扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
长沙理工大学地址英文怎么写湖南省长沙市天心区赤岭路45号长沙理工大学城南学院法学院请问将这个地址翻译成英文是怎么样的.务必准确点.
米色长裙0246
扫二维码下载作业帮
2亿+学生的选择
Chengnan College Law School of CUST No.45, Chiling Rd., Tianxin District, Changsha, Hunan,P.R.China. CUST ： Changsha Univercity of Science and TechnologyAdd：960, 2nd Section, Wanjiali South RD, Changsha, Hunan, P.R.China, 410004
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码后使用快捷导航没有帐号？
查看: 16772|回复: 102
2015中山大学mti英语笔译经验贴
新手上路, 积分 49, 距离下一级还需 51 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 49, 距离下一级还需 51 积分
新手上路, 积分 49, 距离下一级还需 51 积分
我考的是中山大学翻译硕士，笔译方向。
&&个人背景简单介绍一下：普通一本学校，英语专业；专业成绩一般，年级30%前，班级25%前；专四合格，三笔（没有过）：综合77，实务50+。
&&我的英语水平一般，对英语没有太大的兴趣，但对读书有兴趣，对工作没兴趣，所以选择了考研。没有选择跨考，是因为勇气不足。
&&不知道自己的复习方法好不好，毕竟初试结果还没出来。不过，鉴于中大的帖子有点少，还是发一下吧。希望对大家有用。
【个人书本使用情况】
政治：红宝书（必备），肖秀荣系列书本，风中劲草练习上下两册（没时间做题，所以基本没用上）；
基英：华研专四语法与词汇，三笔综合，专八单词（扇贝、沪江英语）、华研专八作文，冲击波专八阅读，英语文摘，如鱼得水记单词（听说不错，买了，但是自己没有用）；
翻译基础：这个比较多，详细请看厦大指定书目；三笔实务，政府工作报告，新高口词汇必备，china daily新词新译，
百科：2000个应该知道的文化常识，中国历史与文化，2014高考满分作文，外国文学史，世界历史与百科，专八人文知识，英语国家社会与文化入门，应用文写作。
[复习方法建议]:
【政治】：红宝书，我认为必须买，虽然厚，但是建议可以自己做笔记（归纳每一课的考点，列出大纲：左边是详细的考点，可以自己总结，右边是归纳的提纲，具体可以参考肖秀荣的精讲精练。这个笔记我一直到考试前晚都有用，用来回顾考点）。肖秀荣的书本，我比较喜欢精讲精练和最后四道题。精讲精练用来第一轮复习或是第二轮复习，具体大家根据自己的情况而定，最后四道题是在12月份的时候才出现，仔细做题，你会发现其中的用处。任汝芬的书本我没买，蒋劲挺的我只买了最后5道题。政治的复习计划，根据自身复习进度，可以自我调整，建议如下：
9月：第一轮复习，精讲精练或是去年的红宝书（15变化已经很大，相信16不会变化太多）。粗看，了解政治的大体知识点，
10月：第二轮复习，红宝书。细看，比对16年与15年的不同，重视新增考点。建议看书的时候，可以边看边做笔记。
11月：第三轮复习，做练习与回顾书本相结合（有时间就背书）。真题，风中劲草，肖秀荣1000题。
12月：做名师们的最后几道题，压中一题是一题。边做练习，边背书，不要死记硬背，可以参考笔记，记住大纲以及关键词。记性不好和理科的研友，如果着急的话，可以11月份就着手背书。
【基础英语】：考的是基本功，即语法，阅读和400字作文。选择题里，中大主要偏向语法和词组辨析，单词的辨析几乎没有涉及。建议还是都准备，因为不知道明年会不会更换题型。考的很细，不难，但是部分有点偏，建议多做练习，三笔综合是个不错的练习材料。阅读，4篇常规阅读（都是选择题），1篇阅读（5个问答题，不难，要求是回答要少于10个词），整体不难，低于专八难度。作文，议论文，参考专八作文即可。
【翻译基础】：这个是考研的重点，也是一大难点。复习建议如下：
1.短语翻译
先看后背，循序渐进。前期收集短语资料，后期以china daily上的新词新译和其他网站如经济学人的新词的背诵为主。其中，中国特色词要自己学会总结，考的有点多，借鉴china daily。然后是金融词汇，参考经济学人。这两个是中大短语的主体部分。缩略词只考一两个，不多，关注时政就好。
2. 篇章翻译
第一轮复习：做指定书目的练习（我用的是厦大的），掌握翻译技巧。需要2-3个月。
第二轮复习：尝试篇章翻译，一天两篇，英译汉和汉译英。一开始别把整篇都练了，可以段落翻译。等到练习地差不多了就可以一篇一篇的练了，这时一天一篇，英汉交替。需要1-2个月。
第三轮复习：查缺补漏，边背单词边翻译。循序渐进，不要自乱阵脚。此时已是12月份，考研时间将近，相信不少人有点着急，担心自己的翻译水平还不够。其实不用担心，只要一步一步脚踏实地的做好，你的翻译水平其实已经在潜移默化中慢慢提高了，只是你自己没有发现而已。总而言之，要对自己有信心，不要怀疑自己。当然，一定的紧张感也是需要的。
【百科】：百科的选择题涵盖范围多，什么都考。看了不一定考，但是看了总比没看好。建议《2000个文化常识》，这是中国的，还有再看看公务员的100多个选择题，也会涉及到一些。在中国的文学方面，中大今年考了孔子的论语，至少两题，我完全瞎猜；还考了本国的法律、地理等等，结果我还是猜。外国的话，中大喜欢考文学，主要是作家和作品，建议多多关注英国少数民族的作家和他的作品，还有诺贝尔文学奖的获得者以及他的国籍。不过，建议大家在选择题方面准备不宜过早，不然记不住。应用文，记住格式就好，虽然很多，偶尔练一练，并且总结下规律，也是有帮助的，11月份开始准备就行。作文，800字，跟高考差不多。今年中大有4个选题方向，挺好的。可以自由发挥，这个12月份再准备也不迟。
以上就是我总结初试的复习方法。当然，这些方法因人而异，有用的就用上，没用的就无视。至于考研准备时间，我自己是8月份才开始，不到半年，一开始是为厦大准备的，10月份换成中山，对个人的影响还是有点大的。建议能不换校就别换，除非政策原因（我就是政策原因）。现在我坐等成绩，如果初试结果理想，能够进入复试的话，过段时间就献上复试经验。另外，我不用扣扣，大家若有问题，就在帖子上回复。我有时间就会看看。欢迎大家一起交流。
中级战友, 积分 1877, 距离下一级还需 1123 积分
K币1877 元
在线时间0 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 1877, 距离下一级还需 1123 积分
中级战友, 积分 1877, 距离下一级还需 1123 积分
K币1877 元
中级战友, 积分 946, 距离下一级还需 2054 积分
在线时间41 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 946, 距离下一级还需 2054 积分
中级战友, 积分 946, 距离下一级还需 2054 积分
中大每年招多少人，网上我查了一大堆，也没找到
新手上路, 积分 49, 距离下一级还需 51 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 49, 距离下一级还需 51 积分
新手上路, 积分 49, 距离下一级还需 51 积分
杰迷1992 发表于
中大每年招多少人，网上我查了一大堆，也没找到
官网没给出具体的名额，你可以看专业目录，通过加减乘除，结果是翻译硕士共10个，估计笔译口译各五个。对于这点，我打过电话，已经得到确认。
中级战友, 积分 946, 距离下一级还需 2054 积分
在线时间41 小时
主题帖子积分
中级战友, 积分 946, 距离下一级还需 2054 积分
中级战友, 积分 946, 距离下一级还需 2054 积分
fighting2015lyy 发表于
官网没给出具体的名额，你可以看专业目录，通过加减乘除，结果是翻译硕士共10个，估计笔译口译各五个。对 ...
确实有点少，我还是撤吧
新手上路, 积分 10, 距离下一级还需 90 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 10, 距离下一级还需 90 积分
新手上路, 积分 10, 距离下一级还需 90 积分
。。。楼主好
一般战友, 积分 466, 距离下一级还需 34 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 466, 距离下一级还需 34 积分
一般战友, 积分 466, 距离下一级还需 34 积分
你好&&那个基础英语考英美文学吗？
新手上路, 积分 49, 距离下一级还需 51 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
新手上路, 积分 49, 距离下一级还需 51 积分
新手上路, 积分 49, 距离下一级还需 51 积分
小魔女jing 发表于
你好&&那个基础英语考英美文学吗？
不考啊，就是我说的那些
一般战友, 积分 466, 距离下一级还需 34 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 466, 距离下一级还需 34 积分
一般战友, 积分 466, 距离下一级还需 34 积分
就是跟专八的考题差不多对吧？
一般战友, 积分 466, 距离下一级还需 34 积分
在线时间0 小时
主题帖子积分
一般战友, 积分 466, 距离下一级还需 34 积分
一般战友, 积分 466, 距离下一级还需 34 积分
能不能推荐几本寒假复习的资料？专业课的，谢谢。
您还剩5次免费下载资料的机会哦~
扫描二维码下载资料
使用手机端考研帮，进入扫一扫在“我”中打开扫一扫，扫描二维码下载资料
Powered by Discuz!中山大学翻译硕士MTI真题及答案(五)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
中山大学翻译硕士MTI真题及答案(五)
凯程教育成立于2005年4月，是我国最早从事高...|
总评分0.0|
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢君，已阅读到文档的结尾了呢~~
MTI翻译硕士考研选学校和选专业的建议
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
MTI翻译硕士考研选学校和选专业的建议
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口