你的位置：
哪位意大利语高手能帮我翻译一下这首歌的歌词！急！！！ 首歌中文翻译一下
哪位意大利语高手能帮我翻译一下这首歌的歌词！急！！！
La Solitudine
歌手：Laura Pausini
专辑：Best Of E Ritorno Da Te
Laura Pausini - La Solitudine Marco se n'è andato e non ritorna piùE il treno delle 7:30 senza luiè un cuore di metallo senza l'animaNel freddo del matino grigio di cittàA scuola il banco è vuoto, Marco è dentro meè dolce il suo respiro fra i pensieri mieiDistanze enormi sembrano dividerciMa il cuore batte forte dentro meChissà se tu mi penseraiSe con i tuoi non parli maiSe ti nascondi come meSfuggi gli sguardi e te ne staiRinchiuso in camera e non vuoi mangiareStringi forte al te il cuscinoPiangi non lo saiQuantro altro male ti farà la solitudineMarco nel mio diario ho una fotografiaHai gli occhi di bambino un poco timidoLa stringo forte al cuore e sento che ci seiFra i compiti d'inglese e mathematicaTuo padre e i suoi consigli che monotoniaLui con il suo lavoro ti ha portato viaDi certo il tuo parere non l'ha chiesto maiHa detto 'un giorno tu mi capirai'Chissà se tu mi penseraiSe con gli amici parleraiPer non soffrire più per meMa non è facile lo saiA scuola non ne posso piùE i pommeriggi senza teStudiare è inutile tutte le ideeSi affollano su teNon è possibile dividereLa vita di noi dueTi prego aspettami amore mioMa illuderti non soLa solitudine fra noiQuesto silenzio dentro meè l'inquietudine di vivereLa vita senza teTi prego aspettami perchéNon posso stare senza teNon è possibile dividereLa storia di noi due
孤独马可走了也不再回来了7点30分的火车没有他一颗金属的心没有灵魂在城市阴霾的早晨寒冷中学校的书桌空着，马可在我心中他的呼吸是甜蜜的在我的思想里巨大的距离好象将我们分离但我心中心脏强烈的拍打谁知道你会否想我如果你和家人永不说话如果像我一样隐藏你自己逃避眼神以及你在将自己关在房间里 你不要吃紧抓着枕头你哭你不知道当另外的伤害令你孤独马可在我的日记里我有张照片你有孩子的眼睛一点点腼腆我将它（照片）紧挨着心感觉你的存在在英语和数学作业里你父亲和他千篇一律的建议他与他的工作将你带走当然你的想法他从没问过你说过“有一天你会明白我”谁知道你会否想我如果和朋友你会说为了不再为我痛苦但不容易你知道在学校我不再可以下午没有你学习是徒劳的所有的想法使用在你身上不可能分离我们两人的生活请等我，我的爱人（亲爱的）但你自欺我不知道这宁静在我心中是令人不安的活着没有你的生活请等我因为我不可以没有你的待着不可能分离我们两人的故事(毕竟本人的意大利语还是存在好多缺陷的，所以这歌词的翻译只做参考。。）
在枕头piangi不知道quantro等社会丑恶现象，你会孤独马克在我的日记，我有一个照片你有没有眼睛的孩子只是害羞换血强心，并认为你是各任务的英语和数学你的父亲和他的意见，认为单调他与他的工作已带走当然不是你的意见，从来不问他说： &#39劳拉萝拉普西妮-孤独马可他们离开后没有归还更多和列车7:30 ，没有他是一个心的金属没有灵魂在寒冷的，灰色的城市matino 一所学校，该行是空的，马是我的内是他的甜呼气之间我的想法距离似乎巨大鸿沟但心跳强大箱我不知道，如果你认为如果您还没有发言如果你隐藏和我一样sfuggi所有的目光都和你rinchiuso在房间内，不要吃使自己强大;有一天你会明白我' 我不知道，如果你认为如果你跟朋友为了不遭受更大的，我不过，这是一个不太容易知道一所学校，可以不再和pommeriggi如果没有你学习是无用的任何想法这个人群对自己你不能鸿沟生命对我们两个人请爱我的aspettami 不过，我不知道illuderti 寂寞在我们中间这种沉默里
请各位高手用/,意大利语》,《意大利地址的格式》帮我翻译一下这个地址,谢谢了!——
请各位高手用/,意大利语》,《意大利地址的格式》帮我翻译一下这个地址,谢谢了! 国家:意大利 城市:...谁帮我翻译一下这首歌的歌词,意大利语的——
Roma (Che Non Sorridi Quasi Mai) 罗马【你几乎不会笑】Zero As...急急急在线等!!!哪位意大利语高手帮我翻译以下意文到中文!一共不到10句话!!是葡萄酒背标!!——
有些直译感觉怪怪的我就意译了哈 1、ROSSO 译文:红 2、VINO ROSSO 译文:干红葡萄酒...请教:哪位西班牙语、法语、意大利语的高手能帮我把IL DIVO专辑中非英语歌曲的歌词翻译成中文?——
请教:哪位西班牙语、法语、意大利语的高手能帮我把IL DIVO专辑中非英语歌曲的歌词翻译成中文?西班...麻烦帮我翻译一下歌词,意大利语——
大学、哀伤和孤零零学生在您的潮湿小室, 井哲学教训和早晨六 ? 瓷在书桌和晚上您修理天花板的会议, ...谁能翻译一下,意大利语:Il mio primo amore non si è davvero in...——
哪位大侠帮忙翻译一下下面这段意大利语,尤其是最后一句,谢谢(... 2008-...求一首意大利语的歌词及其中文翻译——
求一首意大利语的歌词及其中文翻译
我觉得这首歌听起来十分有味道,之前也...希望有外语高手可以帮我...求意大利语高手翻译!!! 一般翻译的中文歌词因为音乐需要改动大 希望不改动语句顺序正常翻译——
Quando men vo soletta per la via, 当我独自走在街上的时候 La g...
你可能感兴趣的相关资料阑干的推荐 | LOFTER（乐乎） - 让兴趣，更有趣
LOFTER for ipad —— 让兴趣，更有趣
阑干 的推荐
&nbsp&nbsp被喜欢
&nbsp&nbsp被喜欢
{list posts as post}
{if post.type==1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type==2}
{if post.type == 3}
{if !!post.image}
{if post.type == 4}
{if !!post.image}
{if !!photo.labels && photo.labels.length>0}
{var wrapwidth = photo.ow < 500?photo.ow:500}
{list photo.labels as labs}
{var lbtxtwidth = Math.floor(wrapwidth*(labs.ort==1?labs.x:(100-labs.x))/100)-62}
{if lbtxtwidth>12}
{if !!labs.icon}
{list photos as photo}
{if photo_index==0}{break}{/if}
品牌${make||'-'}
型号${model||'-'}
焦距${focalLength||'-'}
光圈${apertureValue||'-'}
快门速度${exposureTime||'-'}
ISO${isoSpeedRatings||'-'}
曝光补偿${exposureBiasValue||'-'}
镜头${lens||'-'}
{if data.msgRank == 1}{/if}
{if data.askSetting == 1}{/if}
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post_index < 3}
{if post.type == 1 || post.type == 5}
{if !!post.title}${post.title|escape}{/if}
{if !!post.digest}${post.digest}{/if}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if post.type == 6}
{if drlist.length>0}
更多相似达人：
{list drlist as dr}{if drlist.length === 3 && dr_index === 0}、{/if}{if drlist.length === 3 && dr_index === 1}、{/if}{if drlist.length === 2 && dr_index === 0}、{/if}{/list}
暂无相似达人，
{if defined('posts')&&posts.length>0}
{list posts as post}
{if post.type == 2}
{if post.type == 3}
{if post.type == 4}
{if post.type == 6}
this.p={ dwrMethod:'querySharePosts', fpost:'3b39ec_a92ab43',userId:,blogListLength:30};求人帮忙翻译小说里的几句话！【意大利语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：29,566贴子：
求人帮忙翻译小说里的几句话！收藏
=￣ω￣=因为自己是写小说同人的，刚好涉及到意大利语，谷歌什么好敷衍读者的感觉，所以在这里希望可以认识人能可以私信聊天帮忙翻译些意大利语！
沪江网校意大利语在线课程,从零开始学意大利语,原版引进教材,名师精讲,直达B2,经典教材专业教学,从0开始/进阶学习/备考强化,沪江意大利语总有适合你的课程!
不出意外的话都是一些句子而已，真心希望可以遇到好心帮忙的人0w0 ！
意翻中直接贴，中翻意绝对翻不出原样
登录百度帐号推荐应用