朱伟那句英语翻译这句怎么翻译？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-08-03 10:04 标签： 英语单词句子翻译
求英文翻译！“我说的是真的！”这句用英文怎么说？_百度知道
求英文翻译！“我说的是真的！”这句用英文怎么说？
求英文翻译！“我说的是真的！”这句用英文怎么说？还有一句！“我认为你现在缺少的就是这些！”...
求英文翻译！“我说的是真的！”这句用英文怎么说？还有一句！“我认为你现在缺少的就是这些！”
Rhapsodia晚枫
Rhapsodia晚枫
采纳数：2152
获赞数：9682
what i said is true 我说的是真的i'm serious 我很严肃（我没跟你开玩笑）i mean it 我是认真的（和i am serious差不多）（不是随便说说的）我认为你现在缺少的就是这些This is what you need. This is what you lack. lack 缺乏，缺少I think 可以看情况，加或者不加，如果你一定要有意强调这是我的想法，就可以加。如果说话重点在对方“你”，就可以不加。
新版绿豆糕
新版绿豆糕
采纳数：113
获赞数：372
I am serious.It's what you need.
abandoness
abandoness
采纳数：20
获赞数：99
I (do) mean it!我是说真的（是否要do就看你的语气有多强调，强调就加）i think those are what you lack of !我认为你现在缺少的就是这些两句连起来的话，i前还可以加个and
擅长：暂未定制
I mean it.
采纳数：30
获赞数：17
i am serious i think that is what you are lacking
采纳数：114
获赞数：917
what i said is true!i think what you are lack now is these!
其他6条回答
为你推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。英语这句怎么翻译？_百度知道
英语这句怎么翻译？
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
来自科学教育类芝麻团
这句话应该看用在什么场合，正式的用法： Oh, so that's how it is. 有时候也可以简单的说“Oh, I see.”。
蓝色狂想曲day
来自科学教育类芝麻团
蓝色狂想曲day
采纳数：30800
获赞数：27018
擅长：暂未定制
参与团队：
that English class paper that's assigned to you.那份分配给你的英文课。
不会健康美
不会健康美
采纳数：280
获赞数：23
擅长：暂未定制
到网上弄到的翻译为：那份交给你的英语课论文。
为你推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
你也是,这句怎么翻译成英文,英文怎么写
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
『你也是』所要表达的意思是?中文里这句话意思可以有两种：① 你也是（这样的）或你也一样.那么英文：So are you / So do you/ You do the same/ You too.都可以.② 你也（真）是的.这含有责备埋怨的意思,那么根据上下文,可以有不同译法：【例如】你也是,起那么早干嘛?You shouldn't have gotten up so early.－－ 没直接翻译,跳过了.Come on,why did you get up so early?－－ 随便问问.Look at you,you really got up so early,why?－－ 有点惊喜（奇）.What's (the matter)/wrong with you?you got up so early.－－ 这个有点责备.You bad boy,why got up so early?--- 这个很有亲昵撒娇的意味.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码沈从文的这句情话怎么翻译成英语？
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.维多利亚内衣秀
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.青岛给多少钱，我哈皮鲲倍
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.单押*4，话说是不是又要到嘻哈的时候了
Bridges, I went through a lotClouds, I looked at a lot Vines, I drink a lotBut you, I love only.
结合电影台词胡乱抖了一点小机灵，不能称得上是合格的翻译，还请不要见怪~
这的确是个值得推敲的句子，我的翻译功底还是比较弱，对我来说单纯从字面意思翻译我很难去传达那种昙花一现（不如说是太珍稀以至于一但拥有便此生无憾）的感觉。
如果单纯从音韵上面去追求朗朗上口的话，我只能表达类似的情愫，也不是严格的翻译。
想起之前读纪伯伦和艾略特，读优美翻译百篇，颇感叹各位大家翻译的精妙绝伦。
还是要学习一个。希望楼主能回复自己是如何翻译的，一起讨论。
everglow coldplay
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.i said giaogiao
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.牛逼牛逼坏了
the bridge with
the wine over the edge ,then you shining my age.
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.宝宝骚的一批
引用25楼 @ 发表的:乍看无厘头，越看也觉得妙忍不住抄了一遍，哈哈
引用83楼 @ 发表的:人家这是单押×4你说的人家就是作者本人
Bridges witnesses my past, views were filled my eyes, beer drunk my heart. Love only belongs to a sweetheart in my heyday!
引用21楼 @ 发表的:其实最后一句应该改成，i love you girl都是押ao改成girl太突兀了
Wǒ xíng guò xǔ duō dì fāng de qiáo, kàn guò xǔ duō cì shǔ de yún, hē guò xǔ duō zhǒng lèi de jiǔ, què zhǐ ài guò yī gè zhèng dàng zuì hǎo nián líng de rén.（狗头）（狗头）
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.太优秀了！
引用8楼 @ 发表的:i went some qiao.some clouds piao.i drink
some beer qingdao. i love you baobao.777zszs
walked many bridges, watched cloudy many times, drank some liquors. I love u, however,
only u in my life, whenever.
发自手机虎扑 m.hupu.com
walked many bridges, watched cloudy many times, drank some liquors. I love u, however,
only u in my life, whenever.
发自手机虎扑 m.hupu.com
我行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许多种类的酒， 却只爱过一个正当最好年龄的人。
so many bridges I've passed by, so many clouds I've seen and so much wine I've drunk.only one I ever loved who was just at the best age .
您需要登录后才可以回复，请或者
2372人参加团购78.00元&199.00元
963人参加团购79.00元&269.00元
1009人参加团购549.00元&899.00元
1321人参加团购499.00元&1099.00元
509人参加团购318.00元&849.00元
144人参加团购529.00元&850.00元
1164人参加团购459.00元&799.00元
284人参加团购149.00元&269.00元
305人参加团购358.00元&1099.00元
87人参加团购219.00元&699.00元
451人参加团购458.00元&790.00元
506人参加团购129.00元&469.00元大学英语2翻译句子_百度文库
您的浏览器Javascript被禁用，需开启后体验完整功能，
享专业文档下载特权
&赠共享文档下载特权
&100W篇文档免费专享
&每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
大学英语2翻译句子
阅读已结束，下载本文需要
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
加入VIP
还剩3页未读，
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢

我要回帖

更多关于 英语单词句子翻译 的文章

 

随机推荐