老大如何界定？ 杜兰特的球迷为什么比库里少？|界面新闻 · JMedia界面新闻APP
至少从目前来看，这似乎是个伪命题。虽然杜兰特在赛季初勇士新团队还没磨合完全的时候曾经做过一段时间的&赛场老大&&&数据漂亮，表现稳定，球队最突出的一员。但毫无疑问，库里还是金州的一哥，尽管有过状态起伏的情况，但依旧能够不间断上演逆天打法。还有一个数据能够间接表明这两位超级巨星在勇士队内的位置，虽然不完全正确或者说是恰当，不过也有一定的参考作用，那就是球迷数量。
库里和杜兰特谁的球迷多呢？这个毫无疑问，作为后来的西部第一人，库里的拥趸绝对超出杜兰特一大截。这当然有杜兰特离开雷霆加盟勇士造成许多粉转黑或者路的关系，但并不是最主要的原因，因为即便杜兰特还在雷霆的时期，库里的粉丝数量就远超过他，更是频频国际巨星例如梅西互动（这是超巨踏上时代超巨的第一步，虽然库里的影响力远远远不及詹姆斯和科比，但完爆杜兰特没问题）。究竟是什么原因可以让库里后来居上，不仅取代杜兰特成为对抗詹姆斯的西部最强者，还在粉丝数量上甩开杜兰特呢？
其实原因很简单，从联盟一直盛行的观赏性球星标准看，不外乎有几点&&一个是临场表现力，主要看各种球技是否具有特点，包括庆祝动作；一个是参与历史的程度，对一些恐怖纪录的染指或者从数据上接近传奇前辈，以及开创一个属于自己的时代；一个是个性鲜明，或者拥有一项重新定义联盟常规套路的技能，或者让自己成为某一款气质的代言人，或者把一些细节琢磨到极致从而引发无数人的共鸣；一个是万古不变的荣耀和辉煌，作为球队领袖或核心，尽可能地揽下团队和个人的奖项，最好还是联盟第一人。
从这四点看来，杜兰特显然不如库里，虽然他拥有更高的起点和更具优势的天赋&&选秀前被无数球探冠以各种称号和赞誉，从职业生涯一开始就长期生活在聚光灯下，早早就打入总决赛，几年内狂揽的得分王。杜兰特是联盟理论上曾经最有可能挑战詹姆斯联盟第一人位置的超级巨星，不过在连续几年的奋斗中，除了2014年的常规赛MVP，在无数回合的较量中，无论球队胜负还是个人数据，都被詹姆斯压得喘不过气。后来随着库里的崛起和詹姆斯稳定的巅峰状态，杜兰特终于无法承担干掉詹姆斯的使命，最终在上赛季西部决赛遭受大逆转后选择俄克拉荷马城，远走金州，联手联盟第二人库里。谁也不知道，杜兰特的决定有没有一丝&詹姆斯恐惧症&在里面。
库里方面，虽说他从未在总决赛上依靠个人超强发挥带动全队击败过詹姆斯，不过凭借着上个赛季常规赛被半个世界的球迷认为&超过&詹姆斯的逆天模式和勇士在2015年击败过詹姆斯的几场战役，还是给很多人留下深刻印象。这是库里比杜兰特更容易俘获球迷崇拜之情的一个原因。除此之外，还有库里的球技，众所周知，他最致命的武器就是三分，特点是充满激情和不同寻常的浮夸，无论是&变态准&还是&Logo Show&，无论是夹缝中求生存还是一般逆境下杀死比赛的超远投射，都会让他的球迷以及中立旁观者为之欢呼。道理就像乔丹的后仰和拉杆，詹姆斯的扣篮和追帽，科比的中投和虚晃，都能让人一眼看过就终身痴迷，这是杜兰特所不具备的效应和圈粉模式。
当然不是否定杜兰特打球方式。作为一位稳定的超级得分手，还在几年内逐渐学会全能，杜兰特的攻防毋庸置疑，也是球场上重要的球星，他在右侧三分线外的绝杀和准绝杀至今让人印象深刻。但是如果要从杜兰特身上发掘出个性十足又保证观众时刻血脉偾张的招牌动作，恐怕还真困难&&他会突破，但不如艾弗森和罗斯有美感；他中投无解，但观赏度比不上乔丹和科比；他会扣篮和盖帽，但和詹姆斯不是同一个级别，甚至从视觉效果上还不如麦基的灵光一现和威斯布鲁克充满爆炸力的弹跳；他也会三分，但是联盟中任何三分如果仅从第一感觉看谁也比不上库里的刺激&&还能列举出许多，杜兰特没有一个&定义自己&的篮球标签，这也妨碍他拥有更多的球迷。
庆祝动作也是篮球的一部分，虽然那些在对立者看来所谓&装逼&的动作其实是每一个球星气质的一种体现。像库里的摇头晃脑和转身提前庆祝三分，可以被不满，但不能否认它们存在的意义。相比之下，且不论今年夏天至今不停的低情商言论，杜兰特在雷霆时期给人的印象是&相对低调&，不管上进球后的庆祝还是赛场外一些言论，都缺乏超巨该有的激情。低调固然没错，但这样无法成为粉丝最多的超巨，因为球迷都喜欢个性，那样有人会不爽却有更多人喜欢，例如詹姆斯和科比，全球影响力就一定会大于邓肯和诺维茨基。
当然，杜兰特在联盟至少二十五支球队以上都可以成为老大。在雷霆队，尽管威斯布鲁克的打法充满想象力，但杜兰特依旧是无可争议的大当家。但勇士不同，库里现役第二，本身就比他强，创造的经典也更多，杜兰特注定无法短期内改变这种局势，无论他有心还是无意。想要和库里对比球迷数量，杜兰特还缺少一些先天不足的打法优势，这不是几场比赛的发挥能够弥补得了的。
如果库里把这两年的状态延续下去，像伟大射手雷&阿伦那样在三十几岁仍然保持稳定和保持自己对高难度三分独有的把握，杜兰特很有可能永远都无法追赶上库里，如果先从球迷数量上来说的话。
更多原创文章，请关注公众号：氧气是个地铁（linfanity1991）
您至少需输入5个字评论 相关文章界面JMedia联盟成员推荐阅读为何关键战库里总会迷失?他和杜兰特比差在这_NBA_新浪竞技风暴_新浪网
为何关键战库里总会迷失?他和杜兰特比差在这
　　除了骑士队在NBA总决赛赢下第一场之外，凯文-杜兰特和斯蒂芬-库里的问题就被摆在了球迷面前~
　　库里13投4中，而凯文-杜兰特22投9中，在我们抛开其他数据的的情况下，杜兰特在这绝对的逆境中确实发挥的更好！
　　库里自从去年总决赛开始，关键比赛就陷入低迷，他就还被扣上了常规赛巨星的称号，而在今天的对比中，显然让球迷感到困惑，为何这库里就不能像杜兰特一样去打？为什么关键比赛萌库容易低迷？
　　首先在这里我们就不得不提到天赋的问题，杜兰特的身高206CM，他比詹姆斯高3CM，近乎和骑士队的内线一般身高！
　　如果说詹姆斯是全面的逆天天赋，那么杜兰特真的是得分大杀器，他的臂展长达226cm，大家认为科怀-伦纳德的大手非常变态，但是这实际上杜兰特还会比他更长5cm，至于骑士队的乐福（211）和TT（215），那更是短了一截~
　　短了一截的臂展是什么体验？杜兰特拥有更好的得分优势，他的瘦长的身高在突入内线时更容易引起犯规，他可以在完美起跳后打出面前无人能防的局面！
　　而单纯就天赋而言，库里和杜兰特本就不是一个层次的存在，今天库里至少硬突了4-5个，可无一例外，骑士队迅速包夹，一顿乱抡，库里直接掉球！
　　为什么没有哨子？裁判这不仔细看看不见啊~本就是客场作战，在这里还指望裁判去细心看待，那真的就有点过分了~
　　可杜兰特就不一样了，他只要站在那里，他的身高臂展很轻易就被摄像机记录，更不用提用肉眼的裁判了。。。
　　为什么杜兰特生涯的罚球都很多，为什么今天他还能有16个罚球？这天赋就摆在这里！
　　所以这斯蒂芬-库里，一旦他的手感不行，对手就开始锁定他的突破，那么他就很容易被对手所限制，关键比赛陷入低迷，那大多都由于受到了这个影响。。。
　　而杜兰特就不一样了，三分不行，两分可以吧？两分不行，拼罚球可以吧？无论哪一种，对手都很难对他进行限制！
　　当然，库里作为超级球星，他的手感缺失一般不会超过2场，而一旦他的手感回归，那么总决赛又将回到G1、G2的局面。。。
　　所以这勇士队到底在哪一场能夺冠？或许我们只能等到他手感恢复的一天，下一场还是下下一场，咱们还是静待揭晓吧？
　　（头条号 章鱼说球）
相关阅读：
加载中，请稍候...
加载中，请稍候...ESPN分析：库里和杜兰特是不是史上最佳二人组？
我的图书馆
ESPN分析：库里和杜兰特是不是史上最佳二人组？
体坛+记者李辉报道 总决赛第二场结束后，ESPN评论员杰夫·范甘迪表示杜兰特和库里是他见过的史上最强的二人组，“他们是史上最强的二人组之一，也许没有之一。” 尽管库里和杜兰特还没有取得拉塞尔&库西、乔丹&皮蓬、伯德&麦克海尔、奥尼尔&科比等二人组的成就，但他们本赛季的表现的确是令人称道的，那么他们究竟能不能被称作是史上最好的二人组呢？日前，ESPN著名分析师凯文·佩尔顿便撰文进行了分析。
MVP配对 众所周知，杜兰特和库里都是MVP获得者，一支球队有多个MVP获得者的情况并不多见，以下是仅有的8个例子。 我们通过列举球员获得MVP的年份和两人合作赛季的年份差，进行了一个排列，当然数字越小就越好。简单来说，比如赛季杜兰特和库里成为队友，杜兰特是13-14赛季的MVP，那么距离他上次夺MVP就是3年前，他的数据就是“3（3年前夺得MVP）”，再比如科比赛季和奥尼尔是队友，但他在07-08赛季获得过MVP，因此他的数据是“4”（4年后夺得MVP）。 最后我们可以得出以下这样一组排名
当然，这份数据并不完全有说服力，比如03-04赛季共同效力于小牛的纳什和诺维茨基，他们的巅峰在之后几年才到来，同样地，96-97赛季的奥拉朱旺和巴克利，当时他们都已经33岁，则都过了自己的巅峰。 因此综合来看，我们认为两个MVP合作时均处在自己生涯巅峰阶段的只有库西&拉塞尔、奥尼尔&科比以及杜兰特和库里。
较为平庸的常规赛表现 合作的首个赛季，库里和杜兰特花了大部分的时间适应对方的节奏。为了更好的让杜兰特适应球队体系，相比自己夺得MVP的15-16赛季，库里增加了超远三分的次数，然而还没等到库里和杜兰特相互适应彼此，今年2月，杜兰特因伤缺席了常规赛剩余的大部分比赛。 因此，库里和杜兰特本赛季常规赛的表现并不是历史级的。数据显示，本赛季他们的胜利贡献值达到31.4，高居所有二人组首位，但即使我们把杜兰特的出场数算成82场，本赛季CD组合的胜利贡献值（36.7）相加也只能排在历史第30位（赛季后）。 值得一提的是，CD组合的这项数据放在上赛季也只能排在第三，落后于杜兰特韦少组合（40.4）以及库里格林（37.4）组合。 但季后赛就是完全不同的故事了。
历史最佳的季后赛表现 自从杜兰特赛季末伤愈复出后，他和库里逐渐找到了彼此的合作方式，更重要的是，自迈克·布朗暂时顶替科尔成为球队主帅后，他做出了改变，他让库里和杜兰特在球队轮换时共同待在场上，格林和汤普森则共同上场。 改变同时还体现在，常规赛库里和杜兰特的使用率分别是26.5%和26.1%，几乎一致，但季后赛杜兰特的使用率略微上升至26.8%，库里则跃升至28.3%，成为球队名副其实的第一进攻点。 由于勇士有非常多的进攻选择，库里和杜兰特季后赛的进攻效率都高的惊人，杜兰特67.7%的真实命中率在历史上使用率超过25%的球员中高居首位，库里67%的真实命中率则同样可以高居第三。
季后赛历史真实命中率前五 尽管总决赛之前库里和杜兰特的表现已经足够出色，但总决赛前3场比赛他们才最终确立了统治力，杜兰特成为勇士相比去年最大的不同，他在攻防两端的统治力帮助球队取得了3比0的领先，杜兰特的出色表现也让库里受益匪浅，去年总决赛他因伤表现不佳，然而今年健康归来的库里则彻底脱胎换骨，三场下来，他的场均数据接近3双，三分命中率高达48.4%，罚球则是19罚全中。 此外，库里和杜兰特的胜利替代值相加也是历史最佳（自1978年NBA增设失误数据后），紧跟在他们身后的你也许会有些惊讶：年的邓肯与罗宾逊。
因此，尽管库里和杜兰特还需要漫长的荣誉积累才可能成为NBA历史最佳二人组，但单就本赛季季后赛的表现，他们的确是历史上发挥最出色的一对二人组（CP）。 权威源自专业，获取更多体育资讯请下载体坛+
馆藏&38495
TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&
喜欢该文的人也喜欢库里和杜兰特，谁更重要？？
From the moment Kevin Durant decided to join Steph Curry’s Golden State Warriors in the offseason, one could not help but think which player would become more indispensable to the team during the 2016-17 campaign.
从休赛期凯文-杜兰特决定加盟斯蒂芬-库里的勇士队那一刻起，我们都会禁不住思考，对于2016-17赛季的勇士队，他俩谁才是球队前进道路上更至关重要的那一个？
Just about a month into the season, the question still lingers as both mercurial talents have performed up to their lofty standards. That’s certainly saying something considering how high both have set the bar.
开赛仅有月余，这个问题仍然在我们脑海中萦绕不去：两人天马行空般的天赋都发挥得淋漓尽致，他们的表现也都达到了人们对于他们的严苛标准。想想他俩的高标准严要求，能完成这一点已经很不容易了。
Indeed, coming into the season, the BBALLBREAKDOWN staff ranked Curry as the second-best player in the league, with Durant clocking in at No. 3.
确实，新赛季开始前，BBALLBREAKDOWN把库里排在联盟第二，杜兰特则紧随其后。
ESPN.com produced the same exercise with #NBArank and came to the same conclusion, which speaks to the talent of these players, and the duo has not disappointed one bit.
ESPN.com也推出了NBA球员排名，在这两个位置如出一辙。这也证明了球员们的天赋，而库杜二人组也从未让人们失望。
If anything, an argument could be made that the tandem has overachieved.
一定要吹毛求疵的话，这对组合的火力有点儿过剩了。
Some widely expected that a team featuring a collection of All-Stars would be forced to redistribute the scoring load among the core pieces in an effort to appease the appetites of their All-NBA caliber players.
很多人曾经预测，这套星光熠熠阵容的阵容不得不重新进行火力分配，让全明星球员拥有更多出手权，籍此来满足球星们对于球权的渴求。
After all, one would think nothing less from a squad surrounding Durant and Curry with Klay Thompson, Draymond Green and, to a lesser extent, Andre Iguodala.
毕竟，所有人都会对一套拥有库里和杜兰特，还有克莱-汤普森，德雷蒙德-格林，还有稍弱一些的安德烈-伊格达拉的阵容有很高的期待。
But that hasn’t quite been the case in Golden State.
但这些问题并没有发生在金州勇士队身上。
As former Boston Globe writer Bob Ryan once professed, basketball tends to be subjected to a natural c and he could not have been more right.
正如前《波士顿环球报》作者鲍勃-莱恩所说，篮球水平的高低往往就是天赋的自然测量；这句话太对了。
The ball just seems to find Durant and Curry in places where they are the most productive, which makes differentiating them almost comically absurd.
皮球似乎自己会飞到杜兰特和库里效率最高的位置，想区别出他俩简直是滑稽又搞笑。
Durant’s world-class scoring talents have been on full display so far this season with the 6-foot-9 forward torturing opponents from the elbows, low post and beyond the arc.
杜兰特世界级的得分天赋本赛季展现得淋漓尽致，这名6尺9寸的前锋无论是在肘区，低位还是三分线外都能肆虐对手。
What’s more, Durant has benefitted a lot from switches because defenses have been shy about helping off screens given the fear involved with giving even a hint of daylight to Thompson or Curry.
另外，杜兰特也从挡拆换防中找到了许多机会，因为挡拆后防守者很难上来协防，唯恐给了库里或汤普森一线可乘之机。
As a result, Durant has not had to consistently face the opposition’s top defender this season.
结果就是，杜兰特本赛季不必再持续面对对手的防守尖兵了。
Thus, while some may have expected his scoring average to take a big dip, his 26.9 points per game are right in line with his production from the prior season (28.2) and career average (27.4).
因此，尽管有些人预测他的场均得分会有个大滑坡，但本赛季他场均26.9分和前一赛季场均28.2分，及生涯场均27.4分都维持在一个水平线上。
The “decreased” defensive attention means that Durant can concentrate on perhaps the best quality of shots he’s had in his entire career, and he’s taking advantage of it as his 56.3 percent field-goal percentage suggests.
对手针对他的防守注意力下降意味着杜兰特可以专注于职业生涯以来出手质量最高的投篮，56.3%的命中率也暗示我们他正在利用这一优势。
Durant’s scoring has been impressive and so too has the rest of his overall game.
杜兰特的得分盛宴让人印象深刻，但他其他的总体表现也同样惊人。
The 28-year-old is pulling down rebounds in traffic and looking to set up teammates whenever he senses defenses closing in. There have even been times where he’s turned down decent mid-range jumpers in favor of hitting Thompson for an uncontested angle trey.
这名28岁的球星能从人群中摘下篮板，当他察觉到战火蔓延到他防区附近时还能伺机协防。还有好多次杜兰特放弃了中距离的好机会，传给外线无人防守的汤普森。
Durant has been everything that Warriors fans could hope for, and yet, he has some room for improvement. The four-time scoring champ occasionally sets lazy screens and has failed to consistently demonstrate a razor-sharp defensive focus. Golden State can likely survive a few botched picks, but an undersized team that continuously gets punished on the interior needs its starting small forward (and small-ball four) to play with smarts and drive to wall off both the paint and the perimeter à la Draymond.
杜兰特集勇士球迷期望于一身，但也还有进步的潜力。这位4届得分王偶尔会出现掩护懒散的情况，也没能在防守端持续维持锋锐的专注。勇士队可能能捱过一些烂队，但是一支体型偏小、一直在内线被对手惩罚的球队需要首发小前锋(或者小球大前锋)拥有极高的球商和坚韧的内心驱动力来和德雷蒙德-格林一起同时守住油漆区和三分线。
With that said, are those blemishes enough of a crack in the armor to elevate Curry over Durant?
照这样说，杜兰特的这些缺点足以让库里的地位跃居其上了吗？
That’s a tough call.
这很难说。
Curry is a two-time MVP, arguably the greatest shooter in league history and also one of the main reasons Kevin Durant left the Oklahoma City Thunder for the Warriors, according to the Undefeated’s Marc J. Spears:
库里两获MVP，估计是联盟史上最伟大的射手，而且根据Marc J. Spears的Undefeated，他也是杜兰特决定离开俄克拉荷马雷霆队加盟勇士的主因之一：
“According to a person who saw the text messages, Curry told Durant in a text message that he could care less about who is the face of the franchise, who gets the most recognition or who sells the most shoes (Curry is with Under Armor, Durant with Nike).
"根据一名看到过短信的消息人士透露，库里在短信里告诉杜兰特他可以不在意谁才是球队的招牌，谁获得了最多的认可，或是谁的球鞋卖的最好(库里和安德玛签约，杜兰特则是耐克)。
The two-time NBA MVP also told Durant that if Durant won the MVP award again he would be in the front row of the press conference clapping for him.
这名两届MVP得主还和杜兰特说过，要是杜兰特再次赢得了MVP，他肯定会在新闻发布会的第一排为他鼓掌。
In closing, Curry’s message to Durant was that all he truly cared about was winning championships and he’d like to do that as his teammate.”
最后，库里传达给杜兰特的信息是，他所真正关心的只有赢得总冠军，他愿意和杜兰特一起完成这一目标。"
Steph was the central figure that propelled the Dubs to the 2014-15 crown and the draw that stirred the historic drink that won an NBA record 73 games last season.
库里是推动球队赢得2014-15赛季总冠军的核心人物，也是引领球队上赛季获得73胜的发动机。
His combination of elite shooting and playmaking allowed Golden State to destroy the league en route to an impeccable regular season, and brought the team within a mere two minutes of consecutive titles.
库里投篮和组织兼修，使得球队在毫无瑕疵的常规赛季里摧枯拉朽，就差两分钟就能带队触摸到总冠军奖杯了。
Curry was spectacular throughout last season during the majority of games, and only seemingly got better in the latter stages of contests. Steph took an abundance of late-game shots that probably made Kobe Bryant jealous, given the difficulty involved with said attempts, and he routinely delivered whenever situations called for his best.
上赛季库里大部分比赛的表现都惊世骇俗，似乎越到比赛关键时刻他的表现越出色。库里投进了很多比赛末段的关键进球，大概会让科比-布莱恩特也羡慕不已。即便那些出手难度极高，但只要时机合适他就能像保留节目一样把球送进篮筐。
There’s an argument to be made that no player in recent memory has ever closed games in the manner that Curry has, and that still holds true today.
有一种褒贬不一的观点，即近代没有哪名球员能以现在库里的方式带走比赛，但这种说法时至今日仍然是正确的。
The back-to-back MVP still bends defenses to his will with his ball-handling wizardry coupled with lights out shooting.
两连MVP得主仍能用他才华横溢的控球和举重若轻的投篮随心所欲地撕开对手的防线。
With defenders forced to occupy Curry’s air space from the moment he clears half court, No. 30 automatically opens up the floor for his teammates even if he never touches the ball. Curry is an industrial sized magnet that attracts defenders in bulk, and it often results in easy looks for teammates.
只要库里迈过半场对手就得防止他出手投篮，即便他没有拿球也自然而然地给队友拉开了空间。库里就像一块吸引防守人的大磁铁，常常能为队友创造机会。
Curry’s quick release instills fear in opponents, hence they are rarely willing to separate and help away from him even for a split second. Thus, a Curry back screen will occasionally lead to a score directly at the hoop.
库里的快速出手能震慑防守人，因此防守者一瞬间都不会离开库里去帮队友补防。因此，库里做墙挡拆偶尔能创造直接带球上篮得分的机会。
What’s more, one should not forget that Steph is an eager passer that senses whenever defenders have overcommitted.
更重要的是，所有人都应该记得库里传球也很积极，能够察觉出防守方过于集中的区域把球转移出去。
He is a true matchup nightmare in the sense that no scheme or player can truly slow him down. Really, the best way to put it is as such: Curry is legendary.
没有什么策略或是哪个球员能真正阻挡库里前进的脚步，他就是对位球员的噩梦。对此最合适的说法就是：库里是个传奇。
There won’t be another version of him anytime soon, but a word of caution: The same applies to Durant.
短时间内肯定不会再有下一个库里了，但是提醒你一下：这句话同样适用于杜兰特。
He is the first prototype.
他是史上头一个这类型的球员。
A scoring machine with so much length, sophistication and general talent that nothing can hinder his overall abilities.
他是一台出色的得分机器，身高惊人，技术精湛，天赋出众，没有什么能抑制他整体能力的发挥。
But if forced to pick one player over the other as more indispensable to Golden State’s success, what’s the answer?
但如果一定要挑出一个对于金州勇士队的成功更不可或缺的人物，答案会是谁呢？
The traditional per-36-minute stats help paint a picture but not a completely accurate one, whereas the advanced metrics provide a much better portrait.
传统的36分钟效率值Per数据只能帮我们绘出一副还不够精确的图形；更高阶的度量标准能提供更好的模型。
Durant outpaces Curry in three statistical categories, which speaks to his impressive all-around game. KD can do it all, and he does it judiciously. He’s as impressive as they come, and one can further see the gap between the superstars when glancing at the advanced data:
杜兰特有3项基础数据超过了库里，这也从他全面的表现中得到印证。杜兰特非常全能，他的表现也非常明智合理，和数据表现出来的一样令人印象深刻。我们能通过高阶数据更加深入地看出两名超级巨星的差距：
Durant brings so much to the table that it is really hard to remove him from an equation and continue to thrive. Case in point: the Thunder without KD.
从表格中可以看出，杜兰特的贡献极其突出，球队失去他之后难以继续保持竞争力。失去杜兰特的雷霆队就是现实中的例子。
He appeared in a mere 27 games during the 2014-15 season due to a foot injury, and the perennial title contending Oklahoma City missed the playoffs.
他在2014-15赛季由于脚伤只出战了27场比赛，常年作为总冠军争夺者的俄克拉荷马雷霆队最终就没能进入季后赛。
Granted, that was a different team when compared to Golden State, but his absence highlighted how important and valuable he was to the team’s success, a fact that’s been reiterated this year with Durant now relocated in the Bay Area.
即便雷霆队和勇士队有很大的不同，但他的离队明显体现了杜兰特对于球队成功有多么重要，杜兰特转投湾区后人们不断提起这个事实。
Even the Dubs are finding out how great their new superstar is.
现在就连勇士队其他球员都发现了队里新的超级巨星是多么伟大。
“I’m motivated by seeing how efficient Kevin is,” Thompson shared with The Vertical’s Michael Lee. “His game is unbelievable and he’s just so consistent. It motivates me to get better. Same with Steph.”
“看到杜兰特如此高效我也更积极了，”汤普森对The Vertical的Michael Lee如是说。“他的表现简直不可思议，还如此稳定。这激励我做得更好。库里也和我一样。”
Klay couldn’t help but marvel at the impressive feats his teammates accomplish, and it would appear that he too would have trouble picking between the pair.
汤普森对队友们完成的壮举感到惊奇，而且似乎他也难以在这两人中挑出一个来。
I will save him the trouble and take KD by the tiniest of hairs.
就放过克莱吧。我挑杜兰特，但优势只有最细的头发丝那般小。
Offensively, Durant is likely the superior player given his consistency, ability to manufacture offense – even on off-shooting nights – and the efficiency with which he does it all.
进攻端，由于他的稳定性，制造进攻机会的能力——即便是他手冷的夜晚——还有他进攻中的整体效率，杜兰特可能是更出色的球员。
The separation between Curry and Durant only grows further when one accounts for their respective defensive prowess. Durant might lack the regular-season focus to make the first team All-NBA defensive team, but he showed during the 2015-16 postseason that he can turn it up a notch and become a defensive force with his rim protection.
在各自的防守端，库里和杜兰特的差距就放大了。杜兰特可能在常规赛不会那么集中注意力于防守从而错失NBA防守一阵，但在2015-16赛季季后赛中他展现出了成为防守中坚的能力，通过护框为球队防守作出贡献。
Curry, on the other hand, lacks foot speed and lateral quickness. Those aren’t necessarily a death knell, but it is part of the reason defenders can blow by him and why he gets easily hung up on screens. Teams actively attempt to catch Curry in a defensive switch to attack him off the bounce.
但是库里缺乏绝对速度，横移也不够快。这不会成为库里的死穴，但也是有时防守者能一直粘着他，他又容易被挡拆挡住的部分原因。对手抓下篮板后可以在攻防转换中追着库里打。
Those key differences give Durant the slightest of edges in a discussion involving the duo, but not everyone is in agreement. Indeed, when the question was posed to our very own BBALLBREAKDOWN staff, the crew was pretty much split on the subject and with good reason.
这些关键性的区别让杜兰特在二人组中以极其细微的优势脱颖而出，但不是所有人都同意这一观点。实际上，当我们向BBALLBREAKDOWN员工们问及这个问题时，大家的意见出现了分歧，各自也有各自的道理。
BBALLBREAKDOWN’s Jesse Blanchard offered: “I’m going to go Curry. He sets their identity, he’s been the best player in the NBA for all but one stretch of a playoff run.”
BBALLBREAKDOWN的Jesse Blanchard表示：“我会选择库里。他是勇士队的标志，除了一个系列赛他就是NBA最优秀的球员。”
A great argument that no one will find fault with.
这是一场没有人会互相指摘的辩论。
Curry has been sensational and causes defenses to rethink the methods in which to confront him. Steph is after all the head of the snake that has caused somewhat of a basketball offensive revolution.
库里的表现一直都惊世骇俗，防守者面对库里时得重新思考防守方式。毕竟，库里才是造成所谓篮球进攻革命的箭头。
As Cavs head coach Tyronn Lue put it, it’s time to be done with the past and embrace how the sport has evolved.
正如骑士队主教练泰伦-卢所说，是时候了结过去，接受这项运动的进化了。
“The game has changed,” Lue noted to Cleveland.com’s Chris Fedor. “There’s not two low post guys dominating the paint and posting up the whole game. The game is more spread pick-and-roll, having stretch 4s or shooting 4s, sometimes a 3 playing the 4, two point guards playing together. The game is different. Nowadays there’s 22 teams averaging 100 points where, back in the day, it was three or four.”
“比赛已经变了，”卢告诉Cleveland.com的Chris Fedor，“不会再有两名低位巨人制霸油漆区，整场比赛都待在低位。比赛中挡拆更加普遍，空间型4号位或是投篮型大前锋出现了，两名控卫联袂出场。比赛已经变得不同。现在有22支球队场均得分破百，而以前只有三四支。”
Lue is certainly right, and the stretch 4 is a big part of the transition.
卢说的没错，空间型4号位就是这一变革中非常大的一个组成部分。
Care to guess who the best one in the league is? I would probably say KD when the Warriors downsize. But on the flipside, NBAwowy tells us that Golden State’s offense rates as the best in the league with Steph on the floor and Durant off it.
猜猜这个位置上谁是联盟中最优秀的？我估计就是勇士打小球阵容时杜兰特。但从另一面看，NBAwowy告诉我们金州勇士队在库里上场而杜兰特下场时打出了联盟最佳的进攻。
If one swaps the players, the Dubs offense still ranks among the league’s top 10, but it is no longer tops in the Association. Is that a product of Steph being a more vital cog to the Dubs offense?
如果替换掉一名球员，勇士队的进攻仍在联盟十强之列，但再难登十强之首。这是库里作为球队进攻中枢的产物吗？
It could also be a product of the fact that Durant and Draymond Green have only played 36 minutes together this season without Curry, whereas Steph and Green have played 157 minutes together without KD.
但也有可能是因为本赛季杜兰特和德雷蒙德-格林搭档，没有库里，只合作了36分钟，而库里和格林搭档，排除杜兰特的时间则高达157分钟。
Green is the team’s de facto enforcer, best defender and its second-best playmaker, hence one can understand how the numbers skew in Curry’s favor here.
格林是这支球队真正的战术执行者，最好的防守人，和第二好的组织者，因此我们能看出格林取得这些数据是如何帮助库里的。
It would be interesting to revisit the data at midseason in an effort to see if the trend holds up. Nonetheless, that little tidbit is part of the reason that some might be more swayed to stay with KD as our James Holas explained:
到赛季中期我们重新研究这组数据会很有趣，我们来看看这种趋势是不是停止了。不过，这种小花边也许就是某些人更青睐杜兰特的原因。正如我们的James Holas解释说，：
“The optics of ‘getting rid of’ Steph would be insane. But I think for GSW, you could replace Steph to a lesser extent than you could KD.”
“放弃库里的讲法简直是疯了。但对于金州勇士队来说，相比于杜兰特，你更愿意让库里变成穷人版。”
It’s an incredibly difficult question to answer, and I reiterate that KD is my choice. Granted I could be wrong, but you know who isn’t?
这个问题很难回答，但我还是重申我选择杜兰特。即便我可能是错的，但你说谁的判断不会出错呢？
The Warriors. Duh.
勇士队。哇哦。
感恩，我们在一起，做美好的事物
Enjoy The Process
更多精彩等着你，扫一扫关注我们吧
微信：篮球英文堂
微博：篮球英文堂
帅的美的都关注了！
你颜值辣么高还不关注吗？
责任编辑：
声明：本文由入驻搜狐号的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
今日搜狐热点