0 (0-0)
86 日25皇家马德里巴塞隆拿0-5 (0-2) Asensi (30, 54),
(39), Pérez (65), Sotil (69)
87 日15皇家马德里巴塞隆拿1–0 (1–0)Roberto Martínez (43)
88 日32巴塞隆拿皇家马德里0–0 (0–0)
89 日15巴塞隆拿皇家马德里2–1 (1–0) (3), Rexach (89)Pirri (**)
90 日32皇家马德里巴塞隆拿0–2 (0–1)Rexach (15), Heredia (**)
91 日3巴塞隆拿皇家马德里3–1 (1–0)Marcial (29),
(53), Heredia (86)Pirri (52)
92 日20皇家马德里巴塞隆拿1–1 (1–1)Pirri (p.2) (16)
93 日12巴塞隆拿皇家马德里2–3 (1–2)Rexach (p. 30, 67)Jensen (23), Santillana (35),
94 日29皇家马德里巴塞隆拿4–0 (2–0)Jensen (6, 10), Juanito(69), Santillana (80)
95 日4皇家马德里巴塞隆拿3–1 (2–1)Santillana (29, 46), Jensen (32) (15)
96 日21巴塞隆拿皇家马德里2–0 (0–0)Krankl (52), Asensi (61)
97 日3皇家马德里巴塞隆拿3–2 (3–2)Santillana (6), Juanito (8), Cunningham (32)Landáburu (23), Krankl (36)
98 日20巴塞隆拿皇家马德里0–2 (0–0)García Hernández (61), Santillana (63)
99 日13巴塞隆拿皇家马德里2–1 (1–1) (15), Quini (**)Juanito(22)
100 日30皇家马德里巴塞隆拿3–0 (0–0)Juanito (p. 53), Santillana (71), (76)
101 日16巴塞隆拿皇家马德里3–1 (1–0)Alexanko (7), Quini (53, p.60)Juanito (49)
102 日30皇家马德里巴塞隆拿3–1(2–1)Rafael Cortés (6),
(p. 45), Isidro (82)Quini (42)
103 日13皇家马德里巴塞隆拿0–2 (0–1)Esteban Vigo (14), Quini (86)
104 日30巴塞隆拿皇家马德里2–1 (1–1) (45), Perico Alonso (77)Juanito (20)
105 日8巴塞隆拿皇家马德里1–2 (1–2)Quini (p. 17)Juanito(p. 12), Santillana (20)
106 日25皇家马德里巴塞隆拿2–1 (1–0)Juanito (16), Santillana (80) (56)
107 日1皇家马德里巴塞隆拿0–3 (0–0)?ngel (o.g.46), Archibald (86), Calderé (89)
108 日18巴塞隆拿皇家马德里3–2 (1–1)Gerardo (25), Migueli (53), Esteban Vigo (79)Sanchís (30), Butrague?o (89)
109 日11巴塞隆拿皇家马德里2–0 (1–0)Marcos (2), Calderé (72)
110 日25皇家马德里巴塞隆拿3–1 (0–0)Maceda (**),
(67), Butrague?o (83)Amarilla(51)
111 日8皇家马德里巴塞隆拿1–1 (1–1) (p 27)佩德拉萨 (6)
112 日25巴塞隆拿皇家马德里3–2 (2–0) (2, 5, 47) (61),
113 日35皇家马德里巴塞隆拿0–0 (0–0)
114 日40巴塞隆拿皇家马德里2–1 (1–0) (39), 罗拔图 (p 60) (53)
115 日16皇家马德里巴塞隆拿2–1 (2–1)
(p 22, 41) (p 30)
116 日35巴塞隆拿皇家马德里2–0 (1–0)
卡拉斯科 (1), (70)
117 日8皇家马德里巴塞隆拿3–2 (0–1)
(57), 阿尔达纳 (59), 戈迪略 (81)巴克罗 (21), 卡拉斯科 (70)
118 日27巴塞隆拿皇家马德里0–0 (0–0)
119 日6巴塞隆拿皇家马德里3–1 (1–1)
(p 74, p 89) (p 5)
120 日25皇家马德里巴塞隆拿3–2 (2–1)
(24), (45),
(p 46)(21, 70)
121 日19巴塞隆拿皇家马德里2–1 (1–1)
(18), 斯帕希奇 ( 62) (28)
122 日38皇家马德里巴塞隆拿1–0 (0–0)
阿尔达纳 (47)
123 日6皇家马德里巴塞隆拿1–1 (1–0)
(19) (p 58)
124 日25巴塞隆拿皇家马德里1–1 (1–0)
125 日1巴塞隆拿皇家马德里2–1 (1–0)
巴克罗 (4),
(87) (p 71)
126 日20皇家马德里巴塞隆拿2–1 (2–1)
(p 41)阿莫尔 (15)
127 日18巴塞隆拿皇家马德里5–0 (1–0) (24, 56, 81),
(47), 伊万·伊格莱西亚斯 (86)
128 日37皇家马德里巴塞隆拿0–1 (0–0) 阿莫尔 (77)
129 日16皇家马德里巴塞隆拿5–0 (3–0) (5, 21, 39),
(68), 阿马维斯卡 (70)
130 日35巴塞隆拿皇家马德里1–0 (0–0) (62)
131 日5皇家马德里巴塞隆拿1–1 (1–1) (12)罗杰 (31)
132 日26巴塞隆拿皇家马德里3–0 (1–0)科德洛 (37, 93),
133 日16皇家马德里巴塞隆拿2–0 (1–0) (24),
134 日37巴塞隆拿皇家马德里1–0 (1–0) (45)
135 日9皇家马德里巴塞隆拿2–3 (0–1) (48),
(51), 吉奥瓦尼 (85)
136 日28巴塞隆拿皇家马德里3–0 (0–0)安德森 (69),
(80), 吉奥瓦尼 (85)
137 日3皇家马德里巴塞隆拿2–2 (2–1) (7, 37) (12), 安德森 (83)
138 日22巴塞隆拿皇家马德里3–0 (2–0) (4, 36),
139 日7巴塞隆拿皇家马德里2–2 (1–1) (28),
(50) (26, 85)
140 日26皇家马德里巴塞隆拿3–0 (2–0) (5),
141 日6巴塞隆拿皇家马德里2–0 (1–0) (26),
142 日25皇家马德里巴塞隆拿2–2 (2–1) (6, 36) (35, 69)
143 日11皇家马德里巴塞隆拿2–0 (1–0) (23),
144 日30巴塞隆拿皇家马德里1–1 (0–1) (58) (38)
145 日11巴塞隆拿皇家马德里0–0 (0–0)
146 日30皇家马德里巴塞隆拿1–1 (1–1) (16) (32)
147 日15巴塞隆拿皇家马德里1–2 (0–1) (83) (37),
148 日34皇家马德里巴塞隆拿1–2 (0–0) (54) (58),
149 日12巴塞隆拿皇家马德里3–0 (2–0) (28),
150 日31皇家马德里巴塞隆拿4–2 (2–1) (7),
(66) (29),
151 日12皇家马德里巴塞隆拿0–3 (0–1)
152 日31巴塞隆拿皇家马德里1–1 (1–1) (p 20) (36)
153 日7皇家马德里巴塞隆拿2–0 (1–0) (3),
154 日26巴塞隆拿皇家马德里3–3 (2–2) (10, 27, 88) (4, p 12),
155 日17巴塞隆拿皇家马德里0–1 (0–1)
156 日34皇家马德里巴塞隆拿4–1 (2–0)
157 日17巴塞隆拿皇家马德里2–0 (0–0)
158 日34皇家马德里巴塞隆拿2–6 (1–3)
159 日12巴塞隆拿皇家马德里1–0 (0–0)
160 日31皇家马德里巴塞隆拿0–2 (0–1)
161 日12巴塞隆拿皇家马德里5–0 (2–0) (10),
162 日32皇家马德里巴塞隆拿1–1 (0–0) (p 82)
163 日16皇家马德里巴塞隆拿1–3 (1–1) (1)
1** 日35巴塞隆拿皇家马德里1–2 (0–1)
(70) (17), (73)
165 日7巴塞隆拿皇家马德里2–2 (1–1)(31, 61) (23, 66)
166 日26皇家马德里巴塞隆拿2–1 (1–1)
167 日10巴塞隆拿皇家马德里2–1 (1–0)
(70) Jesé (88)
168 日29皇家马德里巴塞隆拿3–4 (2–2)
宾施马 (20, 24),
(42, p 65, p 84)
169 日9皇家马德里巴塞隆拿3–1 (1–1)
170 日30巴塞隆拿皇家马德里2–1 (1–1)
171 日12皇家马德里巴塞隆拿0–4 (0–2)
(11)， 内马尔 (39)， (53)， (74)
172 日9巴塞隆拿皇家马德里1–2 (0–0)
(61), (85)
球季 主队 客队主队客队
皇家马德里 1
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 5
皇家马德里 0
皇家马德里 3
巴塞隆拿 2
巴塞隆拿 1
皇家马德里 0
皇家马德里 2
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 3
皇家马德里 2
皇家马德里 1
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 4
皇家马德里 2
皇家马德里 1
巴塞隆拿 2
巴塞隆拿 3
皇家马德里 1
皇家马德里 6
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 2
皇家马德里 3
皇家马德里 4
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 7
皇家马德里 2
皇家马德里 5
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 4
皇家马德里 2
皇家马德里 2
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 1
皇家马德里 0
皇家马德里 5
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 5
皇家马德里 1
皇家马德里 3
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 2
皇家马德里 2
皇家马德里 3
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 2
皇家马德里 0
皇家马德里 1
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 1
皇家马德里 0
皇家马德里 3
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 0
皇家马德里 2
皇家马德里 3
巴塞隆拿 2
巴塞隆拿 3
皇家马德里 5
皇家马德里 2
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 3
皇家马德里 1
皇家马德里 2
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 1
皇家马德里 5
皇家马德里 4
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 1
皇家马德里 2
皇家马德里 4
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 1
皇家马德里 2
皇家马德里 1
巴塞隆拿 3
巴塞隆拿 2
皇家马德里 1
皇家马德里 1
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 2
皇家马德里 1
皇家马德里 1
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 1
皇家马德里 1
皇家马德里 2
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 1
皇家马德里 1
皇家马德里 3
巴塞隆拿 3
巴塞隆拿 1
皇家马德里 0
皇家马德里 0
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 0
皇家马德里 1
皇家马德里 1
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 1
皇家马德里 0
皇家马德里 0
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 1
皇家马德里 0
皇家马德里 1
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 0
皇家马德里 0
皇家马德里 0
巴塞隆拿 2
巴塞隆拿 2
皇家马德里 1
皇家马德里 1
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 3
皇家马德里 1
皇家马德里 4
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 2
皇家马德里 3
皇家马德里 3
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 2
皇家马德里 0
皇家马德里 3
巴塞隆拿 2
巴塞隆拿 0
皇家马德里 2
皇家马德里 3
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 2
皇家马德里 1
皇家马德里 3
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 3
皇家马德里 1
皇家马德里 0
巴塞隆拿 2
巴塞隆拿 2
皇家马德里 1
皇家马德里 2
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 1
皇家马德里 2
皇家马德里 0
巴塞隆拿 3
巴塞隆拿 3
皇家马德里 2
皇家马德里 3
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 2
皇家马德里 0
皇家马德里 2
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 2
皇家马德里 0
皇家马德里 3
巴塞隆拿 2
巴塞隆拿 0
皇家马德里 0
皇家马德里 3
巴塞隆拿 2
巴塞隆拿 3
皇家马德里 1
皇家马德里 1
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 2
皇家马德里 1
皇家马德里 1
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 1
皇家马德里 1
皇家马德里 2
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 2
皇家马德里 1
皇家马德里 0
皇家马德里
皇家马德里 5
皇家马德里
皇家马德里 1
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 3
皇家马德里 0
皇家马德里 2
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 1
皇家马德里 0
皇家马德里 2
巴塞隆拿 3
巴塞隆拿 3
皇家马德里 0
皇家马德里 2
巴塞隆拿 2
巴塞隆拿 3
皇家马德里 0
皇家马德里 3
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 2
皇家马德里 2
皇家马德里 2
巴塞隆拿 2
巴塞隆拿 2
皇家马德里 0
皇家马德里 2
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 1
皇家马德里 1
皇家马德里 1
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 0
皇家马德里 0
皇家马德里 1
巴塞隆拿 2
巴塞隆拿 1
皇家马德里 2
皇家马德里 4
巴塞隆拿 2
巴塞隆拿 3
皇家马德里 0
皇家马德里 0
巴塞隆拿 3
巴塞隆拿 1
皇家马德里 1
皇家马德里 2
巴塞隆拿 0
巴塞隆拿 3
皇家马德里 3
皇家马德里 4
巴塞隆拿 1
巴塞隆拿 0
皇家马德里 1
皇家马德里
皇家马德里
皇家马德里
皇家马德里
皇家马德里
皇家马德里
皇家马德里
皇家马德里
皇家马德里
皇家马德里
皇家马德里
皇家马德里
数据更新更日﹕
172 72 68 32 280 273 52 49 15 17 20 19
33 12 14 7 65 63 5 7 5 2 3 5
6 0 2 4 8 13 0 1 2 2 0 1
12 6 4 2 25 17 5 4 1 1 1 0
8 3 2 3 13 10 1 1 2 1 2 1
231 93 90 48 391 376 63 61 25 23 26 26
33 4 19 10 42 83 3 11 4 6 1 8
2** 97 109 58 433 459 66 72 29 29 27 34
1943年西班牙杯，巴塞隆拿首回合以3-0击败皇家马德里，但次回次开赛前佛朗哥到巴塞隆拿更衣室「探望」球员，令皇家马德里以11-1大胜巴塞隆拿。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
n. m. inv. 希腊字母表中第 14个字母[Ξ， ξ]
nerf cr?nien xiN. spinalxi jiang西江[中]
Huang Xi a le sens de l'humour.黄西有幽默感。QI SHI TU A TU DE JIU XI GUAN LE!鹱玎一【见习成员】传呼道具|【引用该楼并直接回复】Je voudrais réserver un billet aller-retour pour Xi’an.我想订去西安的往返票。All? ! Inter ? Je voudrais téléphoner à ( / commander une communication avec ) Xi’an.喂，国际长途电话台吗？我要给西安打电话。C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a aidé pour faire les formalités.西安留学人员工作站替我办理手续。Hongkong?. ?gé de 56 ans, Xi Jinping fait partie de cette caste que l'on appelle les ?fils de prince?56岁的习近平出身高贵，被称为“太子党”，他的父亲习仲勋曾是共产党游击队老兵。" Wuhan, Xi Sheng Qingchuan Marketing Co., Ltd pour la Qiaokou Qu a fait une contribution remarquable au développement économique.武汉市晴川熙盛市场策划有限责任公司为桥口区经济建设作出卓越贡献。C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a donné des renseignements sur ces universités.是西安留学人员工作站给提供有关学校的情况。LE MONT JINGGANGSur l'air de Xi jiang yue0n voit flotter en bas nos drapeaux prè山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，我自岿然不动。L'Industrie et du Commerce Co., Ltd de Ningbo Xi à l'étranger et des transactions, afin de fournir divers types de produits de synthèse, la soudure d'affaires.宁波西创工贸有限公司以外贸交易为主，提供各类产品的合成，焊接业务。Notre adresse est: Chaoyang District, Beijing, Xi Ba-Orient Beisanhuan pays sur la 28e Foire internationale d'Intel Appartement 4, Building Block C Salle G-5.我们的地址是:北京市朝阳区西坝河北三环东路28号国展国际英特公寓C座4号楼5层G室。Xi Ming Dongguan la science et la technologie Co., Ltd est un professionnel engagé dans l'identification automatique de code à barres de technologie, entreprises high-tech.东莞明曦科技有限公司是一家专业从事条码自动识别技术的高科技企业。Société situé dans le célèbre érudit confucéen et d'éducateur dans le comté de Youxi, province de Fujian, le lieu de naissance de Zhu Xi sur le territoire.公司位于著名理学家、教育家朱熹的诞生地福建省尤溪县境内。All? ! Mademoiselle ! J’ai demandé tout à l’heure à Xi’an. Donnez-vous la peine de réclamer, je vous prie.喂，小姐！我刚刚要求接西安挂的电话。麻烦您催一下吧。Dans le même temps, il ya beaucoup de technologie Wei, Xi Wei, Wei rideau, les ventes à l'étranger net de l'artisanat et l'alpiste roseau.同时，有大量的工艺苇、席苇、帘苇、净苇及其工艺品对外销售。Le soir du nouvel an, nous avons tous manges au restaurant ensemble, Theo a dit "gong xi fa cai ("bonne fortune")" a tout le monde.过年就应该是吃喝玩乐，这是除夕年夜饭的时候，涞涞在跟大家说“恭喜发财”！Chaozhou City est situé dans la sphère céleste couleur Cichang profiter de tous les porcelaine chinoise Feng Xi Chaozhou domaine.潮州市天球工艺彩瓷厂位于享有中国瓷都的潮州枫溪区。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点需要改进的内容：
错误描述：
请您留下一种联系方式，或点击右上角的“登录”，便于我们反馈：
发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
巴塞罗纳[西班牙] www .fr dic. co m 版 权 所 有
Les Jeux Olympiques de Barcelone sont les premiers qu'il est allé voir en courant, en 1992.1992年，他首次跑到巴塞罗那观看奥运会。C’est mérité avec tout ce qu’il a réalisé et gagné avec Barcelone la saison passée.去年他在巴萨的表现和赢得的一切，充分说明毫无疑问他配得上所有的奖项。Barcelone, Henry pourrait remplacer Samuel Eto'o. Le Camerounais est sur les tablettes de Manchester United, Liverpool et du Milan AC.在巴塞，亨利可以顶替SamuelEto'o.这个喀麦隆人已经进入曼联，利物浦，和ac米兰的视线。Thierry Henry quitte le FC Barcelone pour les New York Red Bulls. Dans une interview vidéo, Titi assure qu'il ne vient pas là en vacances. Qu'en pensez-vous ?亨利离开巴塞罗那加盟纽约红牛队。在视频采访中，亨利表示他不是来这里度假。你怎么看呢？Malgré des prix élevés, Londres arrive en tête du palmarès des villes les plus attractives pour le shopping, sur 33 métropoles européennes, devant Madrid, Barcelone et Paris.尽管物价上涨，伦敦还是从33个欧洲大都会中脱颖而出，成为最吸引游客来购物的城市，排在马德里、巴塞罗那和巴黎之前。Le train commercialisé par Siemens est le Velaro, déjà vendu à 26exemplaires en Espagne pour la ligne Madrid-Barcelone et à 9exemplaires en Russie pour le TGV Moscou-Saint-Pétersbourg.西门子公司在市场上投放的列车是Velaro,该公司已经在西班牙马德里-巴塞罗那线上卖出了26列，卖给俄罗斯的莫斯科-圣彼得堡线9列。L'homme à l'honneur dans ces murs en verre, c'est le fils d'un orfèvre et horloger à Barcelone qui, pendant les 90 ans de son existence, n'a pas arrêté de créer et d'inventer.人很荣幸在这些玻璃墙里面，这是巴塞罗那的金银器商人和钟表匠的儿子，在他90岁的实惠，还没有停止创造和发明。Face à Berlin, Barcelone ou Londres qui ont fait de leur vie nocturne un atout touristique, la mairie de Paris a décidé de réagir en lan?ant un site consacré au "Paris by night".由于巴塞罗那、阿姆斯特丹、布鲁塞尔、柏林以及伦敦等欧洲大城市大力宣传其夜晚的联欢活动，面对这些欧洲城市的竞争，巴黎市政府周三推出了巴黎夜生活指南网站。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
近万名学生通过三藏法语考试、面签及综合能力培训，顺利抵达法兰西、魁北克和非洲。有法语的地方就有三藏！/
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务
提供大量法语阅读听力资源的免费法语学习站点