巴塞罗那为啥叫巴萨和巴萨罗亚是一个吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-04-12 05:04 标签： 巴萨和巴塞罗那
　　如题，为什么不简称巴塞？求科普。　　
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　一直想问，没好意思　　
　　我也想知道　　
　　你听听巴萨的队歌就知道了
　　Barcelona简称Barca，巴萨队歌里有的
　　巴塞罗那地区除了讲西班牙语以外，更有自己的民族语言——加泰罗尼亚语。Baza就是加泰罗尼亚语对“巴塞罗那”的简称，发音就是“巴萨”。　　加泰罗尼亚语和西班牙语、法语、意大利语、葡萄牙语、罗马尼亚语等一样，是由古代通俗拉丁语演变来的，但是彼此的相似程度不同。在伊比利亚半岛，西班牙语和葡萄牙语、加利西亚语是最接近的，这三种语言可以直接互通；而加泰罗尼亚语则与法国南部的普罗旺斯语、科西嘉语接近，就算是和法语的相似程度也比它和西班牙语的相似程度高，反正在西班牙这个国家里，最奇特的就是起源不明的巴斯克语，其次就是加泰罗尼亚语了，这也难怪为什么巴斯克、加泰罗尼亚两地都有独立苗头，语言差异太大。不过一般的加泰罗尼亚人都兼通西班牙语的，估计巴萨队也应该是以讲西班牙语为主，但其球迷（特别是主场）可能就更愿意用加泰罗尼亚语称呼这支球队，所以就叫巴萨了。
　　懂了　　
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)　　本人99年看球的 不是看进球集锦的那种。每年看现场直播的比赛时间应该在5K分钟以上。　　不过这个问题刚想起来 确实不知道 真心求解
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　因为巴塞罗那的应为是barcelona,简写是barca,西班牙语发音就是巴萨..　　5k分钟,也就是至少看60场比赛呗;也就是一周至少一场比赛;抛去休赛期,一周至少2场比赛吧,nb阿.....
　　因为baca和Barcelona还是有点区别的　　
　　你逃英语课去看的球？
　　译音的区别，广东叫巴塞，普通话叫巴萨，就如同有的人叫M10叫美斯，你知道他是谁么？那么梅西仿总该明白了吧。　　
　　为什么AC米兰叫米兰 　　不叫AC？
　　因为巴萨对歌最后有几句barca发巴萨的音　　
　　@特略 5楼
18:41:55　　为什么AC米兰叫米兰　　不叫AC？　　-----------------------------　　因为AC是是个简称，很多球队都有的
　　就跟巴塞隆拿一样　　
　　作者：即墨燕然 时间： 15:54:37 　　因为巴塞罗那的应为是barcelona,简写是barca,西班牙语发音就是巴萨..　　5k分钟,也就是至少看60场比赛呗;也就是一周至少一场比赛;抛去休赛期,一周至少2场比赛吧,nb阿.....　　我觉得barca很可能不是西班牙语,如果是西班牙语的话发音不是巴萨，而更像八德嘎...鬼子话...　　可能是加泰罗尼亚语呢。
　　@s_jizi 11楼
23:49:46　　作者：即墨燕然 时间： 15:54:37 　　因为巴塞罗那的应为是barcelona,简写是barca,西班牙语发音就是巴萨..　　5k分钟,也就是至少看60场比赛呗;也就是一周至少一场比赛;抛去休赛期,一周至少2场比赛吧,nb阿.....　　我觉得barca很可能不是西班牙语,如果是西班牙语的话发音不是巴萨，而更像八德嘎...鬼子话...　　可能是加泰罗尼亚语呢。　　-----------------------------　　确实是~因为是bar?a不是barca，否则难听死了，?在标准西班牙语里是没的，但在加泰罗尼亚语里有，和西语Z发音差不多。
　　那年被塞了11个，所以以后见到塞字就过敏.
　　@骑一朵白富美 13楼
00:32:38　　那年被塞了11个，所以以后见到塞字就过敏.　　-----------------------------　　土哥肥叔圆婶。
　　barcelona俱乐部的简称或者昵称是barca，发音更接近“巴萨”。　　而巴塞则是中国式的取前字缩写。
　　回复第5楼(作者:@特略 于
18:41)　　为什么AC米兰叫米兰 　　不叫AC？　　==========帕尔玛也叫AC帕尔玛，AC是足球协会的意思。　　AC米兰应该叫米兰milano，国际米兰应该叫国际inter　　
　　回复第7楼(作者:@烧掉青青的山 于
19:03)　　楼主萨黑！鉴定有效！最讨厌你这种非黑即蜜的观点。　　[来自Android手机客户端]　　==========　　
　　八傻不叫巴萨叫啥？　　
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)

我要回帖

更多关于 巴萨和巴塞罗那 的文章

 

随机推荐