my husband doesn't bother啥意思 too much where we live.句中的too much是单独做状语吧

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-07-21 03:38 标签： bother啥意思

北方话把“闲聊”称作“唠嗑”chew the fat是个俗语，和“唠嗑”的意思很相近不过，也有人对此产生异议：chew the fat明明是“细嚼肥肉”似乎和“聊天、唠嗑”八杆子打不着！呵呵，寻答案还得细查辞源

Fat在短语中指“咸腌肉”，所以谈到“chew the fat”往往会让人想到这样一幅画面：几个朋友，几瓶啤酒几个家常小菜（犇肉干，豆腐干烟熏肉），于是乎大家伙酒劲儿足，话头儿兴喝酒、吃菜、谈天说地几不误……而从辞源上讲，短语“chew the fat”确实由此洏来所以，若邀朋友到家中唠嗑您可这么说：“Hey, John, why not come over and chew

另外chew（咀嚼）在英语中常用来比喻“沉思，抱怨闲谈”等一些行为，如短语chew the cud（深思）；chew the rag（聊天争论，发牢骚）

下面这位 Lady Dragon 面带微笑、身穿性感的连衣裙、手端酒杯，看上去很浪漫但是旁边的文字写的是“Don't mess with Lady Dragon”，意思是“别去惹 Lady Dragon 的麻烦”看看她倚着的宝剑，你应该能够明白为什么了吧！

Dragon Lady 经常和“复仇”联系在一起。下图是“Revenge of The Dragon Lady”一书的封面（revenge：报仇複仇。书名可以中译为“魔鬼老太的复仇”）戴着珠宝、抹着口红的 Dragon 显然代表着“Dragon Lady”。在她的追逐下孩子惊恐万分，拼命奔逃

　该書是系列小说“Dragon Slayers' Academy”（屠龙士学院）中的一本。Dragon Lady 这么可怕孩子们当然要进“屠龙士学院”，学习屠龙术了值得说明的是：在中国文字中，“屠龙术”有贬义其含义是不切实际的手艺、技术。但是在西方神话中“屠龙”（to slay a dragon）却是武士英雄业绩的最高标志，能够杀死 Dragon 的武壵是被西方人视为英雄的。中国人在西方人面前自称“Dragon 的传人（后代）”显然是很傻的。

“Everyone has a dragon to slay”（每个人都有一头 Dragon 等着他去杀）是西方父母激励孩子克服困难时说的话右图是“Dragon Slayers”（屠龙勇士）网站（）的标志和口号。它是一个帮助残疾儿童恢复健康的网站


n. 被牺牲者, 替罪羔羊
1. 与某人彼此近距离对峙
瞄准，对准对 ... 集中火力(注意力)

mope 顾影自怜，闷闷不乐

珍品架（陈列小摆设用的）.


adj. 这有什么关系呢

每年的圣誕节都有醉酒驾车的伤亡事故.

Cinemascope 西尼玛斯科普式宽银幕立体声电影


6. [影] (對演員動作、攝影角度等作有說明的)腳本

我要回帖

更多关于 bother啥意思 的文章

 

随机推荐