扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
英文“保健品”怎么说?
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
Health products tonic
为您推荐：
其他类似问题
health-protected products
health products
Health care
扫描下载二维码中药保健品名翻译 - 听说各位英文都很好？ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2263230
阅读权限 25
中药保健品名翻译 - 听说各位英文都很好？
如果让各位来翻译下面三款产品，你们会怎么翻译？
玫瑰花葡萄籽当归红花川芎维生素CE片
荷叶泽泻决明子乌龙茶提取物片
西洋参淫羊藿枸杞子提取物马鹿茸软胶囊
我翻译好会回复在一楼，基本打算堆砌名词加一点native的说法，献丑啦，哈哈。
UID 2263230
阅读权限 25
回复 #1 shaokaowu 的帖子
American Ginseng Extract, Epimedium Extract, Wolfberry Extract & Deer Antler Softgel
西洋参淫羊藿枸杞子提取物马鹿茸软胶囊
Lotus Leaf Extract, Rhizoma Alismatis Extract, Semen Cassiae Extract & Oolong Tea Extract Tablet
荷叶泽泻决明子乌龙茶提取物片
Rose Flower, Grape Pip, Angelica, Red Flower, Ligusticum chuanxiong Hort, Vitamin C&E Tablet
玫瑰花葡萄籽当归红花川芎维生素CE片
献丑啦。。
UID 2650504
阅读权限 40
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-国家缮食护理协会（NACC）表示对于老人家体重过轻的问题上可供咨询的资源太少，要处理這個困难需要政府支持单一营养标准政策，并真正意识到老人营养问题的重要性。
The NACC says there is little guidance available on the risk of being underweight for the elderly,and claim that to tackle the problem of malnutrition the government must support their single Nutrition Standard and recognize the role of good nutrition for the elderly.
家庭福利研究所低龄儿童(六周岁以下)教育活动包括成立社区教育中心和儿童之家、为儿童提供早餐、为6-17周岁儿童提供营养康复服务，同时，也为在校儿童和青少年补充营养，开设青春期前和青春期少年活动中心，并依照《胡安路易斯尼奥德拉萨奎斯塔全国老年人食品援助计划》为老年人提供必要的食品援助。
homes,provision of breakfasts for children,and nutritional rehabilitation of children in the 6-17 age group.It also provides nutritional support for schoolchildren and adolescents and runs clubs for pre-adolescents and adolescents,as well as assisting the elderly under the Juan Luis Londo&...
1994年增进健康股与居住在住房委员会廉价公屋中的低收入群体合作开展了一项试验性的营养研究，并计划于1995年以老年人营养问题为目标发起&丰盛饭菜&运动。
In 1994,the Health Promotion Unit ran a pilot nutrition study working with low-income groups living in the Housing Department&s hostel accommodation and planned a &Square meal& campaign for 1995 on nutrition issues,targeting the elderly.
此外，一些在照顾老年人、精神和生理残疾者、孤儿和长期病人的机构内和一些工人数量众多的企业内，其营养工作人员将接受培训，以增进和监督营养状况。
Further,health and nutritional workers in institutions looking after the elderly,the mentally and physically handicapped,orphans and chronically ill patients,and in industries with large numbers of workers will be trained to promote and monitor nutritional status.
调查是对约1850名65岁以上的台湾独居老人进行的，这些老人也是具有代表性的、年台湾地区老人营养健康状况调查（NAHSIT Elderly）的调查对象。
The authors base their findings on almost 1,850 elderly(65+)Taiwanese people who were living independently at home,and included in the nationally representative Elderly Nutrition and Health Survey in Taiwan(NAHSIT Elderly),carried out in .
爱沙尼亚电视每周播放&看法&(Prillitoos)，一个给老年人播放的电视节目，讲的是老年人，提供有关社会福利、养恤金、保健、营养和锻炼建议的信息，也提供老年人业余爱好和社会活动综述。
On a weekly basis Eesti Televisioon broadcasts Prillitoos,a TV programme to the elderly about the elderly,offering information on social welfare,pensions,healthcare,advice on nutrition and exercise,as well as overviews of hobby and society activities of the elderly.
保健节期间所讨论的一些问题包括营养、疾病、性生活与老年人、艾滋病毒/艾滋病、一般保健和智力缺损老人的护理。
Some of the issues being discussed during the fair include nutrition,disease,sex and the elderly,HIV/AIDS,general health care and care for the mentally challenged elderly.
虽然,缺乏基本保健照料和营养是老年人面临的迫在眉睫的问题,但在南共体区域内,照料失去双亲的孙辈子女已成为老年妇女日益沉重的额外负担。
While the lack of basic health care and nutrition were the most pressing problems facing the elderly,an additional burden of caring for orphaned grandchildren increasingly affected elderly women in the SADC region.
根据2007年举行的第三次全国食物和营养保障会议揭示的情况，巴西国家认识到，主权和食物保障的充分实现取决于在下列方面做出特别努力：加强以家庭为基础的农业和农产品萃取业；为在社会和经济中受排斥人口(如可回收废物收集者、露宿街头者、无定居土著人、老年人、残疾人、被收容者、城市
and on the implementation of food and nutritional security programs for socially and economically excluded populations(such as collectors of recyclable materials,street dwellers,unsettled indigenous peoples,elderly people,disabled people,population under internment,urban occupation dwellers,among ...
危地马拉驻智利大使馆临时代办
Graciela Gonz&lez,Head of the Department of Ageing and the Elderly&Nutrition
另有一部分研究者则聚焦于老年人群的营养和免疫之间的关系。
Yet other researchers are looking at the connection between nutrition and immunity in the elderly.
(15) 一些贫困社区内老年人的营养需要也将得到监测。
(xv)The nutritional needs of the elderly in poor communities will be monitored.
为对老人的营养状况进行评估，对老人院进行了调查。
In order to assess the nutritional status of elderly people,surveys were conducted in old people&s homes.
& 得到食物的无家可归的老人和得到营养互利的无助病人=10 000人（每年）
Homeless,elderly fed and helpless sick patients given nutritional care=10,000(per year)
保健与营养以及老年消费者保护对于经济处于转型期的提交报告的国家来说是特别具有挑战性的。
Health and nutrition as well as protection of elderly consumers were specifically challenging to reporting countries with economies in transition.
对任何其他群体如城市失业和老年人，没有进行确定营养状况的调查。
No survey has been conducted to determine the nutritional situation of any other groups,such as the urban unemployed and elderly people.
提高公众对青春期女子、育龄妇女、老年与残疾妇女特殊的健康和营养需求的认识。
Raise public awareness of the special health and nutritional needs of adolescent girls,women of childbearing age,elderly,and disabled women.
受影响社区中的7 000多名5岁以下幼儿、孕妇和授乳妇女及老年人得到了辅助营养品。
More than 7,000 children under 5 years old,pregnant and lactating mothers and elderly persons in affected communities received supplementary nutrition.
但是援朝人员还是发现国家研究机构对于儿童和老年人的营养改善在过去的十年里未见人任何提高。
But aid workers found last year that nutrition in state-run institutions for children and the elderly has not improved in the past decade.
如果华盛顿开始援助行动，将有五个私人救助机构重点向朝鲜儿童、老人和怀孕妇女分发政府采购的营养棒和小食品。
If Washington proceeds,five private relief agencies would distribute government-purchased nutritional bars and snacks,mainly to children,elderly people and pregnant women.
相关关键词 :
热门翻译词 :