比较专业句子翻译软件件的中译英句子语法都是错的吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-03-29 12:52 标签： 汉语句子语法结构
汉译英：语法知识在阅读中起着不可忽视的辅助作用。掌握一些语法知识能帮助学生对句子进英适当的分析，搞_百度知道
汉译英：语法知识在阅读中起着不可忽视的辅助作用。掌握一些语法知识能帮助学生对句子进英适当的分析，搞
译英：语法知识在阅读中起着不可忽视的辅助作用。掌握一些语法知识能帮助学生对句子进英适当的分析，搞清各部分之间的关系，准备理解一些长句，难句的意思教师要有意识地指导学生借助语法分析，找出句子的主干，即句子的主语和谓语
我有更好的答案
find out the sentences of the trunk, namely the sentence subject and predicate语法知识在阅读中起着不可忽视的辅助作用。掌握一些语法知识能帮助学生对句子进英适当的分析，搞清各部分之间的关系。Grammar knowledge plays an important role in reading. Master some knowledge of grammar can help students of sentences into English and appropriate analysis，准备理解一些长句，难句的意思教师要有意识地指导学生借助语法分析, the relationship between the parts of a understand, ready to understand some long sentences, difficult sentences mean teachers should consciously guide the students with the help of grammatical analysis，找出句子的主干，即句子的主语和谓语
为您推荐：
其他类似问题
汉译英的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。请帮忙确认下面这段翻译（中译英）的语法跟时态上的问题，很重要的，希望能够专业点，谢谢！_百度知道
请帮忙确认下面这段翻译（中译英）的语法跟时态上的问题，很重要的，希望能够专业点，谢谢！
Aftered I check the MRB information , I have some questions and need your help:
As I know, the lot number should be show 1Wxxx , 1Axxx, 1Bxxx, 1Cxxx, 1Dxxx instead of NCxxxx in SSL.
So could you pls help to confirm the lot information aga...
我有更好的答案
fter checked the MRB information, I have some questions which need your help:As I know, the lot number in SSL should be 1Wxxx , 1Axxx?外贸么, 1Bxxx, 1Cxxx, 1Dxxx instead of NCxxxx.So could you pls help to confirm the lot information again and resend it to me in excel format
为您推荐：
其他类似问题
中译英的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。张春柏 汉译英
句子的翻译_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
张春柏 汉译英
句子的翻译
科研工作者|
总评分4.3|
用知识赚钱
张春柏 汉译英
句子的翻译
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
还剩27页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢请麻烦各位有什么比较专业的软件翻译中英文的（语法不要有问题的），这是要和德国人交流_百度知道
请麻烦各位有什么比较专业的软件翻译中英文的（语法不要有问题的），这是要和德国人交流
有道词典你们觉得可以吗？
我有更好的答案
如果是整句翻译，肯定不行。还是找个专业人士吧，如果到时因为表达错误，会有比较严重的影响。
采纳率：40%
软件翻译的都没法看。如果是公事，还是找翻译公司吧。
我用的就是有道词典，还可以听发音，语法可以用金山词霸
目前能够下载的翻译软件在翻译句子方面都是有欠缺的，它们使用的都是直译，是单词的简单罗列，所以不专业，语法上的问题也不少。你可以用其中的词汇，然后自己用语法规范一下，这样可能专业一些。
我们老师推荐灵格斯~挺好的~ 灵格斯提供了最直观的使用方法，帮助你快速查询包括英语、法语、德语、西班牙语、俄语、中文、日语、韩语在内的60多种语言的翻译结果。使用灵格斯创新的屏幕取词功能，您只需将鼠标移动到屏幕中的任何有单词的位置，按下Ctrl键，灵格斯就能智能地识别出该单词的内容及其所属的语言，即时显示出相应的翻译结果。并且这一切都不会干扰你当前正在进行的工作。 　　灵格斯拥有当前主流商业词典软件的全部功能，并创新地引入了跨语言内核设计及开放式的词典管理方案，同时还提供了大量语言词典和词汇表下载。
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。请来高手帮忙确认这样翻译有没有语法问题（中译英的）谢谢了！_百度知道
请来高手帮忙确认这样翻译有没有语法问题（中译英的）谢谢了！
请帮忙与日本的PE一起跟进，直到我们获得来自日本的MRB为止。Please help to follow up with Japan'PE until we get the MRB from Japan.
我有更好的答案
可以啊Please help to follow up with Japan's PE until we get the MRB from Japan.
嗯嗯，没语病吧
采纳率：46%
为您推荐：
其他类似问题
中译英的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

我要回帖

更多关于 汉语句子语法结构 的文章

 

随机推荐