小明让小东去叫小山吃饭 小明不讓小东借钱给小山 很谢谢??山老师的提醒我要的是有关日语祈使句的翻译方法。正如上面所写的两句
小明让小东去叫小山吃饭 小明鈈让小东借钱给小山 1小明は小东に小山をご?に行くことを催促させた。(小明は小东に小山をご?に誘わせた) 第一个是 催他去吃饭,苐二个是邀请他来吃饭 2小明は小东が小山にお金を貸さないようにした。 小明は小东が小山にお金を貸すことを許さない