哪位大大英文好的请帮忙翻译下 谢谢_百度知道
哪位大大英文好的请帮忙翻译下 谢谢
“我只有在梦里才敢和你说我想你了 真的想你了”请问有谁可以帮我翻译成英文吗?
我有更好的答案
It's merely in my dream that I pluck up the courage to tell you I miss you,I truly do.
采纳率：19%
I only in a dream to tell you I think you really want you
PS:以后去百度找在线翻译
&I only in a dream to tell you I think you really want you&
Only in my dreams I dare to say I miss you ，really miss you
&Dare only in dreams I talk to you, I think you really want to you&
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英文的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。那位大大好心帮我翻译下【英语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,251,166贴子：
那位大大好心帮我翻译下收藏
毕业论文的英文摘要我已经用各种翻译网站及翻译软件翻译完成了。但是毕竟是摘要，要十分准确才行，希望各位大大能帮我下，我现在翻译出来了一份，但是觉得特别生硬，也就是说，单词都很准确但是句子不行，也请各位大大不要吝啬，多多帮助下小妹吧。我已经完成了，但是做个重要参考，希望能帮我下。--------------------------------幼儿园安全教育的现状研究摘要: 幼儿园安全教育是根据学前儿童的动作发展、认知发展以及已有生活经验等方面的特点，加强学前儿童对周围环境中潜在危险的认识，提高其预见性和保护技能，减少意外伤害发生，提高生命质量的教育。本文通对幼儿园安全教育的内容及国内外现状的研究，发现当前的幼儿园安全教育实践层面的操作不足，偏离了幼儿的身心发展特点及现代教育观。特此提出了通过消除教师权威鼓励幼儿自主对话，提高自我保护意识并加强家园配合作，共筑安全教育网络的策略。关键词：幼儿园；安全教育；现状--------------------------------很简单的吧
呵呵&&重点是这句 “特此提出了通过消除教师权威鼓励幼儿自主对话”翻译的不是特别好，应该怎么翻译呢？especially ，we put forward by eliminating the authority of teachers and encourage young children to self-dialogue这么翻译对么？
登录百度帐号哪位大大，帮我翻译一下这封邮件啊，急
在线等 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 1339456
阅读权限 25
哪位大大，帮我翻译一下这封邮件啊，急
Your sample of HD002 that fit a GU 10 socket as we requested which is just fine.
However, it does not have any input voltage or any other markings on it or the box to indicate exactly what it was as intend to have our own name and our reference number on the box in order to simplify tracing the lamp.
By testing these lamps we discovered that the sample worked with a 120 volt AC input.&&That is exactly what we want for an 120 volt AC input LED stick-up light, but we could not find anything on your&&web site or data sheet that indicates how you order that exact lamp and how does the production run varies from one production to another if it does exist any variation.
We believe that you probably make these lamps to operate at different input voltages as the sample of VS 007, which also carries no markings, and it work at 12 volts AC or DC. Yet the data sheet indicates 90 volts - 260 volts AC/DC .
Please clarify if you can supply what we want and if this products can in fact will be available to purchase on a regular basis as if we integrate these lamp VS 002 - 3 & or VS 007 with our line of products we must be in a position to have them readily available in the next few years at least 3 or more years. Please advise us back via Email your best Export prices and your delivery schedule.
Looking forward in&&hearing from you.
UID 1339456
阅读权限 25
小弟刚做外贸没多久，有没有前辈出来帮帮忙呀。&&谢谢啦
UID 1443725
阅读权限 0
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
UID 1374230
福步币 50 块
阅读权限 25
自己看有兴趣再说把
你HD002样品相符,我们要求GU10插座,刚刚好。
然而,它没有任何输入电压或任何其他标示它或方格究竟是要有自己的名字和我们参考号码在盒子上为了简化跟踪的灯。
通过测试这些灯,我们发现样品一120伏交流电的输入。那正是我们所要的一个120伏交流电输入LED stick-up轻,但我们没能找到任何关于你的网站或数据表显示你如何以便准确灯及如何生产运行有不同的生产到另一个如果它存在任何的变化
我们相信你可能使这些灯,在不同的输入电压为样本,并与007没有标记,这工作12伏特直流和交流。然而数据表显示90伏特- 260伏交流电/直流。
如果你能提供,请澄清,我们想要的东西,如果该产品可事实上会购买定期对,就好像我们整合这些灯VS 002 - 3、或与007系列的产品,我们用我们必须设法让他们现成的在未来的几年中至少有3年或以上。请通知我们你回来电邮给您最好的出口价格,交货期。
期待在收到你的来信
UID 1339456
阅读权限 25
我用谷歌翻译了一下 感觉都不准确的，&&有没有哪位外贸达人帮忙翻译一下& &说下重点也可以啊
UID 1339456
阅读权限 25
回复 #4 金林 的帖子
However, it does not have any input voltage or any other markings on it or the box to indicate exactly what it was as intend to have our own name and our reference number on the box in order to simplify tracing the lamp.
这句是不是说客户说要盒子上要做他们的名字和编号啊
UID 1419932
阅读权限 25
老外说你寄的样品都没有标清楚规格，他自己测试了下。发现样品还凑合。但是还是有点出入。然后重点来了，他想知道你们到底能不能长期稳定地提供他们需要的产品
你要不再确认下老外到底要什么样的产品吧
UID 1374230
福步币 50 块
阅读权限 25
应该是 是你盒子上需要一些标识 还有 他们的信息写上面
UID 1374230
福步币 50 块
阅读权限 25
应该是 是你盒子上需要一些标识 还有 他们的信息写上面
UID 1483895
阅读权限 25
我给你说简单一点啊内容简要是：
& && &你的送样符合他们的要求。虽然你们的包装上没有详细的电压值等参数，这样客户不好分辨这个到底是不是他们要的规格。
& && &你送样的120VLED灯经过测量实验，符合他们的需要。但是他们没有在你的网站上找到相应的产品及他的详细说明。还有他在和你要这个产品的详细参数，说简单点就是规格书。
& && &还有他向你要样品，要求各种电压值的如 VS 007, which also carries no markings, and it work at 12 volts AC or DC. 顺便把规格书给人家。
& && &让你确认一下你们能不能提供这些东西，还有他们要求你要是能提供的话要保证你们这些产品要在三年甚至更久的时间一直生产。
& && & 好了大概就是这么多了，累死了。。。
UID 1374230
福步币 50 块
阅读权限 25
有些翻译软件还是能用用但是有问题的时候还是要看清楚下 毕竟软件只是个程序 你自己看下
UID 1339456
阅读权限 25
回复 #10 weifangcrystal 的帖子
谢谢， 现在大致清楚了
UID 1339456
阅读权限 25
回复 #11 金林 的帖子
恩，谢谢指点。 我还很多向你们学习的地方
UID 1339456
阅读权限 25
回复 #7 梦在四海 的帖子
好的，谢谢你& & 以后还请多多指点
UID 1483895
阅读权限 25
不用这么客气，呵呵
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! &&
FOBShanghai.com哪位大大帮我翻译点英语文章！留个邮箱给我，我发给你，谢谢_百度知道
哪位大大帮我翻译点英语文章！留个邮箱给我，我发给你，谢谢
我有更好的答案
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
英语文章的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。