舟山人！你真的听得懂舟山方言吗？
楼主:城市新鲜事
很多人都说舟山话和宁波话、上海话差不多，其实和上海话、宁波话比起来，舟山话带有海岛人的直爽、干脆，也就是很多人说的“硬”，不如上海话、宁波话说起来给人感觉更柔。如今，在年轻一代的很多人中，会传统本地方言的越来越少，更别说知道舟山方言的地域性差异了。其实，方言可以担当起传承地方传统特色文化的角色。舟山方言中，一个“蛮、很”意思的表达，舟山各地的表达方式就有很多不同。嵊泗、岱山一带，用“蛮、看”，岱山衢山一带，说“交关多很多、交关多、无万”，岱山东剑又说“木佬佬多”，还有岱山长涂说“邪气多”……这些发音，很多年轻的舟山本地人都已经很少知道。舟山话和宁波话同根同源在许多外地人，比如同属吴语区的上海人看来，宁波话与舟山话几乎没什么差别。宁波话与舟山话同属吴语明州片甬江小片，同宗同脉。尽管自古以来有大海阻隔，但两地方言却如此接近。其实从宁波方言与舟山方言的声韵调比较结果看，两地声母相同，声调相同只是韵母有部分差异。当然，其中很多的微小差异当地人能够区别，但在很多第三方居民听来，那几乎就是一模一样了。甬舟方言如此相近，不仅与舟山和宁波地域接近有关，更和历史上，明清政府曾两次在舟山实行海禁有关。舟山方言中的几种差异舟山群岛基本上是移民岛，舟山群岛的原生方言已无从考证。各岛的移民来源不止一处，来到舟山的渔民不仅有宁波象山一带，还有来自温州、福建一带。而各岛上不同地点的移民来岛后，他们带来的原住地的方言通过相互接触、碰撞与融合，最后大多留存为一种口音。舟山方言中的词汇，从总体上看，定海、普陀基本一致，岱山、嵊泗较统一。宁波的柴桥、郭巨≈六横话六横岛话更是舟山方言中的一个另类。因为六横话与沈家门、定海城区话有着十分明显的差异，以至于有一首老少都会的用来表述六横方言特征的歌谣：侬搭阿里去？我搭双塘去。双塘搭啥人家去？我搭阿庄叔屋里去。啊，双塘岭啦真耸嘞。哏哏奔到阿庄叔屋里，咯刚刚来该吃天亮饭，咯我也坐拢吃嘞。下饭呒告，壮壮鱼头过过粥。翻译成普通话，大致意思就是：你上哪去？我到双塘去。你去双塘的谁家啊？我去阿庄叔家。哟，双塘的山可真是陡哦。我急匆匆跑到阿庄叔家里，他们正好在吃早饭，我就也坐下一起吃了。菜肴不怎么地，小鱼儿就稀饭。其中的：庄、真、壮、粥、双、叔、耸等，定海与沈家门均读舌尖前音，而六横话读作舌叶音，这组声母在舟山群岛的其他地方至今未曾发现。当然，这只是出现在这段歌谣内的几个字，在六横岛方言中，读作舌叶音的字词是成系统的。六横方言与该岛对面的宁波的柴桥、郭巨几乎难分彼此。六横人李小燕至今还记得，有一年春节，她们受邀去郭巨为当地人们表演文艺节目，虽使用的是六横方言，但是他们都听得懂，和郭巨当地人的交流根本不存在隔阂。镇海方言+部分余姚、慈溪和奉化方言≈岱山方言岱山县秀山岛人，讲话时前面总喜欢带个“乃”。如：“乃犯关”“乃勿去”“乃享福”“乃要死”等。“乃”是用在句子前面的语气词，不表示实在意义。在舟山听到“乃”字带头的，基本上可以判断是秀山人。岱山县的小衢山人讲话时，在人称名词后总喜欢带上一个“弯”。如：阿姆弯(母亲)、阿哥弯(兄长)、大大弯(叔叔)、阿爹弯(父亲)等。“弯”跟在称谓后不表示实在意义，只表示亲昵的感情。这种词在舟山话里也是很特殊的。记者从浙江海洋大学教授徐波的论文《定海话与岱山话连读变调比较及其历史成因——岱山方言特色及性质研究(之二)》中了解到，岱山方言的语音基本特征与定海相同，因为定海语音与镇海语音比较接近而与慈溪相距甚远，所以，岱山方言的基本特征与镇海是基本一致的。但岱山方言中与定海方言不同之处的几个特征肯定也有其来源。通过词汇比较，虽然，大部分词汇与定海(镇海)方言无太大差异，但诸如：向日葵、蜜蜂、耳朵等的说法却明显不同，定海、宁波城区、镇海、慈溪、鄞州等地均无“朝日头”“嗡嗡虫”“耳朵瓣”的说法。据《浙江方言词》，浙江各地方言称“向日葵”也有“朝日蒲、朝日葵、朝日红、朝日花”等的，相比较而言奉化方言称“朝日头花”是最为接近的；“蜜蜂”称“嗡嗡虫”与现在的余姚泗门相同，“耳朵瓣”也与余姚方言相同，可见，岱山方言中有奉化和余姚方言成分。“岱山方言的性质，以镇海方言为基质，同时又兼具余姚、慈溪和奉化方言的部分特点的一种混合方言。 ”徐波告诉记者。舟山方言中的其他地区方言对定海城区和沈家门城区的居民而言，金塘话有较为独特的口音，金塘话里比较有代表性的是人称代词的发音，根据史志推论，以前金塘居民大多从其对面的宁波的镇海(也包括北仑)迁徙而来，所以金塘人称代词方言口音，也恰与如今的镇海口音相近。舟山群岛有独特口音的地方不止一二，还有如定海的钓门，普陀的朱家尖、东极，嵊泗县的枸杞、花鸟等，这些地方的方言与舟山的代表方言定海城区和沈家门方言有较大差异，毫无疑问，这种语言现象与他们的移民来源是有密切关系的。在清代，舟山居民最后一次返回家园时，由于当时的统治者采取了奖励生产、降低赋税等措施，因此，浙江沿海如台州黄岩、温州平阳及福建泉州和晋江等地移民随之迁入。解放前后，又有福建等地的渔民迁入，他们大多聚居于一些偏远小岛，而使其中一些小岛成为“方言岛”(历史上操相同或相近方言的一部分人迁入操另一种方言的人的地盘，他们所带来的方言在本地方言的包围下，就如大海上的岛屿)。例如：嵊泗县枸杞乡庙干村的村民绝大部分来自温州平阳，平时村内使用温州方言；嵊泗县花鸟乡花鸟村村民大多数来自台州黄岩，所讲的方言带有浓重的黄岩口音等。而舟山讲闽语的范围较小，普陀区沈家门街道半升洞附近的福建人聚居区，东极镇庙子湖岛的南岙村、黄兴岛的庙岙村少数人，青浜岛的南田湾村及沙角底村、泥水礁岙村少数人，朱家尖岛的糯米潭村等，都有不少年长者能讲闽语，但对外不用闽语，均用舟山方言作交际工具。不过他们的后代能听懂闽语，但不讲闽语。即使讲起闽语来，与正宗的闽语也有差别。舟山方言地域性差异形成的原因舟山称千岛之城，以岛屿为主。曾经，大多数中小岛屿之间交通不便，居民们居住分散，除出海捕鱼的渔民外，人们相互交往并不多。而人类交往的多寡与语言分化程度密切相关，地理位置相距越远，舟山方言的语音差异性也就越大。徐波在她的论文《吴语舟山方言的语音内部差异及其历史成因》中明确提到，舟山群岛的地理特征是形成其方言内部差异的客观原因。她提到，舟山市与宁波市的历史渊源和舟山方言与宁波方言的千丝万缕的联系，是形成舟山方言内部差异的又一重要因素。古代的舟山曾经隶属于宁波府管辖。直到清康熙二十三年(1686年)，才建立舟山总镇府，再加上两次海禁，舟山与宁波在地理、行政及历史上的种种密切关系而影响到语言上的一致性和差异性也就不足为怪了。“还有一个原因，就是舟山渔业经济的特点也使舟山方言产生了内部差异。 ”徐波说，舟山是我国最大的渔场之一，舟山渔民们不仅要跟本市各区县的渔民兄弟在大海、渔场交往，而且还得把水产品运往外埠与外地人进行交易，这就给舟山渔民们创造了一个特殊的语言环境，即由于交际交往的需要所带来的方言相互杂糅、渗透、影响的状况。比如，为了达到与外地人顺利交流的目的，渔民们往往会有意识地模仿对方的口音或方言，久而久之，影响了自己内部的语言。渔业人口比例高，与外界交往的人口比例也就高，对本地方言影响力也就越大。长期以来，舟山渔民与外埠交往最频繁的区域就是宁波(象山、石浦一带)。徐波提到，人口流动必然导致语言的变异。从海禁到开禁，近300年人口的迁徙、回返以及外地居民的进岛，这其中的语言上的碰撞、融合、同化和演变是非常复杂的，同时，这也导致了今天我们舟山方言的多样性特点。“舟山群岛除了几个‘方言岛’与舟山方言差异比较大之外，又如，同在一岛的定海城区和沈家门城区口音是有细微差异的；同属定海区的白泉、金塘、钓门等地，与定海城区口音分别不同；蚂蚁岛、虾峙岛口音也与沈家门城区不同；而定海、沈家门与岱山高亭、嵊泗菜园的口音又有差异……因此，舟山方言的形成以及这些地域差异、‘方言岛’与历史上舟山群岛的几次海迁以及后来的展复是密切相关的。 ”来源：浙江新闻
登录大舟山客户端，分享美好心情
1人点赞，0人打赏
阅读全文&&
阅读&7930&&&评论&12
来自:大舟山App
保护本土文化加油
来自:大舟山App
来自:大舟山App
来自:大舟山App
来自:大舟山App
来自:大舟山App
写的这么多可以发表论文保护舟山话了，恭喜你可以去申请舟山话博士学位
来自:大舟山App
来自:大舟山App
除小岛的和农村的那些特别点的俚语第一次听外，要是听不懂那就不是舟山土生土长的舟山人了
来自:大舟山App
正宗舟山人、.地道舟山话
来自:大舟山App
大家都在看
喜欢就打赏个小红包吧
Ps：啊哦~只能在客户端里面玩哦~在宿舍说普通话还方言？ - 知乎有问题，上知乎。知乎作为中文互联网最大的知识分享平台，以「知识连接一切」为愿景，致力于构建一个人人都可以便捷接入的知识分享网络，让人们便捷地与世界分享知识、经验和见解，发现更大的世界。11被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="分享邀请回答赞同 添加评论分享收藏感谢收起热门推荐：
点标签看更多好帖
更新于& 05:17
原帖网友&白白&近日在网上发帖：我是地地道道的台州人，今年30岁，最近在微信上做了一个题为&2014年台州话专业六级考试&的测试，最后测出来的结果是&一级、没及格&！真是要哭晕在厕所了，以前还自认为我的方言水平不错的。跟帖有话好好说：哥表示毫无压力，太简单了！有些题目是挺难的，但是在方言经验丰富的爷爷面前，那都不是事儿。煮碗甜汤啦：我突然感觉自己不是台州人，貌似只有两道题目能答出来。是我思想太先进了还是题目太难了？记者求证80后、90后普遍觉得题目难截至昨日下午3点，已经有46880位微信用户参与了&2014年台州话专业六级考试&。温岭的王小姐今年28岁，答完题后的成绩是&三级&。她告诉记者，有些题目是挺简单的，但是大部分题目还是令她无所适从。&比方说&打榨油&这个说法我从来都没听说过，只能胡乱选了个答案&。王小姐说，她能获得&三级证书&全凭运气。在台州学院椒江校区读大二的小严是黄岩人。他答完题后的等级是&一级&。小严说，除了第一题&虎姆是什么&他能答出来外，其余的题目全靠瞎蒙。关于&考试&失利的原因，小严觉得问题应该出在生活中。&我们这一代人因为受教育的水平高，平时学习生活中讲普通话的机会多，从而降低了个人的方言水平。&小严说。在路桥读高中的小董通过电话告诉记者，这15道题，除了第一题会外，其余他都不会做。&平时在学校说的都是普通话，几乎没有机会讲方言。&小董说。昨日下午，记者在市府广场随机邀请了12位年轻人进行答题，除两人获得&三级证书&外，其余都是&一级&水平。年长者也都&名落孙山&年轻人的测试结果并不如意，那么年纪大一点的人测试结果会不会好一点？临海的赵女士今年40多岁，她告诉记者，平时她说的都是台州方言，相信自己一定能达到&专业六级&的水平。可是信心满满的赵女士，最后的结果却只有&一级&。&除一两道题外，其余我感觉自己的答案都是对的，为什么就只有&一级&？真想不通。&不甘心失败的赵女士随即开始了第二次测试，这次她比第一次看得更仔细，可是结果仍然显示是&一级&。赵女士觉得这个测试让她对自己的方言水平产生了怀疑。而温岭的王阿婆今年已经80岁了，讲了一辈子台州方言的她在孙子、孙女的帮助下，也把题目答了一遍。最后答题结果显示是&三级&。王阿婆说有两个题目她完全不知道，可能不是温岭话。椒江的林大妈在做完题后也是一个劲地摇头：&有些题目是很简单，但是也有几个题目让我摸不着头脑。&记者注意到，林大妈的测试结果是&一级&，&对于这个成绩，我感觉应该是答题系统有问题吧！&林大妈无奈地说。在参与测试的8位年长者中，有4位获得了&三级证书&，其余4位则是&一级&水平。获得&三级证书&的比率明显比年轻人要高。但是在所有参与测试的人中，仍未见有人获得&专业六级&。专家：不够科学严谨，但有积极意义记者就&台州话专业六级考试&的相关问题专门咨询了台州方言专家程和平先生。程和平亲自参加了测试，其测试的结果为&三级&。&可能现在的年轻人对台州方言不大了解，短短的15题也不能把台州各地的方言都包含在内，因此我们不能以偏概全。相对于年轻人，老人知道的方言会多一点。出题人对台州方言应该还是挺了解的，题目都很经典。&程和平还指出，一些方言各地的读法是比较接近的，比如在生活中我们经常听到的&呒告&、&皮死死&等方言。题目中的&龙人&，在实际生活中椒江人一般说&龙&居多。&太阳汪&这个词平时也经常听到。&汪&由&黄&字变过来，太阳是红色的，&太阳汪&就是太阳被薄云遮住，光线不强。程和平还特意强调了&尖底红毛瓶&这个方言的意思。&玻璃瓶是由国外传进来的，红毛指的是国外，瓶底是尖的就是不稳。&经过一番解释，我们也就不难理解&尖底红毛瓶&是&轻狂不稳之人&的意思。程和平说，根据80后、90后的现实情况看，现在有很多小孩子平时沟通交流以普通话为主，已经不会说台州方言了。对于台州方言越来越被淡化的现状，程和平觉得很遗憾。作为一名教师，他和学生用普通话交流后感觉有些时候用普通话交谈很方便，这也正是方言被逐渐边缘化的原因之一。他认为未来方言会往普通话的方向靠拢，但是方言不会消失，只会和普通话越来越靠近。&类似的方言测试虽然不尽科学严谨，但有其积极重要的意义，能让本地人想起&方言&这个东西。&程和平希望能进一步普及台州方言，让新台州人知道日常的方言，让台州方言能够永远流传下去。链接网传&2014年台州话专业六级考试&题目1.&虎姆&是什么意思？A.蚂蚁 B.老虎妈妈 C.水母 D.奶妈2.&吃排山&是什么意思？A.排排座，吃果果 B.坐竹排 C.被顶头上司批评 D.靠山吃山3.&太阳汪&是什么意思？A.太阳雨 B.太阳被薄云遮住，光线不强 C.太阳很猛 D.狗叫4.&皮死死&是什么意思？A.一种皮肤病 B.顽皮 C.皮肤太干了 D.细胞脱离5.&呒告&是什么意思？A.无可奉告 B.不告诉你 C.没关系 D.张口结舌6.&头发娘&是什么意思？A.长发姑娘 B.理发师 C.屎壳郎 D.螳螂7.&挤榨油&是什么意思？A.拥挤 B.榨油生意 C.卖油翁 D.插队8.&龙人&是什么意思？A.处处吃得开的人 B.正儿八经的人 C.长得好的人 D.属龙的人9.&劈硬柴&是什么意思？A.劈柴火 B.AA制 C.找碴 D.顽固分子10、&赚鲻鱼头&是什么意思？A.挑食，吃鱼头只肯吃头 B.被上司批评 C.做生意有眼光 D.鱼生意赚头大11.&爻七爻八&是什么意思？A.头脑发昏 B.八卦图案 C.作梗 D.缠绕不清12.&尖底红毛瓶&是什么意思？A.眼镜片太厚像酒瓶，言人学问高深 B.一种洋酒瓶 C.轻狂不稳之人 D.松糕鞋13.&脚后跟搭脉&是什么意思？A.脉管炎 B.不得要领 C.对症下药 D.十万火急14.&捞不上箸&是什么意思？A.面条太软了 B.自暴自弃 C.二流子 D.扶不起的阿斗15.&一推六二五&是什么意思？A.太极高手 B.推卸责任 C.打算盘子 D.乘法口诀表
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 11:05
1.&虎姆&是什么意思？A.蚂蚁 2.&吃排山&是什么意思？C.被顶头上司批评 3.&太阳汪&是什么意思？B.太阳被薄云遮住，光线不强 4.&皮死死&是什么意思？B.顽皮 5.&呒告&是什么意思？C.没关系 6.&头发娘&是什么意思？D.螳螂7.&挤榨油&是什么意思？A.拥挤 8.&龙人&是什么意思？A.处处吃得开的人9.&劈硬柴&是什么意思？B.AA制10、&赚鲻鱼头&是什么意思？B.被上司批评11.&爻七爻八&是什么意思？D.缠绕不清12.&尖底红毛瓶&是什么意思？C.轻狂不稳之人 13.&脚后跟搭脉&是什么意思？B.不得要领14.&捞不上箸&是什么意思？C.二流子15.&一推六二五&是什么意思？B.推卸责任
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 11:11
3.B,4.B,5.C，6.D，7.A8.A9.A10.C11.C12.C13.D14.D15.B有几个是猜的，坐等正确答案
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 11:11
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 11:52
有几个还真不懂！
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
共获得金币 1
发表于 12:46
现在的娃娃们普通话是不用学的，要学习的是方言。。。。
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 13:50
劈硬柴 这个听多没听过
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 14:06
是拥挤的意思。。。。不知道错到哪里去了这是80年代初
小学里经常玩的 一个游戏的名词
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 17:39
引用:1挤榨油
是拥挤的意思。。。。不知道错到哪里去了这是80年代初
小学里经常玩的 一个游戏的名词你才错了，呵呵。这个是绝对对的。
与本帖相关的人： 展开
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 17:42
什么意思知道吗？
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 17:58
盖尔个娘！！！拉拉长！！！可勒可勒重击枪
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 23:39
引用:1直头靠
什么意思知道吗？用筷子敲头
与本帖相关的人： 展开
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 23:40
引用:1劈硬柴 这个听多没听过农村又叫劈柴排
与本帖相关的人： 展开
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 07:27
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 08:17
引用:1挤榨油
是拥挤的意思。。。。不知道错到哪里去了这是80年代初
小学里经常玩的 一个游戏的名词引用:2你才错了，呵呵。这个是绝对对的。挤榨油是因为天气冷几个小孩互相挤挤，可以取暖
与本帖相关的人： 展开
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 08:40
其实所谓的标准答案也是不标准的.有些方言甚至在台州没用过.如劈硬柴,脚后跟搭脉都不是台州方言,有些答案意思也是错的,如挤榨油怎么是拥挤的意思呢,而是冬天寒冷,大家互相挤着做游戏取暖.
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 08:44
引用:1挤榨油
是拥挤的意思。。。。不知道错到哪里去了这是80年代初
小学里经常玩的 一个游戏的名词引用:2你才错了，呵呵。这个是绝对对的。引用:3挤榨油是因为天气冷几个小孩互相挤挤，可以取暖我们原来小的时候玩，好像叫 挤肚暖看戏的时候，挤人叫& 撞浪
与本帖相关的人： 展开
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 09:03
头发娘 是蟑螂？？？？ 应该是蚱蜢吧！！！
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 09:13
我测了个三级
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 11:27
引用:1头发娘 是蟑螂？？？？ 应该是蚱蜢吧！！！是螳螂
与本帖相关的人： 展开
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 12:55
头发娘是螳螂，因为小时候抓到螳螂就拿头发去给它吃，他是会喜欢吃的
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 13:05
台州人本来就是个伪命题，台州四分五裂，勾心斗角，是路人皆知的。一个纯正的台州人如果连普通话都不会讲，也就一级？！这么多年活下来，出门买菜都听不懂别人说什么？他出这样的题，就是让你觉得你不是台州人，仅此而已，其心可诛!
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 13:16
北岸度 外洋人
里不搞（乌皮鲤） 淫（三门青蟹） 这些的使用率比试卷里的高多了
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 13:20
虎姆 还是虾母？
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 13:27
出题人明显没有考虑地区方言差异，加上题库有限的题目，可见其业余程度。难道是所谓的专家？呵呵
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
我明明累了 为什么强装微笑着
发表于 13:55
淫（三门青蟹）卖淫
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 14:19
引用:1头发娘 是蟑螂？？？？ 应该是蚱蜢吧！！！在温岭头发娘=螳螂蚱蜢温岭叫甲蜢蟑螂叫灶损
与本帖相关的人： 展开
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 14:28
作为一个土生土长的温岭人，外加椒江待了六年的经历告诉我，这份试卷出题人肯定不是椒黄路三区以及温岭的方言。2.&吃排山&是什么意思？温岭绝对没有这个说法，椒黄路也应该没这个说法。8.&龙人&是什么意思？温岭以及椒黄路三区根本没这个说法，只说某某人很龙， 或者说龙些。 &单单龙人从没听过，前面加个小，倒是小时候看过这电视剧。9.&劈硬柴&是什么意思？温岭和椒黄路三区也没这个说法10、&赚鲻鱼头&是什么意思？11.&爻七爻八&是什么意思？12.&尖底红毛瓶&是什么意思？13.&脚后跟搭脉&是什么意思？14.&捞不上箸&是什么意思？15.&一推六二五&是什么意思？第10到第15题也基本上没听过。所以我怀疑该试题出题人为椒黄路三区以北的台州县市方言，不敢苟同这些方言就是台州方言。
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 15:22
1.&虎姆&是什么意思？
AA.蚂蚁 B.老虎妈妈 C.水母 D.奶妈2.&吃排山&是什么意思？ CA.排排座，吃果果 B.坐竹排 C.被顶头上司批评 D.靠山吃山3.&太阳汪&是什么意思？ BA.太阳雨 B.太阳被薄云遮住，光线不强 C.太阳很猛 D.狗叫4.&皮死死&是什么意思？ BA.一种皮肤病 B.顽皮 C.皮肤太干了 D.细胞脱离5.&呒告&是什么意思？ CA.无可奉告 B.不告诉你 C.没关系 D.张口结舌6.&头发娘&是什么意思？DA.长发姑娘 B.理发师 C.屎壳郎 D.螳螂7.&挤榨油&是什么意思？ AA.拥挤 B.榨油生意 C.卖油翁 D.插队8.&龙人&是什么意思？ AA.处处吃得开的人 B.正儿八经的人 C.长得好的人 D.属龙的人9.&劈硬柴&是什么意思？ BA.劈柴火 B.AA制 C.找碴 D.顽固分子10、&赚鲻鱼头&是什么意思？ BA.挑食，吃鱼头只肯吃头 B.被上司批评 C.做生意有眼光 D.鱼生意赚头大11.&爻七爻八&是什么意思？
CA.头脑发昏 B.八卦图案 C.作梗 D.缠绕不清12.&尖底红毛瓶&是什么意思？ CA.眼镜片太厚像酒瓶，言人学问高深 B.一种洋酒瓶 C.轻狂不稳之人 D.松糕鞋13.&脚后跟搭脉&是什么意思？ BA.脉管炎 B.不得要领 C.对症下药 D.十万火急14.&捞不上箸&是什么意思？ CA.面条太软了 B.自暴自弃 C.二流子 D.扶不起的阿斗15.&一推六二五&是什么意思？ BA.太极高手 B.推卸责任 C.打算盘子 D.乘法口诀表
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
发表于 16:16
还有拔猪尾巴！
TA共获得：
评分共：<em id="J_rateLogNum_ 条
使用（可批量传图、插入视频等）
下载19楼客户端回帖双倍威望
Ctrl + Enter 快速发布台州黄岩方言中的Ying 是什么？是一种螃蟹 很大的 用普通话说_百度知道
台州黄岩方言中的Ying 是什么？是一种螃蟹 很大的 用普通话说
&#xe6b9;答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
采纳数：17
获赞数：117
由问题可知，台州黄岩方言中的Ying，可能是保留了宋时的古音，可否写作“蠳”，纯系杜撰也。指的是“青蟹”，又叫蝤蛑（you-mou），在我国的东海和南海习见，味道好，营养高，已有人工养殖。
知道贡献者0244
知道贡献者0244
采纳数：1569
获赞数：86998
擅长：暂未定制
浙江三门特产
知道贡献者0245
知道贡献者0245
采纳数：1728
获赞数：78833
擅长：暂未定制
为你推荐：
其他类似问题
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。【王寒专栏】台州人说“普通坏”
【王寒专栏】台州人说“普通坏”
时间：日 09:10来源：台报掌控传媒-家居资讯
&&&&&& 我喜欢从一个人的说话中，猜测他的家教、出身、文化程度，甚至他的工作经历和生活阅历，这样的猜测，通常都十九不离十。保罗·福塞尔在《格调》一书中也说：“不论你继承了多少财富，你的工作是否可靠，你的居住条件怎样，你的外观如何，也不论你的私人车道的形状和面积，你家起居室前廊的摆设，你饮料的甜度，你吃正餐的时间，邮购什么商品，也不论你上的学校在什么地方，你对它有多少敬畏，以及你读什么样的书报——只要你一张口说话，你的社会地位就暴露无遗了。”&&&&&&&台州人讲普通话常带点椒盐味，因此生活中不免闹出这样那样的小笑话。&&&&&&&台州人说的椒盐普通话中，最出名的段子是“玉环混蛋没有娘”。这个段子有各种各样的版本，主人公有多个，但级别都不低。说是金秋时节，某领导带一帮外地客人到玉环，来到文旦基地，累累果实悬挂枝头，某领导指着枝头的无核文旦介绍说，这就是玉环混蛋，跟福建绾溪蜜柚相比，玉环混蛋是没有娘的。&&&&&&&与 “玉环混蛋没有娘”同样出名的是“台州红军没有娘”的段子，据说某领导带队外出推荐台州柑橘，向记者介绍道：我们台州的红军天下闻名，没有娘，煞甜。弄得记者面面相觑，后经工作人员解释，才明白，原来该领导说的是台州的无核蜜橘。&&&&&&&台州的一些领导，是从基层干上来的，才干一流，但文化水平不高，普通话说得那真叫有特色，所以这些领导一开口，难免给我们的生活增添一些小乐趣。某领导是温岭人，有一次在上海出差，期间患了重感冒，赶紧就近找医院看病，温岭土话把感冒说成是“生冷滚”，他是土八路出身，普通话讲不标准。一见医生就说，医生，我生冷滚好几天了！医生听不懂，他又“生冷滚”“生冷滚”重复了好几遍。医生终于明白过来了——哦，打摆子，八成是得了疟疾！还有一个领导，出差到杭州，削水果时不小心削破了手指，赶紧打电话给服务员，要她送点“普丝”上来。服务员只知道粉丝，不明白啥是“普丝”，最后总算弄明白了，原来是棉花絮。&&&&&&&吃饭时的段子更多。某领导率队到苏州考察，苏州菜多甜腻，该领导吃了几天苏州菜，有点吃腻了，想来碟豆腐乳过饭。他把服务员叫过来说，来一点“豆腐许”。服务员说，好的，先生请稍等。不一会，服务员端上一道豆腐青菜。他生气了，我要的是豆腐许，不是豆腐青菜。服务员解释道，我们这里没有豆腐许。领导更生气了，拍打着自己的胸部示意道，许，许，豆腐许怎么会没有？！服务员这回明白了，领导说的“许”字就是“乳”字，他要的是豆腐乳。&&&&&&&某仙居领导率团到广东考察，该领导不爱海鲜惟嗜猪肉。在大酒店用餐时，吃了烤乳猪后还觉得意犹未尽，还想吃猪脚。该领导学问高深，知道广东人把猪脚称为猪手，于是要求服务员上一道“支手”。服务员没听明白，他加大音量,“喏，就是支手。”恐服务员不解其意，他双手向上，作黑奴吁天状，说，就是支的手。如此这般，反复示意，服务员终于明白。&&&&&&&&某领导黄金周里带家人游山玩水，没想到游人如潮，象样一点的宾馆老早订满了，只好屈尊住在一农舍。农舍条件简陋。第二天一早，领导起来了想洗脸，一拧水龙头，没水。领导不悦，对服务员说，给我来点面汤。服务员不知台州话里“面汤”的意思是“洗脸水”，赶紧烧了一大碗面条端上来。领导大怒，我要的是面汤，知道吗，面汤！！服务员小声辩解道，这不是面汤难道是米汤啊。&&&&&&&某书记带一帮人到陕甘宁考察。中午在兰州拉面馆吃面，面店生意好，上面速度慢，书记饥肠辘辘，遂对服务员催道：面条快点。服务员应声而去，没多久，上来一碗面条，宽得像裤腰带。书记叫住服务员问，这兰州拉面哪有那么宽的？&&&&&&&服务员睁大眼睛，你刚才不是说面条宽点吗？其实，书记是说“快点”。&&&&&&&更好笑的是，某地搞大型活动，仪式最后是放飞鸽子。但听当地的一把手激情昂扬地宣布：放“简”！边上的人全傻了，面面相觑，不知什么叫放“简”？原来当地方言，鸽子被称为“简”。盖因书记的普通话不标准，书记之谓放简，就是放鸽子也！&&&&&&&台州人说普通话中，闹笑话最多的是天台人，坊间有句话就是“天不怕，地不怕，就怕天台人说普通话”。某天台籍领导在一个县市当一把手，开会时，他见与会的机关干部老往后面挤，前面几排稀稀拉拉的，很不好看，他就在主席台上拍拍话筒用普通话正色道，后面鸡巴坐上来！后面鸡巴坐上来！下面的女同志听了脸都红了，原来该领导普通话不标准，“后面几排”人家听成“后面鸡巴”！&&&&&&&某天台领导乡音甚重，每逢大会做报告，底下的人听得云里雾里。他的普通话里，“假”“讲”不分。该领导在台上慷慨激昂做“三讲”动员报告：我们要扎扎实实开展三假活动，要假学习，假政治，假正气。&&&&&&&某天台人到一个地级市当一把手，他既有思路又有套路，只是他的一口天台普通话，让当地的干部听得大眼瞪小眼，听他做报告，比听老外讲英文还要累，盖因老外讲英文，领导们可以名正言顺找翻译，而顶头上司说一口天台普通话，他们只有徒呼奈何。那年我到该地出差，一位朋友在当地某部门当头儿，他跟我开玩笑说：省委很重视，给我们派了个老外当领导。有一次“天台老外”去视察当地一重点工程，视察完毕，他说，其他方面做得很不错，就是踏道格还有待改进。下面的人琢磨了半天，总算明白过来了：原来该领导说的踏道格就是楼梯。&&&&&&&&生活中的笑话就更多了，一台州人到理发店理发，要求理发师傅修去“面毛”，因为普通话不标准，来自四川的理发师傅听成是修去“眉毛”，把他的两道眉毛剃个精光。他回家一照镜子才发现两道眉毛不见踪影，当场被朋友奚落了一番，顿时一肚子火气，大闹理发店。&&&&&&&还有一位民营企业家，企业做得风生水起，各路记者纷纷来采访，讲到自己创业艰难时，他举例说，那时出门跑业务，为省钱舍不得打的，经常是两条腿走着去，一天走下来，衣服都是烂（汗湿透了）的。许多记者不明白，为什么走路会把衣服走烂，而不是鞋子走烂。至于“口很骚”（台州普通话，意谓口很干渴）、“讨信一个人”（台州普通话，意谓打听一个人）、来碗菜头（萝卜）之类的笑话也很常见。&&&&&&&最有趣的是我的一位老领导，他养了一只八哥，平时经常调教它，老领导普通话说不标准，一开口就把“欢迎”说成“灰迎”，他用他的椒盐普通话调教八哥，让八哥说“欢迎光临”四个字。这八哥悟性很高，没多久就会学舌了，见人走近便说一口热情洋溢的鸟语：灰迎光临！灰迎光临！完全是老领导椒盐普通话的翻版。&&&&&&&好像苏州人唱“獭狐（太湖）美，美就美在獭狐死（水）”一样，台州各县市的人讲起普通话也是带着地方特色，玉环人是“飞”、“挥”不分的，石塘话的“机”、“七”、“西”翘舌，黄岩人一开口就是“你腿我腿”。 我的一个同事是北方人，第一次受命去玉环法院采访，当地的法官判案也说一口玉环普通话，他听得半懂不懂，大叫“苦也”。我的一个同事到东北出差，作陪的东北人跟他说，你讲的台州话我都听得懂。我的同事大叫：老兄，我跟你一直讲的是普通话。&&&&&&&浙江搞了个普通话调查，数据表明，全省十一地市中，最不爱说普通话的是台州人，而台州人中，天台人最不喜欢说普通话。&&&&&&&有个博友在我博客里跟帖道：“以前说普通话的时候腰酸背痛腿抽筋，自从说了台州话，瞧！一口气上五楼！说台州话，还真对得起咱这张嘴！台州话，明天见。台州话，天天见。今年暑假不说话，要说就说台州话。您瞅准了浙江老字号——台州话。”&&&&&&&看来，这又是一位被普通话所苦的台州人。&&（版权所有，未经许可请勿转发）&&&
版权所有：台报掌控传媒 | 技术支持：上海华顶网络科技服务热线：8、（传真）、QQ：