您的位置：>>这么玩弄XX真的不要紧么？神翻译VS雷囧奇
扫一扫直接下载
第01页: 这么玩弄XX真的不要紧么？神翻译VS雷囧奇
热度：99861
微信二维码
互联网出版许可证“翻译神器”问世了，就真的不用学英语了吗？ - 简书
“翻译神器”问世了，就真的不用学英语了吗？
啊？宝宝四级难道都白过了？
最近一款科大讯飞打造的翻译神器开始在朋友圈越传越广，各种”神器“的翻译视频层出不穷，不得不说，这款设备在翻译准确度和达意程度上绝对让人震撼。不信来看看下面这些视频，我敢说在此之前从来没有任何一款翻译软件或设备能做到如此程度——科大讯飞做为中国本土企业，在这个领域的确走在了世界最领先的位置。我们来看一下翻译神器已经可以做到什么程度——就像任何一次科技革命都会带来无数社会冲击一样，翻译神器的出现让人在对未来浮想联翩的同时，也不免感到危机，于是有人说——有了翻译神器，还学英语干嘛？——未来绝大多数翻译要失业了！虽然现在的翻译机在实际应用中还有各种各校的小缺憾，并不是万能的，但随着人类在人工智能领域的长足进步，未来翻译机的功能会更完善、更准确是必然的。然而，这是不是真的代表，有了它，人们就不需要学习外语了呢？我觉得，事情没有那么简单。对于那些依赖翻译工具的人来说，他们永远无法透过语言的表象，去了解一个语言背后的文化和韵律，每个民族的语言都有许多不可言传的内涵，只有当对这门语言有了一定程度的掌握后，才能一点点摸到一些门路，这也是为什么每种语言都有很多表达方式在其它语言中没有完全对等的词句，只能根据语境的不同对能找到相近的表达。而随着时代的变迁，信息的洪流已经淹没了几乎每个人，这种碰撞所产生的结果就是，语言从来没有像现在这样不断地有全新的表达方式涌现，这些全新的表达方式有的可能是方言谐音，比如“蓝瘦香菇”，有些则是不同领域的含义组合，比如“颜值”——它把自古以来就含有“面容”意思的“颜”，加上了理工科才用的“值”，给人的长相美丑一个极其具体的衡量，却又不可能真正具体，像这样的词汇完全颠覆了语言的传统，但却又能让语言的使用者一目了然它的意思，这，也是语言的魅力所在。任何人即使不学外语，也能看译制片，甚至是原声电影——只要有配音或字幕就足够了，但是，如果不是真的能听懂一门语言，我们能够百分百理解其中的意思吗？对于这个问题，我在很早就有了很深的体会。从前有一部很火的美剧叫《成长的烦恼》，翻译成中文后在各地方电视台很是播了一阵子。那时我父亲对它的评价是：“这帮老外幽默感太低了，屁大点事就狂笑”（这话放到今天说就是笑点低），当时我竟然深以为然。然而后来我发现不是那么回事，父亲觉得不好笑其实根本原因在于两点：第一，他对美国本土文化一点也不了解，第二，他对这门语言一窍不通。所以除了剧情上的笑料、以及那些全人类通用的滑稽动作外，他看不到任何好笑的地方，自然无法欣赏这部剧的全部魅力。大概十年以后，我开始对英语有了一些感觉，再找出这部剧的原声去看，突然发现原来有那么多隐藏在语言和文化本身后面的幽默，当年根本就意识不到！而由于我对英语和西方文化有了一定的了解，如今每每和亲朋好友一起去电影院欣赏原声大片时，我们对于剧情和对白的体验也有了很大差别，我不时地发现许多由文化和英语本身所构建的小包袱并乐在其中，但不懂英语的同伴往往对此毫无感觉。最近看到一个国外的小笑话很形象地揭示了这一点：两个人对话：&“What’s in that paper bag?”——那个纸袋子里面装了什么？&“Bottle of wine for my wife.”——给我妻子的一瓶酒。&"Good trade."——好买卖！不懂英语的人完全无法理解这有什么好笑的，反而会觉得摸不着头脑，明明说袋子里的酒是给妻子的，为什么成了”好买卖“呢？更有人可能直接理解为”把酒献给妻子以求婚姻美满“，含有”经营婚姻“的意思，这其实完全是中国式思维的理解。而这段对话的原意其实根本是另一层意思，第二句话本身在不同语境下就有不同的含义——“Bottle of wine for my wife.”还可以翻译成”拿老婆换了酒“。笑点完全没有那么隐晦。而像这样的笑料，根本无法仅靠翻译就传达清楚——除非你在翻译的同时也把双关含义解释一遍，然而任何双关语一旦需要解释，趣味性已经大打折扣。此外，语言是一种文化最直接的符号，它的背后绝不仅仅只有表达习惯、方言口音、用词方式这么粗浅的内涵。一个从来不了解中国的老外，永远不可能懂得”你可长点心吧“有什么好笑，同样，一个不在圣母玛丽亚受圣灵感孕生下耶稣的典故写在《圣经》上尽人皆知的社会中长大的人，也不可能理解“圣诞节就不能让未婚妈妈歇一天吗”这句话所代表的真正意味。翻译机就算能识别再多口音，再多句型，或者把语境识别得再准确，再忠于原意，也不可能瞬间教会你那些沉淀了成百上千年的文化，和语言本身的魅力。科大讯飞的翻译机在技术方面的确非常优秀，而在可预见的将来，翻译行业一定会受到翻译机的冲击，然而，并不代表人们真的不需要学外语。说到底，翻译机只是一种工具。如果说自身学习外语是升级自己的软件环境从而提升竞争力的话，那么翻译机充其量只能算一件外设，适当地使用翻译机能够很好地帮助那些需要随身翻译的人，它比雇来的翻译节约了太多成本，表现也未必会差。但如果迷信一台设备能搞定一切，一旦与软件环境已经加载了文化内涵的真正语言使用者相比，高下立判。至于那些拿翻译行业大受冲击来大做文章的炒作者，有没有看过类似”你的职业会被机器人取代吗“这样标题的文章？在不久的将来，被高科技和人工智能取代的行业会越来越多，翻译行业只会是其中一个而已。那又怎样？人工智能再厉害，也只是把人们的双手和时间解放出来，好让我们去做更多有创造性的事，否则我们干嘛要开发人工智能呢？人工智能也许能够取代许多，但自己长期培养出来的学习能力、领悟力和创造力，是无论如何也取代不了的。而对于真正热爱语言而去学习语言、探索文化，以及那些应用自己真实的语言能力去交流并乐于其中的人来说，有没有翻译机又能对语言学习有多大影响呢？就像科大讯飞发布会上国际友人Nancy所说的那样——“这个设备震憾了我……但学习中文仍然是我最大的兴趣。”说得多好啊——同理，学习外语也仍然会是我最大的兴趣。【END】我是零珑心一个把英语说得跟电影原声一样好听的永远在学习和成长的好奇宝宝
知识IP大本营成员；
曾任李阳疯狂英语上海讲师；
做过商务口译、企业外贸总监；
在国际FE方程世赛事上负责跟国外主办方直接沟通；
现为自由职业者；
创办“零珑英语发音”饭团；
欢迎想要说一口漂亮英语的小伙伴加入我的饭团哦~
本文来自互联网，作者—屋漏 第1节 著名语言学家Greg Thomson说的：“外语学习的原理是如此之复杂，以至于没有人能说清楚；但掌握语言的过程又是如此之简单，以至于不需要说清楚。”讨论语言学习的原理，是件非常复杂的事，在下当然也没把握能描述得很清楚。而且因为外语学习就连...
告诉你外语学习的真实方法及误区分析》第12节 ——作者: 漏屋 这样几十小时一个级就能完。大家一定不要拖，非得“全会”不可那就麻烦了。觉得70分以上就好了。第二级如果从零基础直接这么上来有点费力，但有一点基础的同学没问题。一共两个月，每天也就一小时吧，我们的（Early S...
随着我国经济的不断发展，人均收入的提高，越来越多人开始选择出国旅行作为自己日常休闲的一种方式。毕竟，在国内越来越多的景点变得让人“无奈”的情况下，出国旅行的开销不见得会特别高。笔者在国庆节就去了马来西亚一趟，感受了下阳光、蓝天、沙滩和海洋。 对于大多数人来说，出国玩儿最大的...
著名语言学家Greg Thomson说的：“外语学习的原理是如此之复杂，以至于没有人能说清楚；但掌握语言的过程又是如此之简单，以至于不需要说清楚。”讨论语言学习的原理，是件非常复杂的事，在下当然也没把握能描述得很清楚。而且因为外语学习就连学术界都存在很多尖锐的争论，本人也不...
1.容易影响心情。因为西藏行，有点精神恍惚，而且真的有点追求完美，不做完就不想放下，即使明天有很多事要做。
1.室友丢钱，急于摆脱自己的嫌疑，反而显得很有嫌疑。 2.情绪化。精神恍惚，影响打工，影响学习，影响工作。 3.要想成为朋...
04.30.2016周六晴 走了护城河步道，三十二里。不是很累，一路上还是很好看的。 轧神仙的地方，以前住的老房子，新的火车站，还有一条正在建的民国风情街。 总之就是特别好看。 碰到小时候的玩伴，跟着一起走了半圈。相顾无言，惟有泪千行。(不是。) 因为分开太久，现在身处环境...
咪蒙大大曾经写过《所谓情商高，就是好好说话》，反正就是各种说话之道，很赞同，但未必是我们真正想要的样子。 生活有太多不易，心情不好，就连发个朋友圈，都要想好久，台词演了几多遍，最后还是要来来回回改了又改，怕哪里表达不好，怕哪个朋友看了对自己印象减分， 这就是我们所谓情商高的...
由于amazon被墙，国内不翻墙就下不到，有些人下了放在csdn上赚积分，放出来大家免费下。链接：/s/1eScTN7k 密码：zv6q
我好像總是不習慣給任何人一個交待 任何人裡也包括我自己 記錄是因為滿足內心的某種需要 有時候無聊地碎碎唸 就是為了碎碎唸而已 翻了翻日記 乏善可陳的生活簡短的就幾句話而已 19日送妹妹回廣州從機場回來的路上我長舒了一口氣 內心沉靜到不會有兩年前迫不及待想要離開的心情 面對很...
在奶茶店里走出来 手中是简单的红豆奶茶 从左耳到右耳的是小提琴的旋律 一个平常的周末午后 以为后来的午后不会再遇见简单的你 只是在咳嗽 低头路过了你 只是在假装咳嗽 咳嗽是一种病或许是思念的病 这是雨后的午后 咳嗽后的天空飘零着彩虹的羽毛 今天的人没有往常的人多 为什么就在...最近很火的翻译机！秒杀谷歌、有道，方言都不放过，科大讯飞真这么牛？-科技视频-搜狐视频
最近很火的翻译机！秒杀谷歌、有道，方言都不放过，科大讯飞真这么牛？
视频介绍：
自从科大讯飞推出了即时翻译机“晓译”之后，上到中央，下到村社可谓都是好评不断。当然由于每个人的看法不同，晓译到底好不好用大家也都不清楚，那么这一期节目我们一起来看看
作者签名：
嘿科技·带你走进智能潮生活。微信搜索：hikuwan 微博搜索@嘿科技微博
推荐出品人话说电影台词这样翻译真的没问题吗？27收藏分享举报{&debug&:false,&apiRoot&:&&,&paySDK&:&https:\u002F\\u002Fapi\u002Fjs&,&wechatConfigAPI&:&\u002Fapi\u002Fwechat\u002Fjssdkconfig&,&name&:&production&,&instance&:&column&,&tokens&:{&X-XSRF-TOKEN&:null,&X-UDID&:null,&Authorization&:&oauth c3cef7c66aa9e6a1e3160e20&}}{&database&:{&Post&:{&&:{&isPending&:false,&contributes&:[],&title&:&话说电影台词这样翻译真的没问题吗？&,&author&:&wayne-47-11&,&content&:&\u003Cp\u003E原文： meiguoduyan\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E订阅号：Admitwrite（留学咨询平台）
文末有福利\u003C\u002Fp\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E最近，朋友圈经常会看到，一些让人拍手叫绝的神翻译……\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E比如这个↓↓↓\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-bd78c37ccecdc9ea2ee9cfd_b.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&320\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-bd78c37ccecdc9ea2ee9cfd_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='440'%20height='320'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&320\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-bd78c37ccecdc9ea2ee9cfd_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-bd78c37ccecdc9ea2ee9cfd_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E然后偶然间\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E我在网上四处溜达的时候，也发现了不少「民间神翻译」\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E【1】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E忽悠 Fool You\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E【2】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E单身狗 Damn Single \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E【3】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E闻着臭 吃着香\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003ESmell Smelly,\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003ETaste Tasty.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E【4】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E吃一堑 长一智\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EA fall into the pit,\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EA gain in your wit.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E【5】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E不折腾 No Z-Turn\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E【6】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E让我感谢你赠我空欢喜\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EThank you for...well...nothing...\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E【7】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E忙的一比 as busy as bee
\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E【8】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E好像有了软肋,又好像有了铠甲\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003ELike a dog, Like a god. \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E【9】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EBetter to remain silent and be thought a fool, than to speak and remove all doubt.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E直译版：宁愿保持沉默让人看起来像个傻子，也不要一开口就证明自己确实如此。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E搞笑版：宁愿闭嘴当傻瓜，也别瞎BB。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E发散版：剽悍的人生不需要解释。 \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E【10】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EFine,thank you,and you. \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E岁月静好，懂得感恩，与你相随。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E当然，除了上面这些\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E说到翻译\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E应用最多的可能就是电影字幕了\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E讲真，看完下面这些翻译\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E我都不好意思说自己会英语了\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E脑洞真的超乎你想象
\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E【11】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E你长得那么丑，是你爸妈充话费送的吧\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EIt's so ugly you could almost feel sorry for it.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-0d8b9cede2f9fee71711fad_b.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&247\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-0d8b9cede2f9fee71711fad_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='440'%20height='247'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&247\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-0d8b9cede2f9fee71711fad_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-0d8b9cede2f9fee71711fad_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E【12】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E这洗剪吹的发型，就没人抓吗？\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EWhen he's assaulting us with that haircut?\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-fb07e2a39ecf0b0aacfe9ef8_b.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&248\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-fb07e2a39ecf0b0aacfe9ef8_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='440'%20height='248'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&248\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-fb07e2a39ecf0b0aacfe9ef8_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-fb07e2a39ecf0b0aacfe9ef8_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E【13】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E你若安好，便是晴天。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EI'm glad you're having a good time with yourself.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-b2fd8d416e90e76a034acc_b.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&240\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-b2fd8d416e90e76a034acc_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='440'%20height='240'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&240\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-b2fd8d416e90e76a034acc_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-b2fd8d416e90e76a034acc_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E【14】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E海上生明月，长河落日圆；相伴三人行，旅思两无边。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EWhence came these two radiant, celestial brothers, united, for an instant.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E窗外星闪耀，人间卷珠帘；红日出东方，皓月挂西沿。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EAs they crossed the stratosphere of our starry window, one from the East and \u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003Eone from the West.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-914f28e83ae23561ca6dfb5ba213724b_b.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&975\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-914f28e83ae23561ca6dfb5ba213724b_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='440'%20height='975'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&975\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-914f28e83ae23561ca6dfb5ba213724b_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-914f28e83ae23561ca6dfb5ba213724b_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E【15】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E总有个声音跟我说：“不是每一种人生都叫特能输”\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003ESomething tells me that I shouldn't.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-1de6fe597baeaa862e0bf3_b.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&259\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-1de6fe597baeaa862e0bf3_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='440'%20height='259'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&259\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-1de6fe597baeaa862e0bf3_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-1de6fe597baeaa862e0bf3_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E【16】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E有脑残片么\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EI need an aspirin\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-2ebd6eebb5fe_b.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&244\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-2ebd6eebb5fe_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='440'%20height='244'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&244\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-2ebd6eebb5fe_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-2ebd6eebb5fe_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E【17】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E懒得鸟你\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003ETalk to the hand\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-543a97ded024f08f020efdba_b.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&331\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-543a97ded024f08f020efdba_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='440'%20height='331'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&331\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-543a97ded024f08f020efdba_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-543a97ded024f08f020efdba_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E【18】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E你毁了我容忍傻逼的能力\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EYou have destroyed me ability to tolerate idiots.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-d24ce36aaebcf_b.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&245\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-d24ce36aaebcf_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='440'%20height='245'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&245\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-d24ce36aaebcf_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-d24ce36aaebcf_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E【19】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E整条街的智商都被你拉低了\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EYou lower the IQ of the whole street.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-3bed0f3ac08b72aea2d47e_b.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&242\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-3bed0f3ac08b72aea2d47e_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='440'%20height='242'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&242\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-3bed0f3ac08b72aea2d47e_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-3bed0f3ac08b72aea2d47e_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E【20】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E给你点阳光你就灿烂\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EIt would seem you have used up our hospitality here.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-ae1a289ca09fa0f1310b5f_b.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&248\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-ae1a289ca09fa0f1310b5f_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='440'%20height='248'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&248\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-ae1a289ca09fa0f1310b5f_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-ae1a289ca09fa0f1310b5f_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E【21】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E我只想和你一起装逼一起飞\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003EI just wish you could fly with me.\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-9e67a28fda4c12bd42d1e_b.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&248\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-9e67a28fda4c12bd42d1e_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='440'%20height='248'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&248\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-9e67a28fda4c12bd42d1e_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-9e67a28fda4c12bd42d1e_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E【22】\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E自寻亮点\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-5b045fb163cc60a0ccd23d890eaab991_b.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&1548\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-5b045fb163cc60a0ccd23d890eaab991_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='440'%20height='1548'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&1548\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&440\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-5b045fb163cc60a0ccd23d890eaab991_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-5b045fb163cc60a0ccd23d890eaab991_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E总觉得哪里怪怪的，可是细思又挑不出毛病。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cbr\u003E\u003Cp\u003E原文： meiguoduyan\u003C\u002Fp\u003E\u003Cp\u003E订阅号：Admitwrite（留学咨询平台）
关注订阅号可领取托福雅思SAT GRE GMAT等考试干货，英语电子书籍，电影资源等。\u003C\u002Fp\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-192baa978bac8fcfef9cec_b.jpg\& data-rawwidth=\&640\& data-rawheight=\&174\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&640\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-192baa978bac8fcfef9cec_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='640'%20height='174'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&640\& data-rawheight=\&174\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&640\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-192baa978bac8fcfef9cec_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-192baa978bac8fcfef9cec_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E\u003Cfigure\u003E\u003Cnoscript\u003E\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-f8f03dc81f461e5cd1309_b.jpg\& data-rawwidth=\&640\& data-rawheight=\&452\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb\& width=\&640\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-f8f03dc81f461e5cd1309_r.jpg\&\u003E\u003C\u002Fnoscript\u003E\u003Cimg src=\&data:image\u002Fsvg+utf8,&svg%20xmlns='http:\u002F\u002Fwww.w3.org\u002FFsvg'%20width='640'%20height='452'&&\u002Fsvg&\& data-rawwidth=\&640\& data-rawheight=\&452\& class=\&origin_image zh-lightbox-thumb lazy\& width=\&640\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-f8f03dc81f461e5cd1309_r.jpg\& data-actualsrc=\&https:\u002F\\u002Fv2-f8f03dc81f461e5cd1309_b.jpg\&\u003E\u003C\u002Ffigure\u003E&,&updated&:new Date(&T06:08:57.000Z&),&canComment&:false,&commentPermission&:&anyone&,&commentCount&:6,&collapsedCount&:0,&likeCount&:27,&state&:&published&,&isLiked&:false,&slug&:&&,&isTitleImageFullScreen&:false,&rating&:&none&,&titleImage&:&&,&links&:{&comments&:&\u002Fapi\u002Fposts\u002F2Fcomments&},&reviewers&:[],&topics&:[{&url&:&https:\u002F\\u002Ftopic\u002F&,&id&:&&,&name&:&电影&},{&url&:&https:\u002F\\u002Ftopic\u002F&,&id&:&&,&name&:&英语&},{&url&:&https:\u002F\\u002Ftopic\u002F&,&id&:&&,&name&:&TOEFL（托福）&}],&adminClosedComment&:false,&titleImageSize&:{&width&:0,&height&:0},&href&:&\u002Fapi\u002Fposts\u002F&,&excerptTitle&:&&,&tipjarState&:&closed&,&annotationAction&:[],&sourceUrl&:&&,&pageCommentsCount&:6,&hasPublishingDraft&:false,&snapshotUrl&:&&,&publishedTime&:&T14:08:57+08:00&,&url&:&\u002Fp\u002F&,&lastestLikers&:[{&bio&:&INTJ\u002F南科大15级♂数学\u002F国象&,&isFollowing&:false,&hash&:&77b6b0c65ba7f3b2cf581fa2&,&uid&:348900,&isOrg&:false,&slug&:&mo-du-51&,&isFollowed&:false,&description&:&君子如龙&,&name&:&莫独&,&profileUrl&:&https:\u002F\\u002Fpeople\u002Fmo-du-51&,&avatar&:{&id&:&v2-dfc907b07d47d9f6226ad&,&template&:&https:\u002F\\u002F{id}_{size}.jpg&},&isOrgWhiteList&:false,&isBanned&:false},{&bio&:null,&isFollowing&:false,&hash&:&07cba2d5ad4acd5efe81bc34f18ac340&,&uid&:601800,&isOrg&:false,&slug&:&ksyx1ACEveryProblem&,&isFollowed&:false,&description&:&OIER&,&name&:&酷暑一夏1&,&profileUrl&:&https:\u002F\\u002Fpeople\u002Fksyx1ACEveryProblem&,&avatar&:{&id&:&da8e974dc&,&template&:&https:\u002F\\u002F{id}_{size}.jpg&},&isOrgWhiteList&:false,&isBanned&:false},{&bio&:&一个机智而有心的留学平台&,&isFollowing&:false,&hash&:&031a0c9ee9eea0cf15ce3d&,&uid&:928100,&isOrg&:false,&slug&:&abroamerica&,&isFollowed&:false,&description&:&欢迎大家关注我们的微信公众账号：Abroamerica \n我们是ABroAmerica, 是美国Easy Tutoring Education旗下自媒体平台，由一群可逗比可高冷，会写干货能斗机灵的95后留学生管理。我们是一个有心的而机智的留学平台（ ?▽` )?\n本账号是ABroAmerica 旗下新推出的知乎官方账号。旨在为大家提供时效性更强的留学新闻点评，分享来自留学生集体的独特视角。
&,&name&:&ABroAmerica&,&profileUrl&:&https:\u002F\\u002Fpeople\u002Fabroamerica&,&avatar&:{&id&:&v2-49e081a691d85daf7dbf4e&,&template&:&https:\u002F\\u002F{id}_{size}.jpg&},&isOrgWhiteList&:false,&isBanned&:false},{&bio&:null,&isFollowing&:false,&hash&:&004c86cbf82c812260fbe457f33c18a5&,&uid&:16,&isOrg&:false,&slug&:&lau-fernando&,&isFollowed&:false,&description&:&痴迷外语&,&name&:&De Chisio Mattia&,&profileUrl&:&https:\u002F\\u002Fpeople\u002Flau-fernando&,&avatar&:{&id&:&9c4be00b46ec&,&template&:&https:\u002F\\u002F{id}_{size}.jpg&},&isOrgWhiteList&:false,&isBanned&:false},{&bio&:&自由&,&isFollowing&:false,&hash&:&bdc41cedf88b&,&uid&:188300,&isOrg&:false,&slug&:&suo-yi-37&,&isFollowed&:false,&description&:&&,&name&:&所以&,&profileUrl&:&https:\u002F\\u002Fpeople\u002Fsuo-yi-37&,&avatar&:{&id&:&72ce6b71dfcd4ccd391a8&,&template&:&https:\u002F\\u002F{id}_{size}.jpg&},&isOrgWhiteList&:false,&isBanned&:false}],&summary&:&\u003Cimg src=\&https:\u002F\\u002Fv2-bd78c37ccecdc9ea2ee9cfd_200x112.jpg\& data-rawwidth=\&440\& data-rawheight=\&320\& class=\&origin_image inline-img zh-lightbox-thumb\& data-original=\&https:\u002F\\u002Fv2-bd78c37ccecdc9ea2ee9cfd_r.jpg\&\u003E原文： meiguoduyan订阅号：Admitwrite（留学咨询平台） 文末有福利 最近，朋友圈经常会看到，一些让人拍手叫绝的神翻译……比如这个↓↓↓ 然后偶然间我在网上四处溜达的时候，也发现了不少「民间神翻译」【1】忽悠 Fool You【2】单身狗 Damn Single 【3】…&,&reviewingCommentsCount&:0,&meta&:{&previous&:null,&next&:null},&annotationDetail&:null,&commentsCount&:6,&likesCount&:27,&FULLINFO&:true}},&User&:{&wayne-47-11&:{&isFollowed&:false,&name&:&Wayne&,&headline&:&&,&avatarUrl&:&https:\u002F\\u002F3fb1c7b921effa1a2ca4_s.jpg&,&isFollowing&:false,&type&:&people&,&slug&:&wayne-47-11&,&bio&:&金融&,&hash&:&77fc1811e7ebced9647bcb961d6618e2&,&uid&:327600,&isOrg&:false,&description&:&&,&badge&:{&identity&:null,&bestAnswerer&:null},&profileUrl&:&https:\u002F\\u002Fpeople\u002Fwayne-47-11&,&avatar&:{&id&:&3fb1c7b921effa1a2ca4&,&template&:&https:\u002F\\u002F{id}_{size}.jpg&},&isOrgWhiteList&:false,&isBanned&:false}},&Comment&:{},&favlists&:{}},&me&:{},&global&:{&experimentFeatures&:{&ge3&:&ge3_9&,&ge2&:&ge2_1&,&nwebStickySidebar&:&sticky&,&searchSectionStyle&:&loosen&,&androidPassThroughPush&:&all&,&newMore&:&new&,&nwebQAGrowth&:&experiment&,&showTipInLiveDetailsPage&:&true&,&nwebFeedAd&:&experiment&,&newSign&:&newVersion&,&liveReviewBuyBar&:&live_review_buy_bar_2&,&qawebRelatedReadingsContentControl&:&open&,&marketTabBanner&:&market_tab_banner_show&,&liveStore&:&ls_a2_b2_c1_f2&,&qawebThumbnailAbtest&:&new&,&nwebSearch&:&nweb_search_heifetz&,&searchHybridTabs&:&without-tabs&,&enableVoteDownReasonMenu&:&enable&,&showVideoUploadAttention&:&true&,&isOffice&:&false&,&enableTtsPlay&:&false&,&wechatShareModal&:&wechat_share_modal_show&,&newLiveFeedMediacard&:&old&,&hybridZhmoreVideo&:&no&,&recommendationAbtest&:&new&,&qrcodeLogin&:&qrcode&,&isShowUnicomFreeEntry&:&unicom_free_entry_off&,&newMobileColumnAppheader&:&new_header&,&questionRecommendReadingsAbtest&:&similar&,&androidDbCommentWithRepinRecord&:&open&,&androidDbRecommendAction&:&open&,&zcmLighting&:&zcm&,&androidDbFeedHashTagStyle&:&button&,&appStoreRateDialog&:&close&,&newAppViewRelatedAd&:&no&,&default&:&None&,&isNewNotiPanel&:&no&,&androidDbRepinSelection&:&open&,&nwebRelatedAdvert&:&default&,&qaStickySidebar&:&sticky_sidebar&,&androidProfilePanel&:&panel_b&,&nwebWriteAnswer&:&experiment&}},&columns&:{&next&:{}},&columnPosts&:{},&columnSettings&:{&colomnAuthor&:[],&uploadAvatarDetails&:&&,&contributeRequests&:[],&contributeRequestsTotalCount&:0,&inviteAuthor&:&&},&postComments&:{},&postReviewComments&:{&comments&:[],&newComments&:[],&hasMore&:true},&favlistsByUser&:{},&favlistRelations&:{},&promotions&:{},&switches&:{&couldSetPoster&:false},&draft&:{&titleImage&:&&,&titleImageSize&:{},&isTitleImageFullScreen&:false,&canTitleImageFullScreen&:false,&title&:&&,&titleImageUploading&:false,&error&:&&,&content&:&&,&draftLoading&:false,&globalLoading&:false,&pendingVideo&:{&resource&:null,&error&:null}},&drafts&:{&draftsList&:[],&next&:{}},&config&:{&userNotBindPhoneTipString&:{}},&recommendPosts&:{&articleRecommendations&:[],&columnRecommendations&:[]},&env&:{&edition&:{&baidu&:false,&yidianzixun&:false,&qqnews&:false},&isAppView&:false,&appViewConfig&:{&content_padding_top&:128,&content_padding_bottom&:56,&content_padding_left&:16,&content_padding_right&:16,&title_font_size&:22,&body_font_size&:16,&is_dark_theme&:false,&can_auto_load_image&:true,&app_info&:&OS=iOS&},&isApp&:false,&userAgent&:{&ua&:&Mozilla\u002F5.0 (compatible, MSIE 11, Windows NT 6.3; Trident\u002F7.0; rv:11.0) like Gecko&,&browser&:{&name&:&IE&,&version&:&11&,&major&:&11&},&engine&:{&version&:&7.0&,&name&:&Trident&},&os&:{&name&:&Windows&,&version&:&8.1&},&device&:{},&cpu&:{}}},&message&:{&newCount&:0},&pushNotification&:{&newCount&:0}}