richard zou:我想借用一句英语谚语来说明翻译实践和理论研究的关系――theory is something, but practice is everything.实践出真知翻译实践是具体的,翻译理论指导译者从整体上把握实践活动而不是解决具体翻译的问题。翻译理论不能帮助学生解决翻译中的具体问题,…