无怪乎的有近义词的成语有哪些有哪些

> > >照顾的近义词照顾的近义词篇一:《近义词》
打量(端详) 标致(美丽) 破绽(马脚) 欺负(欺侮) 趁势(趁机) 吩咐(嘱咐) 规矩(规则) 威严(威武) 到底(究竟) 扎眼(刺眼) 能耐(本事) 衔接(连接) 难堪(尴尬) 刻薄(薄情)
操心(操劳) 考究(讲究) 道歉(赔礼) 耽误(延误) 凝结(凝固) 胆怯(胆小) 恰恰(恰好)
凝视(凝望) 憧憬(向往) 着急(焦急) 商议(商讨) 允诺(承诺) 隆重(庄重) 抵御(抵挡)
削弱(减弱) 推却(推辞) 紧急(紧迫) 惩罚(处罚) 吩咐(叮嘱) 吓唬(恐吓) 诡计(阴谋)
盼望(渴望) 沉思(深思) 巍峨(高大) 狰狞(凶恶) 热闹(喧闹) 响亮(洪亮) 天涯(天际) 舒服(舒坦) 洒脱(潇洒) 矗立(耸立) 欢腾(欢跃) 繁华(繁荣) 清晰(清楚) 分辨(争辩) 表白(表明) 迅速(敏捷) 实验(试验) 威胁(要挟) 高傲(骄傲) 勾勒(勾画) 乐趣(情趣)
痴迷(着迷) 驱逐(驱除) 安静(清静) 充满(布满) 幸亏(幸好) 喧闹(喧嚣) 闪烁(闪耀)
戏耍(玩耍) 瞎闹(乱闹) 存心(故意) 惩罚(处罚) 轻盈(轻巧) 天赋(禀赋) 营养(养分)
强盛(强大) 侮辱(欺侮) 吩咐(嘱咐) 欺骗(哄骗) 规矩(规则) 招待(款待) 迎接(欢迎) 浓厚(深厚) 乘机(趁机) 聪惠(聪敏) 温柔(温情) 猛烈(强烈) 纯洁(纯净) 凝视(注视) 担心(担忧) 休养(疗养) 刚强(坚强) 焦急(焦虑) 崎岖(坎坷) 封锁(封闭) 特别(格外) 收拾(整理) 爱惜(疼惜) 信心(信念) 照料(照顾) 安顿(安排) 弥漫(充满) 严厉(严峻) 咆哮(怒吼) 惊慌(惊惶) 拥戴(拥护) 放肆(放纵) 逼近(迫近) 祭奠(祭祀) 请求(恳求) 爽快(直爽) 心急如焚(心急如火) 绞尽脑汁(想方设法) 精神饱满(精神焕发) 一本正经(道貌岸然)喜出
望外(喜从天降)
五、反义词
陌生(熟悉) 胆怯(勇敢) 刻薄(宽厚) 雅致(俗气) 素净(鲜艳) 仔细(粗心) 慌忙(从容) 标致(丑陋) 聪惠(愚蠢) 侮辱(尊重) 故意(无意) 沙哑(清脆) 放肆(约束) 脆弱(坚强)
粗糙(细腻) 严厉(慈祥) 饱满(干瘪) 增强(减弱) 低沉(响亮) 衰弱(强化) 崎岖(平坦)
温暖(寒冷) 刚强(脆弱) 热闹(冷清) 响亮(低吟) 动摇(坚定) 严肃(随便) 稀薄(浓厚)
失败(成功) 干冷(湿热) 暖和(凉快) 清脆(沙哑) 黑暗(光明) 简单(复杂) 妨碍(促进)
柔软(坚硬) 强盛(弱小) 尊重(鄙视) 昏暗(光明) 粗暴(温柔) 刚强(脆弱) 崎岖(平坦)
坚持(放弃) 增强(减弱) 低沉(响亮) 衰弱(强壮) 惊慌(镇静) 干净(肮脏) 胆怯(勇敢)
惩罚(奖励) 迟延(提前) 酥软(坚硬) 饥渴(饱暖) 炎热(寒冷) 明白(糊涂) 美丽(丑陋)
残破(完整) 簇拥(散开) 消失(显现) 紧张(松弛) 流动(静止) 茂盛(稀疏) 无限(有限)
放诞无礼(彬彬有礼) 小心翼翼(漫不经心) 了如指掌(一无所知) 雪中送炭(雪上加霜)
商旅不绝(人迹罕至) 安居乐业(流离失所) 理直气壮(理屈词穷) 放诞无礼(彬彬有礼)
热闹——喧闹 响亮——洪亮 飞驰——疾驰、飞奔 天涯——天际
舒服——舒适 拘束——拘谨 羞涩——羞怯、羞愧 勾勒——勾画
舒服——难受 洒脱——拘束 热闹——冷清 大方——拘谨、羞涩
清鲜——浑浊
2、丝绸之路
矗立——耸立 欢腾——欢跃 精彩——出色 庆祝——庆贺
繁荣——繁华 凝望——凝视 典雅——高雅 飘扬——飘荡
栩栩如生——惟妙惟肖 五彩缤纷——五光十色
美轮美奂——精美绝伦
典雅——粗俗 鲜艳——素净 漫长——短暂 丰富——贫乏
繁荣——萧条
清晰——清楚 分辩——争辩——柔弱、懦弱
表白——表明 严肃——庄重——凝思、深思
挺秀——挺拔
抚摸——摩挲粗壮——粗大软弱沉思
清晰——模糊 软弱——坚强 表白——沉默 严肃——活泼
肯定——否定 干旱——潮湿
4、把铁路修到拉萨去
关键——关节 高昂——昂扬——敏捷
实验——试验 威胁——威逼——确凿
妖娆——妩媚 标志——标记
复杂——简单 坚硬——柔软——慈祥
恶劣——优良 稀薄——稠密——谦虚
提供——供应高傲——骄傲凝固——融化通明——漆黑迅速确实狰狞高傲
5、古诗词三首
铺——展 卧——躺 停——止
饱——锇 低小——高大
6、冬阳. 童年. 骆驼队
侵犯——侵害 安静——清静、宁静 暖和——温暖 充满——布满
沉默——缄默 想念——惦念、思念 等候——等待 安排——支配
幼稚——天真
侵犯——保卫 幼稚——老练、成熟 暖和——冰凉 轻松——沉重
清脆——沙哑 悦耳——难听 寂寞——热闹 沉默——吵闹
7、祖父的园子
漂亮——美丽 闪烁——闪耀——故意
漂亮——丑陋 新鲜——腐败——光明
马马虎虎——认认真真
8、童年的发现
乱闹——瞎闹承认——否认存心黑暗
惩罚——处罚 迷恋——喜好 轻盈——轻巧 天赋——禀赋
误解——误会 驱逐——驱除 祸患——祸害、灾祸 舒展——伸展
澄澈——清澈 羞愧——惭愧
独立——依赖 澄澈——浑浊 轻盈——笨拙 淘气——老实
进化——退化 安静——吵闹 明白——模糊、糊涂
9、儿童诗两首
喧闹——吵闹 甜美——甜蜜 营养——养分 戏耍——玩耍
湿软——干硬 柔软——坚硬 明亮——昏暗 喧闹——安静
10、杨氏之子
闻——听 乃——就 此——这 聪惠——聪敏
呼——叫 曰——说
出——入 此——彼 答——问 聪惠——愚蠢
11、晏子使楚
强盛——强大 侮辱——羞辱 吩咐——嘱咐——欺诈
规矩——法规 招待——款待 威风——威严欺骗取笑
照顾的近义词篇二:《近义词》
复—又 眠—睡 闻—听 啼—叫 全—都 关—合 傻—笨 叫—喊 看—望 蹦—跳
朋友—伙伴 小心—仔细 高兴—快乐 好玩—有趣 刚才—刚刚 着急—焦急 美丽—漂亮 发现—发明 亲爱—敬爱 出名—有名 闻名—著名 非常—特别 笑嘻嘻—笑眯眯 反义词:
上—下 来—去 有—无 前—后 宽—窄 冷—热 开—关 老—少 好—坏升—降 天—地 左—右 长—短 明—暗 里—外 头—尾 黑—白 弯—直细—粗 大—小 轻—重 忙—闲 古—今 真—假 对—错 笑—哭 胖—瘦放—收 里—外 男—女 早—晚 去—来 东—西 南—北 远—近 熟—生先—后 无—有yyyyyy 阴—阳 公—私 拉—推 问—答 分—合 新—旧 闭—开是—非 美—丑 圆—方 送—接 干—湿 借—还 这—那 快—慢 活—死进—出 出—入 饿—饱 动—静 爱—恨 苦—甜 朝—夕 香—臭 伸—缩难看—漂亮 难过—高兴 喜欢—讨厌 清凉—炎热 温暖—凉快 敌人—朋友进步—落后 认真—马虎 粗心—细心 忘记—记得 可爱—可恶 成功—失败高兴—生气 爱惜—浪费 以后—以前 敌人—朋友 顺从—反抗 高大—矮小雪白—乌黑 虚心—骄傲 热情—冷淡 诚实—虚伪 进步—落后 明白—糊涂近义词:跟——同 说——讲 玩耍——玩乐 反义词:软——硬 醒——睡 高——矮 2.春雨的色彩
近义词:瞧——看 淋——浇 争论——争辩 究竟——到底 反义词:轻——重 有——无 3.邓小平爷爷
文—武 多—少 合—开 软—硬 坐—立 高—矮bbb 密—稀
近义词:挑选——选择 茁壮——健壮(强壮) 仔细——认真 美丽——漂亮 反义词:笔直——弯曲 美丽——丑陋
近义词:疲劳——疲倦 提议——建议 到底——究竟
反义词:出来——进去 秘密——公开
5.胖乎乎的小手
近义词:喜欢——喜爱 高兴——快乐 明白——知道
红润润——红扑扑
反义词:那——这 喜欢——讨厌 明白——糊涂
出来——进去
近义词:暖和——温暖 奇怪——古怪
反义词:湿——干 收——放 舒服——难受 暖和——阴冷
近义词:商量——讨论 照顾——照料
反义词:生病——健康 太累——轻闲 愉快——悲伤 离开——回来
近义词:连忙——急忙 仿佛——好像 焦急——焦虑
反义词:凉——温 焦急——从容 连忙——缓慢
近义词:忽然——猛然 主意——办法 茂密——茂盛
反义词:茂密——稀疏 蒙蒙细雨——瓢泼大雨
近义词:认真——仔细 五颜六色——五光十色
反义词:长——短 轻——重 慢——快 香——臭 认真——马虎 喜欢——讨厌 美丽——丑陋 近义词:准备——预备 严肃——严正
反义词:笑——哭 好——坏
近义词:放声——纵声 笑嘻嘻——笑呵呵 反义词:展开——收缩 放声——收声
近义词:感激——感谢 着急——着慌
反义词:弯——直 高兴——难过
近义词:连忙——急忙 干燥——干枯
反义词:低——高 潮湿——干燥
近义词:借——假 难过——难受
反义词:借——还 难过——高兴
近义词:送——给 到——达
反义词:亮——黑 清凉——炎热 温暖——寒冷
近义词:办法——方法 渐渐——逐渐
反义词:升——降 升高——降落
近义词:流——淌 小心——谨(jin)慎(shen)
反义词:假——真 里——外 出来——进去 小心——大意
近义词:高兴——喜悦 下沉——下降 果然——果真 反义词:高兴——难过 下沉——上浮
22.吃水不忘挖井人
近义词:带领——统率 时刻——永远 想念——惦念 反义词:远——近 想念——忘怀 近义词:常常——经常 带路——领路 顺从——听从 消灭——歼jian(第一声)灭
反义词:常常——偶尔 顺从——反对
近义词:家乡——故乡 美丽——漂亮 平坦——平整 宽广——宽阔 奔跑——快跑
反义词:宽——窄 高——矮 美丽——丑陋 平坦——崎岖 宽广——狭隘
近义词:感谢——感激 快乐——快活 祝贺——道贺 反义词:勇敢——胆怯 感谢——仇恨 近义词:又——再 帮忙——帮助 常常——经常 奇怪——古怪
反义词:饿——饱 答应——拒绝 经常——偶然
近义词:非常——十分 本领——本事 将来——以后 应该——应当
反义词:非常——平常 将来——过去
近义词:伙伴——同伴 大概——大约 赶快——赶紧 反义词:粗心——细心 低下——抬起 近义词:十分——非常 表情——神情 经过——通过 高兴——愉快 突然——忽然
反义词:美——丑 高兴——难过
近义词:可恶——讨厌 盼望——期望(希望) 帮忙——帮助 惊奇——惊异
反义词:可恶——可爱 雪白——漆黑
近义词:摘——拿 高兴——愉快
反义词:摘——挂 高兴——难过
近义词:特别——特殊 结实——坚固 轻巧——轻便 反义词:薄——厚 闭上——睁开 轻巧——笨重
飞驰——飞奔 鼓励——激励 明白——清楚
反义词:朝——夕 明白——糊涂
宽——广 失望——悲观
反义词:长——短 宽——窄
二年级(上册)
壮美—壮丽 秀丽—秀美 著名—闻名 专心—认真
美丽—漂亮 好像—仿佛 勤劳—勤快 仔细—认真
神奇—奇特 告别—离别 秀丽—美丽 告别—离别
办法—方法 假如—如果 观—看 温和-和气
挂牵—挂念 疲倦—疲劳 宁静—安静 消除—消退
亲切—亲热 关心—关怀 忽然—突然 朝—早
高兴—兴奋 赞许—称赞 机灵—机智 灵活 帮忙—帮助
奔—跑 欢乐—欢快 快活—愉快 欢庆—庆祝
雪白—洁白 美好—幸福 中央—中心 宽阔—宽广
挥舞—挥动 灭绝-灭亡 非常—特别 激动—感动
立刻—马上 惊奇—惊讶 情景—情况 亲手—亲自
细长—瘦长 常常—经常 渐渐—慢慢 奇怪—好奇 看见—观察 盯—瞧 得意—骄傲 清楚—明白 高高兴兴—快快乐乐 等待—等候 鸣—叫 使劲—用力
急忙—赶忙 迅速—飞快 伤心—难过 责怪—责备
仍然—仍旧 看—望 一定—肯定 开心—快乐
用心—专心 小心—当心 许多—很多 格外—特别
勤快—勤劳 主意—想法 使劲—用劲 粗心—马虎
连忙—急忙 赶忙 马上 赶紧 高兴—开心 高兴—快乐 十分—特别 处处—到处 想念—思念 整天—成天
虚心—骄傲 粗心—细心 仔细—马虎 安静—热闹 亲切—冷淡 沉着—慌张 开始—结束 简单—复杂 勤劳—懒惰 热情—冷淡 成功—失败 先进—落后 高兴—痛苦 抬头—低头 弯曲—笔直 明白—糊涂 温和—严厉 容易—困难 认真—马虎 熟悉—陌生 真诚—虚假 冷漠—热情 饥寒—温饱 索取—奉献 寒冷—温暖 正确—错误 消失—出现 早晨—傍晚
大—小 前—后 左—右 有—无 来—去 黑—白 高—低 哭—笑 早—晚 东—西 南—北 多—少 粗—细 宽—窄 明—暗 胖—瘦 是—非 新—旧 忙—闲 苦—甜 里—外
进—出 开—关 弯—直 出—入 爱—恨 冷—暖 开—关
贫—富 问—答 远—近 先—后 长—短 快—慢 美—丑 兴—衰 坏—好 静—动 浮-沉 伸—缩 冷—热 捡—扔
捉—放 生—死 重—轻 吞—吐 错—对 答—问 呼—吸
二年级(下册)
躲-(藏) 触-(摸) 奔-(跑) 寻-(找) 健壮-(强壮) 四周-(周围)
仍然-(仍旧) 呼唤-( 呼喊 ) 仔细-(细心) 美丽-(漂亮) 骄傲-(自豪) 常常-( 经常 ) 渐渐-(慢慢) 滋润-(滋养) 照射-(照耀) 浓密-( 茂密 ) 惋惜-(可惜) 温暖-(暖和)灿烂-(绚烂) 天然-(自然) 欢快-(欢乐)
寻找-(寻觅) 温暖-(暖和)委屈—(难过) 庞大—(巨大) 仍然—(仍旧)
四处-(到处) 年迈-(年老) 舒适-(舒服) 照顾-(照看) 保护-(爱护) 勇敢-(英勇) 赶紧-(赶快) 清新-(新鲜) 足迹-(脚印) 告别-(分别) 忽然-(突然) 亲切-(亲热) 问候-(问好)徐徐—(渐渐) 称赞—(夸奖)
环绕—(围绕) 清晰—(清楚) 展现—(出现) 秀丽—(美丽) 周围—(四周) 茂密—(茂盛) 有名—(出名) 一起—(一同) 祝福—(祝愿) 敬爱—(尊敬) 犹如—(好像) 装点—(装扮) 美丽—(漂亮) 举动—(行动) 立即—(立刻) 忠实—(忠诚) 慌张—(慌乱) 天然—(自然) 辨别—(分辨) 称赞—(夸奖) 观赏—(观看) 沉思—(深思) 和蔼—(亲切) 惭愧—(羞愧) 往常—(以往)
自在—(自由) 顿时—(立刻) 喜爱—(喜欢) 目不转睛-(聚精会神)七、
仔细—(细心) 满意—(满足) 附近—(旁边) 常常—(经常) 观察—(观看) 惊讶—(惊奇) 巴望—(盼望) 焦急—(着急) 孤单—(孤独) 幸亏—(多亏)
格外—(特别) 乐滋滋—(乐呵呵)清楚—(清晰) 果然—(果真) 著名—(有名) 钻研—(研究) 急忙—(连忙)枯萎—(干枯) 往日—(往常)
环顾—(环视) 片刻—(瞬间)信服—(相信) 仔细—(认真)斥责—(指责)
上升—(下降) 慌张—(镇定) 稀—(稠) 快—(慢) 亮-(暗) 弯-(直) 暗—(明)清楚—(模糊) 寒冷—(炎热) 庞大—(微小) 严寒—(酷暑)
买—(卖) 仔细—(马虎)沉甸甸—(轻飘飘)
脱-( 穿 ) 吐-( 吞 ) 枯-(荣) 生-( 死 ) 疏-( 密 ) 深-( 浅 ) 落-( 升 ) 无-( 有 ) 哭-( 笑 ) 快-( 慢 ) 温暖-( 寒冷 ) 漆黑-( 明亮 ) 健壮-(瘦弱) 常常-(偶尔) 浓密-(稀疏) 美丽-( 丑陋 ) 仔细-(马虎) 温暖-(寒冷) 动-( 静 ) 好-( 坏 ) 甜-(苦) 美-( 丑 ) 长-( 短 ) 粗-( 细 ) 新-( 旧 ) 笑-( 哭 ) 早-( 晚 ) 软-(硬) 内-( 外 ) 黑-( 白 ) 始-( 终 ) 生-( 死 ) 正-( 歪 ) 弯-( 直 ) 保护-(破坏) 弱小-(强大) 糊涂-(明白)
亲热-(冷淡) 舒适-(难受) 勇敢-(胆小)仔细—(马虎) 常常—(偶尔)
批评—(表扬) 担心—(放心) 轻松—(压抑) 富裕—(贫穷) 聪明—(愚笨) 年轻—(古老) 繁华—(萧条) 热情—(冷淡) 成功—(失败) 强大—(弱小) 战争—(和平) 骄傲—(谦虚) 热闹—(冷清) 进步—(落后) 黑暗—(光明) 隐隐约约—(清清楚楚) 笑容满面—(愁眉苦脸) 清晰—(模糊) 深—(浅)
粗—(细) 加—(减) 直—(弯) 冷—(热) 真—(假) 甜—(苦) 升—(降)哭—(笑)善—(恶) 穷—(富) 贵—(贱) 内—(外) 宽—(窄) 强-(弱)
胜-(败)焦急—(从容) 讨厌—(喜欢)
困难—(容易) 方便—(麻烦) 斜—(直) 清晰—(模糊) 动-(静) 弯-(直)
近义词:穿戴—打扮 好奇—惊奇 飘扬—飘动 绚丽多彩—五彩缤纷 安静—平静 招引—吸引 反义词:洁白—乌黑 粗壮—纤弱 安静—喧闹 古老—年轻
近义词:快乐—高兴
反义词:喜欢—讨厌
近义词:汲取—吸取
近义词:仔细—认真
反义词:快乐—伤心
近义词:肯定—一定
反义词:肯定—否定
近义词:突然—忽然
反义词:仔细—马虎
近义词:常常—经常
反义词:突兀—凹陷
近义词:解释—说明
反义词:失信—守信
近义词:希望—盼望
垂头丧气—无精打采
反义词:快乐—痛苦
近义词:留意—留心
反义词:紧—松
近义词:道别—告别
凉爽—凉快
反义词:温暖—凉爽
近义词:适宜—适合
反义词:艳丽—素雅
喜爱—喜欢 假装—伪装 观察—观测 使劲—用劲 合拢—张开 鼓舞—鼓励 纪念—怀念 终于—终究 勤劳—辛劳 甜蜜—甜美 飘扬—飘荡 有趣—风趣 本来—原来 可惜—惋惜 诚实—老实 诚实—虚假 严寒—酷暑 吩咐—命令 立刻—马上 经常—偶尔 恐怕—估计 著名—有名 漂亮—美丽 特别—特殊 特别—普通(一般) 精心—细心 依然—仍然 寻找—寻觅 渐渐—逐渐 精心—粗心 垂头丧气—兴高采烈 希望—失望 凉爽—凉快 五彩缤纷—五光十色 火热—寒冷 叮咛—嘱咐 掠过—拂过 辽阔—广阔 绽开—裂开 香甜—甘甜 快活—愉快 辛勤—懒惰 辽阔—狭窄 匆匆—慢慢 大致—大概 舒展—伸展 苏醒—醒来 艳丽—亮丽 醒—睡 密切—疏远 干燥—潮湿 合拢—合并发颤—发抖继续—持续
近义词:推测—推断 超常—特殊 确确实实—的的确确 包括—包含 证实—证明 反义词:减少—增加 超常—一般 陌生—熟悉
近义词:看守—看护 随意—随便 清闲—空闲 拜访—访问 调节—调整
反义词:细微—明显 简单—复杂 浪费—节约 伟大—渺小
近义词:跛—瘸 忿忿—生气 究竟—到底 详细—详尽 光滑—平滑
反义词:容易—困难 细小—巨大 深—浅 详细—简略 不紧不慢—慌慌张张
近义词:拜访—拜见 迎候—等候 大概—大约 敬重—尊敬 请教—讨教 佩服—敬佩 反义词:渊博—贫乏 长进—衰颓 闻名—无名
近义词:混沌—模糊 辽阔—广阔 茂盛—旺盛 滋润—润泽 缓缓—慢慢 华丽—华美
庞大—巨大 浑浊——混沌
反义词:重—轻 清—浊 辽阔—窄小 茂盛—枯萎 滋润—干燥 上升—下降 黑暗—光明 巨大—窄小 会和—解散
近义词:才干—才能 美观—美丽 节省—节约 宝贵—珍贵 精美—精致 坚固—牢固 反义词:减轻—加重 容易—困难 坚固—松散 精美—粗糙
近义词:完整—完全 名扬中外—名满天下
反义词:热闹—冷清 清清楚楚—模模糊糊
近义词:瑰丽—美丽 庞大—巨大 栖息—休息
反义词:富饶—贫穷 茂密—稀疏 庞大—微小
近义词:诱人—迷人 欣赏—观赏 抽出—长出 融化—溶化 葱葱茏茏—郁郁葱葱 反义词:嫩—老 浓—淡 肥—瘦
近义词:闪耀—闪烁 乐意—愿意 应有尽有—一应俱全 五洲四海—五湖四海 反义词:漫长—短暂 清澈—浑浊 热情—冷淡
近义词:固然—确实 长处—优点 善于—擅长 优势—优点 慌张—紧张 危急—紧急
安全—平安 依然—依旧 成功—胜利
反义词:防守—进攻 紧张—放松 长处—短处 集合—分散 胜利—失败
近义词:果然—果真 躲避—躲闪 当初—从前 故乡—家乡 仍然—依旧 难过—伤心 也许—或许 反义词:高兴—伤心
近义词:谦虚—虚心 轻蔑—轻视 愤怒—生气 理会—理睬 覆盖—遮盖 懦弱—软弱 反义词:谦虚—骄傲 懦弱—坚强 堕落—上进
近义词:欣赏—观赏 别致—特别 抱怨—埋怨 匀称—均匀
反义词:傲慢—谦和 愚蠢—聪明 荒凉—繁华 误解—理解
近义词:骤然—突然 热烈—激烈 镇定—镇静 注视—凝视 持久—长久 忧郁—忧愁 反义词:忧郁—开朗 持久—短暂 镇定—慌张
近义词:回答—回复 不假思索—毫不犹豫
反义词:危险—安全
近义词:诚挚—诚恳 宽裕—富裕 盼望—期望
反义词:给予—索取 仁爱—残酷
近义词:羡慕—爱慕 喜爱—喜欢 感谢—感激 调皮—顽皮 恋恋不舍—依依不舍
鼓励—激励 普通—一般 危险—凶险 获得—获取 宽裕—富裕 仁爱—仁慈 反义词:调皮—乖巧喜欢—讨厌 好汉—懦汉 热闹—平静 清闲—繁忙
三年级语文(下册)
近义词: 聚拢—聚集 轻快—轻松 增添—增加 掠过—拂过
活泼—生动 偶尔—间或 俊俏—漂亮 机灵—机敏
反义词:乌黑—雪白 俊俏—丑陋 轻快—沉重 鲜艳—暗淡
增添—削减 活泼—呆板 聚拢—分散
近义词:碧绿—翠绿 姿势—姿态 衣裳—衣服 好梦—美梦
反义词:停止—开始 好梦—恶梦
近义词:灵活—灵敏 机灵—灵巧 希望—期望 饲养—喂养
锐利—锋利 愿望—心愿 陡峭—峻峭
反义词:玲珑—粗笨 灵活—呆板 陡峭—平坦
近义词:准备—打算 濒临—面临 疲劳—劳累 仿佛—好像
四处—到处 友情—友谊
反义词:特殊—一般 送行—迎接 舒适—难受
照顾的近义词篇三:《近义词》
小学近义词大全
A??爱慕—喜爱?安然—安稳?遨游—游览奥秘—神秘?懊悔—后悔?
B??报酬—酬劳?悲哀—悲伤?崩塌—倒塌?必然—必定?避免—幸免?便宜—廉价??哺育—培育?
C??猜测—推测?才干—才能?采用—采纳?诧异—惊诧?颤动—抖动?沉浸—沉醉
???惩罚—惩处?迟延—拖延?耻笑—讥笑炽热—酷热?憧憬—向往?酬谢—答谢
???啜泣—抽泣?创造—制造?绰号—外号?慈悲—慈善?慈祥—慈爱?葱茏—葱郁
???聪明—聪慧?催促—督促?璀璨—明亮?
D??打扮—装扮?打搅—打扰?胆怯—害怕?淡忘—忘却?调皮—淘气?叮嘱—嘱咐
???陡崖—悬崖?妒忌—嫉妒?对付—应付?对照—对比?
E??恩赐—赏赐?
F??发布—公布?发誓—宣誓发展—进展?繁殖—生殖?反抗—抵抗?防御—防备
???妨碍—阻碍?分量—重量分外—格外?愤怒—愤慨?锋利—锐利?服侍—侍侯
???浮现—出现?赋予—给予?
G??告别—告辞?恭敬—尊敬?估计—估量?鼓励—鼓舞?固然—当然?故意—有意
???关心—关怀?管理—治理?贯通—贯穿?瑰宝—珍宝?
H??含糊—模糊?寒冷—严寒?和蔼—和气宏伟—雄伟?欢跃—喜悦?环绕—围绕
???荒芜—荒凉?回顾—回忆?汇集—汇合?获取—猎取?祸患—祸害?
J??机灵—灵巧?积累—积存?即将—马上疾驰—飞奔?寄托—寄予?讥笑—嘲笑
???坚固—牢固?坚毅—坚强?艰苦—艰难?艰难—困难?建造—建筑交织—交错
???娇嫩—柔嫩?节制—克制?竭力—尽力?解救—拯救?谨防—防备?谨慎—慎重
???惊险—危险?精密—周密?精致—精巧?敬仰—仰慕?境界—境地?居然—竟然
???绝望—无望?
K??开辟—开发开辟—开拓?慷慨—大方?可惜—惋惜?空暇—空闲?恐怖—恐惧
???控制—操纵?款待—招待?愧疚—内疚?
L??劳苦—劳累?冷艳—艳丽?黎明—拂晓?立即—马上?灵便—灵活?领略—领会
???浏览—扫瞄?隆重—盛大沦陷—沦落?罗列—排列?
M??满意—中意?漫步—闲逛?茂密—茂盛?朦胧—模糊?弥漫—布满?密切—紧密
???勉励—鼓励?勉强—牵强?藐视—轻视?泯灭—消灭?明丽—明媚?明艳—鲜艳
???摹仿—模仿?蓦地—突然?模范—榜样?
N??鸟瞰—俯视??凝结—凝聚?凝视—注视?挪移—移动?
O??偶尔—间或?
P??判断—推断?批评—批判?疲惫—疲乏?疲倦—疲乏?僻静—偏僻?漂亮—美丽
???飘荡—漂浮?飘拂—漂动?品格—品行?平生—终生?平庸—平凡?平整—平坦
???普通—一般?
Q??欺凌—凌辱?奇妙—奇异?歧视—卑视?气魄—气势?气势—气概?启示—启发
???清晰—清楚?乾坤—天地?潜伏—埋伏?谴责—责备?惬意—满意?亲密—亲热
???轻蔑—轻视?轻盈—轻快?清澈—清亮?清纯—纯洁?清晰—清楚?驱赶—驱逐? R??弱小—微小?
S??伤害—损害?商议—商量?商议—协商?稍微—略微?奢靡—奢侈?神秘—神奇
???神奇—奇妙?神奇—奇特?审阅—批阅?实用—有用?舒畅—舒服?思量—思考
???伺侯—侍奉?肃静—安静?素质—素养?率先—领先?
T??贪婪—贪欲?探索—探究?逃避—躲避?特殊—特别誊写—抄写?体面—风光
???体味—体会?推荐—推举妥帖—稳妥?
W??蜿蜒—曲折?顽强—坚韧?顽强—顽固?宛然—仿佛?宛如—犹如?宛若—仿佛
???宛若—宛如?巍峨—雄伟?惟独—只有?危急—危险?尾随—跟随?委托—托付
???温和—和气?温和—温柔?
X??吸收—汲取?希翼—希望?稀罕—希奇?袭击—突击?吓唬—恐吓?鲜明—鲜亮
???羡慕—艳羡?向来—一直消失—消逝?歇息—休息?欣赏—观赏?新鲜—新奇
???兴旺—兴盛?兴许—或许凶猛—凶狠?雄伟—宏伟?修筑—修建?羞愧—惭愧
???秀媚—秀丽?徐徐—缓缓?寻常—平常?寻觅—寻找?
Y??延续—连续?严重—严峻?遥望—眺望?要挟—挟制?依然—依旧?游览—巡游
???黝黑—乌黑?幼稚—稚嫩预计—估计?愿意—情愿允许—同意?
Z??暂时—临时?阻挠—阻止?赞赏—欣赏?赞叹—赞美责怪—责备?占领—占据
???照射—照耀?照应—照顾?珍贵—宝贵?镇静—冷静?征服—制服?拯救—挽救
???争执—争吵?指望—盼望骤然—突然?注视—凝视?追寻—寻找?捉弄—戏弄
???茁壮—健壮?滋味—味道纵情—尽情?阻塞—堵塞
???别具一格—独具匠心?????不可计数—不计其数????风俗世情—风土人情
???毫不犹豫—坚决果断?????绞尽脑汁—费尽心机????筋疲力尽—力倦神疲
???迥乎不同—绝然不同?????举世闻名—闻名遐迩????聚精会神—全神贯注
???雷霆万钧—排山倒海?????络绎不绝—川流不息????眉开眼笑—眉飞色舞
???目不转睛—聚精会神?????排山倒海—移山倒海????疲惫不堪—筋疲力竭
???千磨万击—千锤百炼?????情不自禁—不由自主????盛气凌人—不可一世
???随心所欲—为所欲为?????同心协力—同心同德????无拘无束—自由自在
???喜不自胜—乐不可支?????腥风血雨—凄风苦雨????一五一十—如数家珍
???依依不舍—恋恋不舍?????应有尽有—无奇不有????朝夕与共—朝夕相处
小学语文二年级下——近义词
寻找——寻觅? 躲藏——躲避? 呼唤——呼喊
滋润——滋养 ?温暖——暖和
美丽——漂亮? 惋惜——可惜? 常常——经常? ?许多——很多 ?习惯——习性
明亮——光明? 提着——拎着? 沿着——顺着? ?足迹——脚印 ?年迈——年老
献出——贡献 ?清新——清爽? 保护——保卫
舒适——舒服? 照顾——照料
难过——伤心? 忽然——突然? 附近——临近? ?清晰——清楚 ?雄伟——雄壮
环绕——围绕? 茂盛——茂密 ?展现——展示? ?喜爱——喜欢 ?立即——马上
出名——著名? 热情——盛情 ?降临——来临? ?装点——装扮 ?整齐——整洁
犹如——好象? 奇怪——奇特? 一定——必定? ?哄骗——欺骗? 辨别——辨认
简单——容易? 举动——行动? 仍然——仍旧
研究——探索 ?专心——专注
称赞——赞扬? 奇怪——好奇? 透明——晶莹
往常——往日 ?苦恼——烦恼
慌张——惊慌???忠实——忠诚???要是——假如?? 正确——准确???观赏——观看
害怕——惧怕???飞快——飞速???感谢——谢谢 ?特别——特殊 ?主意——办法
参加——参与???仔细——认真???满意——满足?? 惊讶——惊奇???洁白——雪白
发现——发觉???巴望——盼望 焦急——着急?? 幸亏——幸好 信服——相信
讨厌——厌恶???孤单——孤独???讥笑——嘲笑?? 羡慕——仰慕? ?剩下——余下
急忙——连忙???斥责——指责???大约——大概?? 慢慢地——渐渐地 看望——探望
聊天——谈话???研制——研发 暖烘烘——热乎乎
乐滋滋——喜洋洋
隐隐约约——模模糊糊
五光十色——五颜六色
黑沉沉——黑压压
以下是课内的,必须掌握
繁密—稠密—茂密
突然—忽然—猛然
收拾—整理
希望—渴望—期望
哀求—央求???请求—恳求
简短—简练—简洁
犹如—好像—宛如—好似
硕大—巨大
充足—充分—充沛
索性—干脆
灿烂—明媚—和煦
特别—特殊
修养—疗养
清清楚楚—明明白白
锐利—锋利
抛弃—丢弃
严肃—严厉
荒芜—荒凉
取笑—讥笑—嘲笑
议论—讨论
囚禁—关押
优雅—高雅
对付—应付
精细—精致—细腻
一望无垠—一望无边
偶尔—有时—偶然
怀念—思念—想念
预兆—预言
五彩缤纷—五颜六色
哑口无言—张口结舌
小心翼翼—一丝不苟
慢条斯理—不紧不慢
忐忑不安—七上八下
惹人喜爱—讨人喜欢
自鸣得意—得意洋洋
三年级下册近义词反义词
第六册近反义词
第六册近反义词??????????????????????????????????
聚拢—聚集??轻快—轻松??增添—增加??掠过—拂过
活泼—生动??偶尔—间或??俊俏—漂亮??机灵—机敏
乌黑—雪白??俊俏—丑陋??轻快—沉重??鲜艳—暗淡
增添—削减??活泼—呆板??聚拢—分散
碧绿—翠绿??姿势—姿态??衣裳—衣服??好梦—美梦
停止—开始??好梦—恶梦
灵活—灵敏??机灵—灵巧??希望—期望??饲养—喂养
锐利—锋利??愿望—心愿??陡峭—峻峭
玲珑—粗笨??灵活—呆板??陡峭—平坦
6、燕子专列
准备—打算??濒临—面临??疲劳—劳累??仿佛—好像??
四处—到处??友情—友谊
特殊—一般??送行—迎接??舒适—难受
7、一个小村庄的故事
早先—以前??包括—包含??锋利—锐利??所有—全部
早先—以后??裸露—遮盖??黎明—黑夜??减少—增加
9、寓言两则
街坊—邻居??发现—发觉??后悔—懊悔??提醒—提示??
奇怪—奇异??本领—本事
接受—拒绝??结结实实—松松垮垮
10、惊弓之鸟
孤单—孤独??悲惨—凄惨??能手—专家??知道—了解??
帮助—援助??害怕—畏惧
悲惨—幸福??愈合—开裂??有名—无名??离开—回归??
害怕—勇敢
11、画扬桃
审视—审察??教诲—教导??半晌—半天??叮嘱—叮咛??
相信—信任
严肃—随和??熟悉—生疏??
认认真真—马马虎虎
13、和时间赛跑
疼爱—疼惜??忧伤—悲伤??持续—延续??滋味—味道??
着急—焦急??排除—排解??安慰—宽慰??受益无穷—获益良多
忧伤—高兴??飞快—缓慢??成功—失败
讨论—商量??准备—筹备??沉默—安静??盛大—壮大??纠正—改正??确实—实在 反义词:
沉默—吵闹
嫉妒—妒忌??防御—抵御??后悔—懊悔??缘故—原因??
原谅—宽恕??悲哀—悲伤
防御—进攻??悲哀—高兴??高尚—卑鄙
17、可贵的沉默
祝贺—祝福??蕴藏—蕴含??索性—干脆??阻止—阻挡??
霎时—刹那??烦恼—烦闷??继而—接着??
异口同声—不约而同??神气十足—得意洋洋??
左顾右盼—东张西望
阻止—允许??稚拙—老练??迅速—缓慢??烦恼—开心??
异口同声—七嘴八舌??神气十足—垂头丧气??
左顾右盼—全神贯注
18、她是我的朋友
颤抖—发抖??啜泣—抽泣??持续—连续??轻柔—柔和??
安慰—抚慰
迅速—缓慢??掩盖—暴露??温柔—粗暴??轻柔—粗重
19、七颗钻石
涌出—流出??巨大—庞大??赶紧—连忙
旱灾—水灾??清澈—浑浊??巨大—渺少
估计—估测??密切—紧密??漂浮—漂荡??治疗—医治??
日夜不停—夜以继日
温暖—寒冷??美丽—丑陋??密切—疏远??可爱—可憎??
光明—黑暗
22、月球之谜
降临—来临??皎洁—洁白??遐想—联想??奥秘—奥妙??
灿烂—明媚??费解—难懂??估计—推测??探索—寻求
皎洁—昏暗??付出—索取??费解—易懂
23、我家跨上了“信息高速路”
新鲜—新奇??遍布—遍及??便捷—便利??赞叹—赞美??
恋恋不舍—依依不舍
新鲜—陈旧??便宜—昂贵??丰富—单调??节约—浪费??
幸福—痛苦
25、太阳是大家的
另外—其它??
晚霞—朝阳??升起—落下
26、一面五星红旗
旅行—旅游??防止—预防??平等—公平??依然—仍然??
凝视—注视??安心—静心??费用—花费
犹豫—果断??精致—粗糙
27、卖木雕的少年
感动—感激??壮观—壮丽??嘱咐—叮嘱??观赏—欣赏???
专门—特意??名不虚传—名符其实
猜测—肯定??清晰—模糊沉甸甸—轻飘飘??
名不虚传—徒有虚名?语无伦次—妙语如珠
30、西门豹
荒芜—荒凉??管理—治理??眼睁睁—眼巴巴
稀少—繁多??荒芜—繁盛??漂亮—丑陋??
提心吊胆—高枕无忧
31、女娲补天
创造—建造??可怕—恐怖??寻找—寻觅??终于—总算??
冶炼—锻炼??传说—传闻
幸福—悲惨??出现—隐藏??燃烧—熄灭
近义词辨析集锦
近义词辨析集锦:
1、暧昧:含糊、不明朗,不光明磊落,不便告人。
暗昧:同\'暧昧\'。还可表示不聪明,愚昧。
2、哀号:悲哀的号哭。
哀嚎:悲哀的嚎叫。如\'饿狼哀嚎\'。
3、安定:生活形势等平静正常,稳定。生活安定。
安宁:秩序正常,没有骚扰。边境安宁。
安谧:安宁,安静。主要指环境气氛。
安静:没有声音,安稳平静。
平静:着重指平稳,没有不安与动荡。常形容心情、表情、势态等。
清静:着重指不嘈杂、不杂乱。
4、安顿:安稳,使人或事物有着落,着重指安排妥当,使有确实的着落。
安放:使物件处于一定的位置,是具体的动作。
安置:使人或事物有着落。着重指使工作、生活等有适当的位置。多是处理人事工作的活动。
安排:着重于分清先后、主次、轻重缓急、有条有理地处理人和事。多指工作上的处理
5、安全:都指没有事故或危险。安全:着重指不受威胁。使用范围广,能用于国家、生产、交通、操作、人身、生命、财产等。
平安:着重指太平无事,使用范围较窄,多用于人身。
6、按照:同为介词。介绍行为的根据。按照:通用于各种语体,不带尊敬色彩。
依照:多用于书面语体,更适用于国家法规、军政文告等,这时是强调依原样照办,不得走样。
遵照:多用于书面语。带尊敬色彩,表示遵从依照。
7、懊悔:形容词。因未满足心愿而悔恨、烦恼。懊悔:着重指后悔,是心里恨自己不该做错了事或说错了话。
懊恼:着重指烦恼,心里不痛快,是对别人或自己的言行感到烦恼。
8、懊丧:都是形容词。形容因做事或环境不利而失意,情绪低落,精神不振。懊丧:着重指烦恼而丧气,心中郁闷。
沮丧:沮,气色败坏。着重指受挫折后灰心失望。
颓丧:颓,委靡不振。着重指情绪低落,意志消沉。
9、傲慢:都是形容词。自高自大或自豪自尊之意。傲慢:着重指态度上轻慢,目中无人。也可用于褒义,表示自尊而不可侮。
高傲:着重指思想情绪上把自己看得过高。用于褒义时表示自豪而又高尚。
骄傲:泛指满足已有的成绩,自以为了不起。用于褒义时多表示自豪。也可以作名词。如:李白、杜甫和他们的诗,是中华民族的骄傲。
10、把持:都有按自己的意图掌握住、支配。把持:是贬义词,指公开独占权位。对象常是政权、权力、职位以及地区、单位等。
操纵:中性词。指掌管、使用机器等。引申指用不正当手段暗中支配、控制人或社会性的较重大的事物。
控制:中性词。只指不让任意活动或超出范围。对象常是速度、数字、交通、生产以及思想、感情等。
11、把握:都是动词。用自己能力,把某种事物抓住、控制住。对象可以是某些具体的
照顾的近义词篇四:《美法律语言中的求同型近义词》
英美法规、法律文件(包括契约、遗嘱、信托协议等)中经常有一个句子中出现几个近义词并列的情况;在理解和翻译上造成棘手问题。在原来只需要一个词表达之处,经常连用几个近义词,学者评论说:“(法律语言里)如果能串上六个词,似乎从不肯用一个字”。以下四个例句便来自实际的英文合同文本和法律条文,笔者将以此四句为例,对英美法律语言中的近义词堆积问题加以阐述。 例 A:In the course of interpreting o`r constructing the contract,…
例 B:Any Crown Servant... solicits o`r accepts any advantages shall be guilty of an offense.
例 C:...Any such advantages as is mentioned in this o`rdinance is
in any profession, trade, vocation o`r calling.
例 D:The seller shall pay all the custom duties and tariffs for export of the Equipment.
上述例句的划线部分就是本文所指的近义词堆积部分。这样的句子在英美及香港法律语言中是屡见不鲜的。香港回归后,大量英文法律、文件有待于翻译成中文。如何处理好此类的近义词堆积,将具有非常大的现实意义。本文将从此类近义词的性质入手,着重分析其中的求同性近义词,并对近义词问题的解决提出一管之见。
一、近义词的两种类别
1.求异型近义词
这种类型的近义词着眼点在各近义词的意义差别部分。前述例句 A、 B 均属此类。
A 句中,interpret 与 construct 两词都有解释的意思。但 interpret 侧重于依文件起草背景来确定起草者真实意图的一种较自由的意图解释法,而
construct 是指严格按字面意义进行解释的文意解释法。并列使用这一对近义词的目的是在其差别意处,谋求表达两者相异的意思部分。翻译时就不能拘泥于现成的英汉词典所列的汉语意项,而要使用能体现出差别对立的合适的中文词,这才是真正信实的译文。能体现二者差别的译文应为意图解释
(interpret) 和文意解释 (construct)。
B 句中的 solicit 与 accept 情况亦同,两字均有“接受”的意思,其差别点在于solicit 侧重于招致和勾引(别人的行贿),而
accept 侧重于接受本身,所以能体现二者差别的译文应为“招引”(solicit) 与“接受” (accept)。
求异型近义词在近义词中占主要地位,法律家使用这些有细微差别的词是为表达在法律上的不同意义,翻译时亦须传达原文想要表达的词间差异,方为信实的佳译。
2.求同型近义词
在法律语言中使用的近义词并不都是求异型的,因为英美法律的特殊历史背景,在英美法律语言中存在着一类很特殊的近义词类型,笔者称之为“求同型近义词”
与求异型近义词相比,求同型词是少数,但对这一类近义词的理解却比求异型要复杂,对译者的要求也更高。由于理论界对此类近义词缺乏研究,就笔者所知,迄今尚未有论述这一问题的文章,所以法律实务界在文本翻译时,当遇到这一类近义词时往往胡乱处理,许多译者往往挖空心思罗列出数量相当的中文近义词敷衍了事,结果使译文与原文差距很大。
与求异型近义词相反,求同型近义词所追求的效果不是为表达各词之间的差别意义,而是为了表达它们的共同意义。上述的 C、D 两句就属此类。先分析一下
C 句,该句中有 profession/trade/vocation/calling 四个近义词,这四个近义词既有意义重叠的部分,也有意义差异之处。
按照OED 的解释,“职业”是四词的共同义项:
Profession: Any calling o`r occupation by which a person habitual1y earns
his living. Trade: Anything practised for a livelihood.Calling: o`rdinary occupation, means by which livelivelihood is earned.Vocation: One's
occupation, business o`r profession.
这四个词也有差别义项。Profession 可特指神学界、法学界与医学界人士,有时亦指军界人士 (Applied spec. to the
three learned professions of divinity, law and medicine, also to the military
occupation);Trade 可特指商人与熟练的手艺人 (Usual1y applied to a mercantile occupation
and to a skilled handicraft); Calling 与 Vocation 都曾有神职、神圣事业的意思,下面这个句子就应从此意思上理解:In
some quarters, the missionary's life is regarded as a profession rather than a vocation.
这四个词罗列在句子中,应该怎么理解呢?如果按求异型的处理方法,就应该把他们的差别义项表达出来。但笔者认为这四个词是求同型近义词,对它们的处理与求异型恰恰相反,它们所要表达的不是互相间的差别意义,而是其共同意义,换句话说,在这儿虽然使用了四个词,表达的意思却只是它们的共同义项--职业。
例句 D 中的 custom duties and tariffs 也是求同型近义词,所以两个词表达了同一个意思--关税。
这种类型的近义词乍一看确是令人十分费解,因为这是英美法律语言中一个十分独特的语言现象,在英美其他领域的专业语言中似都不存在,而且在其他国家的法律语言里也没有类似现象。它存在的原因只能从英国法的历史上去寻找。
二、求同型近义词的历史渊源
英国是普通法国家,法院在法律的制定和发展过程中有着主导地位,但国会的制定法在13 世纪后也开始有相当程度的发展。制定法的发展必然就造成了对法院权力的限制,从法院角度来看自然不会乐意接受,但体制上的限制又使法院不得不服从立法机关的意志,法院的这种矛盾心态在对国会制定法的执行过程中得到了最鲜明的反映:法院一方面在口头上表示坚决执行制定法,而另一方面却在实际执行中千方百计地设法施加自己的影响,削弱国会的权威。在制定法执行的整个操作过程中,法院利用了其中关键的一环--法律的解释。
即使在现代司法制度中,法院对法律的解释也一直是法律适用不可或缺的一个步骤,它或多或少带有一些法院的主观色彩也是被公认接受的,一个明证就是对于法院在作解释时的尺度掌握一直是作为法学的一个重要课题被加以讨论,但是所有的这些都是基于一个前提:法院的解释意图必须是善意的。但是如前所述,中世纪的英国法院使用法律解释的目的是要与国会争夺权力,再加上当时国会颁布的法规行文措词非常粗疏,更给了法院以可乘之机,所以就造成了这种情况:法院借自己拥有的解释权按自己的意愿任意解释法规,随意增减法律内容,歪曲解释法律。举例来说,如果某法规可以合理地应用于几种情况,但由于措词的问题,
成文的法条没有明确涵盖各个情况,或者是法条中的用词有多种解释,那么,法院就可以在法律解释的掩护下将法规的涵盖面按自己的意愿作任意的放大缩小。以上述 C 句为例,该句是从香港《防止贿赂条例》中取出,整句大意是说被告人不得将所得的不当利益说成是某职业的行内惯例。如果职业用profession来表达,设想在英国中世纪,法官就完全可以作出歪曲的解释。因为,如前所述,profession 既可指所有的职业,也可指一些特殊的职业,在这儿立法者的原意当然是将profession 作广义用,但是法官在解释时,就可以利用词的多义性,将法规解释为只适用于 profession 的狭义义项,从而大大偏离立法者的原意。同理,如将trade、calling或 vocation 单个使用的话,也都有被歪曲解释的危险,因它们与profession 一样,除共有“职业”这一广义义项外,也都有各自的狭义义项,所以也难逃与
profession 一样的命运。
后来,这些法官专横的事情发生多了,立法者也就逐渐懂得了其中的奥秘,其实法院能通过解释来歪曲立法者的原义,关键还在于法规的措词不够明确,使法院有空子可钻,如果把法律语言像网一样收得很紧,法院就不得不服从立法者的意志,所以立法者就开始把近义词堆积起来,尽量堵住所有漏洞,结果产生了措词非常繁复的法规。美国学者举过这样一个典型例子:有某一很简单的规定,意思说:“工业委员会应该制定规则以保证安全处理气体”,在法规里就会变成这样的语言:委员会应该为以油槽拖车储藏、处理、使用和运输用于燃料目的的液体石油气体的设备的设计、制造、放置、安装、操作、修理和维护以及用于上述气
体的气味散发查明、规定并勒令遵守合理的标准、规则或条例,以使得这些设备安全。
一个简单的意思竟表达成了如此复杂拗口的长句,无怪乎学者评论说“这种法规是镶嵌物、拼凑物,是由几十个琐碎的词语组成的”。
虽然今日之英美早已没有法院恶意解释制定法的情况,但是崇尚繁复的立法语言已成为一种传统在英美法里扎下根来了,即使像美国的《合同法重述》这个没有法律约束力的文本,它的行文措词还是极其细致复杂的,与大陆法国家合同法典的概括性风格完全不同。传统的力量是十分强大的,即使中世纪遗存的“求同型近义词”,从当今英美司法制度的运作看已毫无存在之必要了,但它还是活跃在大量的英美法律、法规和遗嘱、契约、信托协议等法律文件之中(包括受英美法影响的国家和地区,如我国香港),文首的C、D 两个例句就是笔者从手边现成的一个香港现行法律文本和一个美国的国际贸易合同文本中取出,此类近义词之比比皆是由此可见一斑。
三、求同型近义词解释方法建议
由于求同型近义词大量存在于香港法律、法规和英美的国际商事合同之中,要对这些文件翻译就必然会面临如何处理这类近义词的问题。应该说这个问题相当棘手,其困难主要来自两个方面:
第一,对求同型近义词的判断。在形式上,求同型与求异型近义词完全相同,并无二致,但此二者的功能和意义却正好相反,所以对此二类词作出正确的区分是
准确翻译的基本前提。但是区分二者的标准是什么呢?依笔者看,这儿是没有什么捷径可走的,唯一的方法只能靠翻译者推敲琢磨文本制定者的意图。当然,这种推敲并不是作胡乱猜测,而应是有根有据的:对于法律、法规而言,推敲根据是立法理由书和其他立法前期相关准备材料;而就合同而言,双方有案可查的谈判资料就是最重要的根据。
无疑,要对两类近义词作出正确区分是一个难度相当高的工作,它是对翻译者综合素养的极大挑战。
第二,如何翻译求同型近义词。在区分出求同型近义词后,紧接着的问题就是如何用准确而精炼的中文来表达求同型近义词的含义。求同型近义词的翻译难度比求异型近义词的翻译难度大得多,因为求异型的目的在于表达各词意义上的差别,那么只要译者能识别出这差别之所在,再在汉语中找到有对应义项的词,翻译即告成功。求异型翻译之所以相对而言比较简单,就在于译者所要寻找的汉语词只要在一个义项上对应即可。再以文首句A 为例,对 interpret 和 construct 两词,只要译者能判断出前者是倾向于从文件基本精神出发的较自由的解释,而后者是拘泥于字面的严格解释,那么,接下去的任务就很简单了,他只要在中文中找到两个词来对应这两个意义就可以了,所以前者可以译成“意图解释”或“自由解释”,而后者则为“文意解释”或“严格解释”。而求同型的翻译则困难得多、因为使用这种类型近义词的目的就是要异中求同,所以每个词都至少有两个义项:一个是“同”,即名词的共义,另一个是“异”,即各词自身的其他特殊含义。在求异型的翻译时对这两个义项的处理方法是舍其“同”而存其“异”,只须照顾近义词的差别义项即可;但对求同型而言,如要舍其“异”而存其“同”
的话&,那岂不是要一个词重复几次,那简直是荒唐可笑了,所以如果要追求完美之译文的话,那就必须“同”“异”两个义项兼顾了,但是这种同时照应两个义项的语言对应是不大可能的。例如,翻译profession 时,对应的中文词既要有广义的职业一意,又要有能特指医生、神职的另一意义,这简直是要天造地设才行!
因为严格的两意对应的翻译之不可得,那么有一种退而求其次的方法:只顾一头,只顾“同”而自由放任“异”,即每个译词只保其含有共同的义项,而不管另一头是否天差地别。有译家著书示范如何处理本文例句C 四词,将其译为:是任何职业、行业、事物或业务的惯例。这四个中文词虽均有“职业”之共同一意,但与原文距离已颇远。如果只看中文,任你哪位译家大腕也难以揣摩英文原文究竟如何?如此译法,虽也能解决一些问题,但缺点很明显--不免流于文字游戏,几乎是完全脱离原文而在中文中另起炉灶;此外,更重要的是,对中文读者的理解人为制造麻烦。
成功的翻译既要考虑是否与原文等价,也要兼顾目标读者的理解。首先,要做到与原作等价。这不仅是形式上的,而更重要的是内容上的。求同型近义词所要起的实质目的是表达它们的共义,这是内容上的要求,而几个近义词的堆积仅是一个形式上的问题,其次,要考虑到目标读者。为使读者最大限度地理解原文信息,克服文化障碍是译者不可旁贷之责。求同型近义词这一英美法律语言上的特殊现象如不经译者作适当处理,读者自会坠入云里雾里,不知原文罗里罗嗦意在何为。所以,我的建议是在处理求同型近义词时,译者要担起责任来,判断出其追求的共义,然后直截了当地用一个中文词表达出来,职业就是职业,关税就是关税,
直截了当。当然,为了少数专业人士之需,且为保险之故,不妨将英文原文用括号罗列在后,以备查。
照顾的近义词篇五:《二年级的近义词与反义词表》
二年级的近义词与反义词表
遮------掩
脱掉-----卸下
追------赶
宿------住
美丽-----漂亮
自豪-----骄傲
健壮-----强壮 呼唤-----叫唤
慢慢-----缓缓、徐徐
同伴-----伙伴
弯-----曲 高兴-----开心
明亮-----光明、光亮
足迹-----脚印
寻找-----寻觅 迷路-----迷途
景色-----景象
芬芳-----香气
赶紧-----赶快
不解-----迷惑
应该-----应当
舒适-----舒服
照顾-----照料
挑选-----选择
茂盛-----茂密
清晰-----清楚
展现-----展示
流动-----流淌
犹如-----好像
欢乐-----快乐
祝福-----祝愿 有名-----出名
特别-----非常
雄伟-----雄壮
容易-----轻易 闪烁-----闪耀
川流不息-----络绎不绝
装扮-----打扮
连接-----联结
奇怪-----奇异
生气-----气愤
哄骗-----欺骗
知道-----明白
研究-----钻研
立即-----立刻
采用-----采纳
洁白-----雪白
忽然-----突然
方便-----便利
好像-----似乎
清新-----新鲜
指点-----指示
著名-----有名
一动不动-----纹丝不动
辨别-----分辨
慌张-----慌乱
观赏-----欣赏
指教-----指点
光滑-----猾溜
飞快-----快速
惭愧-----羞愧
力气-----力量
聪明-----聪慧
喜欢-----喜爱
常常-----经常
惊讶-----惊异、惊奇
仔细-----认真
满意-----满足 谈天-----聊天
往常-----以往
办法-----方法
孤单-----孤独 巴望-----盼望
焦急-----着急
讥笑-----嘲笑
斥责-----训斥 讨厌-----厌恶
清楚-----明白
刻苦-----努力
旅游-----旅行 夸奖-----夸赞
灭绝-----灭亡
足够-----充足
流行-----盛行 反义词
瘦-----胖 远-----近
疏-----密 脱掉-----穿上
仔细-----粗心、马虎
害羞-----大方
浓密-----稀疏
沉睡-----苏醒
美丽-----丑陋
漆黑-----明亮
保护-----破坏 明亮-----黑暗
冷冷清清-----热热闹闹
温暖-----寒冷
出现-----消失
回答-----提问
弱小-----强大
无力-----有力 勇敢-----怯懦
糊涂-----明白、聪明
难过-----高兴
有趣-----无趣 清晰-----模糊
茂盛、茂密-----稀疏
展现-----隐藏
热情-----冷淡 欢乐-----痛苦
开心-----难过
高大-----矮小
繁华-----衰败 奇怪-----平常
高兴-----难过
容易-----困难
整齐-----零乱 方便-----麻烦
开始-----结束
洁白-----乌黑
称赞-----贬低 清新-----污浊
慌张-----冷静
表扬-----批评
光滑-----粗糙 真诚-----虚伪
轻松-----沉重
特别-----平凡
喜欢-----讨厌
漂亮-----丑陋
富裕-----贫穷
满意-----遗憾
常常-----偶尔 欺负-----保护
筋疲力尽------精力充沛
刻苦-----懒惰
夸奖-----批评 聪明-----愚蠢
暖烘烘-----冷冰冰
枯萎-----茂盛
下降-----上升 减少-----增多
照顾的近义词篇六:《近义词反义词》
近义词:跟——同
玩耍——玩乐
反义词:软——硬
春雨的色彩
近义词:瞧——看
争论——争辩
究竟——到底
反义词:轻——重
邓小平爷爷
近义词:挑选——选择
茁壮——健壮(强壮)仔细——认真
美丽——漂亮
反义词:笔直——弯曲
美丽——丑陋
近义词:疲劳——疲倦
提议——建议
到底——究竟
反义词:出来——进去
秘密——公开
胖乎乎的小手
近义词:喜欢——喜爱
高兴——快乐
明白——知道
红润润——红扑扑
反义词:那——这
喜欢——讨厌
明白——糊涂
出来——进去 7
.棉鞋里的阳光
近义词:暖和——温暖
奇怪——古怪
反义词:湿——干
舒服——难受
暖和——阴冷
月亮的心愿
近义词:商量——讨论
照顾——照料
反义词:生病——健康
太累——轻闲
愉快——悲伤
离开——回来
近义词:连忙——急忙
仿佛——好像
焦急——焦虑
反义词:凉——温
焦急——从容
连忙——缓慢
松鼠和松果
近义词:忽然——猛然
主意——办法
茂密——茂盛
反义词:茂密——稀疏
蒙蒙细雨——瓢泼大雨
美丽的小路
近义词:认真——仔细
五颜六色——五光十色
反义词:长—短
认真—马虎
喜欢—讨厌
美丽——丑陋
近义词:准备——预备
严肃——严正
反义词:笑——哭
15.近义词:放声——纵声
笑嘻嘻——笑呵呵
16.反义词:展开——收缩
放声——收声
近义词:感激——感谢
着急——着慌
反义词:弯——直
高兴——难过
近义词:连忙——急忙
干燥——干枯
反义词:低——高
潮湿——干燥
小壁虎借尾巴
近义词:借——假
难过——难受
反义词:借——还
难过——高兴
近义词:送——给
反义词:亮——黑
清凉——炎热
温暖——寒冷
近义词:办法——方法
渐渐——逐渐
反义词:升——降
升高——降落
近义词:流——淌
小心——谨(jin)慎(shen)
反义词:假——真
出来——进去
小心——大意
近义词:高兴——喜悦
下沉——下降
果然——果真
反义词:高兴——难过
下沉——上浮 22.
吃水不忘挖井人
近义词:带领——统率
时刻——永远
想念——惦念
反义词:远——近
想念——忘怀
近义词:常常——经常
带路——领路
顺从——听从
消灭——歼jian(第一声)灭
反义词:常常——偶尔
顺从——反对
24.画家乡
近义词:家乡——故乡
美丽——漂亮
平坦——平整
宽广——宽阔
奔跑—快跑
反义词:宽——窄
美丽——丑陋
平坦——崎岖
宽广——狭隘
25.快乐的节日
近义词:感谢——感激
快乐——快活
祝贺——道贺
反义词:勇敢——胆怯
感谢——仇恨
26.小白兔和小灰兔
近义词:又——再
帮忙——帮助
常常——经常
奇怪——古怪
反义词:饿——饱
答应——拒绝
经常——偶然
27.两只小狮子
近义词:非常——十分
本领——本事
将来——以后
应该——应当
反义词:非常——平常
将来——过去
28.小伙伴
近义词:伙伴——同伴
大概——大约
赶快——赶紧
反义词:粗心——细心
低下——抬起
29.手捧空花盆的孩子
近义词:十分——非常
表情——神情
经过——通过
高兴—愉快
突然—忽然
反义词:美——丑
高兴——难过
30.棉花姑娘
近义词:可恶——讨厌
盼望——期望(希望) 帮忙——帮助
惊奇——惊异
反义词:可恶——可爱
雪白——漆黑
31.地球爷爷的手
近义词:摘——拿
高兴——愉快
反义词:摘——挂
高兴——难过
32.兰兰过桥
近义词:特别——特殊
结实——坚固
轻巧——轻便
反义词:薄——厚
闭上——睁开
轻巧——笨重
33.火车的故事
近义词:飞驰——飞奔
鼓励——激励
明白——清楚
反义词:朝——夕
明白——糊涂
34.小蝌蚪找妈妈
近义词:宽——广
失望——悲观
反义词:长——短
照顾的近义词篇七:《五年级要掌握的近义词和反义词》
五年级要掌握的近义词和反义词
凝望——凝视
精致——精细
热切——迫切
湛蓝——蔚蓝
挺拔——挺直 知己——朋友
吟诵——吟咏
淘气——调皮
恩泽——恩惠
轻盈——轻快 歌谣——歌曲
倾吐——倾诉
投机——投缘
攀缘——攀爬
控制——牵制
毅然——决然
藐视——轻视
凄凉——凄清
端详——打量
刚劲——苍劲
强悍——强健
抱怨——埋怨
瞥见——瞅见
优雅——雅致
静谧——寂静
勤勉——勤奋
巧妙——奇妙
要挟——威胁
否则——不然
真挚——真诚
沮丧——懊丧
赞叹——赞美
领略——欣赏
璀璨——灿烂 探望——看望 张皇——慌张
耀眼——夺目
凝聚——凝结
啼啭——啼叫 寒暄——应酬
斑斓——绚丽
攀谈——聊天 蕴藏——蕴含
迷惑——疑惑
蜿蜒——绵延 平生——一生
温习——复习
杰出——卓越 轰动——震动
轻蔑——蔑视
嘲笑——讥笑 轻易——随便
艰巨——艰难
竣工——完工 爱慕——爱恋
弃养——去世
孤寂——孤独 沉闷——郁闷
公开——暴露
残存——残留 平常——平凡
巍峨——高耸
翱翔——飞翔 萦绕——环绕
蹒跚——趔趄
容颜——容貌
舒适——舒服
倾听——聆听
保佑——保护
张罗——照顾
嗫嚅——吞吐
宽厚——宽容 竭力——全力
尴尬——难堪
瘦削——消瘦
泰然——安然
神圣——庄严
隆重——盛大
指点——指导
声望——声誉 割舍——舍弃
着迷——迷恋
悦耳——动听
谋面——见面
遨游——环游 遥望——远看
交错——交叉
渺小——微小
慷慨——大方
恩赐——赏赐 贡献——奉献
指望——希望
设想——假象
节制——控制
特殊——特别 咆哮——怒号
雄奇——雄伟
哀悼——悼念
枯槁——憔悴
浓密——茂密 圣洁——高洁
滋润——滋养
潺潺——汨汨
品尝——品味
终究——最终 眷恋——依恋
肆虐——摧残
盘踞——占领
险恶——凶恶
治理——整治
恭敬——尊敬
宏伟——宏大
领悟——领会
德高望重——年高德劭
熙熙攘攘——门庭若市
随心所欲——为所欲为 望而生畏——望而却步
食不下咽——难以下咽
百折不回——百折不饶 心惊肉跳——心惊胆颤
自作自受——咎由自取
忐忑不安——惴惴不安 溜之大吉——逃之夭夭
流连忘返——乐不思蜀
刻骨铭心——没齿难忘 和蔼可亲——平易近人
纷至沓来——络绎不绝
风雨同舟——同甘共苦 反义词:
蕴含——暴露
精致——粗糙
短暂——长久
淘气——乖巧
陡峭——平坦 柔软——坚硬
凝聚——分散
湿润——干燥
优雅——粗俗
清晰——模糊 清脆——浑厚
斑斓——暗淡
蜿蜒——笔直
轻蔑——尊敬
杰出——平庸
毅然——犹豫
阻扰——支持
精密——粗糙
马虎——认真
沮丧——开心 强烈——微弱
凄凉——繁荣
甜蜜——苦涩
沉闷——开朗
公开——保密 平常——特殊
赞叹——批评
鲜嫩——苍老
强悍——衰弱
崭新——陈旧 贫穷——富裕
蜷缩——伸展
倒霉——走运
均匀——杂乱
勉强——情愿 瘦削——肥胖
宽厚——刻薄
焦黄——娇嫩
唯一——许多
沮丧——高昂 果然——竟然
耐心——急躁
有限——无限
慷慨——吝啬
枯竭——丰富 加速——减缓
随意——慎重
毁坏——爱护
渺小——伟大
贡献——索取 特殊——平常
汹涌——平静
悲剧——喜剧
平衡——倾斜
浓密——稀疏 圣洁——猥琐
甜美——苦涩
险恶——优越
归宿——起点
宏伟——微小 凶猛——和善
德高望重——德薄能鲜
庞然大物——小巧玲珑
熙熙攘攘——疏疏落落
随心所欲——力不从心
百折不回——一蹶不振
阳关道——独木桥
忐忑不安——心平气和
震耳欲聋——鸦雀无声
奄奄一息——生龙活虎
照顾的近义词篇八:《四年级语文下册近义词反义词汇总》
照顾的近义词篇九:《近义词、反义词》
一年级语文(下册)近义词和反义词
近义词:跟——同
说--——讲
玩耍——玩乐
反义词:软——硬
春雨的色彩
近义词:瞧——看
争论——争辩
究竟——到底 反义词:轻——重
邓小平爷爷
近义词:挑选——选择
茁壮——健壮(强壮)仔细——认真
美丽——漂亮
反义词:笔直——弯曲
美丽——丑陋
近义词:疲劳——疲倦
提议——建议
到底——究竟
反义词:出来——进去
秘密——公开
胖乎乎的小手
近义词:喜欢——喜爱
高兴——快乐
明白——知道 红润润——红扑扑
反义词:那——这
喜欢——讨厌
明白——糊涂
出来——进去
7.棉鞋里的阳光
近义词:暖和——温暖
奇怪——古怪
反义词:湿——干
舒服——难受
暖和——阴冷
月亮的心愿
近义词:商量——讨论
照顾——照料
反义词:生病——健康
太累——轻闲
愉快——悲伤
离开——回来
近义词:连忙——急忙
仿佛——好像
焦急——焦虑 反义词:凉——温
焦急——从容
连忙——缓慢
松鼠和松果
近义词:忽然——猛然
主意——办法
茂密——茂盛 反义词:茂密——稀疏
蒙蒙细雨——瓢泼大雨
美丽的小路
近义词:认真——仔细
五颜六色——五光十色
反义词:长——短
认真——马虎
喜欢——讨厌
美丽——丑陋
近义词:准备——预备
严肃——严正
反义词:笑——哭
近义词:放声——纵声
笑嘻嘻——笑呵呵
反义词:展开——收缩
放声——收声
近义词:感激——感谢
着急——着慌
反义词:弯——直
高兴——难过
近义词:连忙——急忙
干燥——干枯
反义词:低——高
潮湿——干燥
小壁虎借尾巴
近义词:借——假
难过——难受
反义词:借——还
难过——高兴
近义词:送——给
反义词:亮——黑
清凉——炎热
温暖——寒冷
近义词:办法——方法
渐渐——逐渐
反义词:升——降
升高——降落
近义词:流——淌
小心——谨(jin)慎(shen)
反义词:假——真
出来——进去
小心——大意
近义词:高兴——喜悦
下沉——下降
果然——果真 反义词:高兴——难过
下沉——上浮
吃水不忘挖井人
近义词:带领——统率
时刻——永远
想念——惦念
反义词:远——近
想念——忘怀
近义词:常常——经常
带路——领路
顺从——听从
消灭——歼jian(第一声)灭
反义词:常常——偶尔
顺从——反对
24.画家乡
近义词:家乡——故乡
美丽——漂亮
平坦——平整
宽广——宽阔
奔跑——快跑
反义词:宽——窄
美丽——丑陋
平坦——崎岖
宽广——狭隘
25.快乐的节日
近义词:感谢——感激
快乐——快活
祝贺——道贺 反义词:勇敢——胆怯
感谢——仇恨
26.小白兔和小灰兔
近义词:又——再
帮忙——帮助
常常——经常 奇怪——古怪
反义词:饿——饱
答应——拒绝
经常——偶然
27.两只小狮子
近义词:非常——十分
本领——本事
将来——以后
应该——应当
反义词:非常——平常
将来——过去
28.小伙伴
近义词:伙伴——同伴
大概——大约
赶快——赶紧 反义词:粗心——细心
低下——抬起
29.手捧空花盆的孩子
近义词:十分——非常
表情——神情
经过——通过
高兴——愉快
突然——忽然
反义词:美——丑
高兴——难过
30.棉花姑娘
近义词:可恶——讨厌
盼望——期望(希望)
帮忙——帮助
惊奇——惊异
反义词:可恶——可爱
雪白——漆黑
31.地球爷爷的手
近义词:摘——拿
高兴——愉快
反义词:摘——挂
高兴——难过
32.兰兰过桥
近义词:特别——特殊
结实——坚固
轻巧——轻便 反义词:薄——厚
闭上——睁开
轻巧——笨重
33.火车的故事
飞驰——飞奔
鼓励——激励
明白——清楚 反义词:朝——夕
明白——糊涂
34.小蝌蚪找妈妈
失望——悲观
反义词:长——短
编辑提醒:请注意查看“照顾的近义词”一文是否有分页内容。原文地址更多相关文章注:照顾的近义词一文由免费提供,来源于网络。本文著作权归原作者所有,请在转载引用时保留。否则因《》一文引起的法律纠纷请自负,。
最近更新热点文章

我要回帖

更多关于 近义词有哪些 的文章

 

随机推荐