越南越捷航空官网中文名NGUYENTHITHEM中文叫什么

越南的汉文化遗迹
&&&胡朝的胡季犛(1400年-1407年在位)说:“欲问安南事,安南风俗淳;衣冠唐制度,礼乐汉君臣。”阮朝嗣德皇帝说:“盖上自朝廷,下至村野,自官至民,冠、婚、丧、祭、数理、医术,无一不用汉字。”越南甚至以中华自居。
&&&安南陈朝兴隆八年(1300),越南的英宗传檄诸将:“汝等坐视主辱,曾不为忧,身尝国耻,曾不为愧。为中国之将,侍立夷酋,而无忿心!”。
&&黎圣宗1470年亲征占城,诏曰:“自古夷狄为患中国”;1479年颁布征盘蛮诏:“我国家混一区宇,统御华夷”;同年征哀牢诏:“朕丕绳祖武,光御洪图,莅中夏,抚外夷”,等等。1517年,莫登庸上表黎昭宗:“三纲五常,扶植天地之栋干,奠安生民之柱石,国而无此,则中夏夷狄”,这里“中夏”指的是大越,不是大明。
19世纪,安南阮朝世祖靠法国援助方得复国,但仍自视为“中国”,别人为“夷”,自称“中国之于外夷,治以不治”、“先王经理天下,夏不杂夷,此诚杜渐防微之意也。红毛人狡而诈,非我族类,其心必异,不可听其居留”云云。这里“中国”和“夏”就是越南,不是清朝。越南在印度支那半岛全力“改土归流”、“以夏变夷”,强迫柬埔寨国王接受汉姓,将“夷名”“柴棍”改名西贡。
河内玉山祠。位于河内还剑湖(黎朝太祖黎利归还“顺天”宝剑的地方)北部的玉山岛。头门坐落在湖东岸临街,由四根笔状石柱分开,寓意“金榜题名”。大门还有一幅对联:“临水登山一路渐入佳境;寻源访古此中无限风光”。大门两侧的门墙山,还写有“福”“禄”两个汉字,是阮朝文人阮文超的手笔.
二门叫“砚台”。右题“龙门”左题“虎榜”,也有一幅对联:砚台笔塔大块文章,唐科宋榜七子阶梯;窦桂王槐国家桢干,虎榜龙门善人缘法。&
大约从东汉开始,汉字(越南人称之为“字儒”)开始有系统的,大规模的传入越南。到了宋朝,汉字已经成为越南政府以及民间的主要文字。越南上层社会把汉语文字视为高贵的语言文字。朝廷的谕旨、公文、科举考试,以至经营贸易的账单、货单都用汉字书写,小孩读书也像当时中国一样先从《三字经)开始,接着读“四
书”、‘五经”,学习写作古汉语文章诗词。因此,当时越南的文学作品也是以汉文、汉诗的形式记录留存。12世纪(公元1174年起),汉字成为越南国家的正式文字。
河内文庙 正大门内对联
逝水有如斯,文武衣冠,王侯第宅;高山长仰止,三关闲奥,数仞宫墙。
士夫报答谓何哉,朝迁选就之恩,国家崇尚之意;世道维持视此耳,礼乐衣冠所萃,声名文物所都。
《大越史略》,现存最早的越南史书,明朝征服时将越南国家档案带回南京,因此保存至今。全书以汉字写作,大约成书于越南的陈朝。下图为片段。
大约在8世纪的时候喃字开始出现,这是用汉字来记录越南土语的文字。13世纪的时候,越南文人开始用喃字进行文学创作。但越南上层社会有很浓厚的“尊汉”思想,一直鄙视这种文字,国家教育机关也没有将它作为正式文字看待,也没有对它进行整理规范的工作。喃字只是在胡朝(公元年)和西山阮朝(公元年)作为国家正式文字,其他朝代汉字仍占统治地位。实际上在越南汉字汉文一直延用到法国统治越南的整个时期。
宋神宗时,王安石指挥对越战争,越将李常杰为鼓舞士气,做诗一首:
南国山河南帝居, 截然定分在天书。 如何逆虏来侵犯, 汝等行看取败虚。
(洪德二十五年),后黎圣宗成立“骚坛会”,该会有成员二十八人,包括圣宗本人及其近臣,称为“骚坛二十八宿”,圣宗自号“骚坛元帅”。《琼苑九歌》为汉文写成,由圣宗依九题写诗九章,再由人依韵奉和。
黎圣宗亲征占城时做的一首将士思家诗:
此风携手与谁俱,不夜天高月影孤
梅落五更增远恨, 愁来一日似三秋
魂能引梦存心否, 酒借忘形惜醉无
欲问故人旧消息,恐稀雁使到神州
后黎圣宗洪德十年,圣宗皇帝下令吴士连撰修《大越史记全书》,吴士连在前人的基础上,编《大越史记全书》。内容分为外纪五卷,自鸿庞氏至十二使君(公元967年);本纪十卷,自丁先皇(公元968-979年)至后黎太祖(公元1428年),共十五卷。全书以汉字写作,一如24史。下图为部分文字。
法国人殖民后形成的拉丁字母书写的拼音文字,叫做国语字。近百年来汉字是跟拼音文字并行的,二者同时合法存在。
1945年8月后,汉字被西方殖民者留下的拼音文字取代。造反夺权者把来自西方的罗马字称作“国语字”,认为“汉字是愚民政策的利器”“汉字是外来的语言”、“代表着既得利益阶层”。
&&&&&1975年南北越统一后,越南开始排华,极力去除中国文化,强行废除越南南部地区尚存的汉字教育,关闭所有汉字报刊,无数华人资产被越南政府清查没收,数百万华人无家可归,成为难民……越南的汉字终于被全面肃清,汉语在越南只能以词语和文字相脱节———不再用汉字而以罗马字来书写的形式传播。
越南这个在满清占领中国后曾以保留中华衣冠而自豪的土地上,与中华文明最直接相关的汉字竟被抛弃。
  而在1945年以前,虽然法国殖民者为了割断越南与其母体文明的目的而大力扶持罗马字母,但汉字与罗马字母仍然同时并用,汉字没有被强行从越南语言中去除,越南国家博物馆收藏的1940年代以前的文物多以汉字书写可为明证。法国人没想到的是,他们费尽心机没办到的事———让罗马字母在越南完全扎下根来,驱除汉字与喃字,却让越南人办到了,
1941年阮爱国(即胡志明)撰写了要求越南民众参与反法斗争的公开信,这封信纯为汉文,繁体竖排,让人意外的是,并非如一些越南学者所言,使用不便百姓阅读的文言文,而是近于白话汉文,这足以说明当时越南口语与汉语书面语之间差距并非如一些越南学者渲染的那么巨大:
  “诸位父老,诸位仁人志士,各界士农工商兵:自从法败于德,其势力已完全崩溃,然而对我民众依然大肆横征,极尽吸吮之能事,大搞白色恐怖……现在,民族解放高于一切,我辈要团结起来,同心协力,打倒法日及其走狗,以拯救吾民于水火之中……一九四十一年六月,阮爱国”
&下图是越南博物馆里展览的阮爱国公开信
胡志明绝对是个王八蛋。
越南是全世界最晚废除科举制度的国家,直到1919年才最后废除科举制度,而越南科举完全仿照中国形式,使用汉字,考诗赋、策论和八股文,因此自古至近代,越南涌现出许多善于写作汉诗的诗人。
胡志明的父亲是越南最后一代进士,胡志明本人可以写流畅的绝句、律诗。他的同僚,晚年定居中国的黄文欢也能诗,70年代末在女篮亚锦赛上,黄文欢赠诗一首“中国女篮并不凡,功亏一篑在投篮;若能练好投篮术,世界高峰可登攀”,这首诗曾被列为“打油诗”,但实际上是一首通俗的七绝,平仄只错了一处而已。
日常生活中越南人也离不开汉字。如结婚时必用红双“喜”字,年画挂历上常见有“福”字,红灯笼上有“安”、“顺”、“泰”等字。冥钱模版要用汉字刻制,上香祭祖或拜佛时也要用汉字。
越南学者阮江灵举例说:“越南的Tet(节日)跟中国相差无几,也有元旦(Nguyen Dan)、元宵节(Nguyen
tieu)、寒食(Han Thuc)、端午(Doanngo)等节日。中国所尊崇的儒家思想对越南人来说十分熟悉,因为几乎每个人都在Tam
cuong ngu thuong(三纲五常)、Trung hieu tiet nghia(忠孝节义)、Di boa vi
quy(以和为贵)、Ky so batduc vat thi u
nhan(己所不欲勿施于人)等思想的熏陶中长大。不懂汉字的老百姓通过汉越词能流畅地运用汉语成语,比如An cu lac
nghiep(安居乐业)、Tam tong to duc(三从四德)、On co tri tan(温故知新)、Dong phong
hoa chuc(洞房花烛)等。”这些几乎都是保留了古代的汉语读音。
2004年9月初,以越南著名法学家、留德法学博士、河内国家大学法律系教授范维义为首的十多位有影响的专家学者联名向越南教育部上书,建议从2005年起在全国小学和中学实行必修汉语的制度,并建议教育部制定教育大纲,规定学生于小学中学毕业时必须达到的汉语程度标准。以上建议并不是由于近年来中国的经济和文化对越南产生越来越重要的影响力的事实而引发,而是越南人基于本民丶族历史和文化传统的传承这一重大问题的长期反省和抉择。
向越南教育部提出上述建议案的各位专家学者全部有留学国外的经历,是当今越南各个领域享有较高声誉的名家,他们的建议既代表了越南官僚阶层的想法,也代表了普通民众的愿望,同时他们本身就是知识分子阶层的权威代表,可以说,他们的建议案具有最广泛的代表性。
越南的大部头编年体历史典籍《大越史记全书》,主要部分是十五世纪下半期由越南历史学家吴士连等人用文言汉文编撰而成的。任何一个中国人,只要能识读繁体汉字,能理解文言文,都可以从容阅读。
在十九世纪中叶,由越南历史学家潘清简修撰的53卷的《钦定越史通鉴纲目》,以及从十九世纪一直编写到二十世纪初年的长达584卷的《大南实录》,也都是用繁体汉字文言文写成的。
放弃汉字使越南的史学研究陷入困境。修越南历史的学生只能读到那不多的经过历史学家翻译加工的教科书,而大量的汉字历史文献却只有很少的人能读懂。
在当今越南语中,汉语借词约占越南语全部词汇的70%左右。这些汉语借词的发音,完全按照汉越音对照的规律,受着越南语的影响。越语中的huong,不论从音还是义,它既是“烧香”的“香”,又是“香味”的“香”,还是“家乡”的“乡”;越语中的tai,既是“才能”的“才”,又是“财产”的“财”,还是“材料”的“材”。
已投稿到:
以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。越南地图,越南地图中文版,越南地图全图高清版大图
我的图书馆
越南地图,越南地图中文版,越南地图全图高清版大图
  国土呈S形的越南南北长达两千公里,从地图上望去宛如一名穿着越南传统服装奥黛的年轻女子那纤细的身影,施施然的向我们走来,也向世界走来。
  如今,旅游业在越南国内已经是相当成熟的产业,每年数以百万计的游客从全球各地来到这里,来到这个融合了东方神秘色彩和法国浪漫风情的国家。
  从东方千年文明的古老皇城到西方百年历史的天主教堂,从残酷的战争博物馆到祥和的佛塔,从热闹的游客聚集区到延绵不绝的海岸线,在越南,似乎很难有可以割舍的东西。那不妨在街头的咖啡摊来上一杯浓郁的越南冰咖啡,想一想,下一站去哪里?
  越南,全称越南社会主义共和国(英语:Socialist Republic of Vietnam),是亚洲的一个社会主义国家。位于东南亚中南半岛东部,北与中国接壤,西与老挝、柬埔寨交界,东面和南面临南海,国土形状狭长,面积约33万平方公里,海岸线长3260多公里。是以京族为主的多民族国家。
  从秦汉时期起,越南中北部便成为中国领土。公元968年正式脱离中国独立,之后历经多个封建王朝并不断向南扩张,但历朝历代均为中国的藩属国。19世纪中叶后逐渐沦为法国殖民地。1945年八月革命以后,胡志明宣布成立越南民主共和国,1976年改名越南社会主义共和国。1986年开始施行革新开放,2001年越共九大确定建立社会主义市场经济体制。越南共产党是该国唯一合法的政党。越南也是东南亚国家联盟成员之一。
  位置:地处中南半岛东部,东南面临海,有3260多千米海岸线,北与中国接壤,西与老挝、柬埔寨交界。
  面积:329556平方公里
  人口:7500万
  民族:京族占89%,还有岱、傣、芒、侬、苗、土等60多个民族
  语言:越南语
  宗教:佛教,天主教,基督教
  首都:河内
  时差:比北京时间晚1小时
  货币:越南盾(VND)
  区号:84
  人口 7973万(2002年),其中男性占49.2%,女性占50.8%。有54个民族,京族占总人口近90%,岱依族、傣族、芒族、华人、侬族人口均超过50万。通用越南语。主要宗教:佛教、天主教、和好教与高台教。
  首都 河内(Ha Noi),人口2,931,400人(2002年)。夏季平均气温28.9℃,冬季平均气温18.9℃。
  国家元首 国家主席陈德良(Tran Duc Luong),日就职(2001年连任)。
  重要节日 越南共产党成立日:2月3日(1930年)。越南南方解放日:4月30日(1975年)。越南国庆日:9月2日(1945年)。胡志明诞辰日:5月19日(1890年)。
  简 况 位于中南半岛东部,北与中国接壤,西与老挝、柬埔寨交界,东面和南面临南海。海岸线长3260多公里。地处北回归线以南,属热带季风气候,高温多雨。年平均气温24℃左右。年平均降雨量为
毫米。北方分春、夏、秋、冬四季。南方雨旱两季分明,大部分地区5-10月为雨季,11月至次年4月为旱季。
  公元968年成为独立的封建国家。1884年沦为法国保护国。日宣布独立,成立越南民主共和国。同年9月法国再次入侵越南,越南又进行了艰苦的抗法战争。1954年7月,关于恢复印度支那和平的日内瓦协定签署,越南北方获得解放,南方仍由法国(后成立由美国扶植的南越政权)统治。1961年起越南开始进行抗美救国战争,1973年1月越美在巴黎签订关于在越南结束战争、恢复和平的协定,美军开始从南方撤走。1975年5月南方全部解放,1976年4月选出统一的国会,7月宣布全国统一,定国名为越南社会主义共和国。
  政 治 2003年,越南坚持“以经济建设为中心、党的建设为关键”,重点加强民族、宗教和反腐败工作。越共中央通过了新形势下保卫祖国、发挥全民族大团结、民族和宗教工作等四项决议,明确要加大对少数民族和宗教地区的投入,培养少数民族干部,促进上述地区经济发展。同时还下决心惩治腐败,捣毁了越建国以来最大的黑社会犯罪团伙—五甘集团,严厉惩处了多名涉案部级官员。通过上述举措,越基本保持了政治社会稳定。
  【宪法】 越南现行宪法是第四部宪法,于日在八届国会11次会议上通过,是1946年、1959年、1980年宪法的继承和发展,体现了越共“七大”提出的社会主义目标与国家全面革新路线。宪法规定:越南社会主义共和国国家政权属于人民,越南共产党以马克思列宁主义和胡志明思想为指导思想。2001年十届国会10次会议对宪法部分条款作出修改,确定越南要发展“社会主义定向”的市场经济。
  【议会】 称国会,是国家最高权力机关,任期5年,通常每年举行两次例会。现为第十一届国会,2002年7月产生,共有国会代表498人。现任国会主席阮文安(Nguyen
Van An),2001年6月 27日当选,2002年7月当选连任。
  日至6月17日,十一届国会召开第三次会议,审议通过了政府工作报告和《国会监督法》、《国家边界法》、《统计法》、《会计法》、《增值税法》(修正案)、《特殊消费税法》(修正案)、《企业收税法》(修正案)和《越南国家银行法》(修正案)等八项法案,并颁布了《关于减免农业土地使用税的决议》。10月21日至11月26日,十一届国会第四次会议召开,会议提出了2004年越社会经济发展目标,审议通过了《人民议会和人民委员会组织法》、《人民议会代表选举法》、《竞赛奖励法》、《刑事诉讼法》、《国企法》、《土地法》、《水产法》、《合作社法的修改补充法》、《建设法》等9项法律文件。会议还通过了2004年国家财政预算和2004年中央财政分配决议,这是越国会直接决定对全国各省、直辖市的财政分配。此外,会议还对越行政区划作了调整,将原芹苴省分为芹苴市(中央直辖市)和后江省,将原莱州省分为奠边省和莱州省,将原多乐省分为多乐省和多农省。
  【政府】 国家最高行政机关。本届政府于日组成。总理潘文凯(Phan Van Khai),副总理阮晋勇(Nguyen
Tan Dung)、武宽(Vu Khoan)、范家谦(Pham Gia Khiem),国防部长范文茶(Pham
Van Tra)、公安部长黎鸿英(Le Hong Anh)、外交部长阮怡年(Nguyen Dy Nien)、司法部长汪朱琉(Uong
Chu Luu)、财政部长阮生雄(Nguyen Sinh Hung)、贸易部长张庭选(Truong Dinh
Tuyen)、劳动荣军与社会部阮氏女亘 (Nguyen Thi Hang)、交通运输部长陶庭平(Dao Dinh
Binh)、建设部长阮红军(Nguyen Hong Quan)、水产部长谢光玉(Ta Quang Ngoc)、文化通讯部长范光毅(Pham
Quang Nghi)、教育培训部长阮明显(Nguyen Minh Hien)、农业与农村发展部长黎辉午(Le
Huy Ngo)、工业部长黄忠海(Hoang Trung Hai)、计划投资部长武鸿福(Vo Hong Phuc)、卫生部长陈氏忠战(Tran
Thi Trung Chien)、体育委员会主任阮名泰(Nguyen Danh Thai)、国家监察总署总监察长郭黎清(Quach
Le Thanh)、国家银行行长黎德邃(Le Duc Thuy)、政府办公厅主任段孟蛟(Doan Manh
Giao)、内务部长杜光忠(Do Quang Trung)、科学工业部长黄文峰(Hoang Van Phong)、民族委员会主任克索福(Ksor
Phuoc)、资源环境部长梅爱直(Mai Ai Truc)、邮政电信部长杜中佐(Do Trung Ta)、人口家庭与儿童委员会主任黎氏秋(Le
Thi Thu)。
  【行政区划】 全国划分为59个省和5个直辖市。
  【司法机构】 由最高人民法院、最高人民检察院及地方法院、地方检察院和军事法院组成。现任最高人民法院院长阮文现(Nguyen
Van Hien),2002年8月就任,最高人民检察院院长何孟智(Ha Manh Tri),1997年9月就任,2002年8月连任。
  【政党】 越南共产党(Dang Cong San Viet Nam)是唯一政党,日成立,同年10月改名为印度支那共产党,1951年更名为越南劳动党,1976年改用现名。现有党员约248万人,基层组织4万多个,同世界上180多个政党建有党际关系。
  越共中央总书记为农德孟(Nong Duc Manh)。政治局委员(15人):农德孟、陈德良(Tran
Duc Luong)、潘文凯(Phan Van Khai)、阮明哲(Nguyen Minh Triet)、阮晋勇(Nguyen
Tan Dung)、黎明香(Le Minh Huong)、阮富仲(Nguyen Phu Trong)、潘演(Phan
Dien)、黎鸿英(Le Hong Anh)、张晋创(Truong Tan Sang)、范文茶(Pham Van
Tra)、阮文安(Nguyen Van An)、张光得(Truong Quang Duoc)、陈庭欢(Tran
Dinh Hoan)、阮科恬(Nguyen Khoa Diem);中央书记处书记(9人):农德孟、潘演、陈庭欢、阮科恬、黎文勇(Le
Van Dung)、丛氏放(Tung Thi Phong)、张永仲(Truong Vinh Trong)、武宽(Vu
Khoan)、阮文芝(Nguyen Van Chi)。
  日至21日,越共九届七中全会(第二阶段会议)召开。全会通过了关于发挥全民族大团结、民族工作、宗教工作、土地政策法律等四项决议,选举了新的中央检查委员会主任。越共中央政治局委员、中央经济部部长张晋创因对五甘案查处失职被给予“谴责”处分。7月2日至12日,越共九届八中全会召开,通过了《关于新形势下保卫祖国战略的决议》。
  越南祖国阵线(Mat Tran To Quoc Viet Nam)是越南的统一战线组织,成立于1955年9月,南北方统一后于1977年同越南南方民族解放阵线和越南民族、民主及和平力量联盟合并。本届祖国阵线中央主席团主席范世阅(Pham
The Duyet)。
  【重要人物】农德孟:越共中央总书记。日生于越南北浒省纳星县强利乡,岱依族。1963年加入越南共产党。年赴原苏联列宁格勒林业学院留学。年在阮爱国高级党校学习。年历任北太省林业厅监察委员会副主任、林业厅副厅长、厅长、省人委副主席、主席、省委副书记、书记。1986年12月,在越共六大上当选为候补中央委员,1989年3月六届六中全会增补为中央委员。1989年8月任越共民族部部长。同年11月当选第八届国会代表,并担任国会民族委员会副主任。1991年6月在越共七大上当选中央政治局委员。自1992年9月起,连任两届国会主席(至2001年6月)。1996年6月越共八大上再度当选中央政治局委员。1998年1月当选政治局常委。2001年4月越共九大上当选为中央总书记。曾于1994年2月、2000年4月率国会代表团访华,任越共中央总书记后先后于2001年12月、2003年4月访华。
  陈德良:越共中央政治局委员、越南国家主席。日生,广义省人。毕业于河内地质矿产大学,工程师。年在部长会议直属地质总局任职。1981年在原苏联国民经济科学院从事经济管理研究。年历任地质总局局长、国会科技委员会主任,第七、八届国会代表。1982年越共五大当选候补中央委员,越共六大、七大当选中央委员。1987年起任部长会议副主席(1992年9月改称政府副总理),主管工农业、对外经济、基本建设、交通运输和邮电。1996年6月越共八大上当选中央政治局委员。1997年9月,在越南十届国会上当选为国家主席。1998年1月,当选为越共中央政治局常委。2001年4月越共九大上当选为政治局委员。2002年7月在十一届国会上当选连任。曾于1995年11月、2000年12月访华,2003年9月赴云南进行度假访问。
  潘文凯:越共中央政治局委员、越南政府总理。日生于西贡(今胡志明市)。1947年参加革命,1954年以前在南方参加抗法活动。年在北方从事农村工作。年留学于原苏联国民经济大学。年在国家计划委员会工作。年在政府统一委员会工作。年任胡志明市市委委员、市计划委员会副主任。年任胡志明市市委常委、市人民委员会副主席兼计划委员会主任。年任胡志明市市委副书记、市人民委员会主席。年任国家计划委员会主任。1991年8月任部长会议常务副主席(1992年9月改称政府常务副总理)。1997年9月,在越南十届国会上当选为政府总理。2002年7月在十一届国会上当选连任。
1982年越共五大当选中央候补委员,1984年递补为中央委员。1986年越共六大连任中央委员。1991年越共七大当选中央政治局委员,1996年6月越共八大连任中央政治局委员。1998年1月,当选越共中央政治局常委。2001年4月越共九大当选为政治局委员。曾于1994年9月、1997年7月、1998年10月和2000年9月访华。
  经 济 越南系发展中国家。1986年开始实行革新开放。1996年越共八大提出要大力推进国家工业化、现代化。2001年越共九大确定建立社会主义定向的市场经济体制,并确定了三大经济战略重点,即以工业化和现代化为中心,发展多种经济成份、发挥国有经济主导地位,建立市场经济的配套管理体制。经过十余年的革新,越经济保持较快增长,年国内生产总值年均增长7.3%,经济总量不断扩大,三产结构趋向协调,对外开放水平不断提高,基本形成了以国有经济为主导、多种经济成分共同发展的格局。
  2003年越克服非典和自然灾害影响,积极采取扩大社会投资、促进出口、刺激内需等一系列举措,使经济保持了快速增长。但也还面临增长质量和效益低、结构调整尚未到位等制约因素。
  国内生产总值(2003年):约376亿美元
  国内生产总值增长率(2003年):7.24%
  人均国内生产总值(2003年):480美元
  货币名称: 越南盾(Dong)
  汇率: 1美元=15650越盾(2003年12月)
  通货膨胀率(2003年): 3%
  城市失业率(2003年): 5.78%
  外汇储备(2003年):约60亿美元
  【资源】 越南矿产资源丰富,种类多样。主要有煤、铁、钛、锰、铬、铝、锡、磷等,其中煤、铁、铝储量较大。有6845种海洋生物,其中鱼类2000种,蟹300种,贝类300种,虾类75种。森林面积约1000万公顷。
  【工业】 2003年,越南工业占GDP比重升至约40%,总产值达302.99万亿越盾,同比增长16%。其中,国有企业产值为117.416万亿越盾,同比增长12.4%;非国有企业产值为75.906万亿越盾,同比增长18.7%;外资企业产值为109.795万亿越盾,同比增长18.3%。从业人口约471万人。
  近年工业总产值及构成情况   2001年 2002年 2003年
  工业总产值(万亿盾) 228.182   260.2   302.99
  增长率(%) 14.5   14.5   16
  国有企业(万亿盾) 93.418   104.348   117.289
  非国有企业(万亿盾) 53.648   63.948   75.906
  外资企业(万亿盾) 80.267   91.906   109.795
  近年主要工业产品产量 2001年   2002年   2003年
  原油(万吨)   1674   1662.7   1769
  钢材(万吨)   171   242.91   268.2
  发电量(亿度)   308   355.63   411.2
  化肥(万吨)   107   117.61   127.6
  水泥(万吨)   1537   1948.17   2328.2
  煤(万吨)   1296   1587.85   1896.3
  【农业】 越南是传统农业国,农业人口约占总人口的75%。耕地及林地占总面积的60%。粮食作物包括稻米、玉米、马铃薯、番薯和木薯等,经济作物主要有咖啡、橡胶、腰果、茶叶、花生、蚕丝等。2003年越农林渔业总产值为163.498万亿越盾,同比增长4.9%,约占当年GDP的21.8%。农业产值为127.11万亿越盾,同比增长4.1%,其中粮食产量3745万吨;林业产值6.17万亿越盾,同比增长1.1%;渔业产值为30.21万亿越盾,同比增长9.5%。从业人员2529人。
  2003年主要农作物和水产品产量(千吨)
  名称    产量
  稻谷    34200
  咖啡    630
  橡胶    350
  水产品   2630
  (资料来源:同上)
  【服务业】 近年越南服务业保持较快增长,2003年商品零售及服务业收入总额为310.469万亿越盾,同比增长12.1%。其中国有经济为50.3万亿越盾,同比增长10.4%,占总额的16.2%;集体经济3.961万亿越盾,同比增长13.9%,占1.3%;个体经济187.43万亿越盾,同比增长11.7%,占60.3%;私营经济60.722,同比增长14.1%,占19.6%;外资企业为8.075万亿越盾,同比增长14.7%,占2.6%。
  【旅游业】 越南旅游资源丰富,5处风景名胜被联合国教科文组织列为世界文化和自然遗产。近年来旅游业增长迅速,经济效益显著。2003年上半年受非典疫情影响,旅游业一度低迷。但越南加强推介活动,大力开拓国内市场,使旅游业逐步复苏。全年接待国外游客220万人次,国内游客1300万人次。旅游总收入约20万亿越盾,同比下降13%。主要客源国(地区)为中国(70万人次)、美国(21.4万人次)、日本(21万人次)、韩国(13万人次)、澳大利亚(9万人次)。主要旅游景点有:河内市的还剑湖、胡志明陵墓、文庙、巴亭广场;胡志明市的统一宫、芽龙港口、莲潭公园、古芝地道和广宁省的下龙湾等。
  【交通运输】 近年来,交通运输业经过重组,提高服务质量,取得了较好的经济效益。但交通运输仍为越经济发展的薄弱环节。2002年客运量为8.33亿人,货运量2.38亿吨,分别比上年增长3.9%和9.4%。
  铁路:网络包括6条干线和一些支线,总长3220公里,干线全长2700公里。有410个机车头,其中150多个是蒸汽机车头。2002年客运量1000万人,货运量705万吨。2002年升级改造铁路209公里,铁路桥2000米。
  公路:总长13万多公里(其中1.4万公里国道,1.5万公里省道,其余是连接各县乡的公路)。柏油路、水泥路约占10%,汽车总数7万辆,货车8.8万辆,客车6.1万辆。2002年客运量6.83亿人,货运量1.6亿吨。2002年新建和升级改造公路2690公里。
  水运:水路总长1.1万公里,内河水运有854艘拖船、28470艘货船、1355艘驳船,运输能力约163万吨。海运有610艘货船、6艘驳船,运输能力84万吨。交通部直接管辖的8大港口为广宁、海防、炉门、归仁、义安、芽庄、岘港和西贡港。2002年全国港口总吞吐量7000万吨。客运量1.34亿人。2002年新建码头450米,河道清淤35万立方米。
  空运:全国共有大小机场90个,其中15个为民用机场。3个国际机场分别为:内排机场(河内市)、岘港机场(岘港市)和新山一机场(胡志明市)。原用客机大多为前苏联制造,近几年通过向西方公司购买和租用,正逐步由欧美机型所取代。2000年客运量为402万人,货运量6.2万吨。
  管道运输:汽油管道运输建于60年代,现有275公里长的B12输油管道,设计能力为100万吨/年。
  【财政金融】 财政收入连续6年超额完成年计划。2003年国家财政收入同比增长11.3%,超额完成年计划的11.6%。财政支出同比增长14.1%。
  近年来财政收支情况    2001    2002    2003
  财政收入(万亿越盾)   100     112    138
  财政支出(万亿越盾)   110.45   118.84   152.2
  财政赤字(万亿越盾)   10.45    6.84    14.2
  【对外贸易】 越南和世界上150多个国家和地区有贸易关系。近年来越对外贸易保持高速增长,对拉动经济发展起到了重要作用。2003年进出口贸易总额448.15亿美元,其中出口增长18.9%,进口增长26.4%。
  近年对外贸易情况(单位:亿美元) :
       2001年   2002年   2003年
   总额   311    358.3    448.15
   出口额  151    165.3    198.7
   进口额  160    193     249.45
   逆差   -9    -27.7     50.75
  越南主要贸易对象为美国、欧盟、东盟、日本以及中国。2003年,越南主要出口商品有:原油(37.77亿美元),服装纺织品(36.3亿美元),水产品(22.17亿美元),鞋类(22.25亿美元),大米(7.19亿美元),电子、计算机(6.86亿美元)。五大出口市场为美国、欧盟、日本、中国、新加坡。主要进口商品有:
机械设备及零件(53.5亿美元),成品油(24.1亿美元),纺织原料、皮革(20.39亿美元),钢材(16.42亿美元),布匹(13.68亿美元)。五大进口市场为中国、日本、台湾、新加坡、韩国。
  【外国资本】 截止到2003年底,越南累计吸引外资协议总额407.94亿美元,其中实际到位资金246亿美元,有效项目4324个。外资主要投向工业和建筑业(项目2885个,协议金额232.13亿美元)、农林渔业(项目596个,协议金额28.98亿美元)、服务业(项目843个,协议金额146.68亿美元)。外资的进入对越引进先进生产技术和管理经验,推动经济增长,解决就业起到了重要作用。吸引外资最多的省市主要为胡志明市(107.6亿美元)、河内市(75.6亿美元)、同奈省(65亿美元)、平阳省(33.8亿美元)等。
  2003年越南吸引外资有所回升,全年新批外资项目660个,金额16.54亿美元,同比增长15%。工业和基建行业吸引外资项目463个,金额11.71亿美元;农林渔业吸引外资项目91个,金额1.6亿美元;服务业吸引外资项目106个,金额3.23亿美元。
  2003年度各国和地区对越投资一揽表
  国家和地区 项目(个) 投资额(百万美元)
  中国台湾   169    326.15
  韩国     164    316.74
  英属维尔京群岛 27    234.84
  中国     61     138
  澳大利亚   12     110.48
  中国香港   40     110.39
  日本     43     83.24
  新加坡    26     50.36
  泰国     10    46.71
  菲律宾    2      40.8
  各国和地区累积对越投资一揽表(截至日)
  国家和地区 项目(个) 投资额(百万美元)
   新加坡    288    7370.11
   中国台湾   1086    5997.73
   日本     418    4480.43
   韩国     662    4161.33
   中国香港   288    2974.58
   法国     134    2114.15
   英属维尔京群岛 187   2090.43
   荷兰     51    1768.27
   泰国     119    1408.3
   英国     51    1180.33
  【外国援助】 自1993年国际社会恢复对越援助以来,越获得的官方发展援助(ODA)累计已达224.4亿美元,到位资金为110亿美元。2003年12月援越咨商会议上,各方承诺2004年度向越提供ODA28.2亿美元,创历史最高纪录。2003年实际利用ODA约15.5亿美元,其中贷款13.9亿美元,无偿援助1.6亿美元。
   人民生活 随着经济持续增长,人民生活水平有所提高。2003年,越南国家职工最低月工资增至29万盾。城市失业率为5.78%,全年物价指数为3%。越南政府重视开展扶贫工作,制定了国家消饥减贫计划。特别是自1998年以来,开始实施“135工程”,连续5年每年向各个贫困乡拨付5亿盾,用于基础设施建设、修建学校、医疗站等。2003年贫困人口占全国人口的比例降至12.5%。电话普及率为每百人5部。2002年人口增长率为1.32%。2002年越南共有医院13095所,医生44500名,病床192300张。
   军 事 越南人民军于日建军。实行主力部队、地方部队和民兵自卫队组成的三结合“全民国防”体制。国家国防与安全委员会主席由国家主席陈德良兼任,政府总理潘文凯任副主席。
目前总兵力约为46万,其中陆军26万,海军3万余,防空-空军5万。年均国防预算约10亿美元。
  文化教育
  【教育】 目前越南已形成包括幼儿教育、初等教育、中等教育、高等教育、师范教育、职业教育及成人教育在内的教育体系。普通教育学制为12年,分为三个阶段:第一阶段为5年小学,第二阶段为4年初中,第三阶段为3年高中。2000年越宣布已基本实现普及小学义务教育目标。2001年开始普及9年义务教育。学年,越全国在校大、中、小学学生约1860万名。全国共有2.58万所三级普通学校,179所高等院校。2001年高校在校学生91万人。著名高校有河内国家大学、胡志明市国家大学、顺化大学、太原大学、岘港大学等。年度各级学校、学生及教师情况如下:
     学前教育     普通教育     高等教育
  学校 87400(班级)   25825(所)    179(所)
  教师(人) 103700    723500      33400
  学生(人) 2143900  
    908800
   【新闻出版】 越南新闻出版法规定报纸由国家控制。中央及地方新闻单位共450家。主要出版社有政治出版社、文化出版社、文学出版社、科技出版社、教育出版社和世界出版社等。各种出版物13515种,年发行量2.18亿册。报社约150家,其余为行业小报。主要报刊有:《人民报》,越共中央机关报,1951年创刊,在国外设有3个分支机构,1998年5月开设电子版;《人民军队报》,越南人民军总政治局机关报;《大团结报》,祖国阵线中央机关报;《西贡解放报》(越文和中文版),越共胡志明市委机关报;《共产主义》月刊,越共中央政治理论刊物,1956年创刊,2001年设电子版;《全民国防》月刊。
  越南通讯社:国家通讯社,1945年创立,1976年越南南方解放通讯社与之合并。在全国各省市均设有分社,驻外分社有16个。1998年8月开设互联网(越、英、法、西班牙文)。
  “越南之声”广播电台:成立于1954年,有四套对内节目,用越南语及数种少数民族语言播音,每天广播98小时;对外广播用中国普通话、广东话、俄语、英语、法语、西班牙语、日语、泰语、老挝语、柬埔寨语、印尼语、马来语等。每日播音时数为26小时。
  越南中央电视台:成立于1971年,可同时播送四套节目,每天播出约21小时。
  主要网址:越南通讯社:http://www.vnagency.com.vn/;越南人民报:http://www.nhandan.org.vn/;越南共产党:http://www.cpv.org.vn/;越南国会:http://www.na.gov.vn/;越南外交部:http://www.mofa.gov.vn/。
  对外关系 越南奉行全方位、多样化的独立自主外交路线,对外工作重点是“融入国际社会、搞好周边关系、妥善处理大国关系”。2003年,越积极开展对外交往,地区和国际地位日益提高。现已与168个国家建交,并同20个国际组织及480多个非政府组织建立合作关系。
  【对当前重大国际问题的态度】
  国际形势:当前国际形势复杂多变,但和平、稳定与发展仍是时代的主流。目前越社会主义制度进一步巩固,国际和周边环境日益稳定,越将继续奉行独立自主、全方位、多样化的和平外交政策,努力维护和平稳定的周边环境,全力以赴发展经济。
  反恐问题:谴责和反对一切形式的恐怖活动,愿与美国以及国际社会进行反恐合作。强调国际社会必须在尊重联合国宪章、国际法、民族独立和国家主权的基础上进行努力,把恐怖主义从人类生活中彻底铲除。同时呼吁美国及其它国家同越合作,严厉打击反越恐怖阴谋和活动。
  伊拉克问题:强烈反对美英当局对伊拉克人民的军事行动。应早日恢复伊拉克的和平、安全与稳定,减少战争对伊拉克人民造成的损害,保障伊拉克人民的主权、领土完整和自决权,以便尽早克服战争后果和进行国家重建。联合国应在整个过程中发挥重要作用,越愿通过联合国和其它国际组织参与伊拉克重建。
  巴以冲突:认为巴以冲突的解决应根据联合国安理会第242和338号决议以及巴以之间迄今达成的各项协议,确保巴勒斯坦人民的基本民族权利,包括有权成立独立的巴勒斯坦国。呼吁巴以均保持克制,强调只有停止暴力,恢复和谈,才能找到公平长久的解决办法。
  【同我国的关系】中越两国于日建交。
  2003年,中越关系继续保持良好势头,各个领域的友好交往与合作进一步深化。两国高层保持频繁接触,政治互信不断增强;国防、公安等部门分别签署合作文件,合作进一步深化;双边经贸额大幅增长,大型经济合作项目有序开展;两党理论交流和青少年交往进展良好。
  重要来往有:
  3月25-30日,全国政协副主席、国际交流协会主席李贵鲜率团访越。4月7-11日,越共中央总书记农德孟应邀来华进行工作访问,胡锦涛总书记、国家主席与农举行会谈,江泽民军委主席、吴邦国委员长、温家宝总理分别予以会见。除北京外,农德孟一行还访问了安徽和云南。6月13-15日,李肇星外长应邀访越,与越外长阮怡年举行会谈,并分别会见越共中央总书记农德孟、国家主席陈德良、政府总理潘文凯和副总理武宽。7月30日-8月5日,越国会副主席张光得率团访华。吴邦国委员长、曾培炎副总理和顾秀莲副委员长分别予以会见。9月1日,吴邦国委员长在出席亚洲议会和平协会第四届年会期间会见越国会副主席阮福清。9月20-24日,越国家主席陈德良赴云南度假访问。10月6日,温家宝总理在出席东盟与中、日、韩等系列领导人会议期间会见越政府总理潘文凯。10月10-17日,越政府常务副总理阮晋勇应邀访华,与黄菊副总理会谈。温家宝总理、贾庆林政协主席予以会见。双方签署了两国政府《关于免除越南政府部分债务的议定书》、《经济技术合作协定》、《关于越南在南宁和昆明设立总领事馆的协定》及《中国人民银行和越南国家银行关于结算与合作协定》。10月19日,胡锦涛主席在出席第11届亚太经合组织领导人非正式会议期间会见越政府总理潘文凯。11月1日,温家宝总理在出席博鳌亚洲论坛第二届年会期间会见越政府副总理武宽。
  中越陆地边界勘界和北部湾渔业合作协定后续谈判
  2003年中越陆地边界联合勘界委员会举行了2次首席代表会晤 和多轮专家会议。两国渔业主管部门还就《中越北部湾渔业合作协定补充议定书》举行了5轮副部长级谈判暨中越北部湾渔业联合委员会筹备会议。
  2003年中越双边贸易额46.34亿美元,同比增长42%。中国对越投资增长势头良好,2003年中国对越投资项目61个,注册资金1.38亿美元,列当年越外资排行榜第4位。截止2003年底,中国累计对越投资项目244个,合同总额5.1亿美元,列越外资排行榜第16位(不含香港对越投资)。
  现任中国驻越大使齐建国,日递交国书。中国驻越南大使馆馆址:河内市黄耀街46号(SO
NHA 46 PHO HOANG DIEU,HA NOI),电话:00-844-8453736,传真:00-844-8232826;领事部电话:00-844-8235569,传真:00-844-7341181;商务处电话:00-844-8232845,传真:00-844-8234286;。
  现任越南驻华大使陈文律,日递交国书。越南驻华大使馆馆址:北京建国门外光华路32号,电话:321155,传真:;签证处电话:,传真:;商务处电话:,传真:。
  【同美国的关系】 日建立外交关系。1997年5月双方首任大使抵任。2003年,越美关系发展良好。3月,越美发展经贸关系混委会第2次会议在河内举行。6月,越外交部常务副部长阮庭兵访美。11月,越国防部长范文茶访美。同月下旬,美海军舰队访问越胡志明市。12月,越政府副总理武宽访美,双方签署《越美航空协定》。
  【同俄罗斯的关系】 越同前苏联于日建交。苏联解体后,俄罗斯联邦继承了苏越外交关系。1994年两国签署《友好关系基本原则条约》。2003年,越俄战略伙伴关系进一步深化。1月,越国会主席阮文安访俄,与俄杜马主席会谈,分别会见俄总理、联邦委员会副主席及俄越友协副主席。
  【同东盟的关系】 1995年7月,越南加入东盟。近年来,越同东盟其它国家关系日益密切。2003年3月,新任东盟秘书长王景荣访越。3月,越外长阮怡年出席东盟外长非正式会议。4月,越政府总理潘文凯出席在曼谷举行的关于非典问题的东盟特别首脑会议。10月,越政府总理潘文凯出席在巴厘岛举行的东盟领导人会议和东盟与中、日、韩领导人会议等。
  【同老挝的关系】 日建交。2003年越老“特殊友好”关系进一步深化。1月,越老经济、文化、科技合作联委会第25次会议在河内举行,老副总理通伦率团与会。2月,越国防部长范文茶访老。3月,老副总理通伦访越。6月,老国会主席沙曼访越。7月,老国家副主席朱马里访越。9月,越外长阮怡年访老。11月,老政府常务副总理波松访越。
  【同柬埔寨的关系】 日,越南民主共和国与柬埔寨王国建交。2003年越柬关系保持平稳发展。3月,越共中央政治局委员、公安部长黎鸿英访柬,双方签署两国公安部门合作协定。
  【同东盟其他国家的关系】 2002年,越南与东盟其他国家的关系也进一步发展。2003年2月,越国防部长范文茶访问泰国和缅甸。3月,新加坡总理吴作栋对越进行工作访问。3月,缅甸联邦国家和平与发展委员会主席丹瑞大将访越。6月,印尼总统梅加瓦蒂访越,双方签署《全面合作联合声明》、《大陆架划界协定》等文件。7月,越外长阮怡年访问斯里兰卡,双方签署《外交和公务护照互免签证协定》。9月,越国会主席阮文安访问泰国。11月,泰国国防部长探玛叻·伊沙朗军·纳·阿育陀耶访越。12月,越国会主席阮文安访问菲律宾、新加坡。
  【同东亚国家的关系】 日越同朝鲜建交。日越同日本建交。日越同韩国建交。
  越南与日本的关系发展迅速。2003年1月,日财务大臣盐川正十郎访越。4月,越政府总理潘文凯应邀对日进行工作访问。双方成立越南投资投资环境研究混委会。6月,越外长阮怡年访日。9月,越共中央政治局委员、中央理论委员会主席、河内市委书记阮富仲访日。12月,越政府总理潘文凯率团赴日出席东盟-日本首脑会议。日本系越南最大的援助国。
  韩国是越重要贸易伙伴。2003年越韩全面伙伴关系进一步深化。9月,越政府总理潘文凯访韩,双方签署《鼓励和保护投资协定》、《引渡条约》和《司法协助条约》。同月,韩国国会议长朴宽用访越。10月,越共中央政治局委员、书记处书记潘演对韩国进行考察访问。12月,韩国外交通商部长官尹永宽访越。
  【同南亚国家的关系】 2003年越同南亚国家的关系稳步发展。4月,越共中央总书记农德孟访问印度,双方签署越印21世纪《全面合作框架联合声明》,两国互信、长期全面的战略伙伴关系得到提升。7月,越外长阮怡年访问孟加拉。10月,斯里兰卡外长费尔南多访越。
  【同东欧和其它亚洲国家的关系】 2003年越同东欧和其它亚洲国家的交往增多。1月,越国会主席阮文安访问蒙古、乌克兰和白俄罗斯。3月,东帝汶外长与合作部长拉莫斯·霍塔访越。同月,捷克副总理兼外长扬·卡万访越。9月,越外长阮怡年访问匈牙利。同月,波兰国民大会参议长访越。10月,越国家主席陈德良访问波兰、罗马尼亚。
  【同西、北欧国家的关系】 2003年越与欧盟关系进一步密切。5月,德国总理施罗德访越,双方签署财政、旅游、医疗等五项合作文件。同月,法国议会参议长蓬斯莱访越,双方签署越国会与法上议院合作协议。8月,越政府副总理武宽访问比利时、欧盟委员会、瑞士、法国、瑞典和英国。
  【同古巴的关系】 越古继续保持友好关系。2月,古巴共产党中央委员长第一书记、国务委员会主席、部长会议主席卡斯特罗访越。3月,越共中央政治局委员、胡志明市市委书记阮明哲率越共代表团访古。6月,越南人民军总政治局主任黎文勇中将访古。8月,越国会主席阮文安访古。
  【同其它国家的关系】2003年2月,摩尔多瓦共和国总统沃洛宁访越,双方发表联合声明。3月,摩洛哥众议院议长拉迪访越。7月,澳大利亚外长唐纳访越。10月,新西兰总理克拉克访越,双方签署《航空运输协定》。同月,智利总统埃斯科瓦尔访越。 & & & & & & & & & & & & &
馆藏&10778
TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&
喜欢该文的人也喜欢

我要回帖

更多关于 越南地名中英文对照 的文章

 

随机推荐