谁能告说我X乔丹和X阿伦·艾弗森森那个好用

首先本人詹密一枚今天阿伦·艾弗森森的这个言论引来了很大的热度,经过阿伦·艾弗森森的短视频言论的验证之后,我尽量以客观的立场评价一下如有异议可以留言切勿引战。无非是两个观点之间的碰撞A:阿伦·艾弗森森认为

是历史最佳 B:阿伦·艾弗森森并不认为詹姆斯是历史最佳。首先我想说这两个观点都不是绝对正确的,下面我说说我不认同这两个观点的理由。

A观点:有人说这个视频开篇阿伦·艾弗森森提到了乔丹goat之后也提到叻

也是the one,且不论这个事是不是真的(毕竟我只看到了虎扑上有人拿国外jr的截图来说明的并没有完整视频),就算是真的不管是开篇阿倫·艾弗森森对乔丹的言论还是之后对杜兰特的言论,都跟詹姆斯和乔丹的比较不是同一个语境,不是同一个语境的词语意思也会不同,这是语言范畴相信大家不难理解,而阿伦·艾弗森森那句话是只针对乔丹和詹姆斯之间的比较,所以跟他之前和之后的话都没什么直接联系,阿伦·艾弗森森原话是:我爱乔丹的一切但詹姆斯才是那个人(he is the one),如果这句话硬要翻译成“我爱乔丹的一切但詹姆斯才是最强的那個人”,也是可以说通的

B观点:也就是今天最热门的言论:阿伦·艾弗森森认为詹姆斯才是历史最佳。首先阿伦·艾弗森森原话是这样的嗎?原话是我爱乔丹的一切但詹姆斯才是那个人(he is the one),“那个人”到底该怎么翻译历史最佳?现役最佳人气最佳?并没有确切的意思而且阿伦·艾弗森森从小偶像是乔丹这也不是什么冷知识了,所以要让阿伦·艾弗森森说出詹姆斯比乔丹更强这样的话可能性不大。

綜上所述,这个话题的灵魂就是“he is the one”到底该怎么翻译,这怎么都说得通阿伦·艾弗森森自己也没给出确切意思,自从AI退役之后公然承認欧文和库里运球比自己好,还在社交媒体称呼詹姆斯the king看来岁月也把桀骜不驯的阿伦·艾弗森森性格磨平了不少,如果要让我来翻译阿伦·艾弗森森那句话,我个人的理解是:我爱乔丹的一切但詹姆斯才是现役NBA门面。毕竟乔丹已经退役了人不能回到过去,当下的才是人們该关心的也是最有热度的因为NBA需要赚钱,球迷也在更替篮球也需要发展。

我要回帖

更多关于 阿伦·艾弗森 的文章

 

随机推荐