有几个会造成误解的英语姓名译名手册译名

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-01-20 20:19 标签： 英语姓名译名
2,014被浏览162,036分享邀请回答25920 条评论分享收藏感谢收起11025 条评论分享收藏感谢收起容易引起误会的英文翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
容易引起误会的英文翻译
&&英文 翻译
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢避免引起不必要的误会！.. 翻译
原文（简体中文）：
避免引起不必要的误会 更多： ！
翻译结果（英语）1：To avoid unnecessary misunderstanding 更多： .翻译结果（英语）2：To avoid causing unnecessary misunderstandings 更多： !翻译结果（英语）3：Avoid causing unnecessary misunderstanding 更多： !
最新翻译：
，，，，，，，，，，，，，，，
随机推荐查询工具
欢迎关注微信公众号：便民查询大全
CopyRight &
All Rights Reserved用英语翻译：可能是一些误会_百度知道
用英语翻译：可能是一些误会
用英语翻译：可能是一些误会要求有: May 或者 Maybe 、something或者some 、misunderstanding(是误会的名词吗?)
我想达到一种委婉、矛盾的效果……
“Maybe some misunderstandings”答案OK吗？
Perhaps/Maybe there's some kind of misunderstanding.用some kind of 把通过不确定的口吻把语气软化了，使句子更加委婉。perhaps和maybe都是或许的意思其他的说法如下 we may had some kind of misunderstandingwe maybe misunderstood each other.This may just be some kind of misunderstanding (just把错误的程度减小了，使语气更委婉）
采纳率：38%
Maybe there's some misunderstanding.可能是一些误会。Maybe there's just some misunderstanding.可能只是一些误会。
It's maybe a little mistake.
Maybe there is a misunderstanding. Who knows?
There may be some misunderstandings.
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
英语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。为什么有的英语翻译不是很准确，而且怕发生误会的回答_百度知道
为什么有的英语翻译不是很准确，而且怕发生误会的回答
因为翻译不能单单从单词结构语法方面去翻,还要充分考虑到当时的说话语境、文化地域差别等方面的因素。
采纳率：28%
因为大家文化不一样，个人理解与表达也有微小差距，这样一翻译出来就会偏离原文的意思了。
正常的啊··· 而且 本来各地的理解 也会有差异
是哦啊楼上说的对
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 英语姓名译名 的文章

 

随机推荐