有没有人和我一样觉得台湾的翻译太搞笑_百度知道
有没有人和我一样觉得台湾的翻译太搞笑
我有更好的答案
　三岁的儿子从幼儿园回来气呼呼的对我说：“爸爸，老师一点都不好，总是凶我，中午还不拍拍我睡觉。”　　我：“老师不可能像妈妈一样照顾那么多人的，你要听话。”　　儿子：“让老师和妈妈换换就好了，妈妈每天在幼儿园陪我，老师在家陪爸爸睡觉。”　　想想竟然有点激动呢。‍‍‍‍
为您推荐：
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。43165 条评论分享收藏感谢收起赞同 22添加评论分享收藏感谢收起老师说，所有人的起跑线都是一样的，我想也是。 | Geek笑点低小组 | 果壳网 科技有意思
1116698人加入此小组
终点线是一样的，只是他不告诉你。/
只要不是非法所得，给后代更好的先天条件是每个人都同意的合理做法，这是人类的繁殖本能的体现。
呸.. 奔驰有这模样的车吗...
世界各国其实都是一样的。GOOGLE目前在研究长生不老的技术，目测这个技术成功了，终点线也不一样了。基因改造以后，《美丽新世界》的情况无需小说里那些暴力强制非人道手段就可以轻松建立。个人观点一直是人类最后的结局就变成《赡养人类》那样。可笑现在大多数人类还在做着自由平等美好未来的春秋大梦，嘿。
这张图难道不是奔驰的软文么？三个胖子在上面，车没坏，轮胎都没瘪！（貌似还给米其林做了个广告←_←）
引用 的话：快来点政治向的回复这都是XX的错啊！（这样？
引用 的话：这都是XX的错啊！（这样？都是上帝的错。
唉……只能说说“达则兼济天下，穷则独善其身”来安慰下自己了……
其实人的起点是不一样的，人是不可能真正实现平等的。
= = 我不想说啥。。。啊= = 表示一下吧。。。。德玛西亚= =。。。
目测，起跑后惯性不同，蹲车上的被甩到地上。。。
引用 的话：呸.. 奔驰有这模样的车吗...红旗好象有
老师们最好不要用这样图举例说学习，下面的人明显在起跑时就已经有学位了，这让上面的人情何以堪
赛跑和竞争给人压力让人烦躁，兴趣和爱好让人有精神。
所以我只能高喊，每个人的终点线都不一样O(∩_∩)O哈哈~
引用 的话：这张图好像是在讽刺，但是对于平等和正义的理解不太对。
引用 的话：这张图好像是在讽刺，但是对于平等和正义的理解不太对。我觉得还好，请问哪里有不对？
引用 的话：我觉得还好，请问哪里有不对？平等和正义是一种精神意义，是一种公民的权利，但是在表现上，不能跟图片一样，为了显示“平等”这样“一视同仁”。
引用 的话：平等和正义是一种精神意义，是一种公民的权利，但是在表现上，不能跟图片一样，为了显示“平等”这样“一视同仁”。平等就是所有人都一样，比如一群人分苹果每人一个，不会因为你爱吃就多给你一个，
引用 的话：平等和正义是一种精神意义，是一种公民的权利，但是在表现上，不能跟图片一样，为了显示“平等”这样“一视同仁”。叫公平更恰当吧！
引用 的话：叫公平更恰当吧！你这样理解，简直就是《天朝田亩制度》思想内核，没法子了，理解的太。。。
引用 的话：你这样理解，简直就是《天朝田亩制度》思想内核，没法子了，理解的太。。。我对我发的图的理解就是：均分 和 按需分配。ps：太什么了？
电力电子博士生，文史爱好者
引用 的话：界各国其实都是一样的。GOOGLE目前在研究长生不老的技术，目测这个技术成功了，终点线也不一样了。基因改造以后，《美丽新世界》的情况无需小说里那些暴力强制非人道手段就可以轻松建立。个人观点一直是人类...+1
引用 的话：这都是XX的错啊！（这样？时臣：怪我咯？
如果你是富裕的人，会不会为自己的孩子创造好的物质条件？如果你有一定职位或人脉，会不会为自己的孩子打造良好的人际关系？如果你的回答是“会”，那你觉得这张图还是“不合理”的吗？你又怎么知道坐在车里的人，年轻的时候不是拉着板车的人呢？换一个角度，如果一定要求条件好的人不准为子女创造好的环境，那对这些人又何谈公平呢人生来就是不平等的，“人人平等”只是个美好的说辞而已，三爷云：这个世界是美丽而残酷的
有机化学博士，法学学士
“父母就是孩子的起跑线”。
万恶的起跑线
看到这个题目就知道是在笑点低小组了
从生物角度来说我们是有个体差异的，所以不可能有一样的起跑线
引用 的话：界各国其实都是一样的。GOOGLE目前在研究长生不老的技术，目测这个技术成功了，终点线也不一样了。基因改造以后，《美丽新世界》的情况无需小说里那些暴力强制非人道手段就可以轻松建立。个人观点一直是人类...《赡养人类》+10086我一直担心的就是MOOC如果成功了，网络普及率不高的地方怎么办。即使硬件能强制保证，思维方法和学习模式跟不上，最终只能被淘汰。
生则尧舜，死则腐骨。生则桀纣，死则腐骨。跑得再快也是同一个终点，不必太在意。何况这挺公平的，每个人的智力体力也是父母遗传不尽相同，难道还不许聪明人用脑子？
引用 的话：我对我发的图的理解就是：均分 和 按需分配。ps：太什么了？你的理解没有错。平等与公平是不同的。公平也是一种正义，但平等不是。所谓自由与平等是不能共存的，平等就一定破坏自由，自由就一定破坏平等，所以才有平衡与制约。而公平的概念比这还要复杂得多。《天朝田亩制度》思想内核是平均地权吧，他没说清也不好理解。
引用 的话：你的理解没有错。平等与公平是不同的。公平也是一种正义，但平等不是。所谓自由与平等是不能共存的，平等就一定破坏自由，自由就一定破坏平等，所以才有平衡与制约。而公平的概念比这还要复杂得多。《天朝...说实话，如果人类没有私欲，我觉得按需分配是最好的方法，但是考虑到我们不但有而且非常有私欲，我现在倒是觉得还是平等的方式更好，因为按需非配的“需”太难量化了。
引用 的话：说实话，如果人类没有私欲，我觉得按需分配是最好的方法，但是考虑到我们不但有而且非常有私欲，我现在倒是觉得还是平等的方式更好，因为按需非配的“需”太难量化了。就像你图片里那样吗？平等是一个虚化的概念，只有参考价值，而已。公平才是实实在在的。
引用 的话：就像你图片里那样吗？平等是一个虚化的概念，只有参考价值，而已。公平才是实实在在的。像我图片左边那个那样，只做到平均分配，忽略受体差异。
引用 的话：像我图片左边那个那样，只做到平均分配，忽略受体差异。但那就是平等。自由与平等在平衡与制约下共生，然后才有公平。只是我觉得这还不够，不能因为公平难以实现就放弃追求的努力。
漫画的观念太陈旧了。。。现状是有钱人各种fit+皮肤好长不老，女有大长腿男有人鱼线，反而是穷人胖子多，然后没钱护肤除了天生丽质的极个别以外其他人各种沧桑
实际上很公平，只因福报不同。多做善事下辈子自然可以投胎到有共业福报的家庭。 只会一味的抱怨，不做善反做恶，下辈子可能都会投身到恶趣三道，连人身都没有
引用 的话：实际上很公平，只因福报不同。多做善事下辈子自然可以投胎到有共业福报的家庭。 只会一味的抱怨，不做善反做恶，下辈子可能都会投身到恶趣三道，连人身都没有还信来生，相信有老天爷存在啊，这不可能。如果真的有上帝，看到人类现在这样子，肯定还会降一场洪水，而且这次不会有诺亚。
建筑学专业，分形艺术小组管理员
引用 的话：原图不是这样的，原图说的是左边是保守派，右边是自由派
引用 的话：发达国家一般是收遗产税，我们国家的财产保有环节的税收缺失，但是天朝的税收利用效率我就不吐槽了。有种东西叫做：trust fund.
(C)果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱：&&&&举报电话：&&&&&&&&今天真是寂寞如雪哦~　　有人做翻译这一行的吗？小女子真心求助~~　　我的专业是日语，2013年的应届毕业生，开始在一家超级超级小的日企实习，月工资只有2000多，有很多人说做翻译这一行很有前途，但是我完全看不到未来啊！！！　　才上了几天班就觉得心力交瘁 和原本想的完全不一样。LZ的家人帮楼主找到一份国企的工作，但是LZ觉得好不容易学了4年的日语不甘心就这么放弃了！！　　有做翻译这一行的前辈吗？方便透露自己的工龄和年薪吗？小女子真心求助啊~~求大家给我一点信心~~~　　在这里表示万分感激~~！！　　有人做翻译这一行的吗？小女子真心求助~~　　我的专业是日语，2013年的应届毕业生，开始在一家超级超级小的日企实习，月工资只有2000多，有很多人说做翻译这一行很有前途，但是我完全看不到未来啊！！！　　才上了几天班就觉得心力交瘁 和原本想的完全不一样。LZ的家人帮楼主找到一份国企的工作，但是LZ觉得好不容易学了4年的日语不甘心就这么放弃了！！　　有做翻译这一行的前辈吗？方便透露自己的工龄和年薪吗？小女子真心求助啊~~求大家给我一点信心~~~　　在这里表示万分感激~~！！　　有人做翻译这一行的吗？小女子真心求助~~　　我的专业是日语，2013年的应届毕业生，开始在一家超级超级小的日企实习，月工资只有2000多，有很多人说做翻译这一行很有前途，但是我完全看不到未来啊！！！　　才上了几天班就觉得心力交瘁 和原本想的完全不一样。LZ的家人帮楼主找到一份国企的工作，但是LZ觉得好不容易学了4年的日语不甘心就这么放弃了！！　　有做翻译这一行的前辈吗？方便透露自己的工龄和年薪吗？小女子真心求助啊~~求大家给我一点信心~~~　　在这里表示万分感激~~！！
主帖获得的天涯分：0
楼主发言：59次 发图：0张 | 更多
　　楼主扛不住了么？！　　
　　@麹地墨 1楼 　　=.= 坚持下吧　　轻轻的路过,请戳我id= =　　-----------------------------　　谢谢支持~~但是觉得看不到未来啊~~
　　@蛛小菌4128 2楼 　　楼主扛不住了么？！　　-----------------------------　　有点啊！LZ觉得每天简直不知道干什么~~要一直这样过下去觉得人生无望啊~！
　　坚持一段时间 现在你在这行时间也不是很长　　过多段时间吧 要是还是这工资那就再考虑换行吧
　　让我们还找不到工作的人情何以堪啊。　　
　　@此去经年kiki
21:42:41　　@蛛小菌4128 2楼 　　楼主扛不住了么？！ 　　----------------------------- 　　有点啊！LZ觉得每天简直不知道干什么~~要一直这样过下去觉得人生无望啊~！　　-----------------------------　　楼主可以再观望下，实在没未来就去国企吧！有保障，虽然浪费楼主实力，哎。现实太残酷，楼主加油。找不到工作的飘过。　　
　　同问呀！！！！！！小妹是学德语的…………就怕将来出来找不到工作呀……！！！！！　　
　　擦，我也是学日语的，大二。。。学得很渣，前途未卜！
　　1，有国企就去国企呀！　　2，不想浪费日语就找个有央企背景中日合资的，像一汽呀日产呀之类的。　　3，日本独资的大手企业　　4，小规模的日本独资企业。　　鉴于国际政治形势，选前俩最靠谱。后两个受国际形势影响很明显。经济形势好的时候，怎么都好。国际关系紧张，经济形势不好的时候，就绝对没保障了。
　　我也是在日语翻译行业奋斗的苦逼女青年。怎么说。。要想在翻译行业有所作为出人头地，多年留学的经验是必须的，翻译不光是要让两方能交流，更要让两个文化习俗都各不相同的国家的人相互理解相互接纳，这要求翻译人员要精通双方两个国家的社会现状风俗习惯等，这种事情光看书是永远体会不到的。这也是很多高薪翻译岗位要求必须有留学经验的原因。如果没有能力留学，就只好先积累经验，然后通过大量与日本人的接触来了解除了语言外日本的其他，你才有可能走上专业的有前途的翻译之路。而且翻译这个行业也是经验至上的行业，耐心点，多考证，加油！！
　　@雨巷听冷雨
21:45:59　　同问呀！！！！！！小妹是学德语的…………就怕将来出来找不到工作呀……！！！！！ 　　[消息来自掌中天涯]　　-----------------------------　　哎那完了(°_°)德语''''难'''混'''　　
　　我是阿拉伯语专业的。翻译？也就刚进大学的时候图痒图森破过，毕竟多数人最后的工作都不会是专职翻译，各干各的　　
　　怎么办…　　
　　我还大二英翻呢，毕业就压根没想过真当翻译
　　翻译分两种,一种是口译,一种是笔译。　　口译要求高，如果没有留学或者在国外生活的经验的话，单凭国内学习是绝对做不了的。　　笔译要求文才好，知识渊博，各个领域都懂一点。　　口译赚得快一点，比如会议翻译什么的，一天有元。如果能达到同声传译水平，那就牛大发了。但是，机会少一点。　　笔译的话，需求量还是很大的。但是干的很累，做一天，赚个四五百应该没问题的。　　所以，如果你水平高，要全职干翻译（口译+笔译）的话，每个月收入应该还算可观。但是干这个真的是很累呀。活儿来的急的话，尤其没日没夜的，不适合女生干。
　　@麹地墨 5楼 　　坚持一段时间 现在你在这行时间也不是很长　　过多段时间吧 要是还是这工资那就再考虑换行吧　　-----------------------------　　恩恩 谢谢五楼的意见~~我再坚持试试看，而且实习的工作真的好难找啊~大家看你没有工作经验就不要你了~~现在的大学生都好廉价~~
　　@我不会取名字2 6楼 　　让我们还找不到工作的人情何以堪啊。　　-----------------------------　　你是没找啦~！！
　　@蛛小菌4128 7楼 　　楼主可以再观望下，实在没未来就去国企吧！有保障，虽然浪费楼主实力，哎。现实太残酷，楼主加油。找不到工作的飘过。　　-----------------------------　　那个好像还是要英语的 LZ的英语很渣啊！！而且现在据说还牵扯到那个企业改制的问题~~
　　@雨巷听冷雨 8楼 　　同问呀！！！！！！小妹是学德语的…………就怕将来出来找不到工作呀……！！！！！　　-----------------------------　　哈哈 我有德国朋友哦~~表示德语真的好难 特别是小舌头动的那个音~~
　　@蓝色小门 9楼 　　擦，我也是学日语的，大二。。。学得很渣，前途未卜！　　-----------------------------　　一起加油~~
　　干过笔译（法语），可能都是和文学无关的内容，所以翻译起来没那么难，没出过国，自认为水平算低吧- - 也就是大学毕业了开始的，5000一个月，每天都很累，已辞职，回家考公务员了。　　同学干过兼职，在网上接活，1000字的话最高有200块钱，最低有60的，有时候忙的睡觉都没时间，有时候又几天接不着活，基本上是一个月，相对比较轻松。
　　@聊聊A 10楼 　　1，有国企就去国企呀！　　2，不想浪费日语就找个有央企背景中日合资的，像一汽呀日产呀之类的。　　3，日本独资的大手企业　　4，小规模的日本独资企业。　　鉴于国际政治形势，选前俩最靠谱。后两个受国际形势影响很明显。经济形势好的时候，怎么都好。国际关系紧张，经济形势不好的时候，就绝对没保障了。　　-----------------------------　　LZ目前的公司是小规模的中日合资公司，人不是很多。而且听里面的员工说9月以来就不怎么好。　　而且这个公司是非貌似还很多，LZ对处理这种事情表示无能。　　那个国企的话和LZ学的专业无关，LZ有点不怎么甘心放弃这么多年的努力~~
　　@其实我们很XX 11楼 　　我也是在日语翻译行业奋斗的苦逼女青年。怎么说。。要想在翻译行业有所作为出人头地，多年留学的经验是必须的，翻译不光是要让两方能交流，更要让两个文化习俗都各不相同的国家的人相互理解相互接纳，这要求翻译人员要精通双方两个国家的社会现状风俗习惯等，这种事情光看书是永远体会不到的。这也是很多高薪翻译岗位要求必须有留学经验的原因。如果没有能力留学，就只好先积累经验，然后通过大量与日本人的接触来了解除......　　-----------------------------　　谢谢鼓励~~LZ在大三的时候曾经被学校送出去公费留学了一年，所以现在更加感到迷茫。不知道该不该就这么放弃。主要是觉得这个公司有点小，但是频繁的跳槽可能对以后的发展也不是很好的，是这样吗？
　　@我不想读书 13楼 　　我是阿拉伯语专业的。翻译？也就刚进大学的时候图痒图森破过，毕竟多数人最后的工作都不会是专职翻译，各干各的　　-----------------------------　　恩恩 他还让我帮忙做人事方面的 楼主表示对人事方面没有系统的学习更加没有证
　　@雨巷听冷雨 14楼 　　怎么办…　　-----------------------------　　怎么把啊怎么办~~~
　　@AlanRickman1993 15楼 　　我还大二英翻呢，毕业就压根没想过真当翻译　　-----------------------------　　那么求职意向是？
　　@爱你算个屁呀 16楼 　　翻译分两种,一种是口译,一种是笔译。　　口译要求高，如果没有留学或者在国外生活的经验的话，单凭国内学习是绝对做不了的。　　笔译要求文才好，知识渊博，各个领域都懂一点。　　口译赚得快一点，比如会议翻译什么的，一天有元。如果能达到同声传译水平，那就牛大发了。但是，机会少一点。　　笔译的话，需求量还是很大的。但是干的很累，做一天，赚个四五百应该没问题的。　　......　　-----------------------------　　恩恩 有过一年的国外经验，但是很短啊。　　而且我觉得运气很重要，要刚好遇上，才能有很好的发挥才能的机会~哎哎~
　　多谢大家的支持~~一起努力~~~
　　@魑魅子儿 22楼 　　干过笔译（法语），可能都是和文学无关的内容，所以翻译起来没那么难，没出过国，自认为水平算低吧- - 也就是大学毕业了开始的，5000一个月，每天都很累，已辞职，回家考公务员了。　　同学干过兼职，在网上接活，1000字的话最高有200块钱，最低有60的，有时候忙的睡觉都没时间，有时候又几天接不着活，基本上是一个月，相对比较轻松。　　-----------------------------　　为什么辞职呢？哈哈 法语应该还不错吧 毕竟市场没有日语那么饱和~　　但是LZ觉得适合小语种的公务员职务真的好少啊~魍魉现在考上了吗？
　　关注此话题，英专，从业土木工程　　
　　5555~~~~~还没考上，我就是个挫，5555555~~~~~　　为啥辞职，因为想家，因为太累（我眼睛动过手术，所以对着电脑很容易累），就辞了，现在在老家找1000左右的工作做…… 我是个坏栗子，LZ别学我……
　　不干翻译但是在准备考日翻证的默默马克。。这就是个围城啊。。　　
　　不干翻译但是在准备考日翻证的默默马克。。这就是个围城啊。。　　
　　@此去经年kiki 23楼 　　LZ目前的公司是小规模的中日合资公司，人不是很多。而且听里面的员工说9月以来就不怎么好。　　而且这个公司是非貌似还很多，LZ对处理这种事情表示无能。　　那个国企的话和LZ学的专业无关，LZ有点不怎么甘心放弃这么多年的努力~~　　-----------------------------　　相信我，在公司里当翻译兼小事务是没有前途的。即便是进了国企，做翻译也永远是处在是非的漩涡里，你得平衡中日相关人员的关系，一步走差就立即完蛋，中国人会骂你汉奸，日本人会指摘你毫无责任心，同行会背后捅刀子。　　做翻译这一行永远是孤独的，真不如跳出来。
　　我大学毕业一年了 日语翻译和楼主工资差不多　　楼上说的很对 口译什么的 没有留学或者在日本呆过是很难胜任的。　　遇到过几个很不错的 都是留学回来或者在那边工作过的　　即使这这样大家也都不专职做翻译的　　我口译也没有那个水平。笔译还成。　　不可能只干翻译的　　就管订单和处理进出口业务的一些事情　　专职做翻译不太可能　　楼主该在公司里结合自身条件找到定位　　做翻译的同时还能做什么。　　我目前的打算就是这么先做着　　如果年后工资还是这样和付出不成正比的话就辞职专心考研 读口译的研究生　　虽然不是留学 能力应该也比现在又提升，又能得个文凭。
　　@聊聊A 36楼 　　相信我，在公司里当翻译兼小事务是没有前途的。即便是进了国企，做翻译也永远是处在是非的漩涡里，你得平衡中日相关人员的关系，一步走差就立即完蛋，中国人会骂你汉奸，日本人会指摘你毫无责任心，同行会背后捅刀子。　　做翻译这一行永远是孤独的，真不如跳出来。　　-----------------------------　　就是这样 经常有被同事说苛刻 又被日本人认为你无责任心 不能说话算话　　可是翻译只是一个传话的义务
很多事不能说了算了。　　这样左右不是人 很为难 压力很大
　　@daraeww 31楼 　　关注此话题，英专，从业土木工程　　-----------------------------　　这样子拿两个文聘的话估计出来很吃香吧 好好学哦~~
　　@魑魅子儿 32楼 　　5555~~~~~还没考上，我就是个挫，5555555~~~~~　　为啥辞职，因为想家，因为太累（我眼睛动过手术，所以对着电脑很容易累），就辞了，现在在老家找1000左右的工作做…… 我是个坏栗子，LZ别学我……　　-----------------------------　　哈哈 LZ喜欢吃栗子~~~　　LZ也是在家乡的日企 但是都没有加班啊什么的 这点挺不错
　　@魑魅子儿 32楼 　　5555~~~~~还没考上，我就是个挫，5555555~~~~~　　为啥辞职，因为想家，因为太累（我眼睛动过手术，所以对着电脑很容易累），就辞了，现在在老家找1000左右的工作做…… 我是个坏栗子，LZ别学我……　　-----------------------------　　哈哈 LZ喜欢吃栗子~~~　　LZ也是在家乡的日企 但是都没有加班啊什么的 这点挺不错
　　一般翻译都去做外贸了。。
　　@supercat_008 33楼 　　有一次接过房地产公司的网页翻译吧 整理下来100多页的word要你一周翻译出来　　很辛苦的 连吃饭都没离开电脑 熬夜加早起　　所以辞了。。　　-----------------------------　　这个一直对着电脑确实好累的 LZ昨天也是翻了一份word的资料 就从下午1：30到3:30一动都没动 好累的　　希望以后的翻译量也不要太多~~
　　@肛肠科腐女 34楼 　　不干翻译但是在准备考日翻证的默默马克。。这就是个围城啊。。　　-----------------------------　　如果除了日语还有别的技能的话肯定会好很多的啦~
　　@聊聊A 36楼 　　相信我，在公司里当翻译兼小事务是没有前途的。即便是进了国企，做翻译也永远是处在是非的漩涡里，你得平衡中日相关人员的关系，一步走差就立即完蛋，中国人会骂你汉奸，日本人会指摘你毫无责任心，同行会背后捅刀子。　　做翻译这一行永远是孤独的，真不如跳出来。　　-----------------------------　　恩恩 我们科的科长居然对我说 有什么事不要去直接接触日本人 一定要通过我。　　昨天日本人让她翻译一份资料 她直接推给我我翻了2个小时 结果她跑去说是她自己翻得
我觉得工作不被肯定的感觉不大爽啊 有木有！！！
　　@一条鱼四个菜 37楼 　　我大学毕业一年了 日语翻译和楼主工资差不多　　楼上说的很对 口译什么的 没有留学或者在日本呆过是很难胜任的。　　遇到过几个很不错的 都是留学回来或者在那边工作过的　　即使这这样大家也都不专职做翻译的　　我口译也没有那个水平。笔译还成。　　不可能只干翻译的　　就管订单和处理进出口业务的一些事情　　专职做翻译不太可能　　楼主该在公司里结合自身条件找到定位　　......　　-----------------------------　　恩恩 加油！！　　LZ是笔译加口译的。　　招聘的时候说这个职位是兼做人事的 但是目前还没有让LZ接触人事方面的事情。　　楼主最怕的就是在现在的小公司没什么前途，但是跳到大公司又怕人才太多 不被重视~~
　　@一条鱼四个菜 38楼 　　就是这样 经常有被同事说苛刻 又被日本人认为你无责任心 不能说话算话　　可是翻译只是一个传话的义务 很多事不能说了算了。　　这样左右不是人 很为难 压力很大　　-----------------------------　　就是说呀！我才干了几天就真的已经深刻体会到这一点了~！
　　@此去经年kiki
16:31:03　　@聊聊A 36楼 　　相信我，在公司里当翻译兼小事务是没有前途的。即便是进了国企，做翻译也永远是处在是非的漩涡里，你得平衡中日相关人员的关系，一步走差就立即完蛋，中国人会骂你汉奸，日本人会指摘你毫无责任心，同行会　　-----------------------------　　那个人太坏了！怎么可以说是她自己翻的！社会太黑暗了！楼主快来我的怀抱！　　
　　怎么办，没有未来了，只好吭哧吭哧考公务员去了，完蛋了，要家里蹲，各种被嫌弃，哎。楼主，好迷茫啊！求安慰。　　
　　@魑魅子儿
22:40:46　　5555~~~~~还没考上，我就是个挫，5555555~~~~~ 　　为啥辞职，因为想家，因为太累（我眼睛动过手术，所以对着电脑很容易累），就辞了，现在在老家找1000左右的工作做…… 我是个坏栗子，LZ别学我……　　-----------------------------　　刚参加完国考酱油君飘过～～　　
　　专业法语翻译路过。　　语言水平与出没出过国没有必然的联系，多的是出国N年口语笔语都烂的人。　　我自己是现在使馆干，积累了客户与经验后，跳出来当freelancer。我也是刚起步，毕业两年多，现在平均每月1w出头。　　口笔译都做。
　　去做日语导游吧，考个导游证吧。
　　英语笔译飘过.....觉得好处就是不用坐班....没觉得多赚多少
20:25:39　　语言水平与出没出过国没有必然的联系，多的是出国N年口语笔语都烂的人。　　-----------------------------　　完全同意。
20:25:39　　语言水平与出没出过国没有必然的联系，多的是出国N年口语笔语都烂的人。　　-----------------------------　　完全同意。
　　日语？　　笔译的话基本人才都集中在大学、赚钱多的比如＜指环王＞的译者、另一种是职业技术强的、比如机械制造半自动化；　　口译的话、同传最高、我没做过日语的同传、但是做过英文的、好累、累倒感觉不会再爱了
　　日语专业毕业的飘过~~~一个二本学校的边缘专业，木有留学。。。考了一级和专八。。。现在忘的差不多了。。。班里几乎一半的同学都没做日语相关的工作。。。幸亏大学时学了个辅修专业，先后考了银行和公务员╮(╯▽╰)╭。想想还是挺伤感的，毕竟学了四年了，不想扔。
　　如果有自己的专业，的确很有前途。
　　我学英语，也改行了，工作两年，英语也忘的差不多了
　　学语言的 无论哪种 都很苦逼坑爹
　　@蛛小菌4128 48楼 　　那个人太坏了！怎么可以说是她自己翻的！社会太黑暗了！楼主快来我的怀抱！　　-----------------------------　　就是啊！她就是到处说人家坏话 其实最坏的就是她自己！　　LZ和那种人合作很不开心 以后估计还要被她打压！
　　@蛛小菌4128 49楼 　　怎么办，没有未来了，只好吭哧吭哧考公务员去了，完蛋了，要家里蹲，各种被嫌弃，哎。楼主，好迷茫啊！求安慰。　　-----------------------------　　LZ表示LZ的公务员纯属打酱油！申论啥都不会！　　二楼菌加油！多投投简历！
　　@梅婆 51楼 　　专业法语翻译路过。　　语言水平与出没出过国没有必然的联系，多的是出国N年口语笔语都烂的人。　　我自己是现在使馆干，积累了客户与经验后，跳出来当freelancer。我也是刚起步，毕业两年多，现在平均每月1w出头。　　口笔译都做。　　-----------------------------　　梅婆好厉害啊！！　　使馆应该算公务员的了吧？　　但是这几年招日语的公务员真的好少哦~　　真心佩服！
　　@xingwenjuan 52楼 　　去做日语导游吧，考个导游证吧。　　-----------------------------　　那个证难考吗？　　楼主的妈妈希望我稳定一点，哎　　父母之命不敢违啊~~
　　@囧尼威武 53楼 　　英语笔译飘过.....觉得好处就是不用坐班....没觉得多赚多少　　-----------------------------　　冒昧的问一句 什么是坐班吖？
　　@菜菜sharp 56楼 　　日语？　　笔译的话基本人才都集中在大学、赚钱多的比如＜指环王＞的译者、另一种是职业技术强的、比如机械制造半自动化；　　口译的话、同传最高、我没做过日语的同传、但是做过英文的、好累、累倒感觉不会再爱了　　-----------------------------　　哈哈 菜菜好可爱~~　　同传的话需要什么证吗？菜菜是怎么找到这个工作的呢？
　　@雨_雪_其_霏 57楼 　　日语专业毕业的飘过~~~一个二本学校的边缘专业，木有留学。。。考了一级和专八。。。现在忘的差不多了。。。班里几乎一半的同学都没做日语相关的工作。。。幸亏大学时学了个辅修专业，先后考了银行和公务员╮(╯▽╰)╭。想想还是挺伤感的，毕竟学了四年了，不想扔。　　-----------------------------　　现在有稳定的工作就好，就像我妈说的，有安逸生活的基础上才能考虑更多的兴趣之类得东西~　　雨雪也是应届生吗？
　　@christyguoo 59楼 　　我学英语，也改行了，工作两年，英语也忘的差不多了　　-----------------------------　　是不是很舍不得？
　　@egipto 60楼 　　学语言的 无论哪种 都很苦逼坑爹　　-----------------------------　　恩恩 有一种当时是被骗进来的感觉 哈哈
　　@rockmysoul 58楼 　　如果有自己的专业，的确很有前途。　　-----------------------------　　可以具体说一下自己的专业吗
　　外语始终都只能作为一门特长 还是得把其他专业作为主业吧 私以为。。。本科学外语 研究生读另一门专业吧 不然找工作的时候你会很失落的。。。。
　　认识好多学日语的姑娘去日本做生意了，年薪挺高，表示有种蛋蛋的忧伤。　　
　　同为三本日语专业　　2012年毕业　　现在一家日资的医疗器械公司做采购　　毕业了才真心觉得没有留学经验确实很难说得好　　只能进行一些日常交流会话　　而且日本人一说得快你就听不懂了　　不过我本来也没打算专职翻译的　　说实话讨厌那些自以为是老板就很了不起的日本人　　还有那些狗腿的中国人　　刚从象牙塔出来一下子没法儿接受这么现实的社会　　最大的希望是在中国公司做一些跟专业有关但又不全是翻译的工作　　难找啊　　
　　@此去经年kiki 65楼 　　冒昧的问一句 什么是坐班吖？　　-----------------------------　　就是不需要每天打卡=
　　@此去经年kiki 70楼 　　可以具体说一下自己的专业吗　　-----------------------------　　我的专业是机械制造，不过我相信其他专业也一样
　　bangding
　　@egipto 71楼 　　外语始终都只能作为一门特长 还是得把其他专业作为主业吧 私以为。。。本科学外语 研究生读另一门专业吧 不然找工作的时候你会很失落的。。。。　　-----------------------------　　但是学了日语 读研究生的话 还是只有日语方面的 不是继续研究日语就是研究日本文化
　　@长发胜雪衣如蓝 72楼 　　认识好多学日语的姑娘去日本做生意了，年薪挺高，表示有种蛋蛋的忧伤。　　-----------------------------　　去日本做生意还是在日本的公司里面吖？估计做生意不容易~~
　　@你要死不活 73楼 　　同为三本日语专业　　2012年毕业　　现在一家日资的医疗器械公司做采购　　毕业了才真心觉得没有留学经验确实很难说得好　　只能进行一些日常交流会话　　而且日本人一说得快你就听不懂了　　不过我本来也没打算专职翻译的　　说实话讨厌那些自以为是老板就很了不起的日本人　　还有那些狗腿的中国人　　刚从象牙塔出来一下子没法儿接受这么现实的社会　　最大的希望......　　-----------------------------　　就是说啊 说道LZ心坎里去了~~人家恨不得你刚出校门已经啥都会了的那种。
　　@囧尼威武 74楼 　　就是不需要每天打卡= =.....　　-----------------------------　　LZ表示每天要打两张卡 进公司们打卡，进办公楼了还要打卡~
　　@rockmysoul 75楼 　　我的专业是机械制造，不过我相信其他专业也一样　　-----------------------------　　是啊 书到用时方恨少~！
　　LZ又要开工啦~~苦逼的一天又要开始啦~~
　　英语专业大三路过。昨天还在犹豫是跨专业考研还是读翻译硕士。今天看了楼主的帖子就更迷茫了。　　
　　学的是西班牙语。。语言只是一门辅助工具，不可能永远靠他吃饭。。必须要有其他技能，现在会说几门外语的人越来越多，优势也会不断减少..有机会还是找个外派的工作，锻炼锻炼口语
　　@此去经年kiki
08:05:19　　LZ又要开工啦~~苦逼的一天又要开始啦~~　　-----------------------------　　樓主加油！等下又要苦逼的寫作課了。。。。　　
　　@你要死不活
22:42:31　　同为三本日语专业 　　2012年毕业 　　现在一家日资的医疗器械公司做采购 　　毕业了才真心觉得没有留学经验确实很难说得好 　　只能进行一些日常交流会话 　　而且日本人一说得快你就听不懂了 　　不过　　-----------------------------　　對啊，找工作好難！都要工作經驗，沒經驗的就啥都要干。廉價勞動力，哎。　　
　　去国企
　　樓主，二樓的零錢包不見了！不知道是放忘記了還是被偷了，難過死了！各種沒心思上課，T^T　　
　　@此去经年kiki 80楼 　　LZ表示每天要打两张卡 进公司们打卡，进办公楼了还要打卡~　　-----------------------------　　你这样就赚的多一些啊，我这样的就是基本工资加上业务提成....好处就是随便，缺点就是赚钱有多有少
　　@Samuel_Parra 84楼 　　学的是西班牙语。。语言只是一门辅助工具，不可能永远靠他吃饭。。必须要有其他技能，现在会说几门外语的人越来越多，优势也会不断减少..有机会还是找个外派的工作，锻炼锻炼口语　　-----------------------------　　今天LZ做了一回同传，表示深受打击！　　做笔记的技巧真的很重要啊！
　　@蛛小菌4128 85楼 　　樓主加油！等下又要苦逼的寫作課了。。。。　　-----------------------------　　LZ表示真被打击到了，目前的知识范围还是不够工作需求啊！经验真的好重要！
　　@蛛小菌4128 88楼 　　樓主，二樓的零錢包不見了！不知道是放忘記了還是被偷了，難過死了！各種沒心思上課，T^T　　-----------------------------　　找到就好！有惊无险！
　　LZ刚刚被同传很爽的玩了一把~真是太不自量力了！
　　当年大学毕业，想着一定要对得起自己四年所学，毅然决然决定当翻译。　　结果越发觉得自己不爱翻译这行，结果工作几年，前两年是翻译打头阵附加行政工作。现在是行政为主，翻译为辅了。　　苦闷的俄语翻译、还是个女子！！！！当年找工作，因为性别各种受限，伤不起
　　咖啡苦与甜，不在于怎末搅拌,而在于是否放糖；一段伤痛，不在于怎末忘记，而在于是否有勇气重新开始~　　　　　　　　
　　@此去经年kiki
16:25:52　　LZ刚刚被同传很爽的玩了一把~真是太不自量力了！　　-----------------------------　　樓主蠻不錯啦！才畢業就同傳，慢慢積纍經驗吧！以後有好的再跳槽！萬事開頭難！　　
使用“←”“→”快捷翻页
<span class="count" title="万
<span class="count" title="万
<span class="count" title="6万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)