翻译!很抱歉这么晚才回你的邮件,因为周末的原因
翻译!很抱歉这么晚才回你的邮件,因为周末的原因
I am so sorry that I replied you mail this late. It is all because of that weekend.或者前面一句也可以说成 Much to my apology, I didn't reply your email at once.希望能帮到你~
我有更好的回答：
剩余:2000字
与《翻译!很抱歉这么晚才回你的邮件,因为周末的原因》相关的作业问题
I'm sorry that I reply to you so late.Since today is Monday,my company is extremely busy.There have been conferences all day.I just had my dinner with my friend
I’m sorry to reply your email so late.I gathered a thing or two about you from your email.
was not in the company 有已不再在公司工作含义.应译为:I am rather sorry to reply your mail so late.The reason was that I have been away from the company (for a short time and
Sorry for the late reply.I just saw your email a moment ago.I don't check mail very often.I will pay attention to the issues you mentioned on next Wednesday.
I am so sorry for replying the mail so late.
I am sorry that I e-mail to you so late by now.Becausw of my sickness and living in hospital for an entire week .And I have just came home for a few second.Abou
I'm really sorry for my late reply ,it is because that until this morning we haven't receive the reply from the AAA
I'm sorry to be so late reply to this message for you.I like apple word, : "to give yourself a surprise to the world, a surprise", I like apple products, also l
I am so sorry to reply your mail late.It is a downward trend for copper price now.Last week's average copper price was 56,990 yuan per ton (yuan/ton).很乐意能够帮到你,希
1.I‘m so sorry for my delays in replying to your letter,but I've been very busy on work recently.2.I‘m so sorry for my delays in replying to your call or text m
l'm sorry for writing back to you so late.l'm sorry that l didn't text back /call back to you until now because l was busy just now.l wish you to write back to
原来这是个误会啊.It was a misunderstanding 很抱歉这么晚才给你回信 Sorry for my late reply/response
很抱歉那么晚才给您回信.我到现在还没有收到试卷.你可以通过邮箱再给我发一遍吗?我的邮箱是：XXXXX.谢啦.I am so sorry that reply you so late. I haven't received any exam paper so far. Could you send me a copy o
【1】很抱歉这么晚才与你们联系因为我这几个月实在是太忙了.翻译版本(1) :I am so sorry to contact you so late for the reason that I have been so busy these months.翻译版本(2):I am so sorry that I hav
Sorry for delaying to reply.I was out for business,so that I didn't check your email in time.Regarding the matter that you would like to visit us for cooperatio
We have received your mail and sorry to reply you so late.For your detail question,it's still under discussing,so I can't give you answer right now.Pls wait for
sorry so late reply email to you for off work for National holiday day.
Sorry for the delay reply, I didn't check the email recently.Thanks for offering the interview opportunity.I will be available, is there anything particularly I
I am so sorry for late reply.I got a new job,which deal with the global future goods.I enjoy it so much and learn a lot from it.It is indeed true that you will考研导师邮件的“潜台词”是什么意思?到底要不要我啊!
考研导师邮件的“潜台词”是什么意思?到底要不要我啊!
随着考研初试成绩的公布，相信很多学子已经联系导师了，有的已经接收到导师的回执邮件，可是，万万没想到，导师回复的是什么意思?怎么感觉汉语变得这么深奥，这到底是要不要我啊，很多学子都有种老师你能给个痛快话不。
确实，很多学子面临如何应对导师的问题，那么今年小文给大家讲讲如何联系导师，又如何侦破邮件中导师的潜台词，怎么处理与导师之间的关系，来一起看看吧。
如何联系导师?
联系导师，请一定要清楚地介绍自己的情况，不要上去就问老师有没有名额，愿不愿意要自己，老师连你是个什么样的人都不清楚，怎么回复你?
说几个发邮件时需要注意的点:
①、注意简练。最核心的就是简练地介绍自己的学术能力以及跟随导师进行研究学习的意愿。没错，简练!你现在不是在做考研政治题，不是字数写的越多越好，导师一般比较忙，所以邮件应该尽量精简，不要洋洋洒洒N多字都是无效信息。
②、注意邮件主题。邮件主题可以写成“考生姓名-XX专业硕士自荐信”。这样导师一眼看过去就知道这封邮件的意图是什么了，而且上面有你的姓名，这是一个很重要的信息。千万不要取什么千奇百怪的名字。还有不写主题的，怕不是在cos垃圾邮件?
③、注意细节。邮件的格式、导师的姓名(写错的后果就不多说了)、礼貌用语，邮件的用语要反复推敲，一定要谦虚，建议给同学或老师看看，反复修改确定没问题了，再发送邮件。
怎么读懂导师的“潜台词”
好不容易找到老师的联系方式，写了一封情深意长的邮件，苦等数个小时，老师终于回邮件了，“祝你取得好成绩，欢迎来XX学校深造”
老师你看你这话说的，客气了客气了，那你到底是要我还是不要我呢?
姑且一猜，大概意思是:老师同意你来报考，但是现在你还没有特别打动老师的地方。所以能不能当他的学生，全凭你复试的本事了。
打开导师回复邮件的一瞬间，大家都觉得自己读不懂汉字了，短短十几个字就好像在解字谜。
比如说，还有这样的:
①、嗯，考得不错，我们可以多了解一下(潜台词:老师对你很有兴趣，这时候可以和老师进行进一步的沟通)
②、恩，考的不错，好好准备复试。(潜台词:复试好好发挥，基本没问题)
③、好好复习，关键看复试(潜台词:一般，看我招不招的满)
④、不好意思，这边已经满了(还没复试呢怎么就已经满了?说明已经有很多人联系这个导师了，只要那些人复试过了，基本没你的名额了。遇到这种情况，就赶紧联系下一个导师)
老师，我还是个孩子，给我个痛快好不好!
和导师过招，着实不易。导师的回复五花八门，无法穷尽，但是一般可以分成以下几种:
①、完全没有回复，在这种情况下，你需要重新确认导师的联系方式，在必要的情况下，给重新查到的邮箱里再次发送邮件。如果过了好几天都没有收到回复，可以考虑换一个导师联系。
(注:有的邮箱有已读回执功能，可以帮助你了解导师到底有没有查阅过你所发的邮件)
②、直接拒绝，如果你遇到这种情况，那么，你应该发邮件给这个导师表示一下感谢，感谢他为你节省了时间，并且避免你不明不白地死在复试里。
③、导师非常热情，并表示了录取你的强烈愿望。恭喜你，可以稍微有点底了，但是要注意的是，老师给的并不是承诺，你并不是万事无忧了，只能说老师暂时还是非常中意你的。而且这样的回复实际上还是蛮少的，最多的回复情况请看下一种。
④、导师回复的不冷不热，但是表示能够给你一个公平竞争的机会。这是最正常的一种情况，虽然比不上第三种情况，也是个不错的结果了。大多数同学碰到的应该都是这样的回复。这样的回复说明导师对你有一定的兴趣，并且他暂时没有内定的人选。如果你遇到了这种情况，可以安心准备复试。之后就看复试表现，全凭自己的本事了。
如果导师对你的邮件做出回复，不管回复什么，哪怕是拒绝，也请简短地表示感谢。如果老师希望进一步了解你，也可以和老师做进一步的沟通。
还有很多同学希望导师给出非常明确的回复，这样的可能性是很小的，毕竟导师也不敢打包票你能够百分之百通过复试，联系导师的目的是让导师知道有你这么个人存在，加深你给老师的印象，为下次联系建立基础。如果希望通过邮件联系就能立马入老师门下，咳咳，那就想太多了。
联系几个导师比较好?
一般建议2-3个左右，联系太多也没必要，广撒网给人的印象并不好。
复试前该如何处理好与导师的关系?
在导师明确表示欢迎你的加入之后，请回复邮件表示感谢，而且不建议经常打扰导师。
另，在复试将近的一段时间，可以与导师再次进行沟通，询问是否可以面谈。若有自己的作品集、论文实践成果，可以带上给老师看看。也可以带一些小特产给导师(千万不要带别的什么贵重的礼品)。交谈的过程中要自信，也要谦逊，表现出自己的最佳状态。如果导师十分中意你，说不定还会有一些复试的小福利哦~
当然有些学校明确规定，复试之前不允许导师见学生。具体是否面见导师，还要看导师的意愿。请教~现在才回复你，不好意思~ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
(辽B99999)
UID 976363
积分 11748
阅读权限 80
来自 辽B99999
请教~现在才回复你，不好意思~
谁来句地道英语~
大概意思是：现在才回复你，很抱歉。（就是这么晚才给你答复）
ps :字当然越少越好了~just as&sorry for late reply&
@ 西风家八戒Ю
UID 1061397
福步币 58 块
阅读权限 40
来自 Stone Heaven
I appologize for the delay reply `````
(草凡土地)
UID 891467
积分 45771
帖子 11591
福步币 63 块
阅读权限 120
来自 illusional world
I am sorry for this lateness
我一般这么写
UID 337654
福步币 50 块
阅读权限 60
Sorry for replying you late.
(辽B99999)
UID 976363
积分 11748
阅读权限 80
来自 辽B99999
原帖由 完美的幸福 于
11:56 发表
I appologize for the delay reply `````
觉得这个好饿~
UID 840579
积分 68548
帖子 31634
福步币 1451 块
阅读权限 150
来自 齐鲁青未了
钻研 学究型的
外贸独行侠
UID 370025
积分 14476
福步币 121 块
阅读权限 80
原帖由 Ryan911 于
11:54 发表
谁来句地道英语~
大概意思是：现在才回复你，很抱歉。（就是这么晚才给你答复）
ps :字当然越少越好了~just as&sorry for late reply&
等高手~ 邮件里：i'm sorry for the delayed respond。
口语里：sorry for late reply
〓酒醉妖家*132〓惜妖
UID 1115364
积分 24256
帖子 14971
阅读权限 120
Please excuse my late reply to your letter/email.
UID 1168292
阅读权限 25
Sorry for the delay in answering u.
UID 946222
阅读权限 40
sorry for my delay reply!
(淡眉入心)
UID 1071943
阅读权限 60
sorry for my delay reply!
UID 954748
积分 10565
福步币 15 块
阅读权限 80
Sorry for answering you late
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! &&
FOBShanghai.comsorry for reply 完美作业网 www.wanmeila.com
sorry for delay to reply you.可以这样子表达吗？ Sorry for delaying your reply.Sorry for detering your reply.
外贸业务员怎样回复sorry for my late reply 客套话没有必要答复，外贸是做生意，不需要太多客套。其次因为文化的差异，没有必要对交易之外的事情做解释或者答复，因为有可能你根本搞不懂外国的习俗，有可能画虎不成反类犬。
Sorry for the late reply是什么意思 Sorry for the late reply.抱歉这麽迟才答覆你。I am so sorry for the late reply for this email as we need to negotiate the price with the client.“非常抱歉，因为需要与客户商讨价格，因此邮件的回复晚…
sorry for late reply是什么意思 题干不清
&很抱歉才回复邮件....&谁帮我翻译下 Sorry for replying your email so late!觉得不够味的话就加重的语气，I'm very sorry for replying your email so late.简单点就：sorry for replying you late就Ok拉
请帮忙纠正以下表述是否有误，谢谢！ 没有大碍，建议将 at the first time 改为 immediately 就可以了！【英语牛人团】
英文书信中当一方说到I am sorry for my late reply. My son was sick.另一方应如何回复呢？ “I'm sorry to hear that .我很抱歉听到这个消息”最通常是这样回答，你可以后面接你想说的话。
英文邮件回信 这个不用回i
I'm so sorry so late reply you.英语语法是否错误？请帮忙纠正 I'm so sorry to reply you so late 不好意思，这么晚给你答复。be sorry to do sth. 不好意思做某事reply to sb 答复某人赞同请采纳！
英语求教：“Sorry for the late reply，thanks to see our 有问题。应该是Thanks for seeing our comment below，但是seeing表达的是你已经看过这个东西了，如果想表达【如果你能读以下的comment我会万分感谢】一般会说I'll appreciate it if you can take a look at our comment below之类的你好！很抱歉现在才回复你的邮件，因前些天我住院... 翻译
原文（简体中文）：
你好！很抱歉现在才回复你的邮件 更多： ，因前些天我住院.
翻译结果（英语）1：Hello! I'm sorry to get back to you e-mail 更多： , a few days ago I was in hospital.翻译结果（英语）2：How do you do! Sorry to reply to your message now 更多： , because a few days ago I was in hospital.翻译结果（英语）3：Hello! I'm sorry I didn't reply to your email 更多： , because the other day I was in the hospital.
最新翻译：
，，，，，，，，，，，，，，，
随机推荐查询工具
欢迎关注微信公众号：便民查询网
CopyRight &
All Rights Reserved