汉语方言 - iHowandWhy.com
關於閩南語文，請見措辭雖不同，但為同樣問題的答覆/介紹→ 關於粵語文，這要等粵語的朋友來答覆了。========================================見上面連結那個題目，被受到限制，想想就將我在那題目的答覆本文，同個樣，就搬到這裡作覆，如下。至於上面連結題目我答覆本文的評論欄內的問答，包括當時以漢字閩南語文答覆一位泉州朋友的文，有興趣的朋友，就煩請移駕了。-----------------------------------------------------------------------------首先要提醒，漢語系語言的語文，牽涉到漢字使用的幾個基本的概念跟實際 ----- 漢字，是所有漢語系語言共享的文字形式(script)。-- 漢字，不是以北京這一地方的白話口語語言當底，經過篩選語詞音，同時定漢字來對應，包括為所謂「有音無字」的音節/詞素定漢字來對應，等等的標準化程序，所制定的國語/普通話的專用文字形式。-- 有表意作用，跟語音不是扣得很緊，不跟某地語言的語音專門扣在一起的漢字，絕非只能用普通話這一支漢語的語音來唸。-- 漢字，當然能用同為漢語的閩南語，粵語，吳語，用其它各地不同的漢語來唸。甚至也能用日語唸，用高麗/朝鮮/韓語唸，用安南/越南語唸。以文言文為主流正式文體的時代是如此，廿世紀後至今僅約百年的口語白話文時代，亦然。接著，抱歉，粵語不熟，也不敢越俎代庖，粵語文方面，要請粵語母語朋友答覆。而閩南語方面，用漢字來寫閩南語口語，就現存可見的文獻，最早可追溯到1566年的戲本《荔鏡記》→ 之後當然亦有以閩南語所寫的歌本戲本，底下是已經數位化的一部分/一斑→ 來到現代，下列連結，是由政府出面整合，臺灣教育部邀集專業學者，不只有考校本字，還加上對於整套現代閩南語語文種種的整體考量所編輯，要做為閩南語用字的標準/規範性辭典，而且是公開放在網路上，方便眾人隨時查考的線上閩南語辭典 → 我亦提供在百度閩南語吧這帖→當中除了收列了不少有關於閩南語文的資源網站連結之外，也列出一些閩南語辭典，其中有幾部也是在線辭典 -- 閩南語，是除了國語/普通話之外，諸漢語系語言裡，線上辭典資源最豐富者。而單在該帖底下，便就也可以看到有朋友實際使用閩南語文在交流。我另外提供幾則我最近在百度閩南語吧所貼，寫得較長，有關於歷史跟現代生活科技的幾個帖，其下也有吧友以閩南語文交流；希望藉著多幾個例子，而能有助於多一些關於閩南語文的概念 ---→ → → 而在百度閩南語吧，更可以看到至少從浙南一路往南，閩南、粵東、更跨海到臺灣跟南洋，還有其它幾處，跨越省界跟國界，各地的閩南語人，在不特定的帖子當中，以閩南語文在交流。以上是閩南語以漢字做為書面表達的文字形式的部份。而在十九世紀中葉開始，當時是仍以講不同的漢語系語言的人，都可在書面上共通的文言文，來做為少數人的正式文體的時代 ---閩南語便就有由傳教士依據閩南語音系所設計，一套完整且就定型制式化的拉丁字母拼寫，供漳州/泉州語言人(那時還不流行後來才有，較包納性的「閩南語」這個稱呼)，來實際使用於讀寫，做為文字。是從廈門開始使用，同時便擴展到漳/泉，同時或稍後也跨海到臺灣，還有閩南移民甚多的南洋等地，用來編寫編印書籍雜誌，用來通信寫家書，等等等用途，稱為「白話字/Pe?h-ōe-jī/POJ」。而且，特別是在臺灣，即便受到類如現下大陸的「推普」，汲汲「推行國語」的權力機關的壓抑(前有臺灣日本時代後期的日本總督府，後有長達近四十年戒嚴時期的國民黨一黨政府)，但仍是有連續不斷使用，至今超過一個半世紀。除了在上面所提到的百度閩南語吧那個資源帖所列，下列連結是十九世紀/廿世紀初，以閩南語拉丁「白話字」所編輯的幾部閩南語辭典當中之一部1873年《廈英大辭典》→ 名為廈門，但語詞詞條收錄，不僅侷限於當時面積頗小的廈門一地，是及於當時的泉州府跟漳州府地界，該辭典後面那部份的增補/Supplement當中的語料詞條蒐集地域範圍，也及於臺灣。這是比廿世紀初才開始要推行以北京官話寫的白話文，還早半個多世紀。而那套做為閩南語白話文字的拉丁拼音系統，是比北京於1958年公布，為普通話音系設計，在大陸運用國家之力推行的拉丁「漢語拼音」，還早了一個世紀。在那一個半世紀所累積的閩南語「白話字/Pe?h-ōe-jī/POJ」文本/文獻，臺灣已經有將其中一部分數位化。在這個網站可窺其一斑 → 另有十九世紀開始在閩南發行的《漳泉聖會報》內容→ (這是由一位現代漳州的朋友，已以漢字閩南語文將白話字轉抄譯的漢字化版) 以上，是閩南語做為一套語文的梗概介紹。在以國家之力推行單一支語言，臺灣之前的「推行國語」跟大陸仍在積極進行的「推普」運動所掩蓋之下，導致多有母語為閩南語的朋友，甚至有所不知自己母語文的實存事物的梗概介紹。閩南語，不只是有口講耳聽的 語。閩南語，是一套語文，可在書面上使用的語文。
疑问源于前段时间的“妈妈再打我一次”的配音版，配音模仿水墨动画“小蝌蚪找妈妈”的配音，这种声音腔调听起来很熟悉，印象里一些老电影老纪录片都是这样的语调。视频弹幕评论说这是老国音，搜了几个老国音的朗读音频听起来和这个差别还是很大的。1. 后来为什么这种腔调就不用了呢?2. 如何系统地学习老国音？
老国音比较明显的特征如阴平、阳平、上声、去声调值同北京音，但是有完整的入声（为南京型）；分尖团（即声母精组、见组区分，晓≠小，轻≠清）等等，可参见此文，有比较易懂的简介：另外这里有一段音频，是当年赵元任先生用“老国音”为国语留声片课本灌制的唱片，此为其中“校正方音”部分 对应的文字
比如“整”这个字，用浓厚的东北口音（即东北人讲的“kuǎ”味）发音时会感到韵母eng的“e"和“ng”之间有一个停顿，给人一种滚动的感觉
谢邀~看题主举例时说的都是上声字，我认为是上声的嘎裂造成的，不是韵母原因。“e"和“ng”之间有一个停顿就是嘎裂：（图片来自《湘西州汉语方言的嘎裂声和假声议》）
本题来自知乎圆桌 >>，更多香港相关话题欢迎关注讨论。ps:由于“语言”和“方言”指代不明，建议从学界、公众认知和社会管理现实等角度来考虑“语言”和“方言”的含义和讨论这个问题。
「语言」这个词，一般来说特指人类独有的通过口腔和喉咙发声来交流的沟通方式。从这个角度来讲，任何人类所使用的口语，不论有没有文字，影响力大小，历史长短，都属于语言的范畴。北京话、上海话、广州话，都是语言；成都郊区话、天津大港话、话，也都是语言。不存在哪种口语没有资格被称作「语言」。只存在不同的命名涵盖的范围和定义，以及不同语境下方言和语言的关系所指。例如，当我们说汉语这种语言的时候，粤语是汉语的一种方言。当我们说粤语是一种语言的时候，它与闽语、吴语、赣语等并列为汉语族内部的不同语言。我们之所以会对语言的资格有所困惑，是因为一般来讲，一个民族或一个国家的人所使用的相近语言，往往被统一命名为一个大的语言，比如汉语、日语、英语这样一些和国家、民族关系非常密切的名字。这样的状况导致「一种语言」往往代表一个国家，一个民族，或者更准确地说，是代表一个相对长久的政权，因为在漫长的历史上，民族和国家总是伴随着政治上的一致对外，和文化上的对内认同。于是有一个著名的关于语言的 Quote：A language is a dialect with an army and navy —— 一种语言就是一种拥有军队的方言。这句话陈述的便是针对上述事实的总结，然而后来往往被人们引用以批判政权对语言多样性的镇压，认为某些方言之所以无法获得语言的资格，是因为没有自己独立的军队和政权。这多多少少有一些反推误用。不过这种情况造成的结果是，大多数影响力不够大的方言，一般不会被称作「一种语言」，比如，我们说汉语是一种语言，但如果有人说贵州话是一种语言，尽管正确，但会让人觉得奇怪。另一个给我们造成困惑的原因是「通用语」和「标准语」概念的混淆/融合。一个国家或民族，为了交流方便，会制定通用语来解决鸡同鸭讲的情况。通用语的形成历史上有两种，一种是自然地融合，两种语言在贸易或杂居过程中不断地互相吸收词汇乃至语音，逐渐形成通用语；另一种则是官方制定，将某地的口语指定为全国通用语，最好的例子就是中国。从雅言到官话，大多都是用政权所在地或文化中心的口语作为通用语。由于通用语的第一大用户是政府，方便上行下效，故而有「官话」之称。这样一来，「通用语」的概念渐渐和「标准语」相混淆。尤其建国后普通话的推行，更是将这个以北京方言为基础的通用语，推行成为了标准语。至此，普通话在很多场合下被默认为汉语的标准语，而其他汉语族内的语言，都被视为「方言」。比如一个外国人要学习汉语，必然学习的是普通话，而不会学其他任何的汉语方言；联合国的工作语言之一「汉语」，也指的是普通话。尽管如此，普通话依然不能够和汉语等价，在汉语作为一种语言的语境下，普通话和粤语一样，都是汉语的「方言」。这个时候再看粤语。粤语由于其在省港澳，东南亚以及北美等地的较高影响力，同时较早为西方人所接触，有 Cantonese 一词特指，其地位和其他汉语方言有显著的不同。其实在粤语内部，同样存在通用语和标准语概念的融合。粤语，在广东广西通常被称为「白话」。尽管粤语内部也有诸多差别不小的方言，如茂名白话，湛江白话，恩平白话等，但广州白话毫无疑问拥有压倒性的强势地位，成为粤语内部的通用语的同时，也随着香港的影响，成为粤语的「标准语」。现今人们提到「白话」，便一般默认是指通行于珠三角，以广州话为标准的粤语。但当我们将粤语视为一种语言的时候，「标准粤语」依然是粤语的一种方言。那么，有关粤语是方言还是语言的争论就十分明朗了，这完全取决于讨论问题时候所处的语境。这里我们不妨引用南都一文中的一组判断，以作总结：
下面给出的是这些词在宁波话中的读音和含义。其他地区的方言中可能也有相同词汇，但发音略有差异。1.[?? tso] 意思是以前、以往，可与“仔”连用。2.[?? p?]
意思是一定、肯定。3.[l? p?]
表示偶尔，动作或事件发生的次数少。4.[?oe? zo?] 意思是有时。该词的声调是往上扬的。5.[z? doe?]
意思是一起、共同。6.[z? ka]
意思是一直、总是、始终。7.[d?? l?i]或[d?? ti]
意思是这里。
可以去翻《宁波方言词典》閑早 ??22 ts?44 = 閑早子 ??22 ts?55 ts?21 以前;從前限板 ??22 p?44 = 板規 p?44 ku??31 = 板定 p?44 di?31 肯定；必定l?22 p?44 在《宁波方言词典》里作 蓝扮 两字注明为借音，非本字。在《上海话大词典》里有 难板 n?22 p?44 偶尔；很少，与宁波的 l?22 p?44 应当是同一词语，可能是“难”字在该词中音转为l?候着 ?oe?22 z?oe?44 1.碰到機會 2.有時候 3.有機會聚頭 z?22 doe?31 結伴；一塊兒 “頭”因兒化變音常讀成 d?? 也作 聚隊時格 z?23 k??44 老是；一直蕩頭 d??23 doe?31 = 蕩底 d??23 ti44 = 蕩底把 d??23 ti44 po55 = 蕩(土耷)
d??23 t???22= 該(土耷)
ki??44 t???22 = 該底 ki??44 ti55 = 該底把 ki??33 ti44 po55 這兒括号里为左土右耷，读音为t???，无法显示只能写这样表示。
如果保留，那具体是哪几种入声？
只有独立入声调 并无塞音尾
多听多说是基础，在不用找个男/女朋友的前提下（学个语言而已，情感投入也太高了吧），想整理比较好的学习资料和其它注意事项。姐妹問題（已被重定向至本问题，但其下的答案仍有参考价值）：
(WiFi下浏览) 写给想通过【粤语拼音】学习粤语发音的朋友。曾用下面方法，在微信上教一个山西省网友学习发音，现在他已能字正腔圆地说粤语。答案里有大量辅助解释内容，让读者对粤语多一点了解。只想抓重点的，可下载知友 整理的文档，感谢整理。我自己简单整理了一下讲义部分，删掉了部分链接和非必要的图片，主要是自己做笔记方便。我上传到了百度云，链接:
密码: u1ar本文有彩蛋，欢迎寻找。【前言】有很多方法学粤语，最常见的是直接跟着电视剧电影或者歌曲学习，还有谐音化书籍，在粤语区的朋友可以跟着当地人学习。但是，这些方法会令多数学习者在很长时间内处于迷惘状态。你能分得清下面三个词汇吗？全套漫话来自，感谢
分享。有些字词，学习者因为不知道发音的关键，很容易混淆，造成困扰。现在你看到拼音和音标也许还是看不懂，或者看懂音标也不懂如何把握关键，不用担心。学完这个教程，你将能看懂拼音并正确读出，分辨能力更强，咬字发音更准。鸡柳 gai1[k?i53] lau5[l?u13] 基佬 gei1[kei53] lou2[lou35] 几楼 gei2[kei35] lau2[l?u35] (“楼”字用于词汇“大楼”“楼房”时，读lau4，用于“几楼”“第x楼”时读lau2)星期日 sing1[s??53] kei4[k?ei11] jat6[j?t?2] (星期日也可以叫“星期天tin1[t?i:n53]”)星期一 sing1[s??53] kei4[k?ei11] jat1[j?t?5] 星期二 sing1[s??53] kei4[k?ei11] ji6[ji:22] 屌你老母屄 diu2[ti:u35] nei5[nei13] lou5[lou13] mou5[mou13] hai1[h?i55] 你好 nei5[nei13] hou2[hou35] 好犀利 hou2[hou35] sai1[s?i53] lei6[lei22] 什么？上面的词汇你都分得清！不错嘛，再来两个。人参公鸡 jan4[j?n11] sam1[s?m55] gung1[k??55] gai1[k?i53]人身攻击 jan4[j?n11] san1[s?n55] gung1[k??55] gik1[k?k?5]不必有太多心理负担，上面只是把国际音标展示出来唬一下大家啦，整个教程的语言比较通俗易懂，复杂的东西放到“选读”里面。【问答篇】Q.阅读建议？A.如果要听发音，用电脑网页版阅读(有很多链接)。只是看文字，用手机客户端更好。迷惘时多回来看看，很可能一开始看不懂的地方，再回来看时已经调整了表述，也许就能想明白了。要是还不懂，请写评论反馈，任何反馈都有意义。Q.外地人来广州(广府粤语区域)读书工作生活，一定要学粤语吗？A.一般的礼节接触(学习或工作场合及日常生活)，大多数粤人会迁就外地朋友而说普通话，降低沟通成本，理论上你只会普通话，在粤语区行走是没有问题的。所以，外地人学粤语是兴趣问题，是个人的意愿而为，粤语区人民并不会要求一定要学当地语言，当然如果你愿意学，我们会很高兴。Q.佛山话、中山石岐话、江门台山话、茂名话、阳江话、广西境内白话，都是粤语(母方言)吗？A.是的，上述都是粤语子方言，与子方言广州话相比，会有少数发音的偏移和少量词汇差异，但不影响沟通，能轻松理解对方在说什么，各种子方言中(就答主体验而言，要数江门四邑地区的子方言与广州话差别较大，其代表是台山话，不过，只需一段时间的适应，即可听懂台山话)。标准音一般默认是广州话，但不同口音的粤语并没有(也不应该有)高下尊卑之分。其实兄弟片的粤语更古老，广府片粤语经过进化，现代了很多。Q.如何量化自己的家乡话是什么年代产生的？A.可以使用这个网站。 下图是粤语的估计产生时间。简单知道一下就好了。Q.这个答案希望达到的目标？A.以最简单最容易接受的方式让学习者快速掌握拼音，能拼会读，而不是让你去研究音韵学等晦涩艰难的内容。完整学习完这个答案，将能准确拼读90%以上拼音，50%音调，剩下的50%需要学习者多听多揣摩完善，乐感好的朋友可迅速掌握90%音调。Q.什么人适合学粤语拼音？绝大多数广东人自己都不会耶！A.学习粤拼主要适合以下几类朋友。年轻世代不会粤语的广府人。(面向零基础，基础薄弱者) 喜欢粤语，很想唱好粤语歌的外省朋友。(面向零基础学习者)想纠正一些发音，更贴近广府粤语的本省朋友。正在使用标准粤语的人群，建议了解一下粤语拼音，对母语认识不足，容易过分自负或自卑。学习拼音，是学习粤语语音最【一劳永逸】的方法。大多数上了年纪的广府人由于从小到大浸淫在语言环境中，所有的发音融会贯通于心里，所以无需拼音即可随意发音。为了让母语者意识到懒音现象，欢迎Cantonese native speakers朗读下表。Q.这个帖子会不会用很复杂的术语来介绍？我不太懂那么复杂的东西！A.本帖采用最直白的语言来讲述发音要诀，怎么方便直接怎么来，不扔书包，选读内容会涉及部分术语，学有余力的同学可以看。Q.你要介绍什么口音的粤语？我想学香港粤语哦！A.鉴于答主是广州西关地区的，本答案介绍广州粤语。西关地区，即现在荔湾区一带，视为出产广州音的地方。 学会广州粤语后，适当注意与香港粤语的少量发音差异和词汇差异，就OK了。下面介绍一些西关特色。荔湾区的老西关西关骑楼西关骑楼骑楼街建筑西关大屋的趟拢门西关大屋大厅布局西关大屋房间布局，彩色的满洲窗色彩斑斓的满洲窗为什么岭南建筑会出现“满洲窗”？广府满族文化是如何形成的？这要从驻粤满洲八旗兵说起。清乾隆时期（大约），朝廷派驻1500名八旗兵携眷驻防广州。他们带来了彼时处于优势地位的满洲文化与习俗，逐渐发展成为广州社会中富裕阶层之一，他们沿用的满洲窗也逐渐成为风尚的建筑符号，形成“广式满洲窗”，成为岭南地区流行的地域性窗式之一。西关小姐 《西关小姐》西关美食之——艇仔粥Q.据说粤语有很多种拼音方案，你要介绍哪种？我想学香港那种最常见的！A.本帖介绍香港语言学学会粤语拼音方案(粤拼) ，这套拼音方案最贴近粤语的实际发音，至于香港常见的拼音/英文也许并不适合初学者，看下面例子。以前的旺角叫做“芒角”，由于历史遗留问题，Mong Kok成了旺角的英文单词。清朝时，芒角（旺角）又名望角。1860年起，芒角随著九龙半岛割让给英国。到了1909年，香港政府开始在该带填海及兴建避风塘，而附近亦开始有码头和道路。1930年代，芒角被改称为旺角，取其兴旺之意，但是它的英文名字（Mongkok）则没有改变，一直沿用至今。但是“旺角”这两个汉字的实际粤拼是Wong Gok，对于初学者而言，很可能因为看了Mong Kok而读错“旺角”这个地名。不过，当你能掌握发音之后，看到字能读，就不需要理会是什么拼音。**********选读内容开始**********粤语和普通话在声母上有一个相同点叫“浊音清化”，简单来说就是没有“浊音”。汉语拼音和粤语拼音里面的声母p, t, k是送气清音，声母b, d, g是不送气清音，而并非像日语、法语、西班牙语等，甚至上海话中的真正“浊音”b, d, g。普通话中p[p?]和b[p]均为清音，其分别在于送气与不送气，是两个音位。由于普通话中b[p], d[t], g[k]实为清音却标作浊音字母，使得大部分中国人在学习有浊音和不送气清音的外语（如法语，日语等）时时常把不送气清音跟浊音混淆。搞不清楚什么是清浊音？这里有个简单的介绍。香港的英文单词Hong Kong，所谓Kong，这种仿威妥玛式拼音是规规矩矩地把送气清音标记为p', t', k'或者p(h), t(h), k(h)，把不送气清音标记为p, t, k，把真正的浊音标记为b, d, g。由于粤语和普通话都没有浊音，只有不送气的清音，于是才会拼成Kong(不送气清音)，山东青岛的外语名曾拼成Tsing(尖音) Tao(不送气清音)。粤拼和汉语拼音为了消除这种可能的误会，直接采用ptk对立bdg，不再理会浊音，“香港”在粤拼中是Hoeng Gong。**********选读内容结束**********Q.粤拼(JyutPing)有什么特色？跟其他方案(教院、耶鲁等)有什么区别？A.粤拼不会出现ch, sh等声母，避免被误以为翘舌音，粤拼不会仿威妥玛式拼音导致k/g声母不分，p/b声母不分等弊病(原因见上面选读内容)，粤拼不会出现dz, ts这样模棱两可的声母。最重要的就是，粤拼相当简洁明了准确，而且非常近似汉语拼音，容易被大多数人掌握。不过，粤拼也有一些小缺点，例如用yu表示韵母ü，用j表示声母y，刚开始容易让人混淆。Q.粤语拼音能拼读所有汉字吗？要学到什么程度？A.理论上，粤语拼音和汉语拼音一样，能为99%以上的汉字赋予读音(包括常用汉字及方言用字)，一般只会出现有音无字的情况，例如duang, kik等。只需掌握和明确这教程里每个音的发音要领，以后听歌、看电视剧电影时，听力会得到强化，达到听得懂，模仿说话时，由于已经明了发音的关键所在，也会令咬字更清晰，达到说得准。Q.学完拼音之后有什么需要注意？A.遇到不熟悉的字时，在没有听到别人说也没有自己查字典前，不要理所当然地认为读某个音，以免张冠李戴。可以选几首喜欢的歌，仔细边听边看歌词，熟悉字与音的对应，这个过程会很快。Q.还有什么想说的？A.从来都不去争论粤语是否“古汉语”、“一票XX”、“方言还是语言”之类的无聊口水战。在我看来，粤语如何存古，读诗词押不押韵，入声如何，音调如何都无所谓，这些留给有意研究的朋友来体会，反而真正深入了解过，有客观认识的人，不会轻易做键盘侠打嘴仗。“满招损，谦受益”，过分地拿着自家语言的特点来秀优越，只会招惹他人反感和抵制，这根本不是热爱粤语，只会令粤人与其他方言使用者产生芥蒂。真正热爱自己母语，需要更了解她，需要自尊自爱，默默地帮助母语的传承和传播。粤语发展到今时今日，已经有了相当成熟的体系，也为教学提供了便利的条件。在普通话席卷多年的势头下，全国所有方言的使用情况都有不同程度的衰退甚至濒临消失。使用普通话是大势所趋，应当支持，粤语和各大方言并不会与之对立，只会是相辅相成，为中国文化留下多样性。我把学粤语定义为三个层次：第一层是应用层，学习者通过各种音像材料或者与当地人的接触中习得粤语，优点是快速上手，比较地道，缺点是大多数学习者的发音会存在不同问题，例如普通话里面没有-m韵尾，曾听到朋友把“打daa 针zam”读成“打daa 真zan”，我从不嘲笑他们，只会默默感谢他们为此而努力，同时也明白，让学习者掌握发音要领是多么重要。第二层是教学层，通过母语使用者，借用成熟的拼音方案，教授粤语中每个音素的发音关键所在，优点是一步到位，一劳永逸，纠正后咬字最清晰，缺点是要定下心来看这篇2万字的材料，还要多多练习。第三层是深究层，学习者通过专业的著作，学习音韵学等更深入的内容。本答案是立足在教学层。【举例篇】这个篇章，我以几篇奇文，带大家游花园，直观地介绍粤语的语音特点。这部分，你只需看，建立一个感性的认识，不需要读。Demo1，电影《寻龙诀》台词寻cam4 龙lung4 分fan1 金gam1 看hon3 缠cin4 山saan1，一jat1 重cung4 缠cin4 是si6 一jat1 重cung4 关gwaan1，关gwaan1 门mun4 如jyu4 有jau5 八baat3 重cung4 险him2，不bat1 出ceot1 阴jam1 阳joeng4 八baat3 卦gwaa3 形jing4！摸mo1 金gam1 校gaau3 尉wai3，合hap6 则zak1 生sang1，分fan1 则zak1 死sei2。解释：粤语中，汉字的字音比较固定，即使有少量多音字或文白异读，也会因落入固定的词组而令汉字发音固定，语流中没有连读变调，能明确每个字的声调(用数字表示)，因此，可以用粤音全面覆盖各种普通话书面语，包括各类文学作品，大中小学各专业的中文教材，各行业中文资料等。Demo2，普通话奇文《施si1 氏si6 食sik6 狮si1 史si2》石sek6 室sat1 诗si1 士si6 施si1 氏si6，嗜si3 狮si1，誓sai6 食sik6 十sap6 狮si1。施si1 氏si6 时si4 时si4 适sik1 市si5 视si6 狮si1。十sap6 时si4，适sik1 十sap6 狮si1 市si5。是si6 时si4，适sik1 施si1 氏si6 适sik1 是si6 市si5。施si1 氏si6 视si6 十sap6 狮si1，恃ci5 矢ci2 势sai3，使si2 是si6 十sap6 狮si1 逝sai6 世sai3。氏si6 拾sap6 是si6 十sap6 狮si1 尸si1，适sik1 石sek6 室sat1。石sek6 室sat1 湿sap1，施si1 氏si6 使si2 侍si6 拭sik1 石sek6 室sat1。石sek6 室sat1 拭sik1，施si1 氏si6 始ci2 试si3 食sik6 十sap6 狮si1 尸si1。食sik6 时si4，始ci2 识sik1 十sap6 狮si1 实sat6 十sap6 石sek6 狮si1 尸si1。试si3 释sik1 是si6 事si6。解释：粤语有九音六调，上文调用了6个声调，其代表字分别是：诗si1、史si2、试si3、时si4、市si5、是si6。Demo3，北宋词人柳永的《雨霖铃》寒蝉凄切cit3。对长亭晚，骤雨初歇hit3。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发faat3。执手相看泪眼，竟无语凝噎jit3。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔fut3。多情自古伤离别bit3。更那堪、冷落清秋节zit3。今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月jyut6。此去经年，应是良辰好景虚设cit3。便纵有、千种风情，更与何人说syut3。解释：除了跟普通话共同拥有四个韵尾，粤语还有四个特别的韵尾，分别是-m, -p, -t, -k，后三者是入声韵尾，从粤语角度看《雨霖铃》，是以入声-t韵尾作韵。当然，从其他方言看也许有所不同。另外感谢 分享的视频：《青玉案·元夕》全国多方言 + 中古拟音 + 汉字文化圈 诵读集合《七夕·鹊桥仙》全国多方言 + 中古拟音 + 汉字文化圈 诵读集合Demo4-1，突出团音字。普通话奇文《季gwai3 姬gei1 击gik1 鸡gai1 记gei3》感谢
分享Demo4-1、4-2和Demo5素材，现代白话文翻译请看 季gwai3 姬gei1 寂zik6，集zaap6 鸡gai1，鸡gai1 即zik1 棘gik1 鸡gai1。棘gik1 鸡gai1 饥gei1 叽gei1，季gwai3 姬gei1 及kap6 箕gei1 稷zik1 济zai3 鸡gai1。鸡gai1 既gei3 济zai3，跻zai1 姬gei1 笈kap1，季gwai3 姬gei1 忌gei6，急gap1 咭kat1 鸡gai1。鸡gai1 急gap1，继gai3 圾saap3 几gei2，季gwai3 姬gei1 急gap1，即zik1 籍zik6 箕gei1 击gik1 鸡gai1。箕gei1 疾zat6 击gik1 几gei2 伎gei6，伎gei6 即zik1 齑zai1。鸡gai1 叽gei1 集zaap6 几gei2 基gei1，季gwai3 姬gei1 急gap1 极gik6 屐kek6 击gik1 鸡gai1。鸡gai1 既gei3 殛gik1，季gwai3 姬gei1 激gik1。即zik1 记gei3《季gwai3 姬gei1 击gik1 鸡gai1 记gei3》。 Demo4-2，突出尖音字。普通话奇文《熙hei1 戏hei3 犀sai1》西sai1 溪kai1 犀sai1，喜hei2 嬉hei1 戏hei3。席zik6 熙hei1 夕zik6 夕zik6 携kwai4 犀sai1 徙saai2，席zik6 熙hei1 细sai3 细sai3 习zaap6 洗sai2 犀sai1。犀sai1 吸kap1 溪kai1，戏hei3 袭zaap6 熙hei1。席zik6 熙hei1 嘻hei1 嘻hei1 希hei1 息sik1 戏hei3。惜sik1 犀sai1 嘶sai1 嘶sai1 喜hei2 袭zaap6 熙hei1。解释：这两篇奇文主要介绍尖团音，你只需要大概知道有这回事就行，实际应用上自然而然就会了，后面还会提到。粤语里一直区分尖团，普通话的老国音曾经也分尖团的，但是和粤语的尖团情况不一样，现代普通话已经尖团合流，取消了尖音，所以Demo 4-1通篇文章都是团音ji，而Demo 4-2通篇文章都是团音xi。同样的文章套上粤语发音，里面的尖团音就出现了，有很多字分别属于zcs声母(尖音字)和gkh声母(团音字)。尖团音能区分字音，尖团分流在很多方言里面都存在，用你的家乡话读上面两篇文章就能分辨出来。*****选读开始*****由于粤语的(-i-)介音没有(或被吞噬)，一般不会出现硬腭化。而普通话的三大介音很齐全，gi, ki, hi会硬腭化成ji, qi, xi，例如以前北京的英文是Peking，现在变成了Beijing。今天所说的尖团两组字根本上来自于古汉语中完全不同的两套声母，类似今天的舌面后音gkh和舌尖前音zcs，官话区有些地方方言保留jqx与zcs对立，舌面后音腭化成jqx，舌尖前音不腭化，有些地方保留gkh与jqx对立，舌面后音不腭化成jqx，舌尖前音腭化，两种都可以区分尖团字。老国音的尖团对照可能是这样的：(待指正)zi[ts?]，ci[ts??]，si[s?]zi[tsi]，ci[ts?i]，si[si] (尖音)ji[t?i]，qi[t??i]，xi[?i] (团音)现代普通话没有尖音，只有这样：(待指正)zi[ts?]子，ci[ts??]词，si[s?]思ji[t?i]鸡，qi[t??i]七，xi[?i]西 (团音)现代粤语的尖团对照是：(待指正)zi[tsi:]，ci[ts?i:]，si[si:] (尖音)z[ts]，c[ts?]，s[s] (尖音)g[k]，k[k?]，h[h] (团音)*****选读结束*****是否区分尖团音，很大程度上令普通话和粤语，面对同样的字，发音差异巨大。Demo5，节选自普通话奇文《羿ngai6 裔jeoi6 熠jap1 邑jap1 彝ji4》
羿ngai6 裔jeoi6 熠jap1，邑jap1 彝ji4，义ji6 医ji1，艺ngai6 诣ngai6。熠jap1 姨ji4 遗wai4 一jat1 裔jeoi6 伊ji1，伊ji1 仪ji4 迤ji4，衣ji1 旖ji2，异ji6 奕jik6 矣ji5。解释：粤语里有一个鼻化声母ng，发音时不要漏了，漏了算是懒音，但是有些字本身就是没有声母，稍微注意一下。*****选读开始*****音韵学上声母ng叫疑母ng[?]，括号里是中古汉语的拼音。粤语里有些字的疑母保存很好，例如：A组：我ngo(ngax)、五ng(ngox)、吾ng(ngo)、牙ngaa(ngra)、外ngoi(nguad)、眼ngaan(ngrenx)、卧ngo(nguah)、误ng(ngoh)、悟ng(ngoh)、鹅ngo(nga)、偶ngau(ngux)、额ngaak(ngrak)、硬ngaang(ngrengh)、昂ngong(ngang)、岳ngok(ngruk)、鳄ngok(ngak)、毅ngai(ngioih)、艺ngai(ngjed)、银ngan(ngin)、龈ngan(ngion)、吟(白读)ngam(ngim)、研(白读)ngaan(ngen)等等。有些字的疑母变化了，例如：B组：疑ji(ngi)、义ji(ngieh)、严jim(ngiam)、谊ji(ngieh)、宜ji(ngie)、砚jin(ngenh)、验jim(ngiemh)、语jyu(ngiox)、娱jyu(ngyo)、业jip(ngiap)、迎jing(ngieng)、吟jam(ngim)、玉juk(ngyuk)、狱juk(ngyuk)、元jyun(ngyan)、原jyun(ngyan)、愿jyun(ngyanh)、研jin(ngen)、妍jin(ngen)、仰joeng(ngiangx)等等。除了疑母，中古汉语还有一个叫影母q[?]的声母传到现代汉语各方言中，它本身是喉音，来到粤语后变成零声母，也就是没有声母。C组：爱oi(qaih)、屋uk(quk)、恶ok(qoh)、哑aa(qrax)、厄ak(qrek)、鸭aap(qrap)、压aat(qrap)、安on(qan)、欧au(qu)、矮ai(qrex)、暗am(qomh)、霭oi(qad)、案on(qanh)、按on(qanh)、奥ou(qauh)、握aak(qruk)等等。大家可以试试用普通话读ABC三组字，感受一下疑母和影母在普通话里面变成什么声母。*****选读结束*****Demo6，粤语小黄文，非常有内涵《余jyu4 与jyu5 汝jyu5》感谢
分享Demo6素材余jyu4 与jyu5 汝jyu5，遇jyu6 于jyu1 雨jyu5，汝jyu5 语jyu5 余jyu4，于jyu1 雨jyu5 餘jyu4，于jyu1 汝jyu5 寓jyu6，汝jyu5 娱jyu4 余jyu4，汝jyu5 予jyu5 乳jyu5，予jyu5 余jyu4 娱jyu4，余jyu4 预jyu6 羽jyu5，羽jyu5 娱jyu4 乳jyu5，娱jyu4 乳jyu5 餘jyu4，汝jyu5 如jyu4 雨jyu5，余jyu4 御jyu6 汝jyu5，如jyu4 魚jyu4 愉jyu4，御jyu6 汝jyu5 餘jyu4，愈jyu6 誉jyu6 余jyu4。解释：粤语里也能编出这样的单音奇文，只是编写难度会更高。粤语声母j[j]等于普通话声母y[j]，粤语韵母yu[y:]等于普通话韵母ü[y]。初学时不要把粤语j当成普通话j。另外，粤语没有声母r[?]，“如乳汝”三个字都读jyu。【材料篇】1.拼音总表 (带真人发音)：2.粤语字典 (带真人发音)： (用于连贯句子发音，发音便利，输入简繁汉字均可，每次最多可查15个字，但有些多音字或异读需要手动选择拼音)3.粤语审音配词字库： (用于区别多音字或异读，有专家依据，只能输入繁体汉字，每次只能查1个字)4.开放粤语词典
(用于查阅地道词汇，但发音要跳转到别的网站，略麻烦，简繁汉字输入均可，可单字或多字)5.粤语学习网：6.感谢
答案里有三个不错的网站资源：7.手机查拼音时可以使用知友
(感谢)开发的App：汉字古今中外读音查询
截图如下8.附送全套37集粤语配音(带字幕)动画《DEATH NOTE》。 （提取码：3ad0）9.广东省内美食地图——饮食类粤语(带字幕)综艺节目《我爱返寻味》 10.广东省内美食地图——饮食类粤语(带字幕)综艺节目《揾食珠三角》11.讯飞语音输入法，识别粤语能力很强，适合静静地检测自己的发音，居家旅行必备良品。12.有兴趣的可以使用谷歌粤语输入法。13.Windows或者OS X都可以用RIME输入法，Win版叫小狼毫，Mac版叫鼠须管。14.粤语歌曲歌词注音网站：【讲义篇】粤语语音对比普通话而言，有三个主要难点，难度依次加大，分别是：韵尾的发音方式。长短a韵腹，韵腹与韵尾融合成韵母的发音方式。六个声调的分辨和掌握。粤语拼音的构成：声母 + 韵母，例如破po，多do，车ce，花faa。声母 + 韵腹 + 韵尾，(韵腹 + 韵尾合称韵母)，例如角gok，摄sip，男naam，不bat。声母充当韵母，(只有m和ng两种)，例如唔m，吴ng。**********选读内容开始**********关于介音(韵头)，什么是介音？普通话里面，介音是非常完整的，一共有(-i-、-u-、-ü-)三个，例如：片 p-i-a-n暖 n-u-a-n旋 x-u-a-n一般认为粤语标准音广州话中介音丢失或只有少量残余，而粤语子方言则有保留。也有认为粤语以侗台语为底层，再融合了中古汉语特点，形成的混合型语言。侗台语本身没有介音，或者介音不能协调地存在于发音系统中。由于大多数人打不开维基百科，只引用百度百科。中国方言分布图南方方言分布图古代的中国南方百越地区分布图广东省内方言分布图广西省内方言分布图壮侗语族在广西省的分布图粤语在海外的分布图上面地图主要来自东方语言网。个人认为声母kw和gw可以视为介音(-u-)集成在声母中，以实现声母 + 韵头 + 韵腹 + 韵尾，如“广”字g-w-o-ng，区分“港”字g-o-ng，这是仅有的显性介音痕迹，大部分介音(-i-)已经被韵腹吞噬，或者把韵腹吞噬，介音(-ü-)基本没有见过。介音被融合消去很大程度方便了发音。如果“家”字恢复介音(-i-)，变成g-i-aa。拼读时，嘴形先要微开发g，然后收缩嘴形拉长嘴唇发i，最后嘴形大张发aa，滑动幅度较大。广州话的“家”字gaa1，没有介音则保持一种嘴形。另外g-i-aa很容易颚音化成j-i-a。如果“多”字恢复介音(-u-)，变成d-w-o。拼读时，嘴唇先微开发出d，然后迅速拢圆发w，接着要迅速大张发o，滑动幅度较大。广州话的“多”字do1，没有介音则保持一种嘴形。试试感受介音导致嘴形变化的差异，用字正腔圆的普通话快速读“多duo 么me 多duo 么me 美mei”，再用字正腔圆的粤语快速读“多do 么mo 多do 么mo 美mei”，类似的例子还有“讲jiang 话hua”和“讲gong 话waa”，体会一下。没有了会令嘴形压扁或者拢圆的介音(韵头)，嘴形从张大到骤然堵塞(入声)，为粤语能够快速而清晰吐字，达到抑扬顿挫的效果提供良好的基础，有些人语速较快，听起来如机枪射击噼噼啪啪。假如恢复介音，一定程度上会让发音变得不时尚也不爽朗，想象一下“香hiong 港gong”和“香hoeng 港gong”，“手sau 脚giok”和“手sau 脚goek”，“落luok 车ce”和“落lok 车ce”的差别。个人认为，放弃介音或者从无介音，对现代粤语都是有利的，我并不介意它存不存古。**********选读内容结束**********【第一部分：声母】【第二部分：韵腹】【第三部分：韵尾】【第四部分：声调】【第五部分：韵母】【第六部分：应用】【第一部分：声母(合计19 + 1个)】对国际音标熟悉的朋友按照下图更准确。(请不要纠结这是宽式还是严式)1.与普通话发音相当的声母有如下12个：b, p, m, f, d, t, n, l, g, k, h, w。2.复合声母kw和gw"kw"和"gw"发音要领：kw的国际音标是[k??]，很接近汉语拼音"ku"，gw的国际音标是[k?]，很接近汉语拼音"gu"。例子：夸kwaa = kua，瓜gwaa = gua。3.鼻化声母ng"ng"发音要领：ng是一个独立的鼻化声母，国际音标是[?]，先在鼻腔中产生“嗯”音的振动感觉，然后迅速发出韵母。例子：牙ngaa，我ngo。4.需注意的声母4个：z, c, s, j"z, c, s"发音要领：z的国际音标是[ts]，c的国际音标是[ts?]，s的国际音标是[s]。现代普通话，韵母i有三个音：A组：zi[ts?]子，ci[ts??]词，si[s?]思B组：zhi[t??]知，chi[t???]吃，shi[??]是C组：ji[t?i]鸡，qi[t??i]七，xi[?i]西D组：zou[tso?]走，cou[ts?o?]凑，sou[so?]搜现代粤语，韵母i只有一个音：E组：zi[tsi:]支，ci[ts?i:]雌，si[si:]丝F组：zou[tsou]早，cou[ts?ou]草，sou[sou]数1.粤语里的zi, ci, si(E组)，听起来很接近普通话里的ji, qi, xi(C组)，只要在模仿发普通话ji, qi, xi时，舌尖抵住下排牙齿背面，就能发出标准的粤语zi, ci, si。2.粤语z, c, s与其他元音字母拼读时，与普通话相当，只是声调有所不同，看(F组)和(D组)。例子：左zo，炸zaa，猪zyu，茶caa，错co，沙saa，傻so，锁so，知zi，子zi，次ci，持ci，丝si，是si。"j"发音要领：国际音标是[j]，很接近普通话里的声母"y"[j]。看几个英语单词，yes[j?s], yellow['j?lo], you[ju]，这样应该明白为什么是j = y了吧。例子：也jaa，衣ji，右jau。【第二部分：韵腹(合计9个)】单韵腹，有aa, i, u, e, o, yu。1.韵腹aa属性：属于长音，能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾( -i, -u, -m, -n, -ng, -p, -t, -k这8个韵尾全部可接)。发音要领：国际音标是[a:]，很接近汉语拼音"a"。例子：家gaa，趴paa，巴baa，沙saa，格gaak，魄paak，百baak，杀saat等。辨析：韵腹aa需要和另一个韵腹(-a-)区别开来，韵腹(-a-)是所谓的短音，不能单独和声母相拼发音，韵腹(-a-)必须要后面跟着韵尾合起来才能发音，例如北bak，忽fat，失sat，七cat等。2.韵腹i属性：能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾(除去-i，可接7个韵尾)。发音要领：国际音标是[i:]，很接近汉语拼音"yi"。例子：知zi，撕si，痴ci，啲di，折zip，舌sit，切cit，撇pit，灭mit等。**********选读内容开始**********现代普通话：你幸xing福吗？我姓xing曾。老式普通话：你幸xing(团音)福吗？我姓sing(尖音)曾。现代粤语：你幸hang(团音)福吗？我姓sing(尖音)曾。关于尖团音，现代汉语普通话已经消除了尖音，把尖团音合流，而中国大多数方言(如四川话、上海话等)依然尖团分流。尖团音是尖音和团音的合称。尖音指z、c、s声母拼i、ü或i、ü起头的韵母，团音指j、q、x声母拼i、ü或i、ü起头的韵母。部分方言中分别“尖团”，如把“尖、千、先”读作ziān、ciān、siān，把“兼、牵、掀”读做jiān、qiān、xiān。普通话不分“尖团”，如“尖 = 兼”jiān，“千 = 牵”qiān，“先 = 掀”xiān。例子：“箭”和“剑”，“酒”和“九”假如普通话恢复尖团音，“箭”应该读zian，“剑”还是读jian，但现代普通话两个字都是读jian，“酒”应该读ziu，“九”还是读jiu，现代普通话都是读jiu。粤语则是“箭”读zin，“剑”读gim，“酒”读zau，“九”读gau。分尖团是汉语的一大特点，也是汉语高度精密的表现。剑和箭在比较远古的时候连声母韵母都很不一样，剑是g声母m韵尾，箭是z声母n韵尾，但官话韵尾mn合流，以及声母近似化后，才出现了尖团来区别。经过几千年的历史沿革，仍然是剑箭不同音，尖团音有别。自从东汉末年开始用反切给汉字注音，更充分说明了这一点。如剑的切脚字是“居欠”(jian)，箭的切脚字是“子贱”(zian)。在1932年《国音常用字汇》颁行以后，才正式砍掉了尖音，搞了尖团合流。需要注意，老式普通话有三种尖团对照zi对ji、ci对qi、si对xi，粤语不是如此。例如普通话里面的“尖音字”：尖zian 西si 千cian 焦ziao 趣cü 心sin，对照“团音字”：间jian 希xi 牵qian 交jiao 去qu 欣xin。而粤语里面的“尖音字”：尖zim 西sai 千cin 焦ziu 趣ceoi 心sam，对照“团音字”：间gaan 希hei 牵hin 交gaau 去heoi 欣jan。体验尖团音的感觉：A组：用普通话自然读出下面的词汇，感知舌面是如何摆放的。自zi 己ji，句ju 子zi，妻qi 子zi，趣qu 味wei，西xi 瓜gua，许xu 愿yuan。团音的特点，发音时舌面靠近上排牙齿后面的硬腭。B组：用普通话读下面的粗体拼音，要求把舌尖抵住下排牙齿背面，这是尖音的特点。自zi(ji) 己gei，妻cai 子zi(ji)，宋sung 词ci(qi)，磁ci(qi) 带daai，丝si(xi) 瓜gwaa，思si(xi) 考haau。小结1：要自然而标准发出粤语中的zi, ci, si三个尖音，在模仿普通话发ji, qi, xi时，舌尖抵住下排牙齿背面。小结2：粤语内部的尖团对照主要是：zcs对照gkh。精zing(尖)－京ging(团)，清cing(尖)－倾king(团)，星sing(尖)－兴hing(团)。**********选读内容结束**********3.韵腹u属性：能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾(可接-i, -n, -ng, -t, -k这5个韵尾)。发音要领：国际音标是[u:]，作单韵母时很接近汉语拼音"u"。例子：乌wu ，姑gu，夫fu，阔fut，括kut，泼put，观gun，潘pun。4.韵腹e属性：能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾(可接-i, -ng, -k这3个韵尾)。发音要领：国际音标是[?:]，很接近日语假名“え”。注意：不要错发成汉语拼音"e"。例子：车ce，些se，借ze，咩me，嘅ge，郑zeng，镜geng，尺cek，石sek。5.韵腹o属性：能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾(可接-i, -u, -n, -ng, -t, -k这6个韵尾)。发音要领：国际音标是[?:]，很接近汉语拼音"o"。例子：波bo，多do，摸mo，婆po，开hoi，该goi，海hoi，看hon，干gon，康hong，帮bong，江gong，光gwong，装zong，渴hot，学hok，落lok，作zok，博bok，角gok，国gwok，确kok。6.韵腹yu属性：能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾(可接-n, -t这2个韵尾)。发音要领：国际音标是[y:]，很接近汉语拼音"ü"。例子：书syu，珠zyu，孙syun，尊zyun，圈hyun，短dyun，雪syut，劣lyut，缺kyut，夺dyut。3个特殊韵腹：(-a-), oe, (-eo-)。7.韵腹(-a-)属性：属于短音，与长音韵腹aa相对应，是粤语中出现的唯一一对所谓“长短音”，韵腹(-a-)不能单独与声母拼读，必须后接韵尾(可接全部8个韵尾)才能读出来，国际音标是[?]，普通话没有这个音，需要特别注意。发音要领：下面再介绍。例子：合hap，七cat，北bak，金gam，跟gan，更gang，鸡gai，够gau。8.韵腹oe属性：能够独立和声母相拼发音，也可以后接韵尾(可接-ng, -k这2个韵尾)。发音要领：国际音标是[oe:]，先发o音，紧接着发e音，不断重复o, e, o, e, o, e，越读越快，嘴形越来越圆，快速连读oe，感到有一个合成的音，最后嘴形自然张成小圆形，发出oe音，如果你会法语，更简单，coeur, boeuf这些法语词汇有[oe]音。例子：靴hoe，双soeng，香hoeng，姜goeng，脚goek，着zoek。9.韵腹(-eo-)属性：不能单独出现，只能前接声母，后接韵尾才能存在(可接-i, -n, -t这三个韵尾)。发音要领：国际音标是[?]，嘴形呈扁圆形，由于不适合独立发音，后面讲解韵母时再详细介绍。例子：需seoi，女neoi，醉zeoi，去heoi，询seon，吨deon，春ceon，纯seon，摔seot，出ceot，律leot。【第三部分：韵尾(合计8个)】8个韵尾分别是-i, -u, -m, -n, -ng, -p, -t, -k，它们不能单独发音，需要前接韵腹，这几个韵尾可以看作8种口形阻塞发音或者改变发音，与韩语的收音，日语的促音，功效有所类似。多数韵尾持阻而不除阻，即保持口形阻塞。"-p"发音要领：先读几个英语单词，up[?p], cup[k?p], hip[h?p], zip[z?p], tip[t?p], sap[saep], map[maep], hop[hɑp]，这些单词，都是闭音节，不过尾音-p都或多或少地轻轻读出来，但在粤语里，韵尾-p不能发声，只做口形！发完韵腹后，迅速把双唇闭合，并保持这动作，堵塞声音，这样就完成了韵尾-p的发音。"-t"发音要领：先读几个英语单词，sat[saet], cut[k?t], sit[s?t], kit[k?t], hot[hɑt], pot[pɑt], put[p?t]，大概感受一下英语里尾音-t的发音情况。在粤语里，韵尾-t同样不能发声，只做口形！发完韵腹后，迅速把舌尖轻轻点在上排牙齿后面并保持这动作，堵塞声音，这样就完成了韵尾-t的发音。"-k"发音要领：韵尾-k不能发声，只做口形！发完韵腹后，迅速把舌尖平放，舌后根微微抬起并保持这动作，堵塞声音，这样就完成了韵尾-k的发音。"-m"发音要领：先读几个英语单词，sam[sem], ham[haem], gym[d??m], tim[t?m], home[hom], sum[s?m]，大概感受一下英语里尾音-m的发音情况。这次，粤语里韵尾-m可以轻微发音，发完韵腹后，迅速把双唇闭合并保持这动作，同时从鼻腔中发出轻微的m音，这样就完成了韵尾-m的发音。"-n"发音要领：这个韵尾可以轻微发音，发完韵腹后，迅速把舌尖点在上排牙齿背面并保持这动作，同时从鼻腔中发出轻微的n音，这样就完成了韵尾-n的发音。注意：粤语韵母in[i:n]与普通话韵母in[in]有差别。"-ng"发音要领：先读几个英语单词，slang[slae?], sing[s??], string[str??]，感受一下英语里尾音-ng的发音情况，粤语里韵尾-ng的国际音标也是[?]。注意，粤语韵母ing[??]与普通话韵母ing[i?]有差别。"-i"和"-u"下面再说。入声韵尾训练：如果分不清三个入声韵尾，可以反复地朗读数字"61"，慢慢体会其中区别。六luk6 十sap6 一jat1 【第四部分：声调】这个部分介绍如何练习声调。要真正掌握必须多听多模仿！要真正掌握必须多听多模仿！要真正掌握必须多听多模仿！粤语的字音相对固定，多音字和文白异读较少，常用的都可以数得出来 ，没有连读变调现象，可以逐字阅读普通话书面语，这种读法的违和感度只有20~30%。九音六调中的九音是指下图的术语，平上去入各分阴阳一共有八，还有中入合计九音，九音含三入，三入归六调，总计“九音六调”，即有九个声，但拼音里只标记六个调。稍微知道就可以。需要掌握的是1、2、3、4、5、6这六个声调，学习/练习六调步骤：通过《九音真经》(音调图谱)来练习通过口诀来练习，直接数出/读出声调1.通过音调图谱来练习：这张是九音六调的完整图谱，我把它称为《九音真经》。通过图谱，可以得知以下情况：第7, 8, 9三个入声声调，可以并入第1, 3, 6声调里面，所以查字典时，只会出现6个声调。阴入和中入在一些资料里也叫上阴入和下阴入，按韵母短长分化而来。前三个声调属于阴调，阴调的音阶比较高，声音高而虚，轻巧。后三个声调属于阳调，阳调的音阶比较低，声音低而沉，厚实。阴平阳平属于平声，其他均属于仄声。我们采用“调值”的概念，这个教程以"55, 35, 33, 11, 13, 22"为准，忽略轻微口音差别的调值。彩色线条表示调值的走向，由此可见，粤语的声调几乎都是不同音阶的“平调”，只有两个“升调”，没有任何“降调”。那些很像韩语元音的折线是国际音标表示声调的符号，跟调值的数字对应。第一个声调(阴平)具有两个调值，55和53，是自由切换的，有兴趣的朋友可以看着答案。**********选读内容开始**********如果你发现第三声(阴入)和第五声(阳上)分不清楚，可以按照下面的表格来区分并纠正。**********选读内容结束********************选读内容开始**********平仄的组合在近体诗中有固定的格式，称为格律。例如诗中的第一句为“仄仄平平仄”，那么第二句就应该是“平平仄仄平”。节选杜甫《春望》国gwok3 破po3 山saan1 河ho4 在zoi6 【中入、阴去、阴平、阳平、阳去】即【仄仄平平仄】城sing4 春ceon1 草cou2 木muk6 深sam1 【阳平、阴平、阴上、阳入、阴平】即【平平仄仄平】**********选读内容结束**********粤语的九音六调使得在为粤语歌曲填词时，需要考虑用字能否协同曲韵，需要“协音”，于是容易出现“三及第”文体。三及第(saam kap dai)是流行于省港澳一种独特的文体，晚清时即有这方面的作品出现。但它的形成过程，可以追溯到明末清初的说唱文学。所谓三及第，即由文言文、白话文、广州话所组合而成的文体。呢种写文章嘅方法喺1940年代到1960年代香港嘅报纸最为流行。最早喺广州报纸就有，作者可以随意响一篇文章用呢三种文体嚟达到唔同嘅效果，用文言令读者觉得格外严肃，用白话文比较中性，用广州话就觉得亲切市井。练习粤语声调之前，先要了解普通话的声调系统。从上面图谱可以得出：普通话的调值是"55, 35, 214, 51"。普通话和粤语，两者的第一声和第二声，可以视为是一样的声调。不要把普通话里面转弯的和急降的声调套入粤语。粤语里不同音阶的声调可以通过提高和压低来操控。**********选读内容开始**********调值与国际音标的五度标记法：上面五条竖线，每条分了5个音高用小杠表示，左边最高音5，右边最低音1。从左往右类比出5 - So, 4 - Fa, 3 - Mi, 2 - Re, 1 - Do五个音阶。于是可以这样表达普通话和粤语的调值和国际音标画法。**********选读内容结束**********现在我把全部声调按照由低到高排列。在心里默念do, re, mi, fa, so几个音符，感受他们的音阶高低变化。按着彩色横线的顺序一层一层地跟读11, 22, 33, 55这几个调值，这是一个从低音阶到高音阶，往上走的过程，反复朗读，体会在不同音阶里，拼音si的差别。按着彩色斜线的顺序跟读13, 35这两个调值，13调和35调是递进升高的关系，反复朗读，体会这种递进的差异。音阶偏高的蓝色系线条是前三个声调，她们是阴性的，如女子般轻盈，声音清脆高扬。现在把顺序颠倒过来。在心里默念so, fa, mi, re, do几个音符，感受他们的音阶高低变化。按着彩色横线的顺序一层一层地跟读55, 33, 22, 11这几个调值，这是一个从高音阶到低音阶，往下走的过程，反复朗读，体会在不同音阶里，拼音si的差别。按着彩色斜线的顺序跟读35, 13这两个调值，虽然两者均为升调，但35调值的音阶高于13调值，反复朗读，体会这种音阶高低的差异。音阶偏低的黄棕色系线条是后三个声调，他们是阳性的，如男子般沉稳，声音厚实低沉。练习题：根据拼音读出六调。威wai1、委wai2、餵wai3、围wai4、伟wai5、胃wai6 (“委”字要手动校正)些se1、舍se2、泻se3、蛇se4、社se5、射se62.通过口诀来练习，直接数出/读出声调：通过第一回合《九音真经》的锻炼，应该对不同音阶的声调有所认识，这些造成了粤语词汇或句子的声调波动。有些口诀是为了帮助记忆及校正六调而编出来，反复听字典发音，记住声调波动。完整九音的口诀：斋zaai1 睇tai2 货fo3 唔m4 买maai5 做zou6 乜mat1 拆caak3 盒hap6。 翻译成书面语：光看商品又不买干嘛拆开包装盒。六调口诀：1.三saam1 碗wun2 细sai3 牛ngau4 腩naam5 面min6。2.鸡gai1 好hou2 贵gwai3 唔m4 买maai5 住zyu6。 翻译成书面语：鸡很贵先不买了。3.生saang1 果gwo2 靓leng3 朋pang4 友jau5 赠zang6。 (前三个字要手动校正)。翻译成书面语：这么好的水果是朋友赠送的。感谢 分享第2, 3句口诀。4.周zau1 口hau2 店dim3，河ho4 姆mou5 渡dou6。感谢
分享第4句口诀。5.真zan1 搞gaau2 笑siu3，牛ngau4 上soeng5 树syu6。有些朋友觉得拼音跟数字夹杂着不美观，于是我试着按照发音的音色编排了一套音符，这并不是香港语言学会粤语拼音本身的东西，只是我觉得编着好玩，图个好看而已。根据维基百科“声调”词条内容
编制出来的声调符号。五句口诀可以写成这样。s?am wún sāi ng?u nǎam mìng?i hóu gwāi m mǎai zyùs?ang gwó lēng p?ng jǎu zàngz?u háu dīm, h? mǒu dòuz?n gáau siū, ng?u sǒeng syù口诀的作用：1.对于以粤语为母语的人，口诀可以帮助快速数出汉字的声调，例如：“美”字的拼音是mei，按照口诀“周口店，河姆渡”去数，把mei顺着口诀的声调波动套，mei1 = 屘，mei2 = 〇，mei3 = 〇，mei4 = 薇，mei5 = 美，mei6 = 未。得出“美”字的声调是5，完整拼音是mei5。一开始我也不能凭空准确地标出声调，直到知道这个方法，现在能很快地数出声调。2.对于学习粤语的人，口诀可以帮助快速读出汉字的声调，例如：“大”字的拼音是daai6，按照口诀“周口店，河姆渡”的声调波动去顺，daai1 = 呆，daai2 = 歹，daai3 = 带，daai4 = 〇，daai5 = 〇，daai6 = 大。当你顺到第六声时，就能读出daai6的发音。这种方法就像普通话数“妈mā、嘛má、马mǎ、骂mà”一样。记熟口诀的声调波动，在心里默念就能感知声调的变化，“周口店，河姆渡”这句有断句，123和456切开了更直观。【第五部分：韵母 = 韵腹 + 韵尾】经过排列组合，编成下面韵母总表。对国际音标熟悉的朋友按照下图更准确。(请不要纠结这是宽式还是严式)使用粤语发音字典时要注意某些字可能有多个发音或声调，当你打开字典链接发现拼音有异时，请以本答案中标注的为准，手动校正一下，直接点击旁边小喇叭听发音。自测是指如能准确读出词汇并明确差别，说明该组发音通过，以后忘记时还可以拿出来复习巩固。如果对国际音标非常熟悉，请优先以IPA为指导，再看发音器官的描述。如果对国际音标一知半解，请直接无视国际音标，看普通话的对照或发音器官描述。1.-aai VS -ai"-aai"发音要领：国际音标是[a:i]，很接近汉语拼音"ai"。练习：大daai6 街gaai1 ，买maai5 卖maai6 败baai6 家gaa1 ，奶naai5 妈maa1 。"-ai"发音要领：国际音标是[?i]，先发短促的a，紧接着发i，类似“啊衣”，不断重复a, i, a, i, a, i，越读越快，最后把ai压缩成一个音发出来，就是ai了，这韵母听起来比较特殊，而且很常见。练习：母mou5 鸡gai1 ，西sai1 瓜gwaa1 ，乌wu1 龟gwai1 ，乌wu1 鸡gai1 。自测：鬼gwai2 怪gwaai3 ，体tai2 态taai3 ，瑰gwai3 丽lai6 ，伟wai5 大daai6 。2.-aau VS -au"-aau"发音要领：国际音标是[a:u]，很接近汉语拼音"ao"。练习：敲haau1 门mun4 ，撕si1 咬ngaau5 ，饱baau2 满mun6 ，公gung1 交gaau1 。"-au"发音要领：国际音标是[?u]，先发短促的a，紧接着发u，类似“啊乌”，不断重复a, u, a, u, a, u，越读越快，越读越轻，越来越轻，最后把au压缩成一个音发出来，就是au了，aau和au有明显区别，aau是拖长的aa加u，au是短促的a加u。练习：门mun4 口hau2 ，投tau4 球kau4 ，九gau2 州zau1 ，琉lau4 球kau4 ，是si6 否fau2 。自测：教gaau3 官gun1 ，狗gau2 官gun1 ，欧au1 洲zau1 ，优jau1 秀sau3 ，3.-aam VS -am回顾"-m"发音要领：发完韵腹后，迅速把双唇闭合并保持这动作，同时从鼻腔中发出轻微的m音。"-aam"发音要领：国际音标是[a:m]，先发拖长的aa，双唇慢慢闭合，同时鼻腔中哼出m音。练习：参caam3 加gaa1 ，男naam4 子zi2 ，滥laam6 交gaau1 ，叫giu3 喊haam3 ，湛zaam3 江gong1 。"-am"发音要领：国际音标是[?m]，先发短促的a，双唇快速闭合，同时鼻腔中哼出m音。练习：甘gam1 心sam1 ，沉cam4 浸zam3 ，(两个字都要手动校正)森sam1 林lam4 。自测：监gaam3 禁gam3 ，什sam6 么mo1 ，担daam3 心sam1 。4.-aan VS -an"-aan"发音要领：国际音标是[a:n]，很接近汉语拼音"an"。练习：艰gaan1 难naan6 ，单daan1 反faan2 ，但daan6 凡faan4 ，简gaan2 单daan1 。"-an"发音要领：国际音标是[?n]，很接近汉语拼音"en"。这韵母出现频率很高。练习：缤ban1 纷fan1 ，身san1 份fan6 ，陈can4 皮pei4 ，根gan1 本bun2 。自测：翻faan1 身san1 ，艰gaan1 辛san1 ，探taam3 亲can3 ，弹taan4 琴kam4 ，颜ngaan4 色sik1 ，银ngan4 色sik1 。5.-aang VS -ang"-aang"发音要领：国际音标是[a:?]，很接近汉语拼音"ang"。就是发完拖长的aa后，嘴自然张开，舌头不动，鼻腔中哼出ng音。练习：冷laang5 冻dung3 ，盲maang4 目muk6 ，行haang4 路lou6 ，鹏paang4 程cing2 万maan6 里lei5 ，坑haang1 爹de1 。(粤语外来词)"-ang"发音要领：国际音标是[??]，很接近汉语拼音"eng"。就是发完短促的a后，嘴自然张开，舌头不动，迅速从鼻腔中哼出ng音。练习：永wing5 恒hang4 ，驾gaa3 崩bang1 ，轰gwang1 炸zaa3 机gei1 ，更gang1 新san1 。自测：生saang1 猛maang5 ，登dang1 山saan1 ，逛gwaang6 街gaai1 ，憎zang1 恨han6 。备注：“生”字有sang(文读)和saang(白读)两个读音，生sang1 命ming6 ，生sang1 活wut6 ，生saang1 日jat6 ，生saang1 意ji3 。6.-aap VS -ap回顾"-p"发音要领：不能发声，只做口形！发完韵腹后，迅速把双唇闭合并保持这动作，堵塞声音。"-aap"发音要领：国际音标是[a:p?]，先发拖长的aa，双唇慢慢闭合。练习：答daap3 案ngon3 ，抽cau1 插caap3 ，集zaap6 锦gam2 ，垃laap6 圾saap3 。"-ap"发音要领：国际音标是[?p?]，先发短促的a，双唇快速闭合。练习：合hap6 同tung4 ，逻lo4 辑cap1 ，固gu3 执zap1 ，三saan3 十sap6 ，自测：急gap1 救gau3 ，留lau4 级kap1 ，潮ciu4 湿sap1 ，高gou1 塔taap3 。7.-aat VS -at回顾"-t"发音要领：不能发声，只做口形！发完韵腹后，迅速把舌尖轻轻点在上排牙齿后面并保持这动作，堵塞声音。"-aat"发音要领：国际音标是[a:t?]，先发拖长的aa，舌尖慢慢点到上排牙齿后面。练习：八baat3 卦gwaa3 ，曱gaat6 甴zaat6 ，(“曱甴”就是“蟑螂”)火fo2 辣laat6 ，发faat3 达daat6 。"-at"发音要领：国际音标是[?t?]，先发短促的a，舌尖快速点到上排牙齿后面。练习：骨gwat1 头tau4 ，七cat1 彩coi2 ，凹nap1 凸dat6 ，(“凹”字要手动校正)忽fat1 悠jau4 。(“悠”字在这词汇要读jau1)(粤语外来词)自测：自zi6 杀saat3 ，物mat6 质zat1 ，失sat1 望mong6 。绕口令：鸡gai1 龟gwai1 骨gwat1 滚gwan2 羹gang1 。8.-aak VS -ak回顾"-k"发音要领：不能发声，只做口形！发完韵腹后，迅速把舌尖平放，舌后根微微抬起并保持这动作，堵塞声音。"-aak"发音要领：国际音标是[a:k?]，先发拖长的aa，舌后根慢慢抬起堵塞声音。练习：合hap6 格gaak3 ，百baak3 佳gaai1 ，拍paak3 打daa2 ，责zaak3 任jam6 ，白baak2 发faat3 。"-ak"发音要领：国际音标是[?k?]，先发短促的a，舌后根快速抬起堵塞声音。练习：北bak1 方fong1 ，道dou6 德dak1 ，阻zo2 塞sak1 ，大daai6 麦mak6 。自测：客haak3 人jan4 ，黑hak1 人jan4 ，贝bui3 勒laak6 ，或waak6 者ze2 细sai3 则zak1 。绕口令：入jap6 实sat6 验jim6 室sat1 揿gam6 紧gan2 急gap1 掣zai3 9.-ei, -eng, -ek"-ei"发音要领：国际音标是[ei]，很接近汉语拼音"ei"。练习：气hei3 味mei6 ，卑bei1 鄙pei2 ，飞fei1 起hei2 ，基gei1 地dei6 。"-eng"发音要领：国际音标是[?:?]，回顾e的发音，国际音标是[?:]，不要发成汉语拼音"e"，也不要把整个韵母跟汉语拼音"eng"混淆。注意：这韵母经常出现在口语中，表现为文白异读的“白读”，其对应的文读韵母是"ing"。练习：靓leng3 仔zai2 ，病beng6 态taai3 ，赢jeng4 家gaa1 ，眼ngaan5 镜geng3 。"-ek"发音要领：国际音标是[?:k?]，先发e音，然后轻微抬起舌后根骤然堵塞气流。练习：赤cek3 道dou6 ，草cou2 席zek6 ，口hau2 吃hek3 ，美mei5 剧kek6 ，锡sek3 纸zi2 。自测：肥fei4 仔zai2 ，火fo2 车ce1
，借ze3 贷taai3 ，叻lek1 仔zai2 ，大daai6 只zek3 佬lou2 ，救gau3 命meng6 。10.-i"-i"单独作韵母(不接韵尾)时，一般只跟5个声母拼读。"zi"：国际音标是[tsi:]，很接近汉语拼音"ji"[t?i]，要求发音时舌尖抵住下排牙齿背面，"ci"：国际音标是[ts?i:]，很接近汉语拼音"qi"[t??i]，要求发音时舌尖抵住下排牙齿背面，"si"：国际音标是[si:]，很接近汉语拼音"xi"[?i]，要求发音时舌尖抵住下排牙齿背面，"di"：国际音标是[ti:]，相当于汉语拼音"di"[ti]，"ji"：国际音标是[ji:]，相当于汉语拼音"yi"[ji]。练习：唔m4 知zi1 (“母鸡”“母鸡”) ，支zi1 持ci2 ，支zi1 付fu6 ，痴ci1 线sin3 ，雌ci1 性sing3 ，持ci2 有jau6 ，思si1考haau2 ，考haau2 试si5 ，撕si1 扯ce2 ，一jat1 啲di1 ，衣ji1 衫saam1 ，二ji6 十sap6 ，简gaan2 易ji6 。自测：投tau4 资zi1 ，投tau4 机gei1 ，偷tau1 鸡gai1 ，仁jan4 慈ci4 ，迟ci4 到dou3 ，刺ci3 猬wai6 ，野je5 史si2 ，是si6 非fei2 ，诗si1 人jan4 ，意ji3 义ji6 ，意ji3 思si1 ，疑ji4 心sam1 。11.-iu"-iu"发音要领：国际音标是[i:u]，很接近汉语拼音"iu"。练习：大daai6 小siu2 ，漂piu1 流lau4 ，吊diu3 桥kiu4 ，幺jiu1 蛾ngo4 子zi2 。(“蛾”字要手动校正)(粤语外来词)自测：呼fu1 叫giu3 ，表biu2 达daat6 ，超ciu1 人jan4 ，沼ziu2 泽zaak6 。12.-im, -in, -ing"-im"发音要领：国际音标是[i:m]，先发i，然后双唇闭合，同时鼻中哼出m音。练习：兼gim1 顾gu3 ，添tim1 加gaa1 ，抽cau1 签cim1 ，镰lim4 刀dou1 ，危ngai4 险him2 。"-in"发音要领：国际音标是[i:n]，先发i，然后舌尖抵住上排牙齿背面堵塞口腔气流，同时鼻中哼出n音。注意：粤语in韵母[i:n]，重心落在i上，而普通话in韵母[in]，重心落在n上。粤语“边”字bin与普通话“宾”字bin不一样！如果把“边”读成“宾”，把“偏”读成“拼”，都不对。练习：变bin3 化faa3 ，先sin1 前cin4 ，天tin1 下haa6 ，偏pin1 离lei4 。"-ing"发音要领：国际音标是[??]，相当于英语单词"sing"[s??]中斜体部分，忘记或混淆时，拿这单词来纠正。纠正方法：先读sing(英)，然后拼读hing(粤)，先读sing(英)，然后拼读ging(粤)。注意：粤语韵母ing[??]和普通话韵母ing[i?]不一样！例如粤语“冰”字bing和普通话“冰”字bing不一样，粤语“苹”字ping和普通话“苹”字ping不一样。练习：冰bing1 火fo2 岛dou2 ，苹ping4 果gwo2 ，淡daam6 定ding6 ，城sing4 市si5 ，清cing1 楚co2 ，港gong2 囧gwing2 。自测：庆hing3 典din2 ，闪sim2 电din6 ，静zing6 电din6 ，经ging1 典din2 ，景ging2 点dim2 ，点dim2 心sam1 ，圣sing3 经ging1 ，生sang1 精zing1 ，拼ping3 音jam1 。13.-ip, -it, -ik"-ip"发音要领：国际音标是[i:p?]，先发i，然后双唇迅速闭合，堵塞声音。练习：折zip3 叠dip6 ，贴tip3 纸zi2 ，拍paak3 摄sip3 ，苦fu2 涩gip3 。"-it"发音要领：国际音标是[i:t?]，先发i，然后舌尖迅速点在上排牙齿背面，堵塞声音。练习：翘kiu4 舌sit6 ，哲zit3 理lei5 ，蝎kit3 子zi2 ，磁ci4 铁tit3 。"-ik"发音要领：国际音标是[?k?]，注意看国际音标！这个韵母有点特别，听起来不像是i+k，而像e+k，先发一个很轻很轻短促的e音，非常轻非常轻，然后迅速把舌后根抬起堵塞气流。注意1：韵母-ik(很常见)和韵母-ek(很少见)要注意区分，-ek[?:k?]是拖长并且重读的e+k。注意2：碧字bik不能读成big(英语)，霹字pik不能读成pig(英语)，多听发音多体会其中区别。练习：刺ci3 激gik1 ，威wai1 逼bik1 ，霹pik1 雳lik1 ，亲can1 戚cik1 ，成sing4 绩zik1 ，给kap1 力lik6 。(粤语外来词)自测：业jip6 绩zik1 ，直zik6 接zip3 ，见gin3 识sik1 ，落lok6 叶jip6 ，臣san4 妾cip3 ，结git3 果gwo2 ，别bit6 人jan4 。绕口令：本来是普通话，可以用粤语试试。石sek6 狮si1 寺zi6 前cin4 有jau5 四sei3 十sap6 四sei3 个go3 石sek6 狮si1 子zi2 ，寺zi6 前cin4 树syu6 上soeng6 结git3 了liu5 四sei3 十sap6 四sei3 个go3 涩gip3 柿ci2 子zi2 ，四sei3 十sap6 四sei3 个go3 石sek6 狮si1 子zi2 不bat1 吃hek3 四sei3 十sap6 四sei3 个go3 涩gip3 柿ci2 子zi2 ，四sei3 十sap6 四sei3 个go3 涩gip3 柿ci2 子zi2 倒dou3 吃hek3 四sei3 十sap6 四sei3 个go3 石sek6 狮si1 子zi2 。14.-o, -oi, -ou"-o"发音要领：国际音标是[?:]，很接近汉语拼音"o"，嘴形保持大圆形。注意：在普通话里，波bo，泼po，摸mo，佛fo这四个字，其实含有一个介音(-u-)，它们的真实发音是波buo浪，泼puo水，摸muo摸头，佛fuo陀。但在粤语里不能这样读，要把中间的介音(-u-)剔除，直接拼读成波bo1[p?:]，破po3[p??:]，摸mo2[m?:]，科fo1[f?:] 练习：多do1 么mo1 ，菠bo1 萝lo4 ，萝lo4 卜baak6 ，科fo1 技gei6 ，柯ngo1 基gei1 。"-oi"发音要领：国际音标是[?:i]，很接近英语单词"boy"[b??]中斜体部分。练习：应jing1 该goi1 ，未mei6 来loi4 ，钙koi3 片pin3 ，炒caau2 菜coi2 。"-ou"发音要领：国际音标是[ou]，很接近汉语拼音"ou"。练习：高gou1 手sau2 ，煲bou1 汤tong1 ，模mou4 仿fong2 ，首sau2 都dou1 ，淘tou4 宝bou2 。自测：开hoi1 心sam1 ，好hou2 心sam1 ，猴hau4 子zi2 ，可ho2 爱oi3 ，苏sou1 州zau1 ，胎toi1 教gaau3 ，跆toi4 拳kyun4 道dou6 。15.-on, -ong"-on"发音要领：国际音标是[?:n]，先发o，然后舌尖点到上排牙齿背面，同时鼻腔中哼出n音。这韵母一般只和声母h, g拼读。练习：干gon3 部bou6 ，汉hon3 字zi6 ，查caa2 看hon3 ，赶gon2 快faai3 。"-ong"发音要领：国际音标是[?:?]，很接近英语单词"song"[s??]中斜体部分，忘记或混淆时，拿这单词来纠正。纠正方法：先读song(英)，然后拼读hong(粤)，先读song(英)，然后拼读gong(粤)。注意：不要与汉语拼音"ong"混淆。练习：海hoi2 港gong2 ，航hong4 海hoi2 ，抗kong3 日jat6 ，访fong2 问man6 ，当dong1 初co1 ，糖tong4 果gwo2 。自测：彷pong4 徨wong4 ，开hoi1 朗long5 ，看hon3 望mong6 ，渺miu5 茫mong4 ，窝wo1 囊nong4 。16.-ot, -ok"-ot"发音要领：国际音标是[?:t?]，先发o，然后舌尖迅速点到上排牙齿背面，堵塞声音。这韵母一般只和声母h, g拼读。练习：渴hot3 望mong6 ，葛got3 优jau1 。"-ok"发音要领：国际音标是[?:k?]，先发o，保持大圆嘴形的同时舌后根抬起堵塞声音。练习：学hok6 习zaap6 ,落lok6 车ce1 ，霍fok3 元jyun4 甲gaap3 ，作zok3 业jip6 ，拓tok3 展zin2 ，莫mok6 文man6 蔚wai3 。自测：各gok3 个go3 国gwok3 家gaa1 有jau5 各gok3 个go3 国gwok3 家gaa1 嘅ge3 国gwok3 歌go1。 。17.-oe, -oeng, -oek"-oe"：国际音标是[oe:]，发音时嘴形呈小圆形，刚好塞下一个大拇指，维持这个开合度不变，直接无阻碍地把oe音吐出去，舌头一直不动。文章上面韵腹部分有教这个音的发音方法。这韵母一般只和声母h, g拼读。练习：靴hoe1 子zi2 ，锯goe3 齿ci2 。(“锯”字要手动校正)"-oeng"发音要领：国际音标是[oe:?]，发音时嘴形呈小圆形，刚好塞下一个大拇指，维持这个开合度不变，舌头一直不动，发oe音后迅速鼻中哼出ng音。练习：香hoeng1 港gong2 ，僵goeng1 尸si1 ，强koeng4 奸gaan1 ，抢coeng2 劫gip3 ，凉loeng6 爽song2 。"-oek"发音要领：国际音标是[oe:k?]，发音时嘴形呈小圆形，刚好塞下一个大拇指，维持这个开合度不变，发oe音后迅速把舌后根抬起，堵塞声音。练习：白baak2 灼coek3 ，爵zoek3 士si6 ，剥mok1 削soek3 ，侵cam1 略loek6 ，啄doek3 木muk6 鸟niu5 。自测：张zoeng1 扬joeng4 ，奖zoeng2 章zoeng1 ，脚goek3 掌zoeng2 ，强koeng4 弱joek6 ，麻maa4 雀zoek3 ，冷laang5 却koek3 。18.-eoi, -eon, -eot"-eoi"：(-eo-)的国际音标是[?]，-eoi的国际音标是[?y]，发音时嘴形呈扁圆形，开合度勉强可以插入一个小指，维持这个开合度不变，心里默念普通话的韵母e，从汉语拼音"e"过渡到粤语的"i"来模仿，"i"要读得很轻，就像只是做个口形，把这个"e+i"的组合读得圆润一点，就能模仿出eoi。练习：美mei5 女neoi5 ，镁mei5 铝leoi5 ，吹ceoi1 牛ngau4 ，堆deoi1 积zik1 ，瑞seoi6 典din2 。"-eon"发音要领：国际音标是[?n]，发音时嘴形呈扁圆形，开合度勉强可以插入一个小指，维持这个开合度不变，心里默念普通话的韵母e，一发完汉语拼音"e"后，舌尖迅速点到上排牙齿背面，同时鼻腔中哼出n音，刚开始这个"e+n"的组合会很生硬，当读得又快又圆润，就能模仿出eon。练习：春ceon1 天tin1 ，伦leon4 理lei5 ，顺seon6 利lei6 ，准zeon2 备bei6 。"-eot"发音要领：国际音标是[?t?]，发音时嘴形呈扁圆形，开合度勉强可以插入一个小指，维持这个开合度不变，心里默念普通话的韵母e，一发完汉语拼音"e"后，舌尖迅速点到上排牙齿背面，堵塞声音，刚开始这个"e+t"的组合会很生硬，当读得又快又圆润，就能模仿出eot。练习：律leot6 师si1 ，摔seot1 跤gaau1 ，(“摔”字要手动校正)兵bing1 卒zeot1 。自测：出ceot1 去heoi3 ，家gaa1 居geoi1 ，驱keoi1 赶gon1 ，犯faan6 罪zeoi6 ，润jeon6 滑waat6 ，曼maan6 秀sau3 雷leoi4 敦deon1 。(“曼”和“敦”要手动校正)19.-u, -ui"-u"发音要领：国际音标是[u:]，很接近汉语拼音"u"。练习：知zi1 乎fu1 ，肌gei1 肤fu1 ，蛊gu2 惑waak6 。"-ui"发音要领：国际音标是[u:i]，先发u，紧接着发i，听起来就像“乌衣”连读并压缩成一个音。注意：不要与汉语拼音"ui"混淆，普通话里面的"ui"，实际发音是"uei"，例如“退，灰”这些字。练习：茶caa4 杯bui1 ，骨gwat1 灰fui1 ，好hou2 攰gui6 ，自测：溃kui2 烂laan6 ，姐ze2 妹mui6 ，佩pui3 戴daai3 。学hok6 会wui5 。20.-un, -ung"-un"发音要领：国际音标是[u:n]，先发u，然后舌尖点到上排牙齿背面，同时鼻腔哼出n音。注意：不要与汉语拼音"un"混淆，普通话里面的"un"，实际发音是"uen"，例如“混，吨”这些字。练习：搬bun1 迁cin1 ，欢fun1 迎jing4 ，铁tit3 门mun4 ，玩wun6 具geoi6 。"-ung"发音要领：国际音标是[??]，很接近汉语拼音"ong"。练习：红hung4 色sik1 ，台toi4 风fung1 ，英jing1 雄hung4 ，梦mung6 幻waan6 ，勇jung5 气hei3 ，甲gaap3 虫cung4 。自测：贪taam1 官gun1 ，谈taam4 判pun3 ，恐hung2 龙lung4 ，疼tang4 痛tung3 ，蓬pung4 松sung1 ，(“蓬”和“松”要手动校正)冬dung1 荫jam3 功gung1 ，21.-ut, -uk"-ut"发音要领，国际音标是[u:t?]，先发u，然后舌尖迅速点到上排牙齿背面，堵塞声音。练习：勃but6 起hei2 ，(不要读成英语but)宽fun1 阔fut3 ，豁kut3 达daat6 ，没mut6 有jau6 。"-uk"发音要领：国际音标是[?k?]，这个韵母跟"-ok"[?:k?]很接近，不过"-uk"发音时，嘴形呈扁圆，轻微地发出韵腹，舌后根迅速抬起堵塞声音。"-ok"发音时，嘴形呈大圆，张大口响亮地发出韵腹，舌后根迅速抬起堵塞声音。练习：奴nou4 仆buk6 ，(“仆”字要手动校正)急gap1 速cuk1 ，客haak3 服fuk6 ，木muk6 板baan2 ，扑puk1 街gaai1 。自测：活wut6 泼put3 ，(不要读成英语put)沉cam4 没mut6 ，残caan4 酷huk6 ，肉juk6 欲juk6 ，六luk6 叔suk1 ，祝zuk1 福fuk1 ，竹zuk1 叶jip6 ，作zok3 业jip6 ，绿luk6 叶jip6 ，落lok6 叶jip6 。22.-yu, -yun, -yut"-yu"发音要领：国际音标是[y:]，很接近汉语拼音"ü"。练习：舒syu1 服fuk6 ，树syu6 木muk6 ，珠zyu1 宝bou2 ，注zyu3 意ji3 ，鲸king4 鱼jyu4 ，德dak1 语jyu6 。"-yun"发音要领：国际音标是[y:n]，很接近汉语拼音"jun""qun""xun""yun"中斜体部分。练习：川cyun1 菜coi3 ，端dyun1 正zing3 ，捐gyun1 献hin3 ，劝hyun3 阻zo2 ，拳kyun4 击gik1 ，乱lyun6 伦leon4 ，"-yut"发音要领：国际音标是[y:t?]，先发yu，然后舌尖迅速点到上排牙齿背面，堵塞声音。练习：夺dyut6 取ceoi2 ，恶ngok3 劣lyut6 ，雪syut3 地dei6 ，脱tyut3 脂zi1 ，月jyut6 亮loeng6 。自测：宣syun1 传cyun4 ，自zi6 传zyun6 ，(“传”字要手动校对)团tyun4 圆jyun4 ，输syu1 血hyut3 ，决kyut3 绝zyut6 ，(“决”字要手动校对)23.m, ng"m"发音要领：国际音标是[m]，双唇紧闭，鼻腔中哼出m音。练习：唔m4 好hou2 ，唔m4 係hai6 。"ng"发音要领：国际音标是[?]，嘴自然张开，舌头自然停在口腔中，鼻腔中哼出n音。练习：五ng5 个go3 ，队deoi6 伍ng5 ，吴ng4 语jyu6 ，自测：唔m4 知zi1 ，母mou5 鸡gai1 ，无mou4 知zi1 ，误ng6 会wui6 。(“会”字要手动校正)总自测：一jat1 二ji6 三saam1 四sei3 五ng5 六luk6 七cat1 八baat3 九gau2 十sap6 回到答案的开始，尝试阅读《寻龙诀》台词和《雨霖铃》。【第六部分：应用】歌词可以看翡翠歌词的注音版 节选《喜帖街》忘掉爱过的他mong4 diu6 oi3 gwo3 dik1 taa1当初的喜帖金箔印着那位他dong1 co1 dik1 hei2 tip3 gam1 bok6 jan3 zoek6 naa5 wai6 taa1裱起婚纱照那道墙及一切美丽旧年华biu2 hei2 fan1 saa1 ziu3 naa5 dou6 coeng4 kap6 jat1 cai3 mei5 lai6 gau6 nin4 waa4明日同步拆下ming4 jat6 tung4 bou6 caak3 haa6忘掉有过的家mong4 diu6 jau5 gwo3 dik1 gaa1小餐台沙发雪柜及两份红茶siu2 caan1 toi4 saa1 faat3 syut3 gwai6 kap6 loeng5 fan6 hung4 caa4温馨的光境不过借出到期拿回吗wan1 hing1 dik1 gwong1 ging2 bat1 gwo3 ze3 ceot1 dou3 kei4 naa4 wui4 maa1等不到下一代，是吗dang2 bat1 dou3 haa6 jat1 doi6 si6 maa1节选《声声慢·寻寻觅觅》寻cam4 寻cam4 觅mik6 觅mik6，冷laang5 冷laang5 清cing1 清cing1，凄cai1 凄cai1 惨caam2 惨caam2 戚cik1 戚cik1。乍zaa3 暖nyun5 还waan4 寒hon4 时si4 候hau6，最zeoi3 难naan4 将zoeng1 息sik1。三saam1 杯bui1 两loeng2 盏zaan2 淡taam5 酒zau2，怎zam2 敌dik6 他taa1、晚maan5 来loi4 风fung1 急gap1？雁ngaan6 过gwo3 也jaa5，正zing3 伤soeng1 心sam1，却koek3 是si6 旧gau6 时si4 相soeng1识sik1。自此，拼音部分已经全部介绍完毕，感谢你能看到这里，同学们多加努力了。彩蛋：********************粤语区以外的朋友可以跳过下面内容********************一开始只是想着帮助外地朋友学粤语，直到看完这些题目下的所有答案和评论。是啊，我自己也感觉到，广州台现在采访到的小学生90%是说普通话。电视台年轻的节目主持人，粤语发音准确度降低，而且不稳定。渐渐发现很多父母，双方都是广府人，但跟自己小孩故意/迁就与其说普通话。对于最后一种，我只能默默叹息，上小学中学大学，无时不在的普通话环境足以培养他们的普通话水平，但是从小父母都不言传身教自己的母语，他们的子女以后要是重新想学粤语，就要跟外省朋友站在同一起点，达到发音标准需要花费较多功夫。广府人疑问为什么说粤语的小孩越来越少，并非专门拿粤语来说事，而是疑惑不安反思，全国各地方言都面临着不同程度的消退，唇亡齿寒，就算没有能力挽救，也希望在它濒临消失之前，呐喊！！！所以现在反而觉得，年轻一代的广府子弟可能才是主要服务对象。如果某天他们突然醒觉，发现自己父母祖宗说的话叫粤语，自己也有点想学了。这个教程就是系统地教会他们全套粤语拼音。一首唤起广府记忆的歌。我是80后，小学一年级就开始学普通话，现在也能说得很标准。那个年代，我们下课是可以自由说粤语的，我有一些安徽，山东的小学同学，他们能说着准确率70%以上的粤语，有些厉害的准确率90%以上。那时我们很快乐，能看TVB“闪电传真机”播放的粤语配音《宠物小精灵》《百变小樱Magic咭》等等，也能看“小神龙俱乐部”播放的台湾国语配音《木乃伊战士》。那些年，虽然也贴着“说普通话，写规范字，做文明人”，但是远远没有现在这么严苛，令新生代广府人，广州人丧失了对母语的认同感，他们的第一母语被取代了，不再是粤语。在这个礼崩乐坏的年代，有些老师对方言的抹杀真是不遗余力。从小向粤地小朋友灌输说方言是可耻的低下的，埋下鄙夷摒弃自己文化的种子，这样有什么师德可言，推广普通话没问题，我很赞成，但不应该抨击方言误导学生。到了大学，某些老师连起码尊重不同文化的胸襟也没有。我真的非常反感因为自己听不懂就说某某是鸟语，你可以不懂，可以不听，可以不说，可以不学，但请不要侮蔑！广东和广州对外地朋友的包容不是为了迎接鄙视和践踏！大一，一节课上，大学男老师满脸堆笑地炫耀自己拿到了广州身份证，同时带着 一 脸 鄙 视 的笑容大声说“粤 语 这 种 鸟 语 我 听 不 明 白！”。我当场问他“既然你说粤语是鸟语，为什么还要来广州?!”韩国语里曾经拥有汉字，后来因为种种原因被废除，现代韩国人认读书写汉字的能力远不如前。当然，他们从小到大都处在没有汉字只有彦文的环境中，自然觉得没有汉字也能活得好好的，但是，当他们突然想起汉字的好，举起牌子要求恢复汉字教育时，心底里是否会涌起阵阵悲凉？今天韩国人看不懂祖宗留下的汉字，写不出汉字，明天广府人将听不懂祖宗留下的语音，再也读不出，哪怕是逐字阅读普通话书面语的粤语。图片来自 也许是好事，终于不会再有人嘲笑广东人普通话说得差，鸟语听不懂，难以沟通，广州的发展会更快更好。也许是坏事，岭南文化(粤客潮等)终究退守到香港，全国各大城市基本都是千城一面(除了某些建筑)。 这个答案令我很感触，并非刻意找茬，而是为了说明，事实是存在的。以上都是我的心底话。道理是这样陈述，但不会勉强也不愿鼓吹广府子弟必须接受传承传统文化，太明白新时代的人对于自由的追求，而不愿意被传统束缚绑架，我只是比较唏嘘。这篇答案修修补补超过150次，增增减减写了2.7万字，每个字每个词都凝聚了对自己母语深深的热爱，这不是地方保护主义，也不是粤语吹，而是一个普通广府人无声的呐喊，我想为自己母语留下点什么。********************粤语区以外的朋友可以跳过上面内容********************【后记】即使不久的将来，年长的广府人渐渐老去，年轻的广府子弟不再说粤语，出现完全不懂粤语的时代断层，粤语依然有其永恒存在的方式，并会在广府子弟希望重拾的时候，凤凰涅槃，浴火重生。原理很简单，就是答案里反反复复强调的逐字阅读白话文。汉字是老祖宗最具有智慧的创造！它的出现，令全国各地发音不同的方言串联起来，想想上面那两个视频《青玉案 元夕》和《七夕 鹊桥仙》，如果汉语拉丁字母化，不再使用汉字，这些方言就变成四分五裂的语言，例如粤语拼音和汉语拼音，没有专门学习过的人，根本看不懂粤语拼音，更不用说吴语拼音，台罗拼音等等了。粤语逐字阅读普通话书面语即使在今天2016年也广泛应用着，想想大多数粤语歌的歌词就知道了。但是重新出现的粤语，只需要彻彻底底放弃普通话书面语以外的所有粤语语法、粤语专用字、粤语地道词汇，这三项内容随着人们不使用粤语，已经丢失得差不多，只会以讹传讹，也就不必再用了。实现绝对套用普通话书面语而覆盖粤语读音，粤语就能重新出现。
我是个挺市井的人，像我这样人，在童年里对甲鱼的第一印象是“脚鱼”。
单字读双音节即指分音字，如：巷读hl??
首先回答题主，不是的。潘悟云在《汉语历史音韵学》中，提到了中山粤语的例子和太原晋语。然后再回答目前赞同最多的答案，这不是复辅音现象，而是属于“次要音节”的现象。前面一个音节，它的元音已经失去了音位作用，换言之元音并不影响前面这个“次要音节”的表意。下面我们来看看潘悟云所举的一个中山粤语的例子：这几个字单字音的读法和同属粤语广府片的广州话的读法大同小异。然而，比较引人注意的是右边的“一个半音节词”。比如“角”，表面上看是读k?l?:k双音节，然而这个?是没有音位价值的，因为在中山粤语里所有的“次要音节”的元音都是?，没有辨音作用，且它发得很轻。所以，k?只是个次要音节，或者说是“半个音节”。因此，潘悟云把中山粤语里k?l?:k这样的词叫做“一个半音节的词”。潘悟云还举了一个太原晋语的例子：这看起来也是一个字读两个音节，然而前一个音节并没有自己的主元音，可以从这个表看出，次要音节的主元音都是?，不起到辨音的作用，所以说它已经失去了音位价值。换言之，我们甚至可以直接用一个短横代替也不影响辨音。比如，“巷”的骈词读法是x??l??，但我们即使记成x-l??也可以，因为次要音节只有辅音是有音位价值的。而且，次要音节也不一定要是一个完整的音节（即使元音不起辨音作用），甚至可以是一个单独的辅音。语音学上有一个规则，越接近词核心的音越响，然而英语的spa就不是这样，因为s比p要响。因此，我们也可以认为，英语的spa也是一个半音节，s是自成次要音节的辅音，而pa是主要音节。
那可能你是不能分辨正确的声音或者是发出的。好比学习唱歌，在没有老师的情况下，很难发现自己的错误。
比如下面这些（摘自唐·和凝《宫词百首》），用普通话念是不押韵的紫燎光销大驾归，御楼初见赭黄衣。千声鼓定将宣赦，竿上金鸡翅欲飞。中兴殿上晓光融，一炷天香舞瑞风。百辟虔心齐稽首，卷帘遥见御衣红。日和风暖御楼时，万姓齐瞻八彩眉。瑞气祥烟笼细仗，阁门宣赦四方知。绕殿钩阑压玉阶，内人轻语凭葱苔。皆言明主垂衣理，不假朱云傍槛来。献寿朝元欲偃戈，航深梯险竞骈罗。若论万国来朝日，比并涂山更较多。宫庭皆应紫微垣，壮丽宸居显至尊。赤子颙颙瞻父母，已将仁德比乾坤。
並不完全是這樣，普通話和粵語各有特點。粵語保留了普通話中沒有的入聲韻，而普通話同韻攝舒聲不分洪細鈍銳保留了完整的對應系統。你可以用粵語嘗試讀一下「鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中飧，粒粒皆辛苦。」就會發現這首用普通話讀押韻的詩用粵語讀是不押韻的。至於粵語和普通話誰更存古這是難以量化對比的，但由於普通話代表了現代漢語，錯覺會讓人們相信粵語比普通話更接近古音。 你上面列舉的例子中第二個和第五個按照普通話也可以算作押韻，因爲只是開合口以及對立音位的差別。
题主在成都，不过不是土生土长的。总感觉重庆话相较于成都话更“野”。不管是在口音还是在平时说话的用词上面。还有一个感觉（或者说是错觉？）就是重庆话在日常交流当中更多骂人的话。暂时想到这么多，不知道具体还有什么差别？
《成都话音档》反映入声字在成都有一些倾向不读高元音的异读，重庆没有：劈pie 踢tie 鲫jie 逆nie 束so 足jio 曲qio 速xio 育yo…重庆的juu (足局) quu (族屈) xuu
(速旭) yuu (疫育)，成都一派读jioqioxioyo，成都另一派读juquxuyu，总之成都可以说没有üu [?u]这个韵母。年连、牛流等字一般来说成都分，重庆混。两地调值的区别可以通过分别跟踪秦祖宣和卿玮等学者的实证研究来了解，以下随便提一些读後概括：阴平与上声的连调对立，成都偏头低与头高两分，重庆偏尾高与尾低两分。成都连调中的第一个调素就可以更接近自身的上限，这个容易让部分人觉得成都高亢。阳平与上声的对立，成都偏低高两分，重庆偏直弯两分。这个也容易让部分人觉得成都高亢。阳平与去声的连调对立，成都偏头高与头低两分，重庆偏直接高低两分。重庆的逆异化似乎更厉害，尾字高调容易把首字去声压得升不起来。这个也容易让部分人觉得成都高亢。单字阳平的起点与单字去声的终点，成都前者更高，重庆後者更高。这个容易让人部分人觉得重庆更接近湖北港市口音。本答案说的区别明显不限于an变异的当代成都话，毕竟不能说成都的an在鼻化升高以前就不区别於重庆了。
国内学者建立的方言分类，先是分出10大方言，然后再分出片和小片，就像语系—语族—语支这样的结构，这是发生学分类法，得到的结果是一颗谱系树。如果采用比较全部历史音变的方法，通过计算各方言的音变数量，就可以得到方言之间的亲缘关系，比如“北京话和天津话共享150个音变，上海话和苏州话共享130个音变”这样，把全国方言都算一遍，最后就能得到一个网状关系图，在这张网上每个点代表一个方言，共享音变越多的方言挨得越近。但是这种网状图不能做谱系分类，只能做类聚分析，通过类聚是可以把若干个关系近的方言点归类为一个大方言，但这个类聚的范围口径也是可大可小，口径大了，搞不好又弄出一个“官话”，口径小了，也许会分出几十种“大方言”，到底怎么分，还是全看个人喜好。
歷史學現在有新的研究方法叫量化史學；方言學現在也有新的研究方法叫歷史層次分析。所有的人文學者都會由於自己的文化背景、知識結構的差異，在選擇研究材料的時候產生主觀偏向性。說的不好聽一點就是“選擇性失明”(不過這有可能不是故意而爲)。我覺得這些方法是專門針對某些研究者的“選擇性失明”開發出來的。比如，什麼方言更像初唐音系，1、你不用開嘴炮，2、你也無須辯論。你把初唐所有音類對立都列出來，跟現代方言的這些音類對立一個一個比過去就是了。一切都以數據說話。
如果有，那保留着几种入声韵尾？
入声是长沙话的一个音调，如果需要知道有没有入声韵尾的话，建议去看一看长沙市民说话的口型 一般来说还是没有的。
听了一下河南话、粤语和吴语的。河南话是以郑州市区口音为代表的新新派，各种尖团不分、入声归派一塌糊涂，简直就是郑州口音的普通话，感觉大部分播报的风格也像是河南电视台「村长开会」，真的是好土……这种口音拿来代表方言真的好么？很好奇这些栏目开设的标准是怎样的？谁都可以开设么？发音又是如何审核的？
上海話的播音還挺正呢
我是说官话的，对非官话区的语言文字不太了解:(题目特指官话区外的汉语方言。粤语、吴语好像都有创制拼音方